1

Ruhe im RaumTrittschalldämmung vom Profi

AKUSTIK-DÄMMUNTERLAGEN

TÜV-ZERTIFIZIERUNG: DIN EN ISO 9001:2015 DIN EN ISO 14001:2015Mit diesen Zertifikaten wurde vom TÜV Rheinland bescheinigt, dass sich die HAPPICH GmbH nach international genormten Qualitäts- und Umweltstandards ausrichtet und deren Umsetzung in der Praxis nach­gewiesen worden ist.

Für HAPPICH ist es die offizielle Bestätigung für ein umfassendes Managementsystem, das die Zufriedenheit unserer Kunden weiter forciert. Der ständigen Weiter-entwicklung dieses Managementsystems fühlen wir uns auch zukünftig verpflichtet.

Unter der neuen Marke PAPSILENT bietet HAPPICH ein innovativesund einzigartiges Produktportfolio von Bodenunterlagen, das speziellfür den Fachmarkt entwickelt und zusammengestellt wurde.

Das PAPSILENT-Produktportfolio für den Fachmarkt mit höchster Produktqualität und innovativem Markenkonzept ermöglicht dem Verbraucher schnell und problemlos die richtige Unterlage zu finden.

HAPPICH GmbH Herstellwerk 1

PAPSILENT

Brandverhalten: normal entflammbar

Klasse E/Efl

nach DIN EN 13501-1

auf Untergründen gemäß Zulassung

Emissionsgeprüftes Bauprodukt

nach DIBt- Grundsätzen

DIBt-Zulassungsnummer: Z-158.10-37

* Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)

ALLE PAPSILENT DÄMMUNTERLAGEN VERFÜGEN ÜBER FOLGENDE AUSZEICHNUNGEN: ■ Blauer Engel, das Umweltzeichen der Bundesregierung zum Schutz von Mensch und Umwelt

■ EMICODE®, das Zeichen, das langfristig saubere und sichere Raumluft für ein gesundes Wohlfühlklima im eigenen Zuhause gewährleistet

Nach der VOC-Verordnung, die die Bauprodukte hinsicht­lich ihrer Emissionen klassifiziert und kennzeichnet, wurden alle PAPSILENT Dämmunterlagen der höchsten A+ Gruppe zugeordnet und haben die Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) erhalten.

3

Inhalt

Hinweis: Die technischen Angaben sind unverbindlich und entsprechen dem heutigen Stand. Änderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler oder Irrtümer übernehmen wir keine Gewähr. Rechtsansprüche jeglicher Art können aus der Benutzung des Kataloges nicht hergeleitet werden.

Gestaltung: www.skdesign-koeln.de | Fotos: Joachim Stretz, fuenf6 GmbH | Soloviova Liudmyla – Fotolia.com | Hans Jürgen Sauter, sauter industrial design

Standard-Dämmunterlagen für bestes Preis-/Leistungsverhältnis

Seite 6

Premium-Dämmunterlagen für höchste Ansprüche

Seite 7

Spezielle Dämmunterlagen für besonderen Einsatz

Seite 8–9

Zubehör für einfache Verlegung

Seite 9

Vergleichsübersicht Seite 10

Icon-Erklärung Seite 11

4

HAPPICH GmbH

Konsequent qualitätsorientiert, seit 1924 mit traditionellem Sitz in Wuppertal und verwurzelt in den globalen Märkten – das ist die HAPPICH GmbH, ein strategisch orientiertes, familien geführtes Unternehmen.

Logistikzentrum Produktion von Akustik-Dämmunterlagen

Hauptsitz in Wuppertal, Deutschland

Seit über 25 Jahren beliefert unsere Firmengruppe die Automobilindustrie mit Hightech-Produkten für den Schallschutz.

Diese hochwirksam akustisch und thermisch abschir­menden Produkte sind genau das, was wir für Sie aus einer Hand entwickeln, fertigen und liefern. Die Techno-logien aus der Automobilindustrie und die daraus resultie­renden Synergieeffekte mit unseren Weiterentwicklungen für die Bauakustik sind die Basis, weshalb PAPSILENT im Markt als innovative Marke für Dämm unterlagen anerkannt ist.

