Die elegante Frontblende mit RAVEN-Schriftzug wird durch einen adressierbaren RGB-Lichtstreifen verziert

SFF-Computing mit Fingerspitzengefühl SFF-Computing mit Fingerspitzengefühl neu definierenneu definierenSFF-Computing mit Fingerspitzengefühl SFF-Computing mit Fingerspitzengefühl neu definierenneu definieren

RVZ03-ARGB

S i lverStones RVZ03 ist eine Weiterentwicklung des hochwertigen RAVEN Z RVZ01-E, ein Gehäuse mit schlankem Formfaktor und beeindruckendem Potenzial. Es hat das gleiche optimierte Innenlayout, das unter Wahrung ausgezeichneter Kühlleistung Platz für ein Standard-ATX-(PS2) Netzteil und Unterstützung einiger der größten Grafikkarten für Verbraucher auf dem Markt bietet. Ausgelegt auf die Nutzung in sowohl vertikaler als auch horizontaler Ausrichtung kann es komfortabel an allen beengten Orten aufgestellt werden, an denen ein leistungsstarker PC benötigt wird. Wer einen ausgefeilten PC mit schlankem Formfaktor bauen möchte, schlägt mit dem RVZ03 mit adressierbaren RGB-Beleuchtung und Steuergerät ein weiteres aufregendes Kapitel mit Computergehäusen der berühmten RAVEN-Serie auf.

Die elegante Frontblende mit RAVEN-Schriftzug wird durch einen adressierbaren RGB-Lichtstreifen verziertMit Mini-ITX-Motherboards und ATX-Netzteilen kompatibel, für eine Vielzahl von SystemmöglichkeitenUnterstützt Karten bis 13 Zoll (330 mm) zur Aufnahme der meisten Highend-GPUs für eine Rechenleistung, die jene von Konsolen weit übersteigtMaximale Leistung in schlankem Formfaktor mit Unterstützung von AiO-FlüssigkühlungÜberdruckdesign zur ausgezeichneten Kühlung, Geräuscharmut und Verhinderung von StaubbildungPasst dank horizontaler oder vertikaler Ausrichtung in nahezujede Umgebung

Besondere Eigenschaften

Einleitung

Spezifikationen

SST-RVZ03B-ARGB (Schwarz), SST-RVZ03W-ARGB (Weiß)

Kunststoffaußengehäuse und Stahlrahmen

Mini-DTX, Mini-ITX

Intern

DeckelBottom

2

USB3.0 x 2, Audio x 1, MIC x 1

PS2 (ATX) optional

Kompatibel mit 13" (330mm) langen Erweiterungskarten, breitenbeschränkung – 5,88" (149 mm)

83mm

150mm*

4.05kg

382mm (B) x 105mm (H) x 364mm (T), 14,6 Litern

2,5" x 3

1 x 120-mm-Lüfter, 1500rpm, 18dBA1 x 120-mm-Lüfter, 1500rpm, 18dBA 1 x 120-mm-Lüftersteckplatz

Modell Nr.

Material

Motherboard

Laufwerksschächte

Kuhlsystem

Slots

Frontanschlüsse

Netzteil

Grafikkarten

Beschränkungen des CPU-Kühlers

Beschränkungen des Netzteils

Nettogewicht

Abmessungen

Unterstützt Kensington-Schloss, PCI-Express-Riserkartenset x 1Steuergerät für ARGB x 1

Extra

* Das Netzteil kann maximal 150 mm lang sein, wie empfehlen aufgrund unterschiedlicher Anschlusspositionen und der einzigartigen Struktur des RVZ03. jedoch Netzteile mit einer Tiefe von 140 mm. Aufgrund der Nutzung der internen Netzkabelverlängerung sollten Sie 800 W nicht überschreiten, wenn Sie einen 110-V-Ausgang abschalten (keine Beschränkung bei 220 V)

