\--~,-\''^r.?y::l'S-f^-^n:^^ ^'^- ; • ^-- ' '^ìy^rV^>rm^3aEf,:^ys;^^^^:^-;^. -' * \ ^

A I

DEUTZ-FAHR macht Landwìrte in alien Erdteilen

erfolgreicher. Landwirtschaft heifìt - das Land

wirtschaftlich nutzen. Vor dieser Aufgabe stehen alle Land-wìrte, unabhàngig vom Entwicklungs-stand ihres Landes. Mit welchem Er-folg sie diese Aufgabe bewàltigen kònnen, hàngt heute mehr denn je von der technischen Ausriistung ab.

Traktoren und Landmaschmen von DEUTZ-FAHR helfen Landwirten in alien Kontinenten, ihre Arbeitskraft mòglichst effel

:-^^^v.«r^:^-lìitlikt. ;SElr;tói3ijiiiSfcL^.àL.

« '

•^..v '• •' 1 J 7 •>e^(wt

y

Weltweìter Erfolg hat Ursachen.

DEUTZ-FAHR hilft Landwirtea die Rationalisierungs-Reserven ihrer Betnebe zu erschlietien, Mit Produkten. deren Qualitàt und Zuverlassigkeit liberali geschatzt werden.

Das breite DEUTZ-FAHR-Pro-gramm; Die intemational bewàhite Sene 06. DEUTZ-DX-Traktoren - die Perfektion im Traktorenbau. Der C^RAC mit 4 Anbauraumen. Alle Ttaktoren des DEUTZ-Pro-gramms sind mit den bewàhrten luftgekuhlten DEUTZ-Motoren aus-gertistet

Das umfassende Angebot der Landmaschinen fiir die Futter-und Getreideemte:

Kreiselmàher, Kreiselheuer. Kreiselschwader, Universalkrei-sel - die meistgekauften Futter-

emtemaschinen der Welt. Die modemen Feldhàcksler, Die leistungsstarken, wirtschaft-lichen Hochdruck- und Grofibal-lenpressen, Das fortschnttiiche Wagenpro-gramm fui die schlagkràftige Futteremte. Die breite Palette zuverlàssiger Màhdrescher. vorbildbch in der Konstruktion, beispielhaft in der Verarbeitung.

Alles zusammen ergibt ein weilgespanntes Programm, das es Landwirten in alter Welt er-mòglicht, fui eine wiitschafthche Mechanisierung alies aus emer Hand zu erhalten. den intematio-nal bewàhrten und anerkannten DEUTZ^FAHR-Service ìnbegnffen.

Das hat DEUTZ-FAHR den weltweilen Erfolg gebracht.

1 Ananasemte auf deD Phllippinen

2 FoTsteìnsatz in dex Scbweiz

3 Fut teremte in Deutschland

4 Reisbearbei tang in Japan

5 Heobergung in Grofibritannien

6 Reismah-dr escher-Einaatz in Spanien

7 Heuwerbung in den Nieder-landen

6 Schlagkràftige GfitJreideernte in Frankreich.

9 Bodenbearbei-tung in den USA

x t . .

13

Qualìtàt made in Germany.

Mehr als hundert Jahre Erfah-rung sowie moderne Forschung unq ^twicklung sind bei DEUTZ-FAli.. die Grundlagen fortschntt-licher Ingenieur-Leistungen, Weitblick und Mut zu Investitio-nen haben DEUTZ-FAHR an die Spitze der europàischen Land-maschineO'Hersteller gebracht. Bei der Fertigung wird seit jeher die wichtige Forderung nach gleichbìeibend hoher Qualità! er-fijllt, Deutsche Wertarbeit. die das Pràdikat „Made in Germany" voli verdient.

Die fortschntlliche DEUTZ-FAHR-Technologie wird auch fur die Produktion im Ausland sicher-

lOTraktoren-Montage Kòln Kalk

11 Landmafichl-t ienwerk Gotl-madingen

12 Mahdiescher -werk Lauingen

^

gestellt. KHD vergibt Lizenzen zum Nachbau der DEUTZ-FAHR-Serienerzeugnisse in alle Welt und bietet den Lizenznehmem volle technische UnterstìJtzung beim Aufbau und bei der Durch-fùhrung der Lizenzproduktion an. Die Vertragspartner erhalten stets das neueste Know how. Ver-besserungen emer Serie werden alien Lizenznehmem zur Uber-nahme angeboten,

Im Untemehmensbereich Landtechnik von KHD aibeiten mehr als 10.000 Beschaftigte-Hunderte von Mitarbeitern in For-schung und Entwicklung sorgen dafiir, daB Qualitàt und Fortschritt standig garantiert bleiben.