5

PAPSILENT-Dämmunterlagen

Unser neuer Produktionsstandort für akustisch hoch wirksame Bodenunterlagen ist mit einem modernen Extruder mit einer sehr hohen Förderleistung ausgestat­tet. Modernste Prozesstechnologie ermöglicht die Fertigung von Produkten mit einzigartigen akustischen Eigenschaften. Durch kurze Umrüstvorgänge bieten wir hohe Flexibilität der Anlage, was die Fertigung ver­schiedenster Produkte in kurzer Zeit möglich macht.

Neben Dämmunterlagen aus nur einem Material fertigen wir auch hochwertige Kombinationsprodukte aus unter­schiedlichen Materialien. Dadurch entstehen sehr hoch­wertige Dämmunterlagen, die die Vorteile unterschied-licher Qualitäten in nur einem Produkt bündeln.

Auf Kundenwunsch bieten wir unsere PAPSILENT-Dämm-unterlagen mit individuellen Abmessungen in unter­schiedlichen Farben, Qualitäten, Oberflächen und Ausfüh­rungen an. Unsere Dämmunterlagen können mit metallisierten Folien in Silber, Gold oder anderen Farben, mit allen Arten von ästhetischen Designfolien, textilen Garngelegen und Filzen ausgerüstet werden. Anti-Rutsch-Folien und -Beschichtungen, selbstklebende Beschich­

tungen, Glaswolle oder Netze, strukturierte Oberflächen und diverse Bedruckungen (Logo) sind jederzeit auf Kundenwunsch möglich. Je nach Qualität können die Dämmunterlagen unter Parkett und Laminat, Vinyl- und Designböden eingesetzt werden. Wir bieten auch speziell entwickelte Unterlagen für Keramik- und Steinböden an.

Durch die Verwendung unserer innovativen PAPSILENT-Dämmunterlagen entsteht für Sie Ruhe im Raum.

Die Produktvorteile im Vergleich zu herkömmlichen Dämmunterlagen

■ kosteneffiziente Qualität für Standardansprüche

■ das beste Preis-/Leistungs-verhältnis

■ sehr gute Geräuschreduktion

■ universell einsetzbar für alle Bodenbeläge

■ extrem hohe Geräusch reduktion

■ Beschädigung des Boden-oberbelags durch Restfeuchte wird vermieden

■ ideal für Räume mit Fußbodenheizung

■ universell einsetzbar für alle Bodenbeläge

■ Spezialdämmung für Räume mit Vinyl- und Designböden

■ Spezialdämmung für Räume mit Keramik- und Stein böden

■ Spezialdämmung für Räume mit Parkett- und Laminat böden

■ Spezialdämmung für Boden-beläge aller Art ohne Klick-verbindung, einseitig mit Spezialkleber beschichtet

Standard-Dämmunterlagen Premium-Dämmunterlagen Spezielle Dämmunterlagen

6

Standard-DämmunterlagenDie Dämmunterlagen finden Einsatz bei Bodenbelägen aller Art. Sie sind ein sehr guter Standard mit soliden Akustikeigenschaften und mit bestem Preis-Leistungsverhältnis.

PAPSILENT 1200 basic slim

PAPSILENT visco basic

PAPSILENT visco basic slim

Die beste Unterlage für geringe Aufbauhöhe für hoch frequentierte Räume

■ hauchdünn mit extrem hoher Druckstabilität, ausgezeichneter Schutz für stark beanspruchte Böden