Demontagediagramm2.5" HDD X1 2.5" HDD X2

12015 FAN X1

12015 FAN X1

MINI-ITX (OPTION)

USB 3.0 + SPK + MIC

POWER BUTTONPOWER LED

HDD LEDRESET BUTTON

FAN FILTER X1

Artikel ZweckRUBBER-A-FEET PADRUBBER-E-FEET PADTOP-CARD-BKTBOTTOM-CARD-BKTLOGO-HORIZONTAL-PADVGA-COMP-BELOW-RUBBERSCREW C 632 X8SCREW D M2 X2SCREW E 632 X5SCREW F M3 X4BAGPCI-EXTEND-CARDSCREW A O4 X15-M3 X4 SECURE RADIATOR COOLING FAN

SECURE 2.5" SSD/HDDSECURE MOTHERBOARD, PSUSECURE OPTICAL DRIVESECURE VGA SUPPORT BRACKET

FOR VERTICAL USEFOR HORIZONTAL USE

SECURE RADIATOR COOLING FANSCREW B O4 X15-632 X4CONTROLLER CABLEARGB SIGNAL CONTROLLERCONTROL PANEL CABLEADOPTER CABLE

TOP COVER

POWER CAGE

ATX PSU (OPTION)

ARGB CAGEFAN FILTER X2

Installationsanleitung

Lösen Sie die beiden Schrauben von der Rückseite des Gehäuses, entfernen Sie dann die obere Abdeckung

Sämtliche Komponenten sind vorhanden. Sämtliche Komponenten weisen keine Kompatibilitätsprobleme miteinander oder mit dem Gehäuse auf. Montieren Sie die Komponenten nach Möglichkeit zunächst außerhalb des Gehäuses und stellen Sie sicher, dass sie funktionieren. Halten Sie die Motherboard-Anleitung während der Installation zum Nachschlagen bereit. Halten Sie einen Kreuzschraubendreher bereit.

Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen

1

3

2

Lösen Sie zum Abnehmen d ie Schraube an der Netzteilhalterung

Lösen Sie die Schrauben von der Grafikkartenhalterung und entfernen sie anschließend

5

4 Fal ls Sie den Si lverStone NT06-PRO oder einen vergleichbarenCPU-Kühler verwenden möchten, entfernen Sie bitte den 120-mm-Lüfter an der oberen Blende und bringen ihn an den unteren Belüftungsöffnungen in der Nähe des Grafikkartenbereichs an

Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard gelieferte I/O-Blech in die Aussparungen an der Rückseite des Gehäuses ein, installieren Sie anschließend das

1 2

7

6 Wir empfehlen, an diesem Punkt alle erforderlichen Kabel, e inschl ießl ich der SATA-Kabel, am Motherboard anzuschließen

Befestigen Sie Netzteil in der Netzteilhalterung

9

8 Bringen Sie die Netzteilhalterung im oberen Bereich des Gehäuses an; schließen Sie dann das Netzkabel am Netzteil an

Stecken Sie die Netzteilhalterung in ihre ursprüngliche Position und befestigen sie mit Schrauben

10 Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes und installieren die Grafikkarte in der Grafikkartenhalterung

11 Je nach Design Ihrer Grafikkarten können Sie die Grafikkartenhalterung zur Unterstützung Ihrer Karte in einer geeigneten Position installieren und anpassen. Befest igen Sie d ie mi tgel iefer ten Gummipolster entsprechend der Höhe der Grafikkartenrückseite; eins (bei 3 mm dicker Rückplatte) oder zwei (bei Komponenten ohne Rückseite)

Included Foam Pad

12 Installieren Sie eine 2,5-Zoll-Festplatte/SSD an der Grafikkartenhalterung

13 Verbinden Sie den adressierbaren RGB- (ARGB-) Anschluss. Bitte beachten Sie dazu die Anleitung zum ARGB-LED-Anschluss weiter hinten.