13 EntwìcklQngs-werk Koln-Porz

14Motor«ntageT

15 Dauortest

hXVHR

amm Das breìte Pr< von ìntematìonalem

Format : Serie 06 und INTRRC.

In alien Klimazonen und unter schwierigsten Emsatzbedmgun-gen beweisen DEUTZ-Trakloren ihre hohe Oualitat und Zuverias-sigkeit. Mit Leistungen von 22 -51 kW (30 - 70 PS): Die Trdktoren der Serie 06. Auf alien Kontinen-ten bewàhrt duich ihro Vorteile; Einmalig betriebssichere. luftge-kiihlte Motoren. Anerkannt ;jpar-sam im Kraftstoffverbrauch. Mohe Loi-stung im Zug unci

WIIIII Win

Die Perfektìon ìm Traktorenbau.

Die DEUTZ^Hochleistungs-klasse. Staike Traktoren von S9 bis 147 kW (80 - 200 PS), Die bullige Kraft der luftgekiihlten 5-und 6-Zylinder-Motoren von DEUTZ. die hohe Zugkiaft. die en'^'jie Zapfwellenleistung, das

ibt den DEUrZ-DX-Traklo-^esteigerte Schlagkraft.

Beispielhaft: Die MasterCab, Die Kabme mit Erster-Klasse-Komfort, Mit bester Geràusch-dànnmung, voUkommen staubdicht, immens geràumig. Mit einzigartigem Fahr- und Bedienungskomfort, Und freier Sicht rundunì.

Die DEUTZ^DX-Getriebe-konzepuon: Viele Geschwindig-keiten. arbeitsgerecht abgestuft, leicht zu schaiten. Mit hohem

Wirkungsgrad fili mehr Flàchen-leistung. Die DX^Hydraulik: Slark und viel-seitig, Das hervonagende Allrad-Konzept. Und Oualitàt bis in die Details

DEUTZ FORMEL DX - die Perfektìon im Traktorenbau. Euro-pàische Traktoren fui fortschritt-liche Landwirte in alien Làndem der Welt. DEUTZ FORMEL DX - Weinbau-Traktoren. Die Spezialisten fur Wein-, Hopfen- und Gartenbaube-triebe. Extrem schmal, aufierst wendig, Kompakt gebaut und ideal niedng, Hmtenad- oder Allradantrieb. Und naturlich, wie alle DEUT2-Traktoren, mit emem luftgekùhl-ten DEUTZ-Motor ausgeriistet.

n W e i n b a a - 18 Grofi-Tiaklor 19 Hohe Traktor- 20 Viele Ge-Traktor im bei scKlagkraf- leistung fui schwindigkei Einsatz tigei Bodenbe- wirtschaft- ten fur jeden

arbeitung Ijches Mahen Zweck

J

21

Landmaschìnen von DEUTZ-FAHR Das umfassende

Pr • f amm fùr jeden Bedarf.

DEUTZ-FAHR bnngt die Lòsungen landwirtschaftlicher Probleme. Der gròfite europaische Herstel-ler von Futteremtemaschmen bietet eme komplette Gninfutter-Kette.

Die Kreiselmaschmen von DEUTZ-FAHR smd die meistge-kauften der Welt. Ihre Gesamt-produktionszahl ist bisher uner-reichl - fast 1 MiUion Stùck.

Kreiselmàher in vielen Varian-ten und mit vielen Arbeitsbreiten-Das problemlose Màhverfahren mit hohen Flachenleistungen. Kreiselheuer mit Aibeitsbreiten von 3.00 m bis uber 6,00 m,

Kreiselschwader mit Arbeits-breiten von 2.30 m bis 4,00 m fui vorbildlìche Schwadarbeìt.

Bei alien DEUTZ-FAHR-Kreisel-maschinen - einschliefilich Uni-versal-Kreiseì - ist das Kreiset-prinzip konsequent verwàiklichi worden.

Das Ein-Mann-System isl verkórpert im breiten FAHR-

Wagen-Programm. Grofiraumige Ladewagen, exakt schneidende Kuizschiuttiadewagen, Emte-wagen mit den entscheidenden techmschen Vorteilen.

