Alkitab

Bahasa Napu

Edisi 2000

Perjanjian Baru

Matius

11Yesu iami pemuleana Datu Daudi,pemuleana Burahima. Mepongka

hangko i Burahima hawe i Daudi,hanganda au mampemuleaka Yesu,idemohe:2Burahima mopaara Isaki; Isakimopaara Yako; Yako mopaara Yahudahai halaluna;3Yahuda mopaara Peres hai Sera(hangana inanda: Tamar); Peresmopaara Hesron; Hesron mopaara Ram;4Ram mopaara Aminadab; Aminadabmopaara Nahason; Nahason mopaaraSalmon;5Salmon mopaara Boas (hanganainana: Rahab); Boas mopaara Obed(hangana inana: Rut); Obed mopaaraIsai;6hai Isai mopaara Datu Daudi.Mepongka hangko i Datu Daudi hawei karatawaninda to Yahudi lao i kotaBabeli, hanganda au mampemuleakaYesu, idemohe: Daudi mopaara Salomo(inana: bembana Uria);

MATIUS 1.7–16 27Salomo mopaara Rehabeam;Rehabeam mopaara Abia; Abia mopaaraAsa;8Asa mopaara Yosapat; Yosapatmopaara Yoram; Yoram mopaara Usia;9Usia mopaara Yotam; Yotam mopaaraAhas; Ahas mopaara Hiskia;10Hiskia mopaara Manase; Manasemopaara Amon; Amon mopaara Yosia;11Yosia mopaara Yekonya haihalalunahe. I tempo iti to Yahudiratawani lao i Babeli.12Mepongka hangko i karatawaninda toYahudi lao i Babeli hawe i karapoanakanaYesu, hanganda au mampemuleakaYesu, idemohe: Yekonya mopaaraSealtiel; Sealtiel mopaara Serubabel;13Serubabel mopaara Abihud; Abihudmopaara Elyakim; Elyakim mopaaraAsor;14Asor mopaara Sadok; Sadok mopaaraAkim; Akim mopaara Eliud;15Eliud mopaara Eleasar; Eleasarmopaara Matan; Matan mopaara Yako;16Yako mopaara Yusupu tobalilonaMaria. Maria itimi au mampoanaka Yesuau rahanga Kerisitu.

MATIUS 1.17–21 317Mewali, mepongka hangko iBurahima hawe i Daudi, kabosandaau mampemuleaka Yesu hampulo haiiba lapina. Mepongka hangko i Daudihawe i karatawaninda to Yahudi lao iBabeli, hampulo wori hai iba lapina. Haimepongka hangko i karatawaninda toYahudi lao i Babeli hawe i karapoanakanaKerisitu, hampulo wori hai iba lapina.18 Idemi tuntukana karapoanakanaYesu Kerisitu. Maria, inana, momanuhai Yusupu, agayana hangko damanihemohamboko, mantimimi. Kamantiminaiti, hangko i kuasana Inao Malelaha.19Yusupu, hampomanuna, tauna aumanoto poantina. Ido hai nauli laluna:"Kubotuki ngkandii pomanungku hai ia,"lawi bara naunde mopakaea Maria.20Tangana Yusupu mampepekiri iti,mangipimi. I lalu pangipina, moita haduamalaekana Pue au mouliangaa: "Yusupu,pemuleana Datu Daudi! Ineeko langamamposamboko Maria. Lawi Anangkoiau nakantimia iti mewali anti kuasanaInao Malelaha.21Maria ina moana hadua tobalilo.Anangkoi iti, hangangaa nuhanga 'Yesu',

MATIUS 1.22–2.2 4

lawi Ia au ina mohorema taunaNahangko i dosanda."22Ope-ope iti mewali bona tepabukeiNgkorana Pue au naukimi nabiNahangkoya:23 "Hadua anantowawine ina mantimi,hai moana hadua tobalilo. Anangkoi itiina rahanga Imanuel." aLempona: "PueAla mamporangaike."24Mearomi Yusupu, napeulai mpuumiapa au nauliangaa malaekana Pue Alaiti. Naposambokomi Maria,25agayana bara manihe hampapaturuaduuna Maria moana. I karapoanakanaAnangkoi iti, Yusupu mohanga Yesu.

21 I tempona Datu Herode moparenta,Yesu rapoanaka i boea Beteleme

i tampo Yudea. I tempo iti, arahebahangkia tauna au hawe i Yerusalehangko i tamponda au karao i tandapembetoa alo. To Mata Alo iti mapandemoparesa tanda i betue.2Mekunemohe i ampu boea Yerusale,rauli: "Iumbari Anangkoi au rapoanakabona mewali datunda to Yahudi? Kiitamibetue i pembetoa alo au mopakanoto

a# Yes 7:14

MATIUS 2.3–8 5

pesupaaNa. Ido hai maingkai, lawikipeinao menomba Iria."3Kanahadina Datu Herode bambari iti,tingkara laluna, nodo worihe ope-opetauna i Yerusale.4Hangko inditi, ia mokakiomi ope-opekapala tadulako menomba hai guruagama Yahudi bona maihe mogulu.Moteruhumohe ope-ope, Datu Herodemekunemi irihira, nauli: "Iumba mpuukarapoanakana Datu Topehompo aunadandi Pue Ala hangkoya?"5Mehanahe, rauli: "I boea Beteleme itampo Yudea, lawi arami lolitana Pue aunauki hadua nabi hangkoya. Nauli Pue:6 'Boea Beteleme i tampo Yudea,barako boea au tepakokoi. Ina mahilehangamu hangko i ope-ope boea i tampoYudea. Lawi hangko irio ina mesupahadua Tadulako Mahile; batena Ia aumotadulakoi taunaNgku to Isaraeli.'" b7Kanahadina Herode lolitanda, nakakiongkandiimohe to Mata Alo dati raisatauna ntanina. Napekunehe impira mpuubetue iti nguru-nguruna mesupa.8Roo indo, natudumohe lao i Beteleme,nauliangaahe: "Laomokau i Beteleme,

b# Mi 5:3

MATIUS 2.9–13 6

nihaoki mpuu Anangkoi iti. Anenilambimi, maimokau niuliangaana,bona lao worina menomba Iria." Laompuumohe.9 I tanga rara, moita mbulihe betue ititanda i pembetoa alo. Matana ntepuuhe,hai betue iti mampoiyoruahe duunahawe i wongko paidaana Anangkoi iti.10 (2:9)11Kahawenda, mesuamohe i lalusou, hai liliuhe moita Anangkoiiti hihimbela hai Maria, inana.Motumpamohe menomba Iria. Roo indo,mobungkahimohe pambolia anu-anunda,hai moantihe popenombanda Iria.Popenombanda iti iami bulawa haianu-anu mawongi au masuli nodo dupahai mur.12Tanga kaindi, Pue Alamampopaingaahe i lalu pangipinda,Nauli: "Ineekau mesule i Herode!" Mewalii pesulenda i tamponda, barahe moliu iYerusale, moulamohe rara ntanina.13 I pesulenda to Mata Alo,mampatongawa mbulimi malaekana Puei Yusupu i lalu pangipina. Nauli malaekaiti: "Yusupu! Herode mohaoki Anangkoiiti lawi napeinao napapate. Mearomoko,

MATIUS 2.14–17 7

antimide Anangkoi iti hai inana lao itampo Masiri! Maidamokau hampai inditiduuna mololita mbulina irikamu."14Kaindi iti, mearomi Yusupu, haimoanti Maria hai Yesu lao i tampo Masiri.15Maidamohe inditi duuna Datu Herodemate. Mewali, tepabukeimi NgkoranaPue au napahawe nabiNa hangkoya aumanguli node: "Kukakio mai AnaNgkuhangko i tampo Masiri."16Kanaisana Herode karaakalangina toMata Alo, rumihi ntepuu karumpuna.Ido hai napohawaami surodadona laomopapate ope-ope anangkoi tobaliloi Beteleme hai i boea au hungkuinditi bona Anangkoi au ina mewalidatu kana wori rapapate. Naisa mpuuHerode impira pesupaana betue iti, lawinapekune hangkoya i to Mata Alo. Idohai natuduhe bona ope-ope anangkoitobalilo i Beteleme rapapate, hangko ianalei au hangko rapoanaka duuna hawei anangkoi au romparemi tinuwunda.17Bosa ampu boea Beteleme moteriahiananda au rapapate surodadona Herode.Ido hai tepabukei lolitana nabi Yeremiahangkoya au manguli:

MATIUS 2.18–23 818 "I boea Rama tehadi topoteria haitopandawi. Raheli moteriahi ananahe.Bara mau rapalindo, lawi barapohe ara."c

19Tanganda mani Yusupu, Maria haiYesu i tampo Masiri, matemi DatuHerode. Roo indo, hawe mbulimimalaekana Pue i Yusupu i lalu pangipina.20Nauli malaeka iti: "Tauna aumampeinao mopapate Anangkoi iti,matemi. Mewali, mearomoko, antimideAnangkoi hai inana, mesulemokau lao iboeami i tamponda to Isaraeli."21Mearo mpuumi Yusupu moantiAnangkoi iti hai Maria mesule lao itamponda to Isaraeli.22Agayana nahadi Yusupu, Arkelausanana Herode mopahuru umana mewalidatu i tampo Yudea. Mewali, langamesule inditi. Roo indo, ara mbuli aunapahawea Pue i lalu pangipina. Ido hailaohe i tampo Galilea,23hai maidahe i boea au rahangaNasare. Mewali tepabukeimi lolitandanabi hangkoya kana i Datu Topehompoau manguli node: Ia ina rauli to Nasare.

c# Yer 31:15

MATIUS 3.1–7 9

31 I tempo iti, maimi hadua tauna aurahanga Yohane Toperiu. Ia lao i pada

wungi i tampo Yudea, hai mepongkamobambari Ngkorana Pue i tauna bosa,2nauliangaahe: "Menosomokau hangkoi dosami, lawi barapi mahae ina hawepoparentana Pue Ala i dunia."3Yohane itimi au natunggai lolitana nabiYesaya hangkoya au manguli node: "Aratauna au mekakakio i pada wungi, nauli:'Ina hawe Pue! Nipasilolonga raraNa,Nipakanoto rara au ina Napoliungi.'" d4Hampina Yohane rababehi hangkoi wulu onta. Pampouna hangko i koli.Paandena kakomba hai tinaha.5Bosa tauna au hawe mampeinaohemampehadingi lolitana. Arahe hangkoi kota Yerusale hai hangko i humaleletampo Yudea. Ara worihe hangko iboea-boea au i wiwi owai Yarade.6Maihe mopangaku dosanda, hainariuhe i owai Yarade.7Bosa wori tadulako agama Yahudi aurahanga to Parisi hai to Saduki maihemampoperiu i Yohane. Kanaitanda hawe,nauliangaahe: "Ikamu au motengkobabehiami, moapari hai maikau? Ba

d# Yes 40:3

MATIUS 3.8–12 10

nipehangu peisakau tekabaha hangko ikarumpuna Pue Ala au ina morumpakaudeade?8Ane tou-tou menosokau hangko idosami, nibabehimide babehia au maroa.9Hai ineekau mampemahile, niuli:'Ikita ide, pemuleanake Burahima.Barake ina nahuku Pue Ala.' Iti baratou! Nipehadingi: ane naunde Pue Ala,pemuleana Burahima peisa Napopewalihangko i watu ide.10 Ina hawe pehukuna Pue Ala!PehukuNa nodo owahe au masilolongamii patoa kau. Ope-ope kau au bara maroawuana ina ratiwi hai ratende i lalu api."11Nauli mbulimi Yohane: "Ikoide moriukau hai owai, tandapampenosoimimi dosami. Agayanaina hawe hadua tauna au meliu kuasaNahangko iriko. Mogalori mowosui peanakandupaNa, barana hintoto. Ia au inamoriukau hai Inao Malelaha hai api.12 Ia peisa rapandiri nodo hadua taunaau motapihi pare bona tepatani pare aumoihi hai tepatani wori pare au wara.Pare au moihi napopesua i lalu tambaru,hai pare au wara natende i api."

MATIUS 3.13–4.3 1113 I tempo iti, Yesu hawe hangko i tampoGalilea lao i owai Yarade mampoperiu iYohane.14Agayana Yohane, bara bai moriu,hai nauliangaa: "Katouana, ideri ikoau hintoto Nuriu. Moapari hai Oyo maiiriko?"15Agayana nahanai Yesu: "NuriumoNa.Hintotomi au nubabehi ide, bonatapabukei ope-ope peundeana Pue Ala."Hangko indo, nariu mpuumi.16Karoona Yesu rariu, mesoremi hangkoi lalu owai. Unga pea tebungkahi langi,hai Ia moita Inaona Pue Ala mendaulunodo tadasi manggebodo memua itanoanaNa.17Roo nodo, rahadimi wotuna PueAla hangko i langi au manguli: "Iaidemi AnaNgku au Kupokakaya haiKupokatana."

41Roo indo, Yesu naanti Inaona PueAla lao i pada wungi bona nakelo

Datu Tokadake.2 Iba pulona alona hai iba pulonawengina mopuasa. Ido hai marimi.3 I tempo iti, hawemi Datu Tokadakemanguliangaa: "Ane tou-tou AnanaKoPue Ala, Nutuduhe watu ide mewali roti!"