14 Instale el bracket de soporte de la tarjeta gráfica en el chasis y conecte el cable de potencia a la tarjeta gráfica si es necesario

15 Asegúrese de que todos los cables están conectados apropiadamente

16 Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf das Gehäuse auf, fixieren Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben

17 Bringen Sie je nach Anforderungen oder Präferenzen vier Gummifüße zur horizontalen Nutzung auf oder installieren die Gummipolster zur vertikalen Nutzung. Ein entsprechendes RAVEN-Logo ist für die jeweilige Installationsausrichtung mitgeliefert

Anschlussdefinition

Ein-/Ausschalter und installieren:Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Conne oder „ System Panel Connectors“). Ein-/Austaste und Rücksetztaste benötigen keine bestimmte Polarität, können daher beliebig (o und - zu achten) angeschlossen werden

(1) Frontblendenanschlussinstallation Netzschalter

Power Switch Reset Switch

Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“ oder „ System Panel Connectors“). Die weißen/ schwarz Adern sind negativ (-), die farbigen Adern positiv (+)

Anleitung zur Installation des LED-Anschlusses:

HDD LED+

HDD LED-HDD LED

RVZ03-ARGB beinhaltet eine angepasste ARGB-Steuerung. Es gibt zwei Modi, mit denen Sie den Lichteffekt via Software (vom Motherboard bereitgestellt) oder Hardware steuern können.

Softwaresteuerung :A. Stellen Sie zur Steuerung der Beleuchtung via Motherboard sicher, dass es adressierbare RGB- (+5 V, D, G) Signale an seiner RGB-Stiftleiste unterstützt.B. Fa l ls S ie wei tere ARGB-Geräte , w ie S i lverStones LS03-Lichtstreifen oder FG122-ARGB-Lüfterrahmen, haben, können Sie diese ebenfalls anhand der nachstehenden Installationsanweisungen mit der ARGB-Steuerung von RVZ03 verbinden: 1. Stellen Sie den Steuerungsschalter auf den „MB“-Modus ein 2. Verbinden Sie das Motherboard-ARGB-Signalkabel mit dem Motherboard 3. Verwenden Sie bei Bedarf das mitgelieferte Verlängerungskabel 4. Achten Sie bei Verwendung von Nicht-SilverStone-ARGB- Produkten darauf, dass Pinbelegung und Anschlussausrichtung kompatibel sind

Hardwaresteuerung :Utilizing the case’s reset button to change lighting effects1. Flip the controller switch to “IC” mode2. Connect other ARGB devices to RVZ03’s ARGB controller3. When connecting non-SilverStone ARGB products, make sure pin definition and connector orientation are compatible4. Connect the controller to power supply5. Be sure not to connect case’s reset connector to motherboard as you are going to use reset button for changing ARGB colors and effects from now on6. When PC is powered, press reset button on the case to change ARGB lighting effects

(2) Anleitung zum ARGB-LED-Anschluss

Below are the front I/O connectors pin definition, please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard’s front I/O pin headers. SilverStone’s I/O connectors are in block type to simplify installation

(3) Front-I/O-Anschlussanleitung

USB-3.0-Anschluss

Hochauflösender Audioanschluss

PIN

AUD GND

PRESENCE

SENSE1_RETURN

SENSE2_RETURN

PIN

PORT1L

PORT1R

PORT2R

PORT2L

SENSE_SEND

IntA_P1_SSRX-

IntA_P1_SSTX-IntA_P1_SSTX+

IntA_P1_D-IntA_P1_D+

ID

IntA_P1_SSRX+ IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_D-IntA_P2_D+

IntA_P2_SSRX+

IntA_P2_SSTX-IntA_P2_SSTX+

GNDGND

GNDGND

VbusVbus

Pin 1Pin 19

Pin 11Pin 10

Beschränkung der Komponentengröße

A. Höhenbeschränkung: Das RVZ03 unterstützt beim CPU-Kühler eine Maximalhöhe von 83 mmB. Obere Grenze: Der Kühler kann 11 mm über die Motherboard -Oberkante hinausstehenC. Vordere Grenze: Der Abstand Richtung Vorderseite des Gehäuses beträgt 4.2 mm