Leistungsstarke Hochdnjck-pressen und Grofìballenpre?= die pràzìse und sicher arbe:'

DEUTZ-FAHR bietet em drescherProgramm fiir alle Betriebsgrofien und Anspniche, Motorleistungen von 41 kW bis 150 kW (56 - 203 PS). Schmlt-breiten von 2,25 m bis 7,10 m. Mit fortschrittlicher Techpik und vor-bildlichem Komfort.

Modemste Anbau-Maisfeld-hàcksler und UniversaFTrommel-feldhàcksler. Selbstfahrende Hochleistungs-Feìdhàcksler mit Antriebsleistungen bis zu 196 kW (267 PS) Dungstieuer

Alle Landmaschìnen von DEUTZ-FAHR haben zwei Dmge gemeinsam: die spnchwòrthche Qualitat und den weltbewàhrten DEUTZ-FAHR-Service.

21 Kreiselmàher beim Boschungs-mahen

22 Kreiselheuer, die meistge-kaufte Heu' erntemaschine

23KreiselKliwa-der far hohe FlachenleiEtaii' gen

24 Emtewagen, das modente Ein-Mann-Ver-fahren

25 Hochdruck-presse^ lei-stungsstark und wirtschaftlich

26 GToBmàh-drescher, per-fekt in Technik und Komfort

27 Grofimah-dreschei, j ^ t e r -w e g s ZU] satz

^8 Gezogener Feld-hacksler, die Schlusaelma-schìne in der Hackfleikette

29 SelbBtfahrender Feldhacksler mit hohei Schlagkraft

22 25

28

26

WHIII WIII

Die Perfektìon ìm Traktorenbau.

Die DEUTZ-Hochleistungs^ klasse. Starke Traktoren von 59 bis 147 kW (80 - 200 PS). Die bullige Kraft der luftgekiihlten 5-und 6-Zylmder-Motoren von DEUTZ. die hohe Zugkraft, die eri'̂ '̂me Zapfwellenleistung, das ali. ^ ib t den DEUTZ-DX-Trakto-

[esteigerte Schlagkraft. Beispielhaft; Die MasterCab.

Die Kabine mit Erster-Klasse-Komfort. Mit bester Geràusch-dàmmung, volikommen staubdicht, immens geraumig. Mit emzigartigem Fahr- und Bedienungskomfort. Und freier Sicht rundum.

Die DEUTZ-DX-Getnebe-konzeption: Viele Geschwindig-keitea arbeitsgerecht abgestuft. leicht zu schalten. Mit hohem

17 Weinbaa-Traktor im Einsatz

18 Grofi-Traktor bei schlagkràf-tiger Bodenbe-arbeitung

J

Wirkungsgrad fur mehr Flàchen-leistung. Die DX-Hydraulik: Staik und viel-seitig. Das hervorragende Allrad-Konsept. Und Qualità! bis in die Details

DEUTZ FORMEL DX - die Perfektion im Traktorenbau. Euro^ pàische Traktoren fui fortschritt-liche Landwirte in alien Làndera der Welt. DEUTZ FORMEL DX - Weinbau-Traktoren. Die Spezialisten fur Wem-. Hopfen- und Gartenbaube-triebe. Extrem schmal, aulìerst wendig. Kompakt gebaul und ideal niedng. Hmtenad- oder AUradantrieb, Und natiirlich. wie alle DEUTZ-Traktoren. mit einem luftgekiihl-ten DEUTZ-Motor ausgerustet.

19HoheTraktor-leistung far wirtschaft-Liches Mahen

20 Viele Ge-schwindigkei ten fur jeden Zweck

FAHR

Eìn Gùtezeìchen in der Welt.

DEUTZ-FAHR-Produkte wcrden in Deutschland in Kòln, Gottmadingen und Laumgen ge-fertigt. Weitere Lizenz-Produktio-nen, mit neuestem DEUTZ-FAHR-Know how und nach europai-scher Technoiogie. befinden sich fUr Traktoren z. B. in Àgypten, AJgerien. Argentinien, Indien, Jugoslawien und fur Land-naaschinen in Poien,

Weltweit hat KHD em dichtes Netz von Service-Stationen. Ver-tretungen, HàndJem und Stiitz-punkten.