MATIUS 4.4–9 124Nahanai Yesu: "I lalu Sura Malelahateuki node: 'Tauna bara pea tuwohangko i roti, agayana tuwo worihehangko i pampeulainda ope-ope lolita aunapahawe Pue Ala.'"5Roo indo, Datu Tokadake moanti Yesulao i Yerusale, kota au malelaha, hainapopeangka i wongko wumbu SounaPue Ala,6nauliangaa: "Ane Anana mpuuKo PueAla, mengkanawomoKo hangko inde!BaraKo moapa-apa, lawi ara teuki ilalu Sura Malelaha: 'Pue Ala motuduhemalaekaNa mokampaiKo datiKo marugi.Ina radokoKo dati tetuhu bitiMu i watu.'"e

7Nahanai Yesu: "Agayana ara wori teukii lalu Sura Malelaha au manguli node:'Ineeko mampetandaka Ampumu, PueAla.'"8Roo indo, Datu Tokadake moantimbulimi Yesu lao i wongko bulu aumapangka ntepuu, hai natudungiaope-ope kadatua i dunia hai peawanda,9nauli: "Ope-ope ide kuweiKo, anemotumpaKo menomba iriko."

e# Mazm 91:11-12

MATIUS 4.10–16 1310Nahanai Yesu: "Peloho Tokadake!Lawi i lalu Sura Malelaha teuki node:'Hangangaa menombako i Ampumu,Pue Ala. Batena pea Ia au hintotonupengkorui.'"11Hangko inditi, padu mpuumiDatu Tokadake mopalehi Yesu, panehawemohe malaeka morora.12Bara mani mahae hangko inditi,Yohane Toperiu rahaka hai ratarunggu.Kanahadina Yesu bambari iti, lao hulemii boea Nasare i tampo Galilea.13Roo indo, Napalehimi boea Nasare laomaida i boea Kapernaum. Kapernaumiti, boea au i wiwi rano Galilea, i tampoSebulo hai Natali.14 Inditi Yesu moanti Ngkorana Pue iampu boea, alana tepabukei lolita aunapahawe nabi Yesaya hangkoya aumanguli node:15 "Tamponda to Sebulo hai to Nataliau hungku i rano Galilea, ara i tandaorupena owai Yarade. Tampo iti iamiGalilea au rapaidai tauna bosa au baraheto Yahudi.16Hangkoya, tauna iti tuwohe i lalukakaindiana, hai monontohihe kapate.Agayana ide-ide, moitamohe pewangka

MATIUS 4.17–23 14

au mahile, lawi mesupami hadua taunaau nodo alo au mowangkahihe." f17Mepongka hangko indo, Yesumopahawe Ngkorana Pue, Nauli:"Nipenosoimide dosami, lawi barapimahae ina hawe poparentana Pue Ala idunia."18Tangana Yesu molumao i wiwi ranoGalilea, Ia moita rodua tauna, hangandaSimo (au rahanga wori Peturu) haiAndaria, adina. I tempo iti, tangandamodala i rano, lawi itimi bagonda.19Yesu mouliangaahe: "Maimokau haimeulakau Iriko! Barapi ikane au nidala,agayana manusiami au nidala."20 Ihira mopalehi mpuumohe dalanda,hai mepongka alo iti, meulamohe i Yesu.21Karoona Yesu mopaliliu polumaoNa,Naita mbulimi rodua topohalalu: Yakobuhai Yohane, anana Sebedeus. Ihira haiumanda tanganda mopakaroa dalandai lalu duanga. Yesu mokakiohe bonameulahe Iria.22Mopalehi mpuumohe duanganda haiumanda, pane meula worihe i Yesu.23Yesu molumao i humalele tampoGalilea hai mepaturo i ope-ope sou

f# Yes 9:2-3

MATIUS 4.24–5.3 15

penombaa. Ia mopahawe NgkoraMarasa kana i poparentana Pue Ala, haimopakaoha worihe ope-ope tauna aumahai hai au bara masilolonga watanda.24Pobagona Yesu tebambari i ope-opeboea i tampo Siria, alana bosa taunaau mai mampeinaohe mohidupa haiIa. Tauna iti moantihe ranganda bahalalunda au mantodiha ngkaya pakanahakinda hai kaparinda, au napesawiiseta, au mohaki dungka, hai au palu.Yesu mopakaohahe ope-ope.25 I tempo iti, bosa mpuu tauna aumeula Iria. Arahe au hangko i tampoGalilea, hangko i Dekapolis, hangko iYerusale, hangko i tampo Yudea, hai araworihe au hangko i tanda orupena owaiYarade.

51Kanaitanda Yesu tauna bosa, Iamempanaimi lao i tongku-tongkuna,

hai mohuda. Hawemohe topeguruNaIria,2 Ia mepongkami mepaturo,Nauliangaahe:3 "Morasihe tauna au moisa kameahi-ahina tuwonda i peitana Pue Ala, lawiihirami au mewali taunana Pue Ala i lalupoparentaNa.

MATIUS 5.4–12 164Morasihe tauna au mapari lalunda,lawi Pue Ala ina mopalindohe.5Morasihe tauna au mengkaiwoi, lawiihira ina molambi apa au nadandiahePue Ala.6Morasihe tauna au mampeinao mewalimanoto i peitana Pue Ala, lawi Pue Alaina mopakanotohe.7Morasihe tauna au mampokaahihangka ranganda, lawi Pue Ala inamampokaahihe.8Morasihe tauna au malelaha lalunda,lawi ihira ina moita Pue Ala.9Morasihe tauna au moanti pohintuwui hangka ranganda, lawi ihirami au inarauli anana Pue Ala.10Morasihe tauna au rapopeahi-ahianti poulanda peundeana Pue Ala, lawiihirami au mewali taunana Pue Ala i lalupoparentaNa.11Morasikau ane rakakabosaikau,rapopeahi-ahikau hai rasalaikau haimampopengaa lolita au kadake antipeulami Iriko.12Nabi-nabi au hangkoya, rapopeahi-ahi worihe. Mewali, nipamatana lalumi,lawi mahile hurungina au ina nihumba ilalu suruga."

MATIUS 5.13–18 1713 "Ikamu au meula Iriko, nodokaubure, lawi moantikau roa ngkatuwo itauna i dunia. Agayana ane bure itimewali matawaa, peisa pae rapakeburehule? Bara! Barapi ara bunduna. Aginamiratende hai rapangka-pangka tauna.14 Ikamu au meula Iriko, nodokaupewangka au raita ope-ope tauna.Kota au raaro i wongko bulu bara inatewuniangi.15Hai bara ara hadua tauna aumohuwe hulo hai nabobongi kori mahile.Hulo batena nawoli i paidaana bonapewangkana raita ope-ope tauna i lalusou.16Nodo wori pewangka au ara i lalumi,inee niwuni. Nipakaroa babehiami, bonaope-ope tauna ina moita babehiami iti,pane motoyahe Umami au ara i suruga."17 "Inee nipehangu tunggaianakamaiNgku ide bona mogeroNa AturanaPue Ala au nauki Musa hai paturondanabi hangkoya. BaraNa mai mogero.MaiNa bona kupabukei Atura iti.18Tou mpuu au Kuuliangaakau: ope-opelolita au teuki i lalu Sura Aturana Pue Alahangangaa mewali. Ane ara mani langihai dunia ide, batena bara ara hambua

MATIUS 5.19–22 18

lolita i lalu Aturana Pue Ala au bara inamewali, nauri au koi ntepuu.19 Idomi hai Kuuliangaakau, hemaau moliungi hampaka pea parenta ilalu Aturana Pue Ala, nauri parentaau koi ntepuu, hai mopaturo taunantanina bona mobabehi nodo, taunaitimi au koi ntepuu katuwona hangkoi ope-ope taunana Pue Ala. Agayanahema au mampeulai ope-ope parenta ilalu Aturana Pue Ala hai mopaturo taunantanina mobabehi nodo, tauna itimiau mahile ntepuu katuwona hangko iope-ope taunana Pue Ala.20Mewali, Kuuliangaakau: ane niundebona mewalikau taunana Pue Ala,hangangaa nipeulai peundeaNa, haipeulami hangangaa meliu hangko ipeulanda guru agama hai to Parisi."21 "Niisa ntepuu parenta au raweihetoiyorunta hangkoya au manguli: 'Ineemepapate, hai hema au mepapatehangangaa rabotusi kara-karana hairahuku.'22Agayana ide-ide Kuuliangaakau:hema au mampokarumpu hangkarangana, ina rabotusi wori kara-karana.Hema au motunda-tunda hangka

MATIUS 5.23–28 19

rangana, ina raanti i Topeparesa Mahile.Hai hema au mampotontulia hangkarangana, hintoto mpuu ratende i lalu apinaraka.23Mewali, ane pandirina mesuako iSouna Pue Ala moanti popenombamu,hai ane unga pea nukatuinao kaaranamani rangamu au koi inaona irio,24nukabahami hampai popenombamu,hai mesuleko lao modame hai rangamu.Roori iti, hangko mesuleko lao mohuhupopenombamu i Pue Ala.25Nodo wori, ane ara au mampeinaomosalaiko i lindona topobotusi,hangangaa modameko hai rangamu itii tempomi mani lao i topobotusi. Lawiane barakau modame, ina rahawirakoi topobotusi, hai topobotusi iti inamohuhuko i pulisi, hai pulisi inamopusako i lalu tarunggu.26Tou mpuu au Kuuliangaakau:barapoko tekabaha hangko i tarungguane bara mani piri indamu nubayari."27 "Niisato ara parenta au raweikehangkoya au manguli: 'Inee mebualosi.'28Agayana ide-ide Kuuliangaakau:hema au mototoki hadua towawine hainapokaelu, mebualosimi i laluna.

MATIUS 5.29–33 2029Mewali, maroa-roako bona ineekomadosa i apa au nuita ba apa aunubabehi. Ane pandirina mata koanamuau moantiko madosa, nudungkiki peamihai nutende. Aginami matanta matamuhambali hai barapoko mobabehi dosa,paneko ratende i lalu naraka. Anepandirina taye koanamu moantikomadosa, nubohoki hai nutende. Aginamimatanta tayemu hambali hai barapokomobabehi dosa, paneko ratende i lalunaraka."30 (5:29)31 "Ara wori paturo au raweike hangkoyaau manguli: ane ara hadua tobalilo aumampogaaki towawinena, ia hangangaamowei sura mpogaa iria.32Agayana ide-ide Kuuliangaakau:hema au mampogaaki towawinena aubarato masala iria, madosa, lawi antikanapogaakina, ia moanti towawinenamebualosi, ane towawinena iti motambihule. Hai tobalilo au mampotambiatowawine au napogaaki rangana,mebualosi worimi."33 "Niisa worimi kaarana parenta aurapahawea toiyorunta hangkoya aumanguli: 'Ineeko mousuli hangko i

MATIUS 5.34–39 21

podandimu ba posumpamu. Apa aunudandi i lindona Pue Ala, hangangaanupabukei.'34Agayana ide-ide Kuuliangaakau:ineeko mosumpa! Ane modandiko, ineemosumpa mokabelai langi ba tampo.Lawi langi iami pohudaana Pue Ala, haitampo pepangkaaNa. Ineeko mosumpamokabelai kota Yerusale, lawi iti kotanaPue Ala, Datu au mahile.35 (5:34)36 Inee wori mosumpa mokingki weluaau ara i tanoanamu, lawi bara nubukumopabula ba mopamaeta weluamu,nauri hangkau pea.37Ane nuunde mobabehi, nuuli 'Io.' Anebara nuunde, nuuli 'Bara.' Bara maroaane nupakaroho lolitamu hai mosumpa,lawi babehia au nodo mesupa hangko iDatu Tokadake."38 "Niisato kaarana parenta au raweikehangkoya au manguli: 'Ane ara aumombetie hai hadua modungkiki matanarangana ba mowuka ngihina rangana,nidungkiki wori matana, hai niwuka woringihina.'39Agayana ide-ide Kuuliangaakau: ineenuhurungi babehiana hangka rangamu

MATIUS 5.40–45 22

au mobabehi dake irio. Ane pandirina araau mohapa kalimpimu hambali, nuweimbuli kalimpimu au hambali.40Ane ara au mosalaiko i topobotusihai mamperapi badumu, nuwei worikomomu.41Ane hadua surodado mopari-parikomohalea antiana hakilo kakaraona,nuhaleami antiana rokilo kakaraona.42Ane ara au mamperapi ba apa pea,nuwei woya. Hai inee nupokabohii ihangka rangamu au mampeinao meboloirio."43 "Niisato wori paturo au manguli:'Nupokaahi hangka rangamu, hainukahihi iwalimu.'44Agayana ide-ide Kuuliangaakau:nupokaahi iwalimu, hainupekakaengaahe tauna aumampopeahi-ahiko.45Lawi ane maroa lalumu i iwalimu,babehiamu ina nodo babehiana Umamuau ara i suruga, hai ina tongawa kaoyonaanana Pue Ala. Lawi maroa laluna PueAla i ope-ope tauna. Ia mampopesupaalo i tauna au maroa hai i tauna aukadake. Napaara mai uda i tauna aumanoto hai i tauna au motengko lalunda.

MATIUS 5.46–6.2 2346Ane nupokaahi peahe tauna aumampokaahiko, babehiamu iti barakoina nahurungia Pue Ala. Mogaloritoperuru asele au nuimba nodotopodongko, maahihe i tauna aumampokaahihe.47Ane maroa pea lalumu i himadamu,ba nuuli maroa babehiamu? Mogaloritauna au bara moisa Pue Ala, nodomibabehianda.48Kamaahina Pue Ala bara arakamakurana. Mewali, iti wori auhangangaa nubabehi."

61 "Nupamaroa-roa, bona ineekomobabehi rara mpoagama i lindonda

tauna bosa bona raita pea hangkarangamu. Lawi ane nodo babehiamu,barako ina nawati Pue Ala, Umamu auara i suruga.2Mewali, ane motulungiko tauna aumeahi-ahi, inee nupopaisa i tauna bosa,nodo au rababehi tauna au maroa i raoapea. Ihira mampetudungia kamaroanalalunda i lalu sou penombaa ba i rara aumahile bona ratoya hangka ranganda.Bara ara apa-apa au ina rahumba hangkoi Pue Ala, lawi rahumbami petoyandaranganda.

MATIUS 6.3–8 243Agayana oyo, ane moweiko, nuweingkandii i suka kabulana lalumu,4bona dati raisa tauna bosa. HaiUmamu au ara i suruga ina moisakamaroana babehiamu au bara raisarangamu, hai Ia ina mohurungiako."5 "Ane mekakaeko, inee nodotauna au maroa peahe i humenda.Raunde meangka mekakae i lalu soupenombaa ba i porompengaa rara bonaraitahe hai ratoya tauna. Mewali, antikarahumbanami petoyanda ranganda,barapohe molambi pewati hangko i PueAla.6Agayana oyo, ane mekakaeko,mesuako i lalu lincumu, nutuko babamu,hangko mekakaeriko i Umamu au baranuita. Lawi Ia moita mpuu babehiamuau bara raisa rangamu, hai Ia inamohurungiako.7Ane mekakaeko, inee nupopenggoli-nggoli nodoko tauna au bara moisaPue Ala. Pekirinda, ane ngkalangapololitanda, ina tepabukei pekakaenda.8 Inee nupeulai babehianda! Lawi naisaamimi Umamu au ara i suruga apa aunuparaluu hangko damani nuperapi.