83mm

(1) Beschränkung des CPU-Kühlers

4.2mm

11mm

Die maximale Tiefe eines standardmäßigen PS/2- (ATX) Netzteils des RVZ03 beträgt 150 mm; allerdings müssen Sie bei Installation eines 150 mm tiefen Netzteils den Platz eines 2,5-Zoll-Laufwerks opfern und haben nach der Installation keinen Platz mehr zum Anschließen von Kabeln. Achten Sie dabei bei Verwendung eines 150 mm tiefen modularen Netzteils darauf, dass alle Kabel vor Installation im Gehäuse angeschlossen sind. Netzteile mit einer Tiefe von 140 mm oder weniger lassen genügend Platz zum Anschließen von Kabeln nach der Installation, weshalb wir ein 140 mm tiefes modulares Netzteil mit flachen Kabeln empfehlen, wie bspw. SilverStones ST75F-PT

(2) Netzteilbeschränkung

C. Thickness limitation(i) Gemessen von der Unterseite der Grafikkartenleiterplatte bis zur Oberseite beträgt die Dickenbeschränkung insgesamt 68 mm(ii) Bei installierter standardmäßiger 34,8 mm dicker Dual- Steckplatz-Grafikkarte beträgt die maximale Lüfterdicke 32 mm(iii) Die Dicke der Komponenten an der Rückseite der Grafikkarte ist in der vom Grafikkartenhalterung unterstützten Bereich auf 3 mm beschränkt; die Dickenbeschränkung für die restlichen Komponenten beträgt 10 mm

i ii iii

68mm34.8mm

32mm

3.23mm

A. Length limitation RVZ03 nimmt bis zu 330 mm lange Grafikkarten auf. Bitte wenden Sie sich an uns, falls Sie keine passende Karte finden können

B. Width limitation(i) Die Standardbreite bei Grafikkarten beträgt 111mm(ii) Bei installierter Grafikkartenhalterung beträgt die maximal erlaubte Grafikkartenbreite 131mm(iii) Ohne installierte Grafikkartenhalterung beträgt die maximal erlaubte Grafikkartenbreite 149mm

( 3 ) B e s c h r ä n k u n g d e r G r a f i k k a r t e n - / E r w e i t e r u n g s k a r t e n l ä n g e

i

ii

iii 149mm131mm111mm

OPTIMAL THERMAL PERFORMANCE LAYOUT

A. Da sich die meisten Belüftungsöffnungen an der Unterseite befinden, führt die vertikale Aufstellung des RVZ03 zu einem besseren Temperaturergebnis als die horizontale AufstellungB. Wenn Sie das Gehäuse horizontal verwenden, denken Sie bitte daran, die Gummifüße an der Unterseite anzubringen

Wenn Sie eine Grafikkarte mit omnidirektionalem und Open-Air-Kühler verwenden, empfehlen wir zwei Gehäuselüfter an den unteren Belüftungsöffnungen

VERTICAL/HORIZONTAL PLACEMENT

RECOMMENDATION FOR WATER COOLING

SilverStones TD03-SLIM ist mit RVZ03 als Option kompatibel, wenn ein Alles-in-einem-Flüssigkühler benötigt wird

Cable routingEs befindet sich zur Kabelführung etwas Platz zwischen der Frontblende und der Seite der Grafikkarte

Aufrüstung und Wartung

Das vorteilhafte Luftdruckdesign des RVZ03 ist eine effektive Konfiguration, die Staubablagerungen innerhalb des Gehäuses vermindert. Im Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern, anstatt an den Komponenten im Gehäuseinneren, an. Sie können eine jahrelange optimale Kühlleistung des RVZ03 gewährleisten, indem Sie alle Lüfterfilter regelmäßig alle drei bis sechs Monate reinigen (je nach Umgebungsbedingungen).Das RVZ03 be inha l te t u l t ra fe ine magnet ische F i l te r (Modell: FF123), die einfach entfernt werden können. Wenn Sie einen Lüfterfilter als Zusatz, zum Austausch bei Verlust oder Beschädigung oder einfach als Reserve erwerben möchten, suchen Sie einfach auf unseren Internetseiten nach einem Händler oder Distributor in Ihrer Nähe:https://www.silverstonetek.com/wheretobuy_all.php