Tochtergesellschaften arbei-ten in Frankreich. Spanlen, Gne-chenland. Marokko, Sùdafnka. USA. Brasilien, Singapur und Austialien»

DEUTZ-FAHR-Importeure und Service-Stationen gibt es in fast alien Làndem der Welt.

So ist die Oualitàt des DEUTZ-FAHR-Service und die Bereitstel-lung von Onginal-DEUTZ-FAHR-Ersatzteilen gesichert. In aller Welt und zujeder Zeit.

30 Ersatzteil lager 33 ^1^ in Atlanta/USA KKD-Stamm'

h a a s ond Nieder*

31 DEUTZ-FAHR- lassungen , BRD Vertretung in Schweden •

DEUTZ-FAHR-Tochter-

32 Lìzenz-Produlc- ge&eUschaften tion in Algerien

• DEUTZ-FAHR-

i r Vertre tungen

- • Lizenz-Produkt ions-s ta t t en

I

34

V .

36

.>^:**-r^ r X

40 41

DEUTZ-FAHR und KHD-

Pioniere des Fortschritts in der Landwìrtschaft.

Die DEUTZ-FAHR Landtech-nik hat ihren Ursprung in zwei Untemehmen mit hervonagen-dem Ruf: DEUTZ und FAHR.

Die 1864 gegnindete Moto-ren-Fabrik NA. Otto & Cie. spater Motorenfabnk DEUTZ AG - war die erste Motorenfabnk der Welt. Hier erfand und baute NA. Otto den Viertakt-Verbrennungs-motor.

J.G. Fahr begann bereits 1870 mit der Herstellung von Futter-schneidemaschinen. Schon drei Jahrzehnte danach zàhlte FAHR zu den flihrenden Landmaschi-nen-Herstellem Europas.

Ein ganzes Jahrhundert Land-technik - wurde durch die Ent-wicklungen von DEUTZ und

FAHR entscheidend beeinflufìt. Bei Traktoren sind die Emflih-rung von Dieseltraktoren (1927), die Senenfertigung von Klein-traktoren (1936), die Verwendung von luftgekuhlten Motoren (1951) herausragende Beispiele.

Marksteme in der Entwick-lung von FAHR sind die Herstel-lung von Grasmàhem (1899), die Erfindung des kombinierten Heuwenders mit Schwaden-rechen (1908), die Aufnahme der Màhdrescher-Entwicklung (1938) und der Produktionsbegmn von Kreiselheuem (1961).

DEUTZ-FAHR - der Name umfafit ein ganzes Jahrhundert Erfalirung in der Landtechnik fiir die Welt.

34 Atmospharì-scher Gas-Motor, 1867

36 Vieriakt-Molor, 1876

37 Heuwender mit Schwaden-rechen, 1909

39 Bindemaher, 19U

40 Bauem-schlepper, 1936

42Trakformit luf t gekuhltem Die sei mot 01,

^ ^ ^m ^ h

35 Gespann-Gras-maher, 1899

38 Traktor mit DìeselmotoT, 1927

41 Kreiselheuer, 1961

1950

KHD-eines der gròfiten

deutschen Maschìnenbau-Untemehmen

Hervorgegangen ist die Klòckìier-Humboldt-Deutz AG aus der 1864 von N. A Otto und Eugen Langen gegrtindeten ersten Motorenfabnk der Welt Heute gehòrt das in drei Bereiche geord-nete Untemehmen mit seinem vielfàltigen An-gebot an Investitions-gìitem un Industriean-lagenbau zu den mafi-geblichen Firmen der Bundesrepublik Deutschland • In der Landtechnik zu den bedeutendsten Traktoren- und Land-maschi nenherstellem in Europa

Im Bereich Antriebe ist KHD der gròfite Pro-duzent luftgekiihlter Dieselmotoren in der Welt

Die Markennamen des Untemehmens gelten liberali in der Welt als Qualitàtssiegel.

Deutz: Dieselmotoren, luft- und wassergekiihlt, mit eìnem Leistungsbereich von 2

bis 7,250 kW (3 bis 9.900 PS). Dieselelek-trische Aggregate, Gas-turbinen, Strahltneb-werke und WeUentrieb-werke.