MATIUS 6.9–16 259Mewali, mekakaeko node: Umangki auara indora i suruga, Kipakahile hangaMuau malelaha.10Nupopewali poparentaMu i dunia,bona ope-ope tauna mobabehipeundeaMu nodo au rababehi i suruga.11Nuweingkai paandeki au handa i aloide.12Nuampungi salangki, nodo wori ikamimoampungi salanda rangangki irikami.13 Ineengkai Nupogiangaa rakelo,Nukabahamongkai hangko i kuasaau kadake. [Lawi Oyomi Datu aumakuasa hai au meawa tuwoNa duunakamahae-haea. Amin.]14Ane nuampungi rangamu au masalairio, Umamu au i suruga ina moampungiwori salamu.15Agayana ane bara nuampungirangamu au masala irio, Umamu aui suruga bara wori ina moampungisalamu."16 "Ane mopuasako, inee marintilindomu nodohe tauna au maroa i raoapea. Ane mopuasahe, marinti lindondahai raoaka barahe mewawalindoba mekarabi, bona raita taunakamopuasanda. Nikatuinao: anti

MATIUS 6.17–23 26

karalambinami petoyanda ranganda,barapohe molambi apa-apa hangko i PueAla.17Agayana oyo, ane mopuasako,mewawalindoko hai mekarabiko,18bona dati raisa tauna kamopuasamu.Batena pea Umamu i suruga au bararaita au moisa kamopuasamu. Ia inamoita mpuu babehiamu au bara raisarangamu, hai ina mohurungiako."19 "Ineeko morampu anu-anu i dunia.Lawi anu-anu i dunia peisa naande bububa mewali tagara. Pambolia anu-anumupeisa rabungkahi hai ihina rapanangka.20Agina nubabehi babehia au maroa,lawi ane nubabehi nodo, lempona nuwolianu-anumu i lalu suruga. Anu-anumu itibara ina matanta, lawi indora bara araau mopatagara, bara ara au mopabubu,bara ara au morugii, hai bara ara aumopanangka.21Lawi iumba kaarana anu-anumu,inditi wori lalumu."22 "Matamu iami hulona watamu, lawiane maroa matamu, manoto petotokimu.23Agayana ane wura matamu, makaindintepuu petotokimu. Ane hulo au ara i

MATIUS 6.24–27 27

watamu mewali makaindi, meruu ntepuukamakaindina."24 "Bara ara hadua tauna au nabukumampobagoa rodua tauna, lawi haduaina napokaahi, hai hadua nakahihi.Hadua ina napeulai hawana, hai haduanasapuaka. Nodo wori oyo, barako peisamampeulai peundeana Pue Ala, haimohahaoki woriko anu-anu dunia."25 "Mewali, Kuuliangaakau: inee karaoinaomi ba niuli: 'Apami wei au taandehai taenu?' Inee karao inaomi ba niuli:'Apami au tapohampi?' Lawi katuwomimelumbu hangko i paande hai pehampi.26Peitahe tadasi au membaro nodehou node mai. Barahe mowia, barahemepare, bara ara tambarunda. Naurinodo, Umami au ara i suruga batenamopaandehe. Apa mani ikamu. Ipeitana Pue Ala, meliu katuwomi panekatuwonda tadasi.27Apami pobunduana ngkaya aunipekiri? Kehapiri karao inaomimampekiri mampopengaa, barakaupeisa motambai tinuwumi naurihambengia pea.

MATIUS 6.28–34 2828Moapari hai karao inaomi mampekiripehampimi? Peita bunga i pada. Barahemobago, barahe mandau.29Agayana Kuuliangaakau: mogaloriDatu Salomo au pebuku ntepuu,hampina bara himbela peraena haibunga iti.30Mewali, ane Pue Ala mampoperaehehi i pada au ara i alo ide, hairahuwe kahalo, apa mani ikamu? Meliupekadipurana Pue Ala irikamu. Moaparihai bara niharunga pekadipuraNa?31 Inee karao inaomi ba niuli: 'Apamiwei au taande hai taenu? Apami wei autapohampi?'32Ope-ope iti rapekiri liliu tauna au baramoisa Pue Ala. Agayana inee nipokalangaiti, lawi ope-ope au niparaluu, naisa hahaUmami au i suruga.33Mewali, hangangaa nipaiyorupoparentana Pue Ala i lalu katuwomihai hangangaa nibabehi liliu babehiaau manoto i peitaNa. Ane nibabehinodo, hinangkana au niparaluu batenaNaweikau.34Mewali, inee karao inaomi mampekiriapa au ina mewali kahalo. Alo idehandami kamaparina, inee mbuli

MATIUS 7.1–7 29

nitambai mampekiri apa au ina mewalikahalo."

71 "Ineeko mosalai rangamu, bonadati woriko nasalai Pue Ala.

2Lawi hoka au nupake i rangamu, itiwori ina rapopohokaako. Lempona, anemobotusiko rangamu, nodo wori Pue Alaina mobotusi kara-karamu.3Moapa hai nuparesa pupu i matanarangamu, moleri rangka kau au ara imatamu bara nuita?4Noumba pane peisa nuuliangaarangamu: 'Mai kuingihi pupu matamu,'moleri ara mani rangka kau i matamu.5 Ineeko mengkamaroa! Hangangaanuingihi hampai rangka au ara i matamu,hangko manotori petotokimu moingihipupu i matana rangamu."6Roo indo, Yesu mopahawe ngkorapandiri ide, Nauli: "Ineeko moweipaande au maroa i dike au maila, bonadatihe menggoli hai rakekiko. Ineekomowei apa au masuli i boe, bona datirapangka-pangka mbero pea."7 "Perapimide i Pue Ala, ina Naweiko.Haokimide apa au nuparaluu i Pue Ala,ina nulambi. Tidongkomide baba, inaNabungkahiako.

MATIUS 7.8–15 308Lawi hema au merapi ina rawei. Hemaau mohaoki ina molambi. Hema aumotidongko baba, ina rabungkahia.9Ba arakau au mowei watu i anami anemerapi roti? Ba arakau au mowei ile anemerapi bau? Bara!10 (7:9)11Kehapiri kadake lalumi, niisa manimowei apa au maroa i anami. Apa maniUmami au ara i suruga! Naisa mpuumowei apa au maroa i tauna au merapiIria."12 "I paka-pakana, apa au nuunderababehi rangamu irio, iti wori auhangangaa nubabehi i rangamu. Itimipaturona Aturana Musa hai paturondanabi.13Mesuako moliu i baba au maigu,lawi maemba baba hai mahile rara aumonontohi naraka, hai bosa wori taunaau moliu i rara iti.14Agayana maigu baba hai kokoi raraau monontohi katuwo maroa, hai haodipea tauna au molambi."15 "Mainga-ingakau i nabi aumepakanawohe. Ihira hawe i olominodohe dimba agayana katouana nodoheserigala au maseke.

MATIUS 7.16–23 3116Niisa podongkonda ane niita wuanapobagonda au kadake. Anggoro bararapupu hangko i dui sumbali. Kau rodobara mowua gambu.17Kau au marudu, maroa wuana. Kauau maduhu, bara maroa wuana.18Bara ara kau au maroa au kadakewuana, hai bara ara kau au kadake aumaroa wuana.19Kau au bara mowua maroa, ina ratiwihai raintuki.20Niisa pepakanawonda nabi iti aneniita wuana pobagonda.21Bara ope-ope tauna au mokabelaiNa'Pue,' ina mesua i lalu poparentanaUmaNgku au ara i suruga. Batena peatauna au mobabehi peundeaNa au inamesua i lalu poparentaNa.22 I alo pobotusi i kahopoa dunia, bosatauna ina mouliangaaNa: 'Pue! Pue!Bara pae Nuisa kaikamina au mopahaweNgkorana Pue Ala i lalu hangaMu! Ilalu hangaMu kipopeloho seta. Haingkaya wori tanda kuasa kibabehi i laluhangaMu.'23 Ina Kuhanaihe: 'Barakau Kuisa!Pelohokau hangko inde, ikamu aukadake babehiami.'"

MATIUS 7.24–8.2 3224 "Hema au mampehadingi lolitaNgkuhai napeulai, peisa rapandiri nodo haduatauna au mapande moaro souna iwongko watu au maroho.25Toa uda, meumbalami owai, haiangi morumpa sou iti, agayana baramadungka, lawi raaro i wongko watu aumaroho.26Agayana tauna au mampehadingilolitaNgku ide hai bara napeulai, peisarapandiri nodo hadua tauna au ntuli aumoaro souna i wongko wungi.27Toa uda, meumbalami owai, hai angimorumpa sou iti, pane liliu madungka,magero ope-ope."28Karoona Yesu mololita, tingkaramoheope-ope tauna au mohadi paturoNa,29 lawi pepaturoNa bara nodo guru-guruagama, agayana nodo tauna au makuasantepuu.

81Pendauluna Yesu hangko i tongku-tongkuna, bosa tauna meula

Iria.2 I tempo iti, maimi hadua tauna auketangga molingkudu motumpa i lindonaYesu, nauli: "Pue, kuisa kaNubukunamopakaohana. Ane Nuunde, pakaohanawongkoya!"

MATIUS 8.3–9 333Napetobomi Yesu tauna iti,Nauliangaa: "Kuunde mpuu.Maohamoko!" Tempo iti peawomi,maoha.4Roo indo, nauli mbuli Yesu iria: "Ineenupopololita i hema pea apa au mewaliinona. Laomoko hampai nupetudungiawatamu i tadulako menomba bonanaita kamaohamumi, hai nuantimipopenombamu moula parenta au teukii lalu Aturana Musa, bona tongawa iope-ope tauna kamaohamumi."5PesuaNa Yesu i boea Kapernaum,hawemi hadua tadulakonda surodado toRoma mampohidupaa Yesu hai merapitulungi,6nauli: "Tua, hawingku au ara i sou,rumihi kamahaina. Maturu liliu pea antipantodihana."7Nauli Yesu: "Ina laoNa mopakaoha."8Nahanai tadulako surodado iti:"Barana hintoto Nusondaki. Kehapirihantepo pea lolitaMu Nuuli, hangangaamaoha hawingku.9Kuisa Oyo au makuasa mobabehi iti,lawi iko ide, ara wori au i wongkoku, haiara worihe au kupohawaa. Ane rapanakupohawaa hadua surodado, kuuliangaa:

MATIUS 8.10–13 34

'Laoko!' hangangaa lao. Ane kukakiosurodado au ntanina: 'Maiko!' hangangaamai. Ane kuuliangaa hawingku: 'Babehiiti!' hangangaa nababehi. Nodo woriOyo Tua, apa au Nuuli inde, itimi au inamewali i soungku."10Tingkara Yesu mampehadingilolitana tadulako surodado iti. Ido haiNapembalilingimohe au meula Iria,Nauli: "Mahile ntepuu pepoinalaina taunaide! Kehapiri i to Isaraeli, bara mani arahadua Kuhumba au mahile pepoinalainanodo tauna ide au bara to Yahudi.11Mewali, bona niisa: i lalu poparentaNaPue Ala, bosa tauna au barahe to Yahudiina mewali taunaNa. Ina maihe hangko ipembetoa alo hai hangko i katampua alo,mohudahe hai maande matana-tanahei lalu suruga hihimbela hai Burahima,Isaki hai Yako, toiyorunda to Yahudi.12Katouana, ketoYahudimi auhintoto mewali taunana Pue Ala i lalupoparentaNa. Agayana bosahe inaratende i lalu kakaindiana au karaohangko i Pue Ala. Inditi, ina moteria haimantodiha liliuhe."13Roo indo, nauli Yesu i tadulakosurodado iti: "Mesulemoko, lawi apa au

MATIUS 8.14–19 35

nupoinalai ina mewali." Tempo iti, maohampuumi hawina au mahai i souna.14Hambela tempo, Yesu lao i sounaPeturu. Inditi, Naita pengantina Peturuau towawine maturu i paturuana lawinapawembe.15Nakingkimi Yesu tayena towawine iti,liliu maoha. Hangko inditi, ia mearomihai morora Yesu.16Kalumbami, bosa tauna mai i Yesumoanti ranganda hai halalunda aumahai hai au napesawii seta. Yesumampopeloho seta iti hai lolitaNa pea,hai tauna ntanina au mahai Napakaohaworihe.17Ope-ope au nababehi Yesu idemopabukeimi lolitana nabi Yesayahangkoya au manguli: "Iami au mohaleapantodihanta hai mopakaoha hakinta." g18Hambela tempo, bosa mpuu taunamotoleliki Yesu. KaNaitanda, Ia motudutopeguruNa mowetahe lao i tandaorupena rano.19 I tempo iti, ara hadua guru agama toYahudi au mai i Yesu, nauliangaa: "Guru,iumba pea kalaoaMu, kupeinao meulaIrio!"

g# Yes 53:4

MATIUS 8.20–27 3620Nahanai Yesu, Nauli: "Serigala arakalolunda, hai tadasi ara haranda,agayana Iko, Ana Manusia, bara ara souau Kupaturui."21Roo indo, ara wori hadua taunaau meula Iria au manguliangaa:"Pue, Nupaliuna hampai lao motawuumangku."22Agayana nauli Yesu iria: "MeulakoIriko! Pogiangamohe tomate motawuhangka tomatenda."23Hangko inditi, mesawimi Yesu i laluduanga hihimbela hai topeguruNa, panemeangkamohe.24Unga pea keangi mata au rumihii rano, alana balumba morumpaduanganda. I tempo iti, Yesu tanganaleta.25TopeguruNa lao morua, rauliangaa:"Pue! Tulungingkai! Ina marugike!"26Yesu mouliangaahe: "Moapari hailangakau? Ikamu ide makura gagapepoinalaimi." Mearomi Yesu hai liliumokambaroa himburu hai balumba irano. Unga pea lene rano.27Tingkara mpuuhe topeguruNa, rauli:"Hemari tauna ide pane himburu haibalumba moula hawaNa!"

MATIUS 8.28–33 3728Kateduunda i tampo Gadara ihambali rano, maimohe rodua taunaau napesawii seta mampohidupaaYesu. Hawehe hangko i talumba lawimaida-idahe inditi. Tauna au rodua itirumihi kakadakenda, ido hai barapi aratauna au bai moliu inditi.29Monganga-ngangahe seta aumesawihe iti, rauli: "Anana PueAla! Moapari hai maiKo? IneengkaiNuhuku! Bara mani hawe temponaNupakaparingkai."30Bara karao hangko inditi, arahe boehambanguna tanganda masui.31Seta au mesawi i tauna itimerapi i Yesu, rauli: "Ane hangangaaNupopelohongkai hangko inde,Nutudungkai mesua i boe itihe."32Nauli Yesu: "Laomokau!" Melohompuumohe seta iti liliu mesua i boe.Melangkahe boe iti lao mengkanawo irano pane matehe maliso.33Tauna au mokampai boe iti moitaheapa au mewali i boenda hai apa aumewali i tauna au napesawii seta iti.Melangkamohe lao i boea mopahawe apaau mewali.

MATIUS 8.34–9.6 3834 Ido hai mokoloromohe mai ampuboea mampeinao mampohidupaa Yesu.Karaitana Yesu, mamperapihe bona Iapadu hangko i boeanda.