■ mit optimaler Akustikdäm­mung

■ sehr gut geeignet für Räume mit Fußboden­heizung

Die beste Unterlage bei Unebenheiten

■ hohe Geräuschreduktion ■ gleicht die Unebenheiten des Fußbodens perfekt aus

■ besonders hoher Geh-komfort mit einem leisen Wohlgefühl

■ federleichtes Material

Die beste Wahl bei geringer Aufbauhöhe

■ hohe Druckfestigkeit, dadurch ausgezeichneter Schutz bei Belastungen der Böden

■ sehr gute Geh- und Trittschalldämmung

■ federleicht und extra dünn

Dicke 0,62 mm 2,0 mm 1,0 mm

Format 0,75 x 13,4 m 0,98 x 15,3 m 1 x 15 m

Fläche 10 m² 15 m² 15 m²

Trittschall- minderung (IS) 19 dB 20 dB bis 22 dB

Gehschall- reduzierung (RWS) 44 % 27 % 32 %

Druckfestigkeit (CS) > 1.000 kPa 99,3 kPa 129 kPa

Punktuelle Aus-gleichsfähigkeit (PC) 0,2 mm 1,4 mm 0,87 mm

Wasserdampfdiffu-sionswiderstand (SD) > 75 m – –

Wärmedurchlass- widerstand (R) 0,003 m² K/ W 0,0358 m² K/ W 0,016 m² K/ W

515P001 515P002 515P003

7

Premium-DämmunterlagenDiese sehr hochwertigen Premium-Dämmunterlagen finden Einsatz bei Bodenbelägen aller Art. Sie erfüllen die höchsten Ansprüche an Raumakustik, Qualität und Komfort.

PAPSILENT 2400 premium

PAPSILENT 2400 premium alu

PAPSILENT visco premium alu

Das Premiumprodukt für Fußbodenheizung

■ mit Vlies für zusätzlich verbesserte Geräusch-isolierung

■ hohe Energieeffizienz mit sehr geringem Wärme­durchlasswiderstand, optimal für Fußboden-heizung geeignet

■ sehr hohe Geräusch-reduktion

Die beste Wahl für Räume mit Fußbodenheizung und zum Schutz gegen Rest-feuchte

■ mit alubedampfter Folie als Dampfsperre

■ die beste Wahl für Fußbo­denheizung

■ mit extrem hoher Druck­festigkeit, hervor ragender Schutz des Verbindungs­systems gegen Fugen­bruch

Das ideale Produkt bei Un-ebenheiten und zum Schutz gegen die Restfeuchte

■ Beschädigung des Bodenoberbelags durch Restfeuchte des minera­lischen Untergrundes wird vermieden

■ gleicht die Unebenheiten des Fußbodens perfekt aus

■ extrem hohe Trittschallminderung

Dicke 1,2 mm 1,2 mm 2,0 mm

Format 0,75 x 6,7 m 0,75 x 6,7 m 0,98 x 15,3 m

Fläche 5 m² 5 m² 15 m²

Trittschall- minderung (IS) 21 dB 21 dB 22 dB

Gehschall- reduzierung (RWS) 31 % 31 % 32 %

Druckfestigkeit (CS) > 1.000 kPa > 1.000 kPa 95,6 kPa

Punktuelle Aus-gleichsfähigkeit (PC) 0,17 mm 0,17 mm 1,4 mm

Wasserdampfdiffu-sionswiderstand (SD) > 100 m > 200 m > 100 m

Wärmedurchlass- widerstand (R) 0,006 m² K/ W 0,003 m² K/ W 0,041 m² K/ W

515P004 515P005 515P006

8

Spezielle DämmunterlagenDiese Dämmunterlagen wurden speziell für besonderen Einsatz entwickelt. Alle diese Unterlagen erfüllen die höchsten Ansprüche an Raumakustik.

Spezialdämmung für Vinyl- und Designböden

■ exzellent für Räume mit Fußbodenheizung

■ ausgezeichneter Schutz des Oberbodens durch Ausgleich von kleinen Unebenheiten im Unter­grund

■ besonders hoher Gehkom­fort mit einem leisen Wohlgefühl

Spezialdämmung für Keramik- und Steinböden

■ hervorragende Entkopp­lung und dadurch riss­überbrückend (bis zu 0,45 mm Rissbreite) im Unter­boden