Deutz-FAHR: Traktoren, Màhdrescher und Landmaschinen fiir die Feld- und Emte-arbeiL

Humboldt-Wedag: Planung, Bau und Mon-tage von Industriean-lagen und Maschinen zur Aufbereitung von Kotile, Erzen, Salzen und anderen Nutzmineralien, zur Gewinnung von Nicht-eisenmetaUen, Zement, Kalk und anderen Bau-stoffen, zur Herstellung von Kunststoff, Zellstoff, Glas und anderen Grund-stoffea

KHD ist mit seinen drei Untemehmensbe-reichen spezialisierter Partner bei Problem-lòsungen auf den Ge-bieten der Emàhmng, Motorisierung und Roh-stoffversorgung in der Welt

43 Hauptver- 44 Pampens ta t ion far die

45 Spezial- 46 Eiftenerz-wal tong in

44 Pampens ta t ion far die Offfthore- Aafl>e r e it un g s-

Koln-Deatz B e w a s s e r u n g VerBorgungs- ani a gè deT Landvrirt-Bchaft

BCMff

DEUTZ-FAHR in Zahlen

e

Produktion Werke Inland: 3

Ausi and : 1 Lizenzfertigung: 5

Vertrieb Tochtergesellschaften: 11

- Kóln, Gottnnadingen, Lauingen - Buenos Aires, Argentinien - Àgypten, Algerien, Indien, Jugoslawien, Polen

- Frankreich (2), Spanien, Griechenland, Marokko, Algerien, Siidafrika, Brasilien, USA, Singapur, Australien

TRAKTOREN und LANDMASCfilNEN werden in uber 70 Màrkten uber Tochtergesellschaften und Importeure verkauft,

Mitarbeiter Landtechnìk - ca. 10.000

Ersatzteildienst zentraler Vertrieb von weltweit Uber

inKÒLN

monatliche Gesamttonnage in GOTTMADINGEN/LAUINGEN

monatliche Gesamttonnage

- Kòln, Gottmadingen, Lauingen -Tochtergesellschaften, Importeure, Hàndler und

Kundendienststutzpunkte - 100.000 Ersatzteilpositionen

fiir TRAKTOREN und MOTOREN - 700-800 t - 50.000 Ersatzteilpositionen

fiir LANDMASCHINEN - 250 - 300 t

C e Bisherige Produktion (Stand 1979) Traktoren 740.000 Kreiselheuer 600.000 Kreiselmàher 230.000 sonstige Kreiselmaschinen 140.000 Kreiselmaschinen total 970.000 Wagenprogramm 100.000 Aufsammelpressen 50.000 Hàcksler 40.000 Màhdrescher 65.000

ZAHLENSPIEGEL 1974-1978 der KLOCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG

1974* 1975 1976 1977** 1978

Grundkapital Mio- DM 182 184 221 221 221 Rucklagen Mio. DM 222 246 322 366 397 Bilanzsumme Mio. DM

Mio. DM ' 2016 2289 2233 2681 2858

Umsatzerlòse Mio. DM Mio. DM ' \ 1942 2440 2621 3303 3153

(ohne Umsatzsteuer) Jahiesiiberschufi MÌO. DM 10,9 33,4 45.1 46,5 45,9 Dividende Mio. DM 10,9 18,4 24,3 26,5 30,9 Dividende je DM50,- /Akt ie DM 3 5 6 6 7 Sachinvestitionen Mio. DM 54 74 87 114 112 Abschreiben auf das Sachanlagevermògen Mio. DM 71 84 82 99 109 Personal a ufwand Mio. DM 635 690 778 936 1025 Zahl der Beschàftìgten im Jahres-Durchschnitt Arbeiter 13398 13737 13378 15918 16203

Angestellte 7078 7278 7546 8637 8595 Gesamt: 20476 21015 20924 24555 24798

Personalaufwand je Beschàftìgten DM 31012 32831 37203 38112 41328

*nach Ausgliedening des Nutzfahrzeugbereiches **nach Ubernahme des Geschaftsbetiiebes der Maschinenfabnk FAHR AG sowie nach Umwandlung der KHD-Pritchard GmbH und der

DEUTZ-FAHR'Verinebs-GmbH auf KHD,

1978 KHD AG Umsatzerlòse davon Inland

Ausland

Mio DM 3,153 100% 1.411 45% 1.742 55%

Der Aufienumsatz der KHD-Gruppe (KHD AG und Beteiligungen von mmdestens 50%) betrug m 1978 3,7 Mrd. DM.