91Hangko inditi, mesawimi Yesu iduanga hihimbela hai topeguruNa,

mowetahe mesule lao i paidaanda i boeaKapernaum.2Kahawenda, arahe tauna au mokowahadua topalu au rapopaturu i ale, maihei Yesu. Kanaitana Yesu kamahilenapepoinalainda, Ia manguli i topaluiti: "AnaNgku, nupakaroho lalumu!Teampungimi dosamu."3Bahangkia guru agama mohadilolitana Yesu iti. Nauli lalunda: "Kadakempuu tauna ide. Ia mopahimbelakuasaNa hai Pue Ala!"4Agayana naisa ntepuu Yesu apa auara i lalunda. Ido hai Nauliangaahe:"Moapari hai koi inaomi?5Umba au mamura rauli: 'Teampungimidosamu,' ba 'Pearo hai molumaomoko.'6Bona niisa, Iko ide, Ana Manusia,makuasa moampungi dosa i dunia.Ide-ide ina Kupatongawaakau kaaranakuasaNgku moampungi dosa." Hangkoinditi, membalilimi i topalu iti,

MATIUS 9.7–12 39

Nauliangaa: "Mearomoko, nulolomialemu, hai mesulemoko!"7Mearo mpuumi topalu iti, hai mesulelao i souna.8Karaitana tauna bosa apa au mewaliiti, langamohe, hai motoyahe Pue Ala,rauli: "Mahile mpuu kuasana Pue Ala auNawei wori i manusia!"9Roo indo, padumi Yesu hangko inditi.I tanga rara, naita hadua toperuruasele au mohuda i kantorona, hanganaMatiu. Nauli Yesu iria: "Meulako Iriko!"Meangkami Matiu hai liliu meula i Yesu.10Hangko inditi, Yesu hai topeguruNamaandehe i souna Matiu. Tangandamaande, mai worihe bosa toperuru aselehai tauna ntanina au maande sambelahai ihira. Tauna iti raimba nodo tauna aukadake.11Arahe to Parisi au moita iti. Ido hairapekune i topeguruna Yesu: "Moaparihai gurumi maande sambela hai toperuruasele hai tomadosa?"12Nahadi Yesu lolitanda, ido haiNauliangaahe: "Tauna au bara mahai,bara paraluu mohaoki sando. Tauna aumahai pea au paraluu mohaoki sando.

MATIUS 9.13–16 4013BaraNa mai mokakio tauna aumanoto babehianda. Kamaingku ide,mokakioNa tomadosa bona menosohehangko i dosanda. Mewali, nipekirihampai apa lempona Ngkorana Pue Alaau teuki node: 'Bara Kuperapi binata aunipopenomba Iriko. Au Kuperapi, bonamaahikau i hangka rangami.'" h14Hangko inditi, hawehe bahangkiatopeguruna Yohane Toperiu i Yesu,rapekune iria: "Ikami hai to Parisimopuasa. Moapari pane topeguruMubarahe mopuasa?"15Yesu mohanaihe hai ngkora pandiriide, Nauli: "Tauna i posusa petaunabarahe mopuasa i tempona torataunatobalilo ara mani i olonda. Agayanahambela tempo, toratauna tobalilo inaraala hangko i olonda. I tempo itiri,hangko mopuasahe."16Roo indo, Yesu mopahawe ngkorapandiri au rompaka, Nauli: "Bara arahadua tauna au motampelei badu auhae hai hasepa bana au wou. Lawihasepa bana au wou ina mengkuruduuna mahepa badu au hae iti, alanakahile-hileari kahepana.

h# Hos 6:6

MATIUS 9.17–22 4117Nodo wori bara maroa mokandoanggoro au wou i pambolia au hae. Lawiane rengke, ina mahepa pambolianaau hae iti, alana mabubu anggoro, haimarugi wori pamboliana. Mewali anggoroau wou hangangaa rakando i pamboliaau wou, bona maroa ope-ope."18Tangana mani Yesu mololita itopeguruna Yohane Toperiu, hawemihadua tadulako sou penombaandato Yahudi molingkudu i lindona Yesumerapi tulungi, nauliangaa: "Anangkutowawine hangko mate. Laoke i soungku,Nupetobo bona tuwo hule."19Laomi Yesu meula i tauna iti, haitopeguruNa meula worihe.20 I tanga rara, maimi hadua towawinemohungkuki hangko i taleuNa. Towawineiti, hampulomi hai rompare nahumbaliliu, bara ara pengkarooangana. Naulii laluna: "Ane kupetobo pea wuntubaduNa, hangangaa maohana." Hangkoinditi, ia mohungkuki Yesu hangko italeuNa hai napetobo wuntu baduNa.21 (9:20)22Napembalilingimi Yesu towawine iti,Nauliangaa: "AnaNgku, nupakaroholalumu! Maohamoko, lawi mepoinalaiko

MATIUS 9.23–29 42

Iriko." Tempo iti peawomi, maohamitowawine iti.23Roo indo, pulomi Yesu lao i sounatadulako sou penombaa. Kahawena,Naita bosa tauna au motulali hai aumoteria.24Nauliangaahe: "Pelohokau ope-opehangko inde. Anangkoi ide bara mate.Leta pea." Karahadina iti, raele-eleri.25Padumohe ope-ope, Yesu mesua ipaturuana anangkoi iti, hai Nakingkitayena. Liliu mearo anangkoi iti.26Bambari ide tehawukami i humaleletampo iti.27Tangana Yesu mopaliliu polumaoNa,ara rodua tobilo au meula-ula i bokoNahai mekakakiohe, rauli: "PemuleanaDatu Daudi, Nupokaahi wongkamia!"28Pesuana Yesu i lalu sou, maimohetobilo au rodua iti mampohidupaa.Napekunehe Yesu: "Ba nipoinalaikaarana kuasaNgku mopakaohakau?"Rahanai: "Kipoinalai, Pue!"29Hangko inditi, Napetobomi matandahai Nauliangaahe: "Kupakaohamokaumoula pepoinalaimi."

MATIUS 9.30–36 4330Unga pea meitahe. Roo indo, Yesumokontohe, Nauli: "Inee nipopololita ihema pea apa au Kubabehi irikamu ide."31Agayana lao peamohe mobambariapa au nababehi Yesu i humalele tampoiti.32Kapadunda tobilo iti, raanti wori iYesu hadua tauna au mahai. Tauna itibara peisa mololita lawi napesawii seta.33Yesu mampopelohomi seta hangkoi tauna iti, pane peisami mololita.Rapotingkara tauna bosa moita aumewali iti, rauli: "Mahile ntepuukuasaNa! Bara mani hambela taita aunodo Ia i tamponda to Isaraeli!"34Agayana to Parisi, barahemampoinalai kahangko i Pue Alanakuasana Yesu, rauli: "KuasaNa itihangko i Datu Tokadake. Ido hai peisamampopeloho seta."35Nodomi Yesu mampolumaongiboea-boeana. Ia mepaturo i soupenombaa, mopahawe Ngkora Marasakana i poparentana Pue Ala. Napakaohawori ope-ope tauna au mahai hai au baramasilolonga watanda.36Maahi laluNa moita tauna bosa,lawi ngkaya kaparinda, hai bara ara au

MATIUS 9.37–10.5 44

motulungihe, nodohe dimba au bararaporewu.37Nauli Yesu i topeguruNa: "Tauna bosanodohe pare au mangka. Ngkaya pareau mangkami, agayana topepare barahebosa.38 Ido hai hangangaa niperapi i ampubonde bona Natuduhe tauna lao meparei bondena."

101Yesu mokakio topeguruNaau hampulo hai rodua, hai

Naweihe kuasa mampopeloho seta haimopakaoha ope-ope tauna au mahai haiau bara masilolonga watanda.2Hanganda surona Pue Yesu auhampulo hai rodua iti, idemohe: Aunguru-nguruna Simo, au rahanga woriPeturu; roo indo, Andaria adina Simo,Yakobu anana Sebedeus, Yohane adinaYakobu, Pilipu, Bartolomeus, Tomas,Matiu toperuru asele, Yakobu ananaAlfeus, Tadeus, Simo to Selot, hai YudasiIskariot au mampobalu Yesu i iwalina.3 (10:2)4 (10:2)5Au hampulo hai rodua iti natuduheYesu lao moanti Ngkora Marasa. Hangkodamanihe meangka, Napaturohe node:

MATIUS 10.6–11 45

"Ineekau lao i boeanda tauna au baraheto Yahudi. Ineekau lao i boeanda toSamaria.6Agayana laokau hampai i hangkato Yahudinta, pemuleanda to Isaraeli.Ihirami nodo dimba au puha.7Niuliangaahe node: 'Barapi mahae inahawe poparentana Pue Ala i dunia.'8Nipakaoha tauna au mahai, nipatuwotauna au mate, nipakaoha tauna aukehaki tangga, nipopeloho seta aumampesawii tauna. Ope-ope pewatinawei mberokau Pue Ala. Mewali,hangangaa niwei mbero worihe apa auara irikamu.9 Ineekau moanti anu-anumi ipolumaomi. Ineekau moanti doi babulawa ba salaka.10 Ineekau mebaku, ineekau moantibadumi morontau ba kandupa ba lai.Lawi hintotokau molambi kaparaluuamihangko i tauna au nibambaria NgkoranaPue.11Ane hawekau i hambua boea,nihaoki inditi tauna au maroa lalunda auraunde motarimakau i lalu sounda. Haimaidakau inditi duumi meangka lao iboea ntanina.

MATIUS 10.12–17 4612Ane mesuakau i lalu sou, niuliangaaheampu sou: 'Pue mowatikau!'13Ane maroa lalunda ampu sou, inanawatihe Pue Ala. Agayana ane baramaroa lalunda, barahe ina molambipewati hangko i Pue.14Ane ara ampu sou ba ampu boea aubarakau motarima ba au bara moundemampehadingi lolitami, nipalehi sou baboea iti, hai nitaronta awu au mentaka ipalanta bitimi, iti tandana barapi ikamuau mohuru ane Pue Ala mohukuhe.15Tou mpuu au Kuuliangaakau: ialo pobotusi kahopoa dunia, meliupehukuna Pue Ala mohukuhe tauna itipane pehukuNa i ampu boea Sodomo haiGumora hangkoya."16 "Maroa-roakau, lawi Kutudukau laoi tauna au kadake. Ikamu ina nododimba i olonda serigala. Hangangaamapande-pandekau nodo ile, agayanahangangaa nipamaalusu wori poantiminodo tadasi au bara ara tunggaianda aukadake.17Mainga-ingakau, lawi ikamu inarahaka hai raanti lao i tadulako agama.Ina rawombe-wombekau i lalu soupenombaa.

MATIUS 10.18–23 4718Anti peulami Iriko, ikamu ina rahuhu itopoparenta hai i datu-datu. I tempo iti,ina raweikau katepaka mopahawe kana ipepoinalaimi Iriko i lindonda topoparentahai i tauna au bara manihe moisa PueAla.19Agayana ane raantikau lao itopoparenta, ineekau langa ba apaau ina niuliangaahe ba noumbapehanami. Lawi i tempo iti, Pue Ala inamouliangaakau apa au hintoto niuli.20Mewali, apa au niuli i tempo iti,bara hangko i pekirimi. Lolitami iti inamesuwu hangko i Inao Malelaha auNaweikau Umami au ara i suruga. Iamiau ina mopakanotoakau apa au niuli itempomi mololita.21Hambela tempo, tauna ina mohuhuhehalalunda ba ananda bona rapapate antipeulanda Iriko. Ara wori anangkoi auina moewa tosaenda hai mokirahe bonarapapate.22 Ikamu ina rakahihi ope-ope taunaanti peulami Iriko. Agayana tauna aumeula liliu Iriko duuna i kahopoana inamolambihe katuwo maroa.23Ane rapopeahi-ahikau i boea auhambua, padukau lao i boea hambuana.

MATIUS 10.24–28 48

Bona niisa, kuuliangaakau: hangkodamanikau roo moanti Ngkora Marasa ihumalele tamponda to Isaraeli, Iko, AnaManusia, ina hawe.24Toposikola bara meliu karabilanahangko i guruna. Hadua hawi bara meliukarabilana hangko i ampuna.25Apa au mewali i hadua guru, itiwori au ina mewali i topeguruna. Apaau mewali i hadua tuana, iti wori auina mewali i hawina. Maroa-roakau,lawi Iko ide, Ampumi, hai ikamu,topeguruNgku. Mewali, ane rapana Ikorahanga Beelsebul, datunda ope-opeseta, pelumbunami ikamu au meulaIriko. Ina rakakabosai worikau."26 "Agayana kehapiri nodo, ineehenipokalanga tauna au moewakau. Lawiope-ope au Kuuliangaakau ide inatewungkehi. Hai ope-ope lolitaNgku autewuniangi mani ina tongawa.27Apa au Kuuliangaakau au bara rahaditauna ntanina, hangangaa nipololita iope-ope tauna. Apa au Kukaneniakau italingami, nipasimbuku kanipahawena italinganda tauna bosa.28 Ineekau mampokalanga taunaau mampeinaohe mopapatekau,

MATIUS 10.29–35 49

lawi bara ara kuasanda mohukukauduuna kamahae-haea. Au hangangaanipokalanga iami Pue Ala, lawi Ia aumakuasa motendekau i lalu naraka.29Rombaa dena peisa rapobaluhampeka pea doi see. Agayana naurinodo, bara ara hambaa au mate anebara peundeana Pue Ala Umami.30Apa mani ikamu. Mogalori weluami,naisa Pue Ala kangkayana.31Mewali, ineekau langa. Melumbupekadipurana Pue Ala irikamu panepokadipuraNa dena au bosa.32Hema au mopangaku i ranganapeulana Iriko, ia wori ina Kupangaku iUmaNgku au ara i suruga.33Agayana hema au mosapuakapeulana Iriko i lindonda tauna, ia woriina Kusapuaka i UmaNgku au ara isuruga."34 "Inee niharunga kamaiNgku ide inamopahintuwu tauna. Bara! KamaiNgkuide ina mampoposisala tauna.35Lawi i kamaiNgku ide, tauna auhantambi ina mobungka-bungka, lawihantanga meula Iriko, hantangahe bara.Ananda tobalilo moewa umana, ananda

MATIUS 10.36–41 50

towawine moewa inana, maniana moewapengantina.36 (10:35)37Hema au melumbu pampokakayanainana ba umana pane pepokaahina Iriko,bara hintoto mewali topeulaNgku. Hemaau melumbu pampokakayana ananapane pepokaahina Iriko, bara hintotomewali topeulaNgku.38Hema au bara mau mohalea kaumombehape hai meula Iriko, barahintoto mewali topeulaNgku.39Hema au mokabaha peundeanahaduduana hai meula Iriko kehapirirapapate, iami au molambi katuwomaroa. Agayana hema au mampeulaipeundeana haduduana, bara molambikatuwo maroa.40Hema au motarimakau, himbelamiIko au natarima. Hema au motarimaNa,himbelami Pue Ala au natarima, lawiIami au motuduNa.41Hema au motarima hadua suronaPue Ala lawi ia mpuumi surona Pue Ala,ia ina molambi hurungina au hintotoi tauna au natudu Pue Ala. Hema aumotarima hadua tauna au manoto lawiia mpuumi tauna au manoto, ia ina

MATIUS 10.42–11.4 51

molambi hurungina au hintoto i tauna aumanoto.42Hema au motulungi haduatopeulaNgku lawi ia mpuumitopeulaNgku, ina molambi hurunginai alo au ina mai. Kehapiri haduatauna mowei pea owai ntoo i haduatopeulaNgku au koi tuwona, ia inamolambi hurungina hangko i babehianaau maroa."