■ Trittschallverbesserung, kein Hohlklang

■ geringe Aufbauhöhe von nur 3,5 mm

■ extrem druckstabil und hoch belastbar

Spezialdämmung für Parkett- und Laminatböden

■ gleicht die Unebenheiten des Fußbodens perfekt aus

■ mit alubedampfter Folie als Dampfsperre

■ sehr gute Geh- und Trittschalldämmung

■ ideal für Räume mit Fußbodenheizung

PAPSILENT vinyl tile edition

515P007 515P008 515P009

PAPSILENT tile edition

PAPSILENT professional edition

Dicke 1,5 mm 3,5 mm 2,9 mm

Format 0,75 x 6,7 m 0,75 x 0,55 m 0,75 x 6,7 m

Fläche 5 m² 2,06 m² 5 m²

Trittschall- minderung (IS) 22 dB 14 dB 21 dB

Gehschall- reduzierung (RWS) 38 % – 39 %

Druckfestigkeit (CS) 337 kPa > 1.000 kPa 200 kPa

Punktuelle Aus-gleichsfähigkeit (PC) 0,95 mm – 2,1 mm

Wasserdampfdiffu-sionswiderstand (SD) > 75 m > 250 m > 150 m

Wärmedurchlass- widerstand (R) 0,022 m² K/ W 0,007 m² K/ W 0,07 m² K/ W

9

Dicke 0,7 mm

Format 1 x 10 m

Fläche 10 m²

Trittschall- minderung (IS) 19 dB

Gehschall- reduzierung (RWS) 34 %

Druckfestigkeit (CS) > 1.000 kPa

Punktuelle Aus-gleichsfähigkeit (PC) 0,26 mm

Wasserdampfdiffu-sionswiderstand (SD) > 75 m

Wärmedurchlass- widerstand (R) 0,002 m² K/ W

Spezialdämmung für Bodenbeläge aller Art ohne Klickverbindung, besonders geeignet im Objektbereich

■ hauchdünn mit extrem hoher Druckstabilität

■ mit optimaler Akustik -dämmung

■ sehr gut geeignet für Räume mit Fußboden heizung

■ rissüberbrückend ■ einseitige Klebe-Beschichtung für die schwimmende Verlegung

PAPSILENT glue professional

515P010

PAPSILENT-Zubehör für einfache Verlegung

PAPSILENT alu tape

515P011

Für eine perfekte Verlegung und lücken losen Schutz vor Bodenrestfeuchte

PAPSILENT PE-foil

515P012

Für perfekten Schutz vor Bodenrestfeuchte (falls nicht im Produkt integriert)

10

Vergleichsübersicht

STANDARDDÄMMUNTERLAGEN

PREMIUMDÄMMUNTERLAGEN

SPEZIELLEDÄMMUNTERLAGEN

PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT PAPSILENT

1200 basic slim

visco basic

visco basic slim

2400 premium

2400 premium

alu

visco premium

alu

vinyl tile edition

tile edition

professional edition

glue professional

515P001 515P002 515P003 515P004 515P005 515P006 515P007 515P008 515P009 515P010

Eignung für Böden aller Art

Böden aller Art

Böden aller Art

Böden aller Art

Böden aller Art

Böden aller Art

Vinyl- und Design-böden

Keramik- und

Steinböden

Parkett- und Laminat-

böden

Böden aller Art

Dicke 0,62 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,2 mm 2,0 mm 1,5 mm 3,5 mm 2,9 mm 0,7 mm

Format 0,75 x 13,4 m 0,98 x 15,3 m 1 x 15 m 0,75 x 6,7 m 0,75 x 6,7 m 0,98 x 15,3 m 0,75 x 6,7 m 0,75 x 0,55 m 0,75 x 6,7 m 1 x 10 m

Fläche 10 m² 15 m² 15 m² 5 m² 5 m² 15 m² 5 m² 2,06 m² 5 m² 10 m²

Trittschall- minderung (IS)

19 dB 20 dB bis 22 dB 21 dB 21 dB 22 dB 22 dB 14 dB 21 dB 19 dB

Gehschall-reduzierung (RWS)

44% 27% 32% 31% 31% 32% 38% _ 39% 34%

Druckfestigkeit (CS) > 1.000 kPa 99,3 kPa 129 kPa > 1.000 kPa > 1.000 kPa 95,6 kPa 337 kPa > 1.000 kPa 200 kPa > 1.000 kPa

Punktuelle Ausgleichsfähigkeit(PC)

0,2 mm 1,4 mm 0,87 mm 0,17 mm 0,17 mm 1,4 mm 0,95 mm _ 2,1 mm 0,26 mm

Wasserdampf-diffusionswiderstand(SD)

> 75 m – – > 100 m > 200 m > 100 m > 75 m > 250 m > 150 m > 75 m

Wärmedurchlass-widerstand(R)

0,003 m² K/W

0,0358 m² K/W

0,016 m² K/W

0,006 m²K/W

0,003 m² K/W

0,041 m² K/W

0,022 m² K/W

0,007 m² K/W

0,07 m² K/W

0,002 m² K/ W

Anforderungen an die DämmunterlagenDie Verbände EPLF und MMFA definieren eine Vielzahl von Anforderungen, die an eine Unterlage für Laminat-, Vinyl- und Designböden gestellt werden. Die wichtigsten Anforderungen haben wir hier für Sie zusammengefasst.