FAN REMOVAL GUIDE

Die Grafikkartenhalterung muss vor Demontage der Lüfter an den unteren Belüftungsöffnungen entfernt warden Wir empfehlen, die Filter vor der Lüfterdemontage zu entfernen

2

Der Lüfter an der oberen Blende kann nach Entfernung der oberen Blende abgenommen werden

1

PROTECT YOUR COMPUTER

Kensington Security SlotNote: Cable security lock is not included with RVZ03Im Fachhandel erhalten Sie passende Schlösser und Kabel zum Anschluss an den Kensington-Sicherheitsschlitz; auf diese Weise können Sie verhindern, dass der gesamte Computer gestohlen wird oder die Seitenwände abgenommen werdenAchtung: Bitte erkundigen Sie sich zuvor, ob Schlösser und Kabel zu den Kensington-Sicherheitsschlitzen des RVZ03 passen

F&A

F: Passt das RVZ03 in das Sugo Pack?A: Ja, es passt, es bleibt sogar noch Platz übrig!

F: Kann das NT06-PRO ohne Lüfter im RVZ03 genutzt werden?A: Wir raten davon ab

F: Alles ist richtig installiert; warum läuft mein System nicht an?A: Wenn Ihr Netzteil mit einem Schalter ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass sich dieser in der ON-Position befindet

Garantieinformationen

Garantiebedingungen

Alle SilverStone-Produkte verfügen ab Kaufdatum über eine mindestens 2-jährige eingeschränkte Garantie. Bei Lüftern und Retail-Netzteilen der FQ-Serie beträgt die minimale Garantiedauer 3 Jahre (nachstehend aufgelistete ausgewählte Produkte haben eine 5-jährige Garantie)

1. In Folge fehlerhafter Produktion verursachte defekte oder beschädigte Produktkomponenten sind durch die Garantie abgedeckt. Defekte oder Schäden werden unter folgenden Umständen gemäß der Gerichtsbarkeit von SilverStone Technology behoben oder ersetzt.a.Einsatz entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen; kein Missbrauch, übermäßiger Gebrauch oder andere unangemessene Handlungen.b.Schäden wurden nicht durch Naturkatastrophen (Blitzschlag, Brand, Erdbeben, Überschwemmung, Salz, Wind, Insekten, Tiere etc.) verursacht.c.Produkt wurde nicht demontiert, modifiziert oder repariert. Komponenten wurden nicht demontiert oder ersetzt.d.Garantiekennzeichnung/Aufkleber wurden nicht entfernt oder beschädigt. Verluste oder Schäden in Folge von Bedingungen, die nicht oben aufgelistet sind, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

2. Im Rahmen der Garantie ist die Haftbarkeit von SilverStone Technology auf den aktuellen Marktwert des Produktes beschränkt (abgeschriebener Wert, ausschließlich Versands-, Handhabungs- und anderer Gebühren). SilverStone Technology übernimmt keine Verantwortung für andere Schäden oder Verluste, die mit der Nutzung des Produktes in Verbindung stehen.

3. Im Rahmen der Garantie ist SilverStone Technology verpflichtet, seine defekten Produkte zu reparieren oder zu ersetzen. Unter keinen Umständen haftet SilverStone Technology für Schäden in Verbindung mit Verkauf, Kauf oder Nutzung, u. a. inklusive Datenverlusten, Geschäftsausfällen, Einnahmenverlusten, Nutzungsausfällen des Produktes oder beiläufigen bzw.