111Karoona Yesu mopaturotopeguruNa au hampulo hai

rodua, Ia laomi mepaturo hai mobambariNgkora Marasa i boea-boea au hungku.2 I tempo iti, Yohane Toperiu tanganaratarunggu. Kanahadina Yohane apaau napobago Kerisitu, ia motudumibahangkia topeguruna lao i Yesumampekune iria:3 "Ba Oyo mpuu Datu Topehompo aunadandi Pue Ala? Ba ara mani au ntaninaau kipegia?" Lao mpuumohe topegurunaYohane mopahawe pampekunena iti iYesu.4Kanahadina Yesu pekunenda,Nauliangaamohe: "Mesulemokau, hainipetumbuia Yohane apa au nihadi haiau niita:

MATIUS 11.5–10 525au bilo meitami, au palu molumaomi,au ketangga maohami, au bongomehadimi, tauna au mate Kupatuwohule, hai Ngkora Marasa Kupahawemi itauna au meahi-ahi tuwonda.6Morasihe tauna au bara bata-batalalunda Iriko."7 I pesulenda surona Yohane Toperiu,mololitami Yesu i tauna bosa kana iYohane, Nauli: "Apa tunggaiami lao iYohane i pada wungi hangkoya? Bamampeinao peakau moita tiko au nawuihimburu node hou node mai? Bara!8Mewali, apari au nipeinao lao nipeita?Ba mampeinaokau mampeita tauna aumakara hampina? Bara wori, lawi taunaau makara hampinda maida peahe isouna datu.9Mewali, apari au nipeinao lao nipeita?Ba mampeinaokau mampeita nabi? Anenodo, tou mpuu. Agayana Kuuliangaakaumeliu kamahilena tuwona Yohanehangko i nabi au ntanina.10Lawi Yohane iti au natunggai i laluSura Malelaha hangkoya. Nauli PueAla i AnaNa: 'Idemi suroNgku, au ina

MATIUS 11.11–15 53

Kutudu moiyoru hangko Irio, bonamopasilolonga raraMu.'" i11Nauli mbuli Yesu: "Bona niisa:hangko i ope-ope tauna au rapoanakai dunia ide, bara ara hadua au meliukamahilena tuwona hangko i YohaneToperiu. Agayana mepongka ide-ide,morasi mpuuhe tauna au mengkorui Pue Ala. Mogalori hadua tauna autepakoi tuwona i lalu poparentana PueAla, mahile tuwona pane Yohane.12Hangko i pobagonami Yohane Toperiuhawe i tempo ide, tauna au kadakemopari-parihe moewa taunana Pue Alamampeinao mokuasaihe.13Hangko i nabi-nabi hangkoya duunahawe i Yohane ide-ide, ope-ope nabi haiAturana Musa mopahawe apa au inamewali i tempo ide.14Mewali, ane niunde mampoinalailolita ide, Yohanemi au natunggai haduanabi hangkoya au mopahawe kainahawena hule nabi Elia.15Hemakau au motalinga, nipehadingimaroa!

i# Mal 3:1

MATIUS 11.16–20 5416 Ikamu au tuwo ide-ide peisa rapandirinodo anangkoi au mohuda-huda ipobalu-balua au mombekakiohe,17 rauli: 'Kiwawahakau monani-nanii lalu katana-tana, agayana barakaumeula irikami, Kiwawahakau moteteria,agayana bara worikau mau moteriahihimbela hai ikami.'18Lempona: Yohane Toperiu baraniunde. Iko wori, baraNa niunde.Kamaina Yohane, mopuasa hai baramoenu au melangui. Nisapuaka liliu, niulinode: 'Ia napesuangi seta!'19KamaiNgku Ana Manusia, maenuNahai maandeNa. Agayana nisapuakaworiNa, niuli: 'Peita! Topehioro,tomalangu, ranganda toperuru aselehai tomadosa!' Agayana nauri nodo,kamanotona rarana Pue Ala tongawai lalu katuwonda tauna au mampeulaipeundeaNa."20Hangko inditi, Yesu mokontoheto Yahudi au maidahe i bahangkiakota i tampo Galilea, lawi nauri pakaNababehiahe tanda kuasa i boeanda,bara mpuuhe menoso hangko ibabehianda au kadake.

MATIUS 11.21–24 5521Nauli Yesu: "Marugikau to Korasimhai to Betsaida! Ngkaya mpuu tandakuasa au Kubabehi i boeami, agayanabara mpuukau menoso hangko i dosami.Ane rapana tanda kuasa iti Kubabehi ilalu kota Tirus hai Sidon, kemahaemohemenoso hangko i dosanda, nauribarahe to Yahudi. Kemangalamohewaru ngkasusa rapohampi, hai watandaraawui, tanda katebalikinami lalunda.22Mewali, bona niisa: i alo pobotusikahopoa dunia, ina rumihi mpuupehukuna Pue Ala irikamu panepehukuNa i to Tirus hai to Sidon.23Hai ikamu wori to Kapernaum! Banipehangu ina naangkakau Pue Ala hawei suruga? Bara! Ina Natendekau i lalunaraka! Ane rapana tanda kuasa auKubabehimi i boeami, Kubabehi wori ikota Sodomo hangkoya, kota iti kebaranapakarugi Pue Ala, ara mani duunaide-ide.24Mewali, bona niisa: i alo pobotusikahopoa dunia, rumihi mpuu pehukunaPue Ala irikamu pane pehukuNa ito Sodomo au kadake babehiandahangkoya."

MATIUS 11.25–12.1 5625 I tempo iti, mekakaemi Yesu,nauli: "O Uma, Ampu langi hai dunia!KutoyaKo, lawi ope-ope au tewuniangihangkoya, Nupopaisaamohe tauna au iwoi tuwonda, agayana Nuwuniangiahetauna au mapangka posikolanda haitauna au mapande,26 lawi nodomi peundeaMu, Uma."27Roo indo, nauli mbuli Yesu: "Ope-opeNaweimoNa UmaNgku. Bara ara haduaau moisaNa, Iko Anana Pue Ala, batenapea UmaNgku au moisaNa. Nodo wori,bara ara au moisa UmaNgku, batena peaIko AnaNa hai hema pea au Kupopaisaa.28Maimokau ope-ope au mawowe haiau mantimi haleami. Ina Kuweihaakauhaleami.29Nihaleami haleaNgku, hai megurukauIriko, bona molambikau katinda lalu.Lawi maalusuNa hai mengkaiwoiNa.30HawaNgku bara mapari, hai mangaahaleaNgku au Kuweikau nihalea."

121 I alo penombaa, Yesu haitopeguruNa moliuhe i hambua

bonde. Tanganda moliu i bonde iti,topeguruNa mopupuhe wua pare, ranukuhai raande lawi marimihe.

MATIUS 12.2–7 572Arahe to Parisi au moita apa aurababehi. To Parisi iti mouliangaa Yesu:"Peita topeguruMu! Moliungihe aturaagamanta, mobagohe i alo penombaa!"3Mehana Yesu: "Bara pae nibasa apa aunababehi Daudi hai ranganahe hangkoyai temponda marimi?4 Ia mesua i lalu sou penombaa, haimaandehe roti au rapopenomba i PueAla. Moula ada agamanta, tadulakomenomba pea au peisa maande roti iti.Agayana nauri nodo, babehiana Daudi itibara rasalai.5Nipekiri wori apa au teuki i laluAturana Musa: tadulako menomba i laluSouna Pue Ala, mobago ntepuuhe i alopenombaa, agayana barahe rasalai.6Mewali, pelumbunami Iko, lawi meliukamahilena tuwoNgku pane Souna PueAla,7 lawi Iko Ana Manusia au natudu PueAla. Ara kuasaNgku mopakanoto apa aupeisa rababehi i alo penombaa. I laluSura Malelaha, Pue Ala manguli node:'Bara Kuperapi binata au nipopenombaIriko. Au Kuperapi, bona maahikau ihangka rangami.' jMewali, ane rapana

j# Hos 6:6

MATIUS 12.8–14 58

niisa lempona lolita ide, kebarahe nisalaiau bara masala."8 (12:7)9Padumi Yesu hangko inditi, laomi i soupenombaanda to Yahudi.10 Inditi, ara hadua tauna au matetayena hambali. Bahangkia taunamohaoki kanawoana Yesu, ba mobago ialo penombaa. Ido hai mekunehe i Yesu,rauli: "Guru, ba peisake mopakaohatomahai i alo penombaa?"11Nahanaihe Yesu: "Ane rapana aradimbamu hambaa, hai dimba iti manawoi lalu kalolu tampo i alo penombaa. Banupogiangaa pea i lalu kalolu tampo? Banuhore, kehapiri i alo penombaa?12Apa mani manusia au melumbutuwona pane dimba. Mewali ane nodo,hangangaa peisake motulungi tauna ialo penombaa."13Roo indo, Yesu mouliangaa taunaau mate tayena: "Ona tayemu!" Naonampuumi tayena, liliu maoha, hai marohohule nodo tayena au hambali.14 Ido hai to Parisi padumohe hangko isou penombaa, hai mohaokihe rara bonaYesu rapapate.

MATIUS 12.15–22 5915Naisa Yesu kaarana tunggaianda toParisi au kadake Iria. Ido hai padumihangko inditi, hai bosa tauna meula Iria.Ia mopakaoha ope-ope tauna au mahai,16hai Nauliangaahe: "Inee nipahawebambari kana Iriko."17Tepabukeimi Ngkorana Pue Ala aunapahawe nabi Yesaya hangkoya. NauliPue Ala node:18 "Idemi hawiNgku au Kupilei, auKupokakaya, hai au mopamatanalaluNgku. Ina Kuwei InaoNgku Iria. Iaina mopahawe parentaKu au manoto iope-ope tauna.19 Ia bara ina mombehehe, bara inamonganga-nganga, hai bara ina mololitamasisimbuku i tanga rara au mahile.20Tala au malute bara ina Natepoki, haihulo au mewao-wao pewangkana baraina Napapate. Ia ina mobago liliu duunanotona Pue Ala tongawa.21Ope-ope tauna ina meharunga Iria."

k

22Hangko indo, ara hadua tauna auraanti i Yesu. Tauna iti, bilo, bara peisamololita, hai napesawii seta. Yesu

k# Yes 42:1-4

MATIUS 12.23–27 60

mopakaohami, alana meita hai peisamimololita.23Tingkaramohe tauna au moita iti,alana mombepekunehe, rauli: "Ba Iaidemi Datu Topehompo pemuleana DatuDaudi au radandi hangkoya?"24Karahadina to Parisi lolitanda,rauli: "KuasaNa iti hangko i Beelsebul,datunda ope-ope seta. Ido hai peisamampopeloho seta."25Agayana naisari Yesu apa au arai lalunda. Ido hai Nauliangaahe: "Anepandirina ara hadua datu, hai taunabosa i lalu kadatuana mosisala liliuhehai mombeewa, kadatua iti bara inamantaha. Ane tauna hamboea ba taunahantina paka mosisala, bara ina hintuwuboea ba potina iti.26Nodo wori i kadatua seta. AneDatu Tokadake mampopeloho hangkatokadakena, lempona seta moewahangka setana, alana magerokadatuanda seta iti.27Niuli mampopelohoNa seta haikuasa hangko i Beelsebul. Agayanaara wori rangami au mampopelohoseta. Kuasa apa au rapake rangami itimampopeloho seta? Manoto kuasana

MATIUS 12.28–32 61

Pue Ala. Mewali, hangko i babehiandarangami iti, tongawami kadana toulolitami au manguli mampopelohoNaseta hai kuasana Datu Tokadake.28MampopelohoNa seta hangko ikuasana Inaona Pue Ala. Itimi aumopakanoto kahawenami poparentanaPue Ala i olomi.29Datu Tokadake peisa rapandiri nodohadua tauna au maroho. Ane mesuakei lalu souna tauna au maroho haimampeinaoke morampaki ihi souna,hangangaa tahilu hampai ampu souiti, hangko peisarike moanti anu-anuna tapalimba. Nodo wori, ane Ikomampopeloho seta, lempona, KunangimiDatu Tokadake.30Hema au bara hihimbela hai Iko, iamiiwaliNgku. Hema au baraNa motulungimobago, iami au moewaNa.31Mewali, bona niisa: ope-ope dosa hailolita pesapuaka peisa raampungi. Aneara tauna au mosapuaka kaIkona AnaManusia, sala iti peisa mani raampungi.Agayana ane ara tauna au mosapuakaInao Malelaha, bara ara ampungiana,maroa tempo ide, maroa i alo pobotusi."32 (12:31)

MATIUS 12.33–38 6233Nauli mbuli Yesu i to Parisi: "Anekau au maroa, maroa wori wuana. Anekau au bara maroa, bara wori maroawuana. Kamaroana kau ba kadana, taisai wuana.34 Ikamu tauna au kadake! Barampuukau peisa mohowara lolita aumaroa anti kakadakena lalumi. Lawi apaau ara i lalunta, iti wori au mesuwu ihumenta.35Tauna au maroa, batenda mohowaraapa au maroa, lawi lalunda buke roa.Tauna au kadake, batenda mohowaraapa au kadake, lawi lalunda buke dake.36Mewali, bona niisa: i alo pobotusikahopoa dunia, ope-ope taunahangangaa mopangaku ope-opelolitanda. Kehapiri lolita au baramobundu, hangangaa rapangaku.37Lawi hangko i lolitamu haduduamu,ina rabotusi kamasalamu bakamanotomu."38Roo indo, bahangkia guru agamahai to Parisi mouliangaa Yesu: "Guru,kipeinao moita tanda kuasa auNubabehi, bona kiisa kahangko i PueAlana mpuuKo."