Geräuschminderung

Durchlässigkeit für Wasser und WärmeSchutz vor Feuchtigkeit (SD)Bei mineralischen Untergründen ist ein Feuchteschutz zwingend vorgeschrieben, um Beschädigungen des Bodens zu vermeiden. Der Schutz gegen aufsteigende Feuchte kann mit einer zusätzlichen Dampfbremse oder einer entsprechend ausgerüsteten Unterlage

erreicht werden. Je höher der SD-Wert (Wasserdampf-Diffusions­widerstand), desto geringer ist der Feuchtigkeitsdurchlass.

Fußbodenheizung / -kühlung (Rλ,B)Generell sind Laminatböden für den Einsatz auf Warmwasser-Fußbodenheizungen/ -kühlungen geeignet. Damit die Fußboden­heizung / -kühlung effizient arbeiten kann, sollte die Unterlage eine möglichst geringe Wärmedämmung aufweisen, d.h. die

Gesamtsumme aus Unterlage und Laminatboden (Rλ,B) soll möglichst gering sein.

Trittschallminderung (IS)Die Übertragung von Gehgeräuschen in den darunterliegenden Raum wird als Trittschall bezeichnet. Verlegeunterlagen mit einem hohen IS-Wert (Trittschalldämmung) können in Verbindung mit dem Boden den Trittschall deutlich reduzieren.

Gehschallreduzierung (RWS)Das Gehgeräusch, das man im selben Raum wahrnimmt, wird als Gehschall bezeichnet. Geeignete Verlegeunterlagen können den Gehschall spürbar reduzieren. Die zur Ermittlung des sogenannten RWS-Wertes notwendige Prüfnorm befindet sich noch in

der Ausarbeitung, so dass bislang kein allgemein gültiges Prüfverfahren besteht. Sobald die neue Prüfnorm vorliegt, können konkrete Empfehlungen für Mindestanforderungen gegeben werden. Aber schon heute lässt sich sagen: Je höher der RWS-Wert (Gehschalldämmung), desto besser.

Mindestanforderung / Erhöhte Anforderung

EPLF MMFA

IS ≥ 14 dB / ≥ 18 dB ≥ 10 dB / ≥ 18 dB

(Hinweis: Eine Reduzierung des Schallpegels um 10 dB entspricht einer Halbierung der wahrgenommenen Laut stärke für das menschliche Ohr)

Maximal zulässiger R-Wert des gesamten Bodens

EPLF MMFA

Fußbodenheizung R ≤ 0,15 m² K/ W ≤ 0,15 m² K/ W

Fußbodenkühlung R ≤ 0,10 m² K/ W ≤ 0,10 m² K/ W

Schutz bei Belastung (CS)Durch die tägliche Nutzung wird das Boden system belastet. Unterlagen müssen in der Lage sein, während der gesamten Nutzungsdauer bestimmten Beanspru-chungen Stand zu halten:

CS: Temporäre Beanspruchung durch Lasten.

Ausgleich von Unebenheiten (PC)Hohlstellen müssen zum mechanischen Schutz des Laminatbodens und aus akusti­schen Gründen vermieden werden. Die Unterlage sollte in der Lage sein, kleinere punktuelle Unebenheiten wie Estrichkörn­chen auf dem Untergrund auszugleichen.

Je höher der PC-Wert (Punktuelle Ausgleichsfähigkeit), desto besser funktioniert dieser Ausgleich.

Nutzungsanforderungen

Mindestanforderung / Erhöhte Anforderung

EPLF MMFA

CS ≥ 10 kPa / ≥ 60 kPa ≥ 200 kPa / ≥ 400 kPa

Mindestanforderung

EPLF MMFA

PC ≥ 0,5 mm ≥ 0,5 mm

Mindestanforderung

EPLF MMFA

SD ≥ 75 m ≥ 75 m

Quelle: Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V. (EPLF), Verband der mehrschichtig modularen Fußbodenbeläge e.V. (MMFA) 11

PAPSILENT ist eine eingetragene Marke der HAPPICH GmbHLise-Meitner-Straße 14, 42119 Wuppertal, Deutschland Tel. +49(0)202 8703-138, Fax +49(0)202 8703-389www.papsilent.de, info@papsilent.de