Anteile der Unternehmen&bereiche am Gesamtumsatz der KLOCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG

Sparte

1978 1977

Sparte Mio. DM % Mio. DM %

Antriebe 1.541 ' 49 1.474 44

Landtechnik 1,001 32 990 30

Industrieanlagen 611 19 839 26

KHD eìne Unternehmens-Gruppe

von Welt-Ibrmat Inland Ausland

Maschinenfabfik FAHR AG, Gottmadingen

lei & Bòhm GmbH, jauiFigen

KHD Industrìeanlagen AG, Koln

WCDAG Westfalìa DinnendaW Gròppel AG, Bochun)

WGW Westdeutsche Getnebe- und Kupplungs werke GmbH. Bochum

INDUMONT liìdustrie-Montage GmbH. Bochum

Schweifìtechnik Bochum GmbH, Bochum

Erz- und Kohleflolalion GmbH. Bochum

WEDAG-Wohnungsbau GmbH. Bochum

Feld & Hahn GmbH. Bendorf/Rhld

HUMBOLDT-LOTZ-Elektrotechnik GmbH, Koln

Pfister GmbH. Augsburg

KHD Engineermg GmbH, Kòln

I.H.r Gufi-Vertneb GmbH. Isselburg

rahrzeuq- und Geràtebau GmbH, Hamburg

Ad. Struver KG (GmbH & Co,), Hamburg

KHD-Wohnungsbau-gesellschaft mbH, Kòln

K HD - Wo hnu ngs V er-waltungsgesellschaft mbH, Kòln

Erlàuterungen: Tochtergesellschaften von Be-teiligungsgesellschaften sind nur dann aufgefuhrt, wenn die KHD AG an diesen mitlelbai und unmittelbar mit mehr als 50'̂ beteUigl ist.

Produkt]ons- und Montagege-sellschaften

Vertnebs- und Servicege-sellschaften

Betnebsfuhrungs-, VerwaJtungs-und Wohnungsgesellschaften

Finanzierungs- und Holdinggesellschaften

International Truck Holding BV, Am st e T d am/Nied erlan d e

De ut 3 Argentma SA, Buenos Aires/Argenlinien

DEFA Socìedad Anonima, Buenos Aires/Argentimen

Mitsui-Deutz Diesel Engine Co Ltd. Tokio/japan

DeutZ'MAG SA. Annema&se/Frankieich

TOVARNA AVTOMOfllLOV INMOTOPJKV(TAM), M aiibor/] Ugo si a wic n

Tvomica Motora. Traktora i Molomih, vozila (Torpedo). fìijeka/Jugoslawien

HUMBOLDT WEDAG (G.BJ Ltd. London/GroDbntannien

DEUT2 ENGINES LIMITED Lo ndon/G r o Î b r Lt ann i en

KHD (Southern Africa) (Pty) Ltd, Sparian. Sudafiika

Svenska Deutz AB. Bar kai by / Sch w ed en

NV KHD Belgium SA, Groot Bijgaarden/Belgien

Deulz Trance SA, Grelz/Frankrejch

Compama Espanda de Motorefi Deutz. Otto LegtUmo SA. Madrjd/Spanien

Motor Invest AG, Luzern/SchwGJZ

KIòckner-Humboldt-Deutz Finanz-Holding SA. Luxembuig

Deutz Motoren BV, Rotterdam / N lederlande

Deutz HolJand Service BV. Rollerdam/Niedetiande

Deutz Diesel (Canada) Ltd. Mo ntr e al / K an ada

DEUTZ CORPORATION. Allanta/USA

Farmerfl Investment Corp. Atlanla/USA

Socìedad Argentma de Maquinas y Molores SACL Buenos Aires/Argen!inien

Nlle Sté Magideutz SA, Casablanca/Marokko

Deutz-MaguuE AJgene 5.A.R.L.. Algier/Algenen

KHD HELLAS AG DEUTZ FAHR, Nea Filadelfia/Griechenland

L. Bonnet & Fils SA. Le Kremlm-Bicélre/ Frankreich

Deulz Far East (Pte) Ltd, Smgapur

Deulz Austraha (Pty) Ltd, Mo o r abbin / A US tr alie n

-£ fi

B

i I ux t-

. J

m

'\\.

^^AfT^

L M ^C > ^

ABC « V O • STOtlCO " SAMÉ

Col!. DEU-D-F-1980-2

, Inv. 11439