MATIUS 12.39–42 6339Nauli Yesu: "Kadake ntepuukau!Nisapuaka liliu Pue Ala! Niperapibona Kupopaitaakau tanda kuasa.Agayana bara ara tanda kuasa au inarapopaitaakau. Au ina rapopaitaakau,batena pea tanda nodo au mewali i nabiYunus hangkoya.40Nodo nabi Yunus talu alona taluwengina i lalu tai bau au mahile, nodowori Iko Ana Manusia ina talu alona taluwengina i lalu talumba.41 I alo pobotusi kahopoa dunia,ampu boea Niniwe ina rapatuwo hulehihimbela hai ikamu au tuwo ide-ide,hai ihira ina motudungiakau salami,lawi menosomohe hangko i dosanda ipampehadinginda lolitana nabi Yunus.Agayana ide-ide arami i olomi au meliukamahilena tuwoNa pane nabi Yunus,hai bara nipoinalai lolitaNa.42Nodo wori i alo pobotusi kahopoadunia, datu towawine hangko i Selatanina rapatuwo hule hihimbela hai ikamu autuwo ide-ide, hai ia ina motudungiakausalami. Lawi datu towawine iti hawehangko i tampona au karao mampeinaomampehadingi lolitana kapandena DatuSalomo. Agayana arami i olomi au meliu

MATIUS 12.43–46 64

kamahilena tuwoNa hangko i Salomo,hai bara nipoinalai lolitaNa."43 "Tauna kadake au tuwo tempo idepeisa rapandiri nodo hadua tauna aunapesuangi seta. Padumi seta hangko itauna iti, hai molulumao i pada wungimohaoki paidaana. Anti kadana aranalambi,44 ido hai nauli: 'Agina mesule peanalao i paidaa au kupalehi hangkoya.'Mesule mpuumi lao i tauna au napalehihangkoya, naita bara ara au mampaidai.Tauna iti nodo mpuu sou au soa, autekawohi malelaha hai tekadipuramaroa.45 Ido hai lao mokakio pitu hangkasetana au meliu kakadakenda hangkoiria. Laomohe mesua i tauna au napalehihangkoya, hai maidamohe inditi.Kahopoana, tetambaimi kameahi-ahinatauna iti hangko i nguru-nguruna.Nodomi pewalina i tauna au kadake itempo ide."46Tangana mani Yesu mololita haitauna bosa, hawehe inaNa hai adiNa.Meangkamohe i raoa sou mampeinaomololita hai Ia.

MATIUS 12.47–13.5 6547Hadua tauna mouliangaa Yesu:"Guru, inaMu hai halaluMu arahe i raoamampeinao mampohidupaaKo."48Nahanai Yesu: "Hema inaNgku?Hema halaluNgku?"49Roo indo, Yesu motudungiaheope-ope tauna au meula Iria, Nauli: "AneinaNgku hai halaluNgku, ihirami ide.50Lawi hema-hema au mobabehipeundeana UmaNgku au ara i suruga,ihirami halaluNgku hai ihirami inaNgku."

131 I alo iti wori, padumi Yesuhangko i sou lao mohuda i wiwi

rano.2Bosa mpuu tauna teruhu motoleliki,ido hai laomi mesawi i duanga haimohuda i laluna. Tauna bosa meangkahei wiwi rano.3Roo indo, Yesu mopahaweahe ngkayapakana paturo i lalu ngkora pandiri,Nauli: "Ara hadua tauna au lao mohawu.4 I pohawuna iti, ara tinuda au manawoi rara. Hawehe tadasi, motilo duuna ope.5Ara wori tinuda au manawo i tampoau mowatu-watu, haodi pea tampona.Tinudana iti holiga mpuu tuwo, lawimanipi tampona.

MATIUS 13.6–12 666Ane kealo, malau duuna bangi, lawibara kaladu uakana.7Ara wori tinuda au manawo i lalu dui.Dui mobalungkuhi tinuda iti, alana mate.8Ara wori tinuda au manawo i tampoau marudu. Mowua tinuda iti, ara auhangatu belana hangko i tinudana, araau ini pulona belana, hai ara au talupulona belana."9Roo mopahawe ngkora pandiriiti, Nauliangaamohe: "Hemakau aumotalinga, nipehadingi maroa!"10Maimohe topeguruna Yesu Iria, haimekunehe, rauli: "Guru, apa tunggaiaMumopake ngkora pandiri ane mopaturoKotauna bosa?"11Nahanai Yesu: "Hangkoya, tewuniangimani paturo kana i poparentana PueAla. Ide-ide Naweikau Pue Ala pekiribona niisa lempona paturo iti. Agayanaane tauna bosa, barahe Nawei pekirimolempo paturo iti.12Tauna au mampoinalai NgkoranaPue Ala, rapakanoto lalunda bonakatetetambaia au ara irihira. Agayanatauna au barahe mampoinalai NgkoranaPue Ala, nauri arami haodi au raisa,hangangaa raala hule.

MATIUS 13.13–17 6713 Idomi hai Kupake ngkora pandiri anemololitaNa i tauna bosa, lawi 'Meitatoheagayana barahe moisa lempona apa auraita. Mehaditohe agayana barahe moisatunggaiana apa au rahadi.'14 Ido hai tepabukeimi NgkoranaPue Ala au napahawe nabi Yesayahangkoya au manguli node: 'Meitatohe,agayana barahe moisa apa au mewali.Mehaditohe, agayana barahe moisalempona.15Lawi tuhumi lalunda, talingandarasisingi hai matanda rampidika.Lawi lohehe mototoki hai matanda,lohehe mohadi hai talinganda, lohehemopakanoto lalunda. Kahopoana, baraheina mesule Iriko, hai barahe ina Kuweikatuwo maroa.'" l16Napaliliumi Yesu lolitaNa itopeguruNa, Nauli: "Agayana ikamu,morasi mpuukau, lawi niitami apa auKubabehi hai nihadimi paturoNgku, hainiisa lempona.17Tou mpuu au Kuuliangaakau:hangkoya arahe bosa nabi hai tauna aumanoto au mampeinaohe moita apa auniita, agayana bara raita. Mampeinao

l# Yes 6:9-10

MATIUS 13.18–22 68

mpuuhe mampehadingi apa au nihadi,agayana bara rahadi."18 "Pehadingi, Kuuliangaakau apalempona ngkora pandiri topohawu iti.19Tinuda au manawo i tanga raralempona tauna au mampehadingi mpuubambari kana i poparentana Pue Ala,agayana barahe moisa lempona. HawemiDatu Tokadake morampaki ngkora itihangko i lalunda.20Tinuda au manawo i tampo aumowatu-watu lempona tauna aumampehadingi Ngkora Marasa, haitou-tou matana lalunda mampehadingi.21Agayana bara kaladu pouakanaNgkorana Pue Ala i lalunda, ido haibarahe mantaha. Ane rapopeahi-ahiheba rapamaparihe anti pepoinalainda iNgkorana Pue, mousulihe hai barapohemepoinalai.22Tinuda au manawo i olo dui lemponatauna au mampehadingi NgkoranaPue Ala, agayana mopailalu liliu peahekatuwonda i lalu dunia, hai mampeinaopeahe morampu anu-anu dunia. Ido haibarapi ara paidaana Ngkorana Pue Ala ilalunda, hai barapi mobundu Ngkora iti ilalu katuwonda.

MATIUS 13.23–28 6923Tinuda au manawo i tampo au marudulempona tauna au mampehadingi haimopailalu Ngkorana Pue Ala. I tauna iti,Ngkorana Pue Ala mowua. Ara au mowuahangatu belana hangko i tinudana, araau mowua ini pulona belana hangko itinudana, hai ara au mowua talu pulonabelana hangko i tinudana."24Napahawe mbuli Yesu hampakangkora pandiri i tauna bosa, Nauli:"Poparentana Pue Ala nodo ngkorapandiri ide: hadua topobonde laomohawu tinuda au maroa i bondena.25 I lae mbengi tangana tauna leta,hawemi iwalina topobonde iti mohawukawua dana au ina himbela hai pare ibonde iti, hai roo indo, ia padu.26Tuwo mpuumi pare iti duuna mowua,tuwo worimi dana i olo pare.27Hawemohe topobonde mouliangaaampu bonde iti: 'Tua, bara pae tinudaau maroa au tahawuka? Hangko iumbarimai dana iti tuwo?'28Nahanai ampu bonde iti: 'Iti bagonaiwalinta.' Hangko indo, rauli mbulitopobondena: 'Ane nuunde, aginami laokiwuka dana au ara iti!'

MATIUS 13.29–34 7029Nahanai ampu bonde: 'Inee, lawi aneniwuka danana, ina tewuka wori parena.30Pogiangaa peami dana tuwohihimbela hai pare, duuna tempotamepare. I tempo iti, ina kutuduhetopepare mowuka hampai dana, ragulu,raboke hai rahuwe. Roo indo, hangkoraguluri pare, hai rawoli i lalu tambaru.'"31Roo indo, Yesu mopahawe mbulihampaka ngkora pandiri i tauna bosa,Nauli: "Poparentana Pue Ala nodo lihuhahawi i lalu lolita ide: ara haogu lihuhahawi au naala hadua tauna, hainahawuka i bondena.32Lihu hahawi iti manete mpuu,agayana ane tuwo, meliumikamapangkana pane halo-halo auntanina. Tuwo nodo kau hangkau, alandahawe tadasi mobabehi haranda i daana."33Ara mbuli hampaka ngkora pandiriau Napahawe i tauna bosa, Nauli:"Poparentana Pue Ala nodo ragi au naalahadua towawine, hai nagalo hai tapu aungkaya alana membongke ope-ope."34 I lalu ope-ope pepaturoNa i taunabosa, Yesu mopake ngkora pandiri. Baraara au Napaturoahe ane bara hai ngkorapandiri.

MATIUS 13.35–41 7135Mewali, tepabukeimi lolita ide aunauki hadua nabi hangkoya: "InaKupaturohe hai ngkora pandiri. InaKupahaweahe paturo au tewuniangihangko i pewaliana dunia." m36Roo indo, Yesu mopalehi tauna aubosa, hai mesua i lalu sou. MaimohetopeguruNa mohungkuki, rauli: "Guru,Nuuliangaangkai lempona ngkora pandiridana au i olo pare."37Nahanai Yesu: "Ampu bonde aumohawu tinuda au maroa, lemponaIkomi, Ana Manusia.38Bonde, lempona dunia ide. Tinudaau maroa, lempona tauna au mengkorui Pue Ala bona mewalihe anaNa i lalupoparentaNa. Dana, lempona tauna aumeula i Datu Tokadake.39 Iwali au mohawu dana, iami DatuTokadake. Tempo pepare, lempona alopobotusi kahopoa dunia. Hai topepare,lempona malaeka.40Nodo dana ragulu hai rahuwe, nodowori tauna au kadake ina rahuku i alopobotusi kahopoa dunia.41 Iko Ana Manusia ina motudumalaekaNgku lao morampu ope-ope

m# Mazm 78:2

MATIUS 13.42–46 72

tauna au mepakanawo hai au kadakehangko i olonda taunaNgku.42Ope-ope tauna iti ina ratendehe i laluapi au rore ntepuu. Inditi, ina moteriahai mantodiha liliuhe.43Agayana tauna au manotobabehianda, ina mewangkahe nodo alo ilalu poparentana Pue Ala Umanda. Hemaau motalinga, pehadingi maroa!"44Nauli Yesu: "Ane hadua taunamengkoru i Pue Ala au moparenta ipoparentaNa, ia nodo tauna i lalu ngkorapandiri ide: ara hadua tauna au molambibulawa au tetawu i lalu tampo, hai liliunatawu hule. Anti kamatanana laluna,laomi i souna mampobalu ope-opeanu-anuna, naholoa tampo polambianabulawa iti.45Nodo wori, ane ara hadua tauna aumengkoru i Pue Ala au moparenta ipoparentaNa, ia nodo tauna i lalu ngkorapandiri ide: ara hadua topobalu-balu aumohaoki mutiara.46Kanalambina haogu mutiara aumasuli mpuu holona, liliu mampobaluope-ope anu-anuna, naholoa mutiaraiti."

MATIUS 13.47–52 7347 "I alo pobotusi kahopoa dunia,poparentana Pue Ala nodo ngkora pandiriide: hambua dala au mahile ratendetopebau i lalu rano. Ngkaya pakana baumesua i lalu dala iti.48Bukemi, dalanda raore lao i lore,hai mohudamohe mampilei bau iti. Aumaroa rapopesua i pamboliana, au baramaroa ratende.49Nodo wori i alo pobotusi kahopoadunia: malaeka ina laohe mopatanitauna au kadake hai tauna au manoto.50Tauna au kadake ina ratende i lalu apinaraka. Ihira ina moteria hai mantodihaliliuhe."51Roo indo, Yesu mekune i topeguruNa,Nauli: "Ba niisa lempona ngkorapandiriKu inona?" Rahanai: "Kiisato."52Hangko inditi, Nauliangaambulimohe: "Ane nodo, ara mbulihampaka ngkora pandiriKu: ane arahadua guru agama to Yahudi au meulaIriko hai au rapaguru paturo kana ipoparentana Pue Ala, guru agama itipeisa rapandiri nodo ampu sou auara anu-anuna au hae hai ara worianu-anuna au wou."

MATIUS 13.53–14.2 7453Karoona Yesu mopahawe ope-opengkora pandiri, padumi hangko inditi,54 lao i boea karapakahileana. Inditi,Ia mepaturo i lalu sou penombaa.Tingkaramohe tauna au mampehadingilolitaNa, rauli: "Hemari au mopaturo Iapane nodo kamapandeNa? Hai hangkoiumba mai kuasaNa mobabehi tandakuasa?55Lawi Ia anana pea basi. InaNa, Maria.HalaluNahe, Yakobu, Yusupu, Simo haiYudasi.56HalaluNa towawine, ara worihehihimbela hai ikita inde. Moapari hai arakuasaNa mobabehi ope-ope iti?"57 Ido hai lohehe mepoinalai i Yesu.Hangko inditi, Yesu mouliangaahe:"Hadua nabi ina rabila iumba kalaoana.Batena pea i boeana haduduana hai isouna, bara rabila."58 Idomi hai Yesu bara mobabehingkaya tanda kuasa inditi, lawi barahemepoinalai Iria.

