SAISON14/15

BAD BERGZABERN

OperOperette

MusicalKonzer

SchauspiKomödie

Kabarett

OperOperette

MusicalKonzert

SchauspielKomödie

Kabarett

Liebe Theaterbesucher!

Sehr verehrtes Publikum!

Herzlich Willkommen in der Spielzeit 2014/2015

im „Haus des Gastes“.

„Man spricht viel vom Theater, aber wer nicht selbst

da war, kann sich keine Vorstellung davon machen“

schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe. In

diesem Sinne laden wir Sie ein, neugierig zu sein

auf unser Programm.

In dieser Theaterspielzeit werden Veranstaltungen

aus dem Bereich Oper, Operette, Komödie, Kabarett,

Musical und Konzert angeboten.

Kulturelle Veranstaltungen können zu Herzen

gehen, berühren und Menschen zusammen führen.

Tauchen Sie ein in eine neue Welt. Genießen Sie

spannende und besinnliche Momente im Theater.

Bühne frei für bewegende Augenblicke, Vergnügen

und gute Unterhaltung.

Vorhang auf … die Show beginnt!

Ihre

Lilo Salten

Salten Theater-Promotion

� Fr. 05.09.2014 ALICE HOFFMANN + BETTINA KOCH

� Fr. 26.09.2014 LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

� Fr. 24.10.2014 DONOVAN ASTON – SIR ELTON JOHN’S GREATEST HITS

� So. 09.11.2014 MÄNNER GESUCHT

� Sa. 22.11.2014 RUMPELSTILZCHEN (Kinderveranstaltung)

� Sa. 29.11.2014 CHARLIES TANTE

� Fr. 05.12.2015 THE ORIGINAL USAGOSPEL SINGERS & BAND

� Sa. 03.01.2015 GALA DER TENÖRE

� Fr. 16.01.2015 MEDLZ – A-CAPELLA

� Fr. 23.01.2015 EIN ABEND MIT VOLKER HEISSMANN –COMEDY & CONCERT

� Sa. 31.01.2015 C. LEUCHTMANN & H.-P. KORFF

� Do. 05.02.2015 ASCHENPUTTEL (Kinderveranstaltung)

� Fr. 06.02.2015 BRUNO JONAS

� Fr. 20.02.2015 39 STUFEN

� Fr. 27.02.2015 SPIRIT OF IRELAND

� Sa. 07.03.2015 THIMON VON BERLEPSCH – DER MAGIER

� Sa. 14.03.2015 SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND

� Mi. 25.03.2015 DER KLEINE HORRORLADEN

� Fr. 17.04.2015 DETLEV SCHÖNAUER

� Sa. 25.04.2015 HIGHLIGHTS DER 80ER JAHRE

� Fr. 08.05.2015 AMADEUS AMADEUS – BEST OF FALCO

� Do. 14.05.2015 SUZANNE VON BORSODY – PAUL GAUGUINLITERARISCH – MUSIKALISCHE GALA – SOIREE „PAUL GAUGUIN” MIT DEM TRIO AMANTI DELLA MUSICA

� Mi. 10.06.2015 MATHIAS RICHLING

� Sa. 11.07.2015 MARIANNE SÄGEBRECHT

SP I ELPLANÜBERS ICHT 2014 /15

Rötzweg 7 · 76887 Bad Bergzabern

Fr., 5. Sept. 2014, 20 Uhr Eintrittspreis: 25,- €

Fr., 26. Sept. 2014, 20 Uhr Eintrittspreis:28,- / 24,- €

Alice Hoffmann kommt mitIhrem neuesten Bühnenstückund bringt gleich noch BettinaKoch als Partnerin mit.

Da „Komme die” mit Köpfchenum demografischen Wandelzwischen Lust und Lagerfeld,zwischen Herdanziehung undTauschhandel. Vom Friedhofüber Facebook zu: „Finde her-aus, wofür Du stirbst!”

Ein Abend um Frauen und das liebe Geld, um abscheulichen Mangel und salon-fähige Gier.

Alice Hoffmann, geliebt als Hilde Becker aus der ARD Kultserie „Familie HeinzBecker” und Bettina Koch, bekannt aus verschiedenen ARD „Tatorten” und ZDFKrimis, sind im Zusammenspiel geübt aus ihrer Zeit als Musik-Theater-Kabarett „Sirene”. Mit ihrer neuen, drallen, gagreichen Kabarettshow trainierensie Bauchmuskeln und Beckenboden und lassen Lachtränen Lieder singen.

Mr. Concert

Alice Hoffmann + Bettina KochDie Ähn und das Anner in „Knete, Kerle, Karma!”

Die Schwestern kümmern sich einen ganzen Abend umSie! Jede auf ihre Weise eine Wucht. Vier umwerfendePowerfrauen, die unterschiedlicher kaum sein könnten,knöpfen sich all das vor, was in diesem Land nicht ganzauf dem Damm ist. Von den hyperaktiven Talkshow-Gästenmit chronischem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom bis zuden vielen kranken Kassen.

Doch obwohl der Behan d -lungsbedarf riesig ist,sind die Arbeitsplätze derSchwestern bedroht: dieBezahlung ist miserabel,Geld fehlt überall. So kämpfen sie an zwei Fronten gleichzeitig: für das Leben ihrerPatienten wie auch für ihr eigenes Überleben. Es ist hart, aber sie lassen sich nicht unter-kriegen. Denn sie wissen, dass die Zeit für sie arbeitet: der übelste Kassenwart, der fiese-ste Mann vom Jobcenter oder auch der örtliche Bundestagsabgeordnete – sie landen allefrüher oder später im Heim in der Wickelgruppe. Dann hängen sie bei ihnen am Tropf.

So machen sie sich respektlos an die Arbeit. Mit unbändiger Spiel- und Spottlust behan-deln sie auch die schwersten Fälle. Ihre Therapie setzt nicht nur