Folgeschäden, egal ob vorhersehbar oder auf Garantie- bzw. Vertragsverletzung oder Fährlässigkeit basierend, selbst wenn SilverStone Technology über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

4. Die Garantie gilt nur für den Originalkäufer, der das Produkt bei autorisierten SilverStone-Vertriebshändlern und - Wiederverkäufern erworben hat, und ist nicht auf Nachkäufer übertragbar.

5. Sie müssen einen Kaufbeleg oder eine Rechnung mit klarer Angabe des Kaufdatums zur Bestimmung der Garantiegültigkeit vorlegen.

6. Falls während der Garantiedauer ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler / Wiederverkäufer / autorisierten SilverStone-Vertriebshändler oder an SilverStone. http://www.silverstonetek.com.

Alle SilverStone-Produkte sind ab Kaufdatum mit einer mindestens 1-jährigen eingeschränkten Garantie abgedeckt (nachstehend aufgelistete ausgewählte Produkte verfügen über eine 2-, 3- oder 5-jährige Garantie). Einzelheiten zur Garantiedauer ausgewählter Produkmodelle finden Sie auf der offiziellen SilverStone-Website unter www.silverstonetek.com

Bitte beachten Sie, dass: (i) Sie den Originalkaufbeleg des Produktes in Form eines mit Datum versehenen, aufgeschlüsselten Belegs vorlegen müssen(ii) Sie die Versandkosten (bzw. sonstige Transportkosten) des Produktes an die autorisierten SilverStone-Vertriebspartner tragen. Die autorisierten SilverStone-Vertriebspartner übernehmen nach Abschluss des Garantieservice die Versandkosten (bzw. Transportkosten), die beim Rückversand des Produktes an Sie anfallen(iii) Sie vor Versenden des Produktes eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) von SilverStone anfordern. Aktualisierte Garantieinformationen werden auf der offiziellen SilverStone-Webseite veröffentlicht. Die aktuellste Fassung finden Sie unter http://www.silverstonetek.com. para las últimas actualizaciones.

Zusätzliche Informationen & KontakteNordamerika usasupport(at)silverstonetek.comSilverStone Technology in Nordamerika repariert oder ersetzt ein defektes Produkt durch ein generalüberholtes Produkt, das nicht neu ist, jedoch auf seine Funktionstüchtigkeit hin getestet wurde. Die Garantiedauer des Ersatzproduktes entspricht der restlichen Garantiedauer, mindestens jedoch dreißig Tagen. Alle Netzteile sollten an die Verkaufsstelle zurückgesendet werden, wenn der Kauf maximal 30 Tage zurückliegt; nach 30 Tagen muss der Kunde ein RMA-Verfahren mit SilverStone Technology in den USA veranlassen, indem er das „USA RMA form for end-users“-Formular unter nachstehendem Link herunterlädt und die Anweisungen befolgt.http://silverstonetek.com/contactus.php

Nur Australien support(at)silverstonetek.com Unsere Produkte kommen mit Garantien, die unter dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem schwerwiegenden Fehler sind Sie zu einem Ersatz oder e iner Erstat tung berecht igt ; bei jegl ichen angemessenen vorhersehbaren Verlusten oder Schäden haben Sie Anspruch auf eine Entschädigung.Außerdem steht Ihnen zu, dass Produkte repariert oder ersetzt werden, falls sie keine akzeptab le Qua l i tä t e rz ie len und der Defek t ke inem schwerwiegenden Fehler gleichkommt. Weitere Einzelheiten zur Garantie finden Sie in den obigen „Garantiebedingungen“.

Europe, Brandstücken 27, D-22549 Hamburg, GermanyTel: + 49-40-675931-0

Europa support.eu(at)silverstonetek.de China support(at)silverstonetek.com.cn Alle anderen Regionen support(at)silverstonetek.com

©2018 SilverStone Technology Co., Ltd. All Rights ReservedALL trademarks are registered to their respective owners