141 I tempo iti topoparenta i Galilea,iami Herode Antipas. Nahadi

Herode apa au nababehi Yesu,2 ido hai nauliangaahe topobagona:"Yesu iami Yohane Toperiu au tuwo hule

MATIUS 14.3–7 75

hangko i kapate. Ido hai ara kuasaNamobabehi tanda au metingkarai."3 Idemi tuntukana kamatena YohaneToperiu. Datu Herode moala Herodiasnapotambia. Herodias iti iamitowawinena halaluna au rahangaPilipu. Bosa belana Yohane mokambaroaHerode hangko i babehiana iti,nauliangaa: "Barako peisa mampotambiatowawine iti! Babehiamu iti moliungiAturana Musa!" Ido hai Herode motudusurodadona mohaka Yohane, rahilu hairapopesua i lalu tarunggu.4 (14:3)5Katouana, napeinao peamiHerode mopapate Yohane, agayanamampokalanga tauna bosa, lawi raulitauna bosa iami hadua nabi.6Hangko inditi, i tempona Herodemopaara susa mokatuinao alokarapoanakana, anana Herodias autowawine motaro i lindonda torare.Matana mpuu Herode mampeitapotarona.7Anti kamatanana, modandimihai mosumpa i anantowawine iti,nauliangaa: "Apa pea au nuperapi, inakuweiko!"

MATIUS 14.8–13 768Kanahadina Herodias lolitana,ia moatei anana bona mamperapiwaana Yohane Toperiu. Mewali, naulianantowawine iti i Herode: "Merapinawaana Yohane Toperiu rawoli i wongkodula ide!"9Kanahadina Herode pamperapina,masusami laluna. Agayana sumpanabarapi peisa nadii hule, lawi rahadimitorarena. Ido hai Herode mohawamibona pamperapina anantowawine itirapabukei.10Natudumi surodadona lao i lalutarunggu mobohoki tambolona Yohane.11Waana Yohane raanti i wongko dula,hai rawei i anantowawine iti, pane iamoanti lao irinana.12Karahadina topeguruna Yohane apaau mewali, laohe mangala watana hairatawu. Roo indo, laomohe mobambariaYesu.13Kanahadina Yesu bambari kana ikamatena Yohane, ia padu hangko inditi,hai mesawi i duanga lao mopatani ipaidaa au boa. Tunggaiana Yesu bonamopalehi tauna bosa. Agayana taunabosa mohadi kalaona Yesu, ido hai

MATIUS 14.14–20 77

mopalehimohe boeanda hai mekulelehemoula rara au metalinti i rano.14Pendauluna Yesu hangko i duanga,Ia moita bosa tauna mampegia. MaahilaluNa moitahe, hai Napakaoha tauna aumahai.15Kalumbami, maimohe topeguruNamohungkuki, rauliangaa: "Guru, idepaidaa au boa, hai ina tampumi alo.Agina Nutudumohe tauna bosa lao i boeaau hungku bona meholohe paandenda."16Nauli Yesu: "Ineemohe lao. Ikamu aumopaandehe."17Rahanai topeguruNa: "Bara huba apaau ara irikami, batena pea lima ogunaroti hai rombaa ikane."18Nahanai Yesu: "Anti mai."19Hangko indo, Natudumohe taunabosa mohuda i hehi. Mohudamohe ihehi, Naalami Yesu roti au lima ogunahai ikane au rombaa, hai mengoa ilangi mekakae i Pue Ala. Roo nodo,Nabise-bisemi roti iti, pane NaweihetopeguruNa bona rakira-kira i taunabosa.20Maandehe ope-ope duunda mabuhu.Karoonda maande, topeguruNa mogulupentarana, hampulo hai rombingka.

MATIUS 14.21–28 7821Kabosanda au maande i tempo iti,arahe kira-kira lima sabuna tobalilo, baramani teimba towawine hai ananda.22Roo indo, Yesu motudumohetopeguruNa moduanga moiyoru lao itanda orupena rano, hai motuduhe taunabosa mesule.23 I pesulenda tauna iti, mempanaimiYesu lao i bulu, hai mekakae haduduana.Ia haduduana inditi hawe kaindi.24 I tempo iti, topeguruNa i tangaranomohe, karaomi hangko i lore.Duanganda narumpa balumba, lawirumihi ntepuu himburu au mewui hangkoi lindo duanganda.25Hungku mabaa, Yesu molumao iwongko owai monontohihe.26Karaitana topeguruNa ara tauna aumolumao i wongko owai, langamohe,pane rauli: "Olou mai tanoana!"Mongangamohe anti kalanganda.27Agayana Yesu mokambaroahe, Nauli:"Pakaroho lalumi! Ineekau langa! Ikotodide."28Nauli Peturu: "Ane Oyoto diti Pue,Nukakio worina molumao i wongkoowai."

MATIUS 14.29–36 7929Nahanai Yesu: "Maimoko!" Mendaulumpuumi Peturu hangko i lalu duanga, haimolumaomi i wongko owai monontohiYesu.30Agayana i kamoitana himburu kebuui rano, langami hai mepongkami tiri.Mekakio, nauli: "Tulungi wongkoya Pue!"31Naonami Yesu tayeNa mohintakiPeturu, Nauliangaa: "Makura manipepoinalaimu! Moapa hai bata-bata manilalumu?"32Mesawimohe i lalu duanga, liliumengkaroo himburu.33TopeguruNa au i lalu duanga itimenombahe Iria, rauli: "Tou mpuu,AnanaKo Pue Ala!"34Kahawenda i tanda orupena rano,mesoremohe lao i tampo au rahangaGenesaret.35Karaisana ampu boea kaarana Yesui boeanda, ihira mobambarimi i boea auhungku, alana ope-ope au mahai raantiaYesu.36Merapihe i Yesu, rauli, "Ane peisa,huba wuntu baduMumi kipetobo." Mewaliope-ope tauna au mampetobo baduNa,liliu mpuumohe maoha.

MATIUS 15.1–7 80

151Hambela tempo, arahe to Parisihai guru agama to Yahudi au

hangko i Yerusale lao mampohidupaaYesu, rauli:2 "Moapari hai topeguruMu moliungiheadanda toiyorunta? Ane maandehe,barahe hampai memando moulaaturanta."3Nahanaihe Yesu: "Moapari hai niliungiparentana Pue Ala i kamampeulaimiadanda toiyorumi?4Lawi nauli Pue Ala: 'Bila umamuhai inamu.' Hai Nauli mbuli: 'Hemaau motunda-tunda umana ba inanahangangaa rapapate.'5Agayana ikamu mepaturo node: barapiparaluu tabila inanta hai umanta anetauliangaahe node: 'Apa au hangangaakuweikau, kupopenombami i Pue Ala.'Mewali, Ngkorana Pue Ala au mangulibila inami hai umami, barari nipeulai.Ada toiyorumiri au nipomahile.6 (15:5)7 I raoana pea peulami i Pue Ala! Toumpuu lolitana nabi Yesaya hangkoya aumololita kana ikamu node:

MATIUS 15.8–14 818Nauli Pue Ala: 'Tauna iti, i humendapea mobilaNa, lalunda karao hangkoIriko.9Bara mobundu penombanda Iriko,lawi paturonda hangko i manusia pea,bara paturo hangko Iriko.'" n10Roo indo, Yesu mokakiomohe taunabosa, pane Napahaweahe ngkora pandiriide, Nauli: "Nipehadingi bona niisa.11Paande au mesua i nganganta, baraiti au mopakedaike i peitana Pue Ala.Lolita au mesuwu hangko i humenta, itiau mopakedaike i peitana Pue Ala."12Hangko inditi, maimohe topeguruNamanguliangaa: "Bara pae Nuisa koiinaonda to Parisi mohadi lolitaMu inona?"13Nahanai Yesu: "Pogiangamohe toParisi iti lao! Ihirami nodo tuda-tuda aubara natuda UmaNgku au ara i suruga,hai batenda rawuka. To Parisi iti nodohetadulako au bilo, lawi barahe moisa raraau manoto lao i Pue Ala. Hai ane haduatobilo monini hangka tobilona, batenaina manawohe rorodua i lalu kalolutampo."14 (15:13)

n# Yes 29:13

MATIUS 15.15–22 8215Nauli Peturu: "Guru,Nupakanotoangkai ngkora pandiriiti inona."16Mehana Yesu, Nauli: "Bara pae niisalempona?17Paande au mesua i lalu ngangantaliliu mesua i lalu tainta, hai hangkoinditi tatende. Bara iti au mopakedaike ipeitana Pue Ala.18Agayana lolitanta au kedai au hangkoi lalunta hai mesuwu i humenta, itimi aumopakedaike i peitana Pue Ala.19Lawi hangko i lalunta mesupahinangkana pekiri au kedai, alana araau mepapate, mebualosi, mobabehisala, manangka, mosabiki dongko haimengkora-ngkora.20Babehia au nodo iti au mopakedaikei peitana Pue Ala. Ane maande haibara hampai memando, bara iti aumopakedaike i peitana Pue Ala."21Hangko indo, laomi Yesu i tampo auhungku i kota Tirus hai Sidon.22 Inditi, ara hadua towawine toKanaa, au bara to Yahudi. Towawineiti mai i Yesu, hai meraroa liliu, nauli:"Pue, pemuleana Datu Daudi! Pokaahi

MATIUS 15.23–29 83

wongkoya! Anangku towawine napesawiitokadake, rumihi kamahaina."23Agayana Yesu bara mehana. MaihetopeguruNa mohungkuki, rauli: "Guru,Nutudumi padu towawine iti, lawi pakamonganga-nganga meula irikita."24Nauli Yesu i towawine iti: "Pue AlamotuduNa mai motulungi pemuleanapea to Isaraeli, lawi ihira nodo dimba aupuha."25Agayana mai pea towawine itimolingkudu motumpa i lindona Yesu,nauli: "Pue, tulungi wongkoya!"26Nahanai Yesu: "Bara maroa mangalapaandena anangkoi hai rawei dike."27Mehana towawine iti, nauli: "Toumpuu, Pue, agayana dike maande wutapaande au manawo hangko i wongkomeja paandeana ampuna."28Hangko inditi, nauli Yesu: "Mahilempuu pepoinalaimu! Ina mewali nodopeundeamu." Tempo iti peami, maohampuu anana.29Roo indo, padu worimi Yesuhangko inditi, molumao metalintii wiwi rano Galilea. Mempanai lao itongku-tongkuna, hai mohuda mepaturo.

MATIUS 15.30–34 8430Mokoloromohe tauna bosa monontohiIa, moantihe au palu, au baramasilolonga watanda, au bilo, au barapeisa mololita hai tomahai au ntaninawori. Rawolihe i lindona Yesu, haiNapakaohahe.31Tingkaramohe tauna bosa moita ope-ope tauna au napakaoha Yesu: taunaau bara peisa mololita, mololitamohe,au bara masilolonga watanda, maroahulemi watanda, au palu molumaomohe,au bilo meitamohe. Ido hai tauna itimobila Pue Ala au rapenombai to Yahudi.32Roo indo, Yesu mokakio topeguruNa,Nauliangaahe: "Maahi laluNgku moitahetauna au bosa ide. Talumi alonda inde,bara ara paandenda. Bara turu inaoNgkumotuduhe mesule i lalu kamariminda,laloarahe pae deade i rara."33Rauli topeguruNa: "Hangko iumbaina tahumba paande au tapaandeahetauna hanode kabosanda, lawi paidaaide boa?"34Yesu mekune irihira: "Hangkia ogunaroti au ara irikamu?" Rahanai: "Pituoguna, hai ikane au koi bahangkia peabaana."

MATIUS 15.35–16.3 8535Hangko inditi, Natudumohe tauna aubosa mohuda i tampo.36Naalami roti au pitu oguna hai ikaneau koi bahangkia baana iti, hai mekakaei Pue Ala. Roo indo, Nabise-bisemi rotihai bau, Naweihe topeguruNa bonarakira-kiraahe tauna bosa.37Maandemohe ope-ope duundamabuhu. Karoonda maande, topeguruNamorampu pentarana, pitu bingkana.38Kabosanda au maande i tempo iti, ibasabuna tobalilo, bara teimba towawinehai ananda.39Roo indo, Natudumohe mesule laoi sounda, hai mesawimi i duanga lao itampo Magadan.

161Hangko inditi, bahangkia toParisi hai to Saduki hawe i Yesu

mohaoki kanawoaNa. Merapihe i Yesu,rauliangaa: "Nubabehiangkai tandakuasa bona tongawa irikami kahangko iPue AlaMu."2Nahanaihe Yesu: "Ane ina tampumialo hai malei langi, niuli: 'Malelaha deaderaoa.'3Ane madondo-dondo niuli: 'Deade inakeuda, lawi makaindi raoa hai ngembepea.' Niisa mpuu mampekatandai raoa.

MATIUS 16.4–9 86

Agayana bara niisa mampekatandai apaau nababehi Pue Ala i tempo ide.4Kadake ntepuukau! Nisapuaka liliuPue Ala! Niperapi bona Kupopaitaakautanda kuasa. Agayana bara ara tandakuasa au ina rapopaitaakau. Au inarapopaitaakau, batena pea tanda nodoau mewali i nabi Yunus hangkoya." Rooindo, Napalehimohe.5Laomohe Yesu hai topeguruNamoweta rano, agayana topeguruNa baramokatuinao moanti bakunda. I tempo iti,Yesu mopahaweahe lolita ide:6 "Maroa-roakau, hai mainga-ingakau iraginda to Parisi hai to Saduki!"7Agayana barahe moisa lemponalolitaNa iti, mewali mololitahe, raulihadua hai hadua: "Ido hai Nauli nodo,lawi bara takatuinao moanti roti."8Agayana naisari Yesu apa au raulitopeguruNa, idomi hai Nauliangaahe:"Moapa hai nipololita liliu kadami moantiroti? Makura mpuu pepoinalaimi!9Bara mani liliu niisa! Bara paenikatuinao roti au lima oguna auKupaandeahe tauna au lima sabuna? Haihangkia bingkana pentarana au nigulu?

