Internationale Hilfe

KINDER SIND UNSERLEBEN

Spenden Sie mit uns Glück, Orientierung und HoffnungEine unbeschwerte Kindheit und die Chance auf ein erfülltes Leben – davon träumen unzählige

Kinder in Rumänien, die unter grössten Entbehrungen in Armut leben. Viele leiden unter finanziellen Nöten und einer immensen psychischen Belastung, sodass es ihnen kaum möglich

ist, zu selbstbewussten und glücklichen Menschen heranzuwachsen.

Wir wollen, dass ihr Traum Wirklichkeit wird: Seit zehn Jahren kümmern wir uns im Diaconia Kinderbildungszentrum (KiBiZ) um die ärmsten und bedürftigsten Kinder, die sonst keine Chance auf Unterstützung haben. Mit viel Liebe, Energie und Arbeit sind wir für sie da! Im Vertrauen auf

Gott erfahren die Kinder Geborgenheit und Hilfe, ihren schweren Alltag zu meistern.

Bitte seien auch Sie für unsere Schützlinge da – sie brauchen dringend unsere Hilfe!

RUMÄNIEN

Kinder aus armen Familien haben es schwer: Es gibt nicht genug zu essen, und oft fehlt sogar das Geld für den wichtigen Schulbesuch. Nicht selten fallen ihre Eltern in tiefe Depressionen, werden alkoholkrank und gewalttätig – für die Kinder ein unbeschreiblicher Leidensweg. Viele ziehen sich immer mehr zurück und geben die Hoffnung auf ein glückliches Leben auf – das wollen wir verhindern!

Bereits durften wir einiges bewirken: Als Diaconia vor zehn Jahren das Kinderbildungszentrum eröffnete, ging kaum ein Kind aus einer benachtei-ligten Familie länger als zwei bis drei Jahre zur Schule und hatte damit nur wenig Chancen auf eine erfolgreiche Zukunft.

Heute schliessen viele unserer Kinder die Schule ab, finden im Anschluss Arbeit oder studieren sogar.

SCHATTENAus dem der Armut

Die kleine Daria kann es kaum erwarten, nach der Schule mit ihren Geschwistern ins KiBiZ zu kommen. Täglich erhalten die hungrigen Kinder hier ein ausgewogenes Mittagessen; für viele die einzige warme Mahlzeit am Tag. Mutter Ana Maria ist sehr froh, ihre Kinder im Kinderbildungs-zentrum von Diaconia gut versorgt zu wissen; ihre Familie gehört zu den Ärmsten in Brasov.

Nach dem Essen erledigen Daria und ihre Ge-schwister sofort ihre Hausaufgaben. Dabei wer-den sie von unseren Lehrern unterstützt. Danach dürfen die Kinder nach Herzenslust spielen und herumtoben. Wir sind zuversichtlich, dass sie später einmal auf eigenen Beinen stehen und ein selbstbestimmtes Leben führen können.

Glücklichwie Daria

ProjektNr. 3386„Zukunft Kinder-

bildungs-zentrum“

„Zukunft Kinderbildungszentrum“

der Armut Ein Segen für die ganze FamilieFür viele Jungen und Mädchen ist das Kinderbildungszentrum zu einem der wichtigsten Orte in ihrem Le-

ben geworden. Das KiBiZ verkörpert ein Stück unbeschwerte Kindheit; hier ist immer jemand für die Kinder da, nimmt sich deren Ängsten und Nöten an und spendet, wo immer nötig, Trost und Hilfe. Unsere Mitar-beiter orientieren sich dabei an Jesus Christus, welcher selbst Werte vermittelte und täglich vorlebte. So dürfen aus jungen Menschen eigenständige, verantwortungsbe-wusste Erwachsene werden.

Auch für die Eltern der KiBiZ-Schützlinge organisieren die Lehrer des KiBiZ regelmässige Treffen; Zeit für die Mütter und Väter, ihr hartes Leben für einen Moment zu vergessen. Viele von ihnen berichten uns über positive Veränderungen ihrer Kinder. Sie sind dankbar, ihre Kin-der so fröhlich und zufrieden zu sehen. Und wie gross ist die Freude der Eltern über die selbstgebastelten Ge-schenke der Kinder!

Bitte unterstützen Sie das KiBiZ

In Brasov benötigten noch viele Familien unsere Hilfe! Kürzlich lernten wir die Mutter von Stefan, Iona und Octavian kennen. Der Vater ist arbeitslos, und die Mutter befürchtet, ihren zwölf Kindern den Schulbesuch nicht bezahlen zu können. Dann würde ihnen dasselbe Schick-sal drohen wie ihren Eltern, welche Analphabe-ten sind. Wir können diesen Menschen helfen – doch dafür sind wir auf finanzielle Unterstüt-zung angewiesen!

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Die AnnahmestelleL’office de dépôtL’ufficio d’accettazione

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Einbezahlt von / Versé par / Versato daKonto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

▼ ▼

•

▼ ▼

•

CHF CHF

441.

02

50-9977-450-9977-4

Diaconia Internationale Hilfe«Der Ostkurier»5712 Beinwil am See

202

Diaconia Internationale Hilfe«Der Ostkurier»5712 Beinwil am See

500099774>

500099774>

0717k

Diaconia Internationale HilfeChristliches HilfswerkFeldstrasse 9CH-5712 Beinwil am SeeTel.: 062 771 05 50

Fax: 062 771 45 03E-Mail: diaconia@diaconia.orgPostkonto 50-9977-4www.diaconia.orgwww.mydiaconia.org

Internationale Hilfe

Diaconia Internationale Hilfehat den Ehrenkodex SEA unterzeichnet.

„Zukunft Kinderbildungszentrum“Projekt Nr. 3386

Miruna ist Lehrerin im KiBiZ. Sie sieht tagtäglich, wie wichtig das Kin-derbildungszentrum für die Kinder ist: „Anfangs haben viele Kinder noch Angst, sie kennen die alltäglichsten Dinge nicht; Toilette, Strom, fliessen-des Wasser und Hygieneprodukte sehen sie oft zum ersten Mal. Wir bringen ihnen bei, wie man mit Mes-ser und Gabel isst und dass es Re-geln gibt, an die sie sich halten müs-sen. Für die Zukunft der Kinder ist das KiBiZ ein wertvolles Geschenk.“

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!Projekt Nr. 3386 „Zukunft Kinderbildungszentrum“

1 Woche Mittagessen: 19 Franken pro Kind1 Monat Mittagessen: 75 Franken pro Kind

1 Woche Hausaufgabenbetreuung: 50 Franken pro Kind 1 Monat Hausaufgabenbetreuung: 200 Franken pro Kind

„Ihre Hilfe ist WICHTIG!“

Bitte unterstützen Sie uns.