MATIUS 16.10–17 8710Noumba wori hai roti au pitu ogunaKupaandeahe tauna au iba sabuna? Haihangkia wori bingkana pentarana aunigulu?11Moapari hai bara liliu niisa kadanaroti au Kutunggai? Mainga-ingakau iraginda to Parisi hai to Saduki."12Roo indo, hangko raisari topeguruNakadana ragi au rapoporoti au natunggaiYesu. Tunggaiana lolitaNa, bona mainga-ingahe i paturonda to Parisi hai toSaduki.13Laomohe Yesu hai topeguruNa itampo au hungku i kota Kaisarea Pilipi.Inditi, Yesu mekune i topeguruNa:"Moula pangulinda tauna bosa, hemaAna Manusia ide?"14Rahanai topeguruNa: "Arahe aumanguli kaOyona Yohane Toperiu autuwo hule. Ara worihe au manguli Oyohadua nabi au tuwo hule, nodo nabi Elia,nabi Yeremia, ba nabi au ntanina."15Napekune mbulihe, Nauli: "Anepolambiami, Iko ide, hemaNa?"16Nahanai Simo Peturu: "Oyomi DatuTopehompo, Anana Pue Ala au tuwo."17Nauli Yesu: "Simo anana Yunus,morasi mpuuko, lawi bara manusia au

MATIUS 16.18–21 88

mampopaisaako iti, agayana UmaNgkuriau ara i suruga.18Mewali, ido hai rahangako Peturu,lempona 'watu.' Hai i wongko watuide, Kuaro souNgku lempona, Kuguluope-ope tauna au mampoinalaiNa.Ope-ope kuasa tokadake bara peisamonangihe.19 Ina Kuweiko kuasa motosaengitaunana Pue Ala: apa au nubotusi idunia, iti wori au ina nabotusi PueAla i lalu suruga. Ane nuuli haduatauna hangangaa rahuku, Pue Alamiau mohuku. Ane nuuli hadua taunaraampungi dosana, Pue Alami aumoampungi."20Roo indo, Nauliangaahe: "Ineehampai niuli i hema pea kaIkona DatuTopehompo."21Mepongka hangko inditi, Yesumopakanoto i topeguruNa apaau hangangaa mewali i wataNa,nauliangaahe: "Hangangaa laoNa iYerusale. Inditi ina rapopeahi-ahiNatotosae boea, kapala-kapala tadulakomenomba hai guru-guru agama. InarapapateNa, agayana i kataluna alona,ina tuwo huleNa."

MATIUS 16.22–26 8922Agayana Peturu modii Yesu i holanahai nakambaroa, nauli: "Inee Pue!Kuperapi i Pue Ala bona iti Napakaraohangko Irio."23Yesu mampembalilingi Peturu, haiNauliangaa: "Peloho Datu Tokadake! Banupeinao mohombokiNa, bona datiNamampeulai peundeana UmaNgku?Pekirimu iti pekiri manusia, bara pekirinaPue Ala."24Roo indo, Yesu mouliangaahetopeguruNa: "Hema au mampeinaomeula Iriko hangangaa mokabahapeundeana haduduana hai mohalea kaupopakuana. Ane nodo, hangko peisarimeula Iriko.25Hema au mokabaha peundeanahaduduana anti peulana Iriko, kehapirirapapate, ia au molambi katuwomaroa. Agayana hema au mampeulaipeundeana haduduana, bara molambikatuwo maroa.26Apa bunduna morampu ope-opepeawa i dunia, ane barake molambikatuwo maroa i alo pobotusi. Lawi baraara au peisa taintolohia katuwo maroaiti.

MATIUS 16.27–17.4 9027Hambela tempo Iko Ana Manusia inamaiNa hangko i suruga mampetudungiapeawana tuwoNgku au himbela peawanatuwona UmaNgku. I tempo iti, bosawori malaeka ina moulaNa, hai batenaKuhurungi babehianda ope-ope tauna.28Nipehadingi maroa apa auKuuliangaakau ide: arakau inde au baraina mate hangko damaniNa niita, IkoAna Manusia, hawe nodo Datu."

171 Ini alona hangko inditi,Yesu moanti talu topeguruNa

mempanai lao i wongko bulu aumapangka. TopeguruNa au talu iti iami:Peturu, Yakobu hai Yohane adina Yakobu,ihira pea au mamporangai Yesu.2Temponda ara inditi, mobalimilenggena Yesu. LindoNa mewangka nodoalo, hai hampiNa mengkila-ngkila.3Unga pea topeguruNa moita woriherodua nabi au mololita hihimbela haiYesu. Nabi au rodua iti iami: Musa haiElia.4Hangko inditi, Peturu mouliangaaYesu: "Pue, maroa mpuu ane maidakeinde. Ane Nuunde Pue, kubabehi taluoguna bambaru inde: haogu Irio Pue,haogu i Musa hai haogu wori i Elia."

MATIUS 17.5–12 915Tangana mani Peturu mololita,unga pea hawemi gawu au mewangkamobalungkuhihe, hai hangko i lalu gawuiti rahadimi hambua wotu au manguli:"Ia idemi AnaNgku au Kupokakaya haiau Kupokatana. Nipehadingi lolitaNa!"6Karahadina topeguruNa wotu iti,madampamohe i tampo lawi rumihikalanganda.7Agayana laomi Yesu mohungkukihehai Napetobohe, pane Nauliangaahe:"Pearo, ineekau langa!"8Metotokihe hai barapi ara au raitainona, batena pea Yesu.9Pendaulunda hangko i wongko buluiti, Yesu mouliangaahe: "Inee hampainiuli-uli i hema pea apa au niita inonahangko damaniNa Iko Ana Manusiarapatuwo hule hangko i kapate."10Mekunemohe topeguruNa, rauli:"Wulingkai. Moapari hai rauli guruagama, nabi Elia hangangaa hawe iyoru,hangko haweri Datu Topehompo?"11Nahanai Yesu: "Tou mpuu, Eliahangangaa hawe iyoru, lawi ia aumopasilolonga hinangkana.12Agayana Kuuliangaakau, hawemi Elia,agayana tadulako boeanta bara moisa. Ia

MATIUS 17.13–17 92

rapopeahi-ahi moula peundeanda. Nodowori Iko Ana Manusia ina rapopeahi-ahimoula peundeanda."13 I tempo itimi, hangko raisarihetopeguruNa lempona lolitana Yesu inona:au rapandiri nodo nabi Elia, iami YohaneToperiu.14 I pesulenda Yesu hai topeguruNa autalu iti, mampohidupaahe tauna bosa,hai ara hadua tobalilo au mai molingkudui lindoNa, nauli:15 "Pue, Nupokaahi woya anangku.Mohaki dungka, hai doko malimpuane hawe hakina. Hambela-hambelamadungka i lalu api, hambela-hambelawori madungka i lalu owai.16Kuantimi i topeguruMu, agayana bararabuku mopakaoha."17Nauli Yesu i tauna bosa hai itopeguruNa: "Noumbarikau dide?Moapari pane bara mani marohopepoinalaimi? Nisapuaka manipeundeana Pue Ala! Hangkia manikamahaena ina hihimbelaNa hai ikamu?Hangkia mani kamahaena hangangaaKutaha peewami? Anti mai anangkoi iti!"

MATIUS 17.18–24 9318Hangko inditi, Yesu mokambaroamiseta au mopakasusa anangkoi iti.Melohomi seta, hai maoha mpuumi.19Roo indo, topeguruNa maimampohidupaa Yesu i temponahaduduaNa, rapekune Iria: "Guru,moapa hai bara kibuku mampopelohoseta iti?"20Nahanaihe Yesu: "Nodomi,lawi makura mani pepoinalaimi.Kuuliangaakau: ane arami pepoinalaiminauri kokoi pea nodo lihu hahawi, ope-ope peisa mewali. Peisakau mouliangaabulu iti: 'Melimbako hangko inditi!' haibatena melimba.21 [Agayana seta au kadake iti, peisapea rapopeloho ane mekakaeke haimopuasake.]"22 I tempona Yesu hai topeguruNateruhu i Galilea, Yesu mouliangaahe:"Iko Ana Manusia, ina rahuhuNa i kuasamanusia.23 Ina rapapateNa, agayana i katalunaalona ina tuwo huleNa." Indo, masusantepuumi lalunda topeguruNa.24Kahawena Yesu hai topeguruNa iboea Kapernaum, hawemi hadua aumampesingarai asele Souna Pue Ala i

MATIUS 17.25–27 94

Peturu hai mampekune: "Ba Gurumumobayari wori asele Souna Pue Ala, babara?"25Nahanai Peturu: "Nabayari!" Hangkoinditi, mesulemi Simo Peturu lao i soupaidaanda. Kahawena, bara mani tepakamololita, iyorumi Yesu mampekune:"Simo, noumba pelambiamu: hemaau hangangaa mobayari asele i datuau mokamumu tampo ntanina? Bataunana haduduana, ba tauna i tampoau nakamumu?"26Nahanai Peturu: "Manoto tauna aumaida i tampo au nakamumu." NauliYesu: "Ane nodo, taunana haduduanabara paraluu mobayari. Nodo wori ikitaau mewali taunana Pue Ala, barakehangangaa mobayari asele Souna PueAla.27Agayana nauri nodo, aginamobayarike, bona dati koi inaondairikita. Mewali, laomoko i rano mopeka.Nualami ikane au nguru-ngurunanupeka. Ina nuhumba doi i lalungangana sukana handa tapopobayariaselenta rodua. Ala doi iti, hai nubayariaasele Souna Pue Ala."

MATIUS 18.1–7 95

181 I tempo iti, maihe topegurunaYesu mekune Iria, rauli: "Pue,

hema wei au tepamahilea ntepuu tuwonai lalu poparentana Pue Ala?"2Yesu mokakio hadua anangkoi,Napopeangka i lindonda,3hai Nauliangaahe: "Tou mpuulolitaNgku ide: ane barakau mobalikibabehiami hai mewali nodo anangkoiide, barakau ina mewali taunana Pue Alai lalu poparentaNa.4Hema au mengkaiwoi laluna haimewali nodo anangkoi ide, iami aumahile ntepuu tuwona hangko i ope-opetaunana Pue Ala i lalu poparentaNa.5Hema au modoko hadua anangkoinodo anangkoi ide anti peulana Iriko,lempona Ikomi au nadoko.6Agayana hema au mopakanawo haduaanangkoi au nodo anangkoi ide alanabarapi mepoinalai Iriko, ina rumihintepuu pehukuna Pue Ala i tauna iti.Aginami hambua watu pogilia au mahileratoe i tambolona hai ratende i lalu tahi.7Meahi-ahi tauna i dunia ide, lawibosa au mopamanawohe. Agayanamarugimohe tauna au mepamanawo iti.

MATIUS 18.8–12 968Maroa-roakau bona ineekau madosa.Ane pandirina tayemu hambali ba bitimuhambali au moantiko madosa, nubohokipeami hai nutende. Agina hambali peatayemu ba bitimu, asala molambikokatuwo maroa hihimbela hai Pue Alapane rombali tayemu hai rombali bitimu,agayana kahopoana ratenderiko i laluapi au rore liliu.9Hai ane pandirina matamu hambaliau moantiko madosa, nudungkikipeami hai nutende. Aginami hambalipea matamu asala molambiko katuwomaroa hihimbela hai Pue Ala, panerombali matamu, agayana kahopoanaratenderiko i lalu api naraka."10 "Mewali, mainga-inga mpuukau.Inee nipakoi tauna au koi tuwonanodo anangkoi ide, nauri hadua pea.Lawi tou-tou Kuuliangaakau: malaekaau mokampaihe maida liliu i lindonaUmaNgku au ara i suruga.11 [Lawi tunggaiaKu Iko Ana Manusiamai i dunia bona mohaokiNa tauna aukarao hangko i Pue Ala hai mohoremahehangko i huku dosanda.]12Noumba pelambiami? Ane pandirina,ara hadua tauna au dimbana hangatu

MATIUS 18.13–16 97

baana, hai matanta hambaa, apa auina nababehi? Batena napalehi dimbanaau hahio pulona hai hahio i tongku-tongkuna, hai lao mohaoki hambaa aumatanta iti.13Hai ane nalambi hule, rumihikamatanana mampokatana dimbanaau hambaa iti pane dimbana au hahiopulona hai hahio au barahe matanta.14Nodo wori Umami au ara i suruga,bara Naunde ane ara hadua nodoanangkoi ide au puha."15 "Ane ara halalumu hampepepoinalaiau masala irio, lao nupombelambia, hainuuliangaa salana. Hangangaa nubabehiiti bona dati ara au moisa, batena peaikamu rodua. Ane napoinalai lolitamu,maroa hule pohintuwumi.16Agayana ane bara naunde mampeulailolitamu, nuporanga hadua ba roduatauna i popahawena lolitamu iria. Lawi ilalu Sura Malelaha hangkoya teuki node:'Ane ara tauna au rasalai, hangangaa ararodua ba talu tauna au mosabiki katounakamasalana, bona manoto kara-karana.'o

o# Ul 19:15

MATIUS 18.17–21 9817Ane bara naunde mampehadingilolitanda sabi iti, nupahawemi i ope-ope halalumi hampepepoinalai. Anebara liliu napoinalai kehapiri ope-opehalalu hampopeinalaimi mokambaroa,pogiangaamide, hai niimbami nodotauna au bara moisa Pue Ala hai aukadake babehiana.18Nipehadingi: apa au nibotusi i dunia,iti wori au nabotusi Pue Ala i lalu suruga.Ane niuli tauna hadua hangangaarahuku, Pue Alami au mohuku. Ane niulitauna hadua raampungi dosana, PueAlami au moampungi.19Kuuliangaa mbulikau: ane arakaurodua i dunia ide au hintuwu mekakaemamperapi ba apa pea, pekakaemi itiina nahanai UmaNgku au ara i suruga.20Lawi iumba tauna teruhu antikaIkona, nauri rodua ba talu peahe, IkoaraNa hihimbela hai ihira."21Roo indo, Peturu mohungkuki Yesuhai mekune Iria, nauli: "Pue, anehalalungku hampepepoinalai masalairiko, hangkia belana hangangaakuampungi? Kira-kira pitu belana?"

MATIUS 18.22–29 9922Nahanai Yesu: "Bara pea pitu belana.Kehapiri i atuna belana masala irio,hangangaa nuampungi.23Lawi Pue Ala nodo datu au i lalungkora pandiri ide: ara hadua datu aumoparesa indanda hawina.24Nguru-nguruna, ara hadua hawi auraanti i lindona au moinda i jutana.25Bara mpuu woya nabuku mobayariindana. Mewali, nahawakami datu, nauli:'Pobalu peami hawi iti hai anana haitowawinena hai ope-ope anu-anuna,bona tebayari indana.'26Molingkudumi hawi iti i lindona datu,merapi ampu, nauli: 'Sabarako, inakubayari pea wokoya indaku!'27Hangko inditi, tumbumi ahina datumampokaahi hawina iti, hai nauliangaa:'Indamu, barapi nubayari.'28Laomi hawi iti, mampohidupaa haduahangka hawina au moinda iria i sabunapea. Ia liliu mohaka rangana iti, naimehai nauliangaa: 'Nubayari ope-opeindamu!'29Molingkudumi rangana iti merapiampu, nauli: 'Sabarako hampai ene, inakubayari pea wokoya indaku!'

MATIUS 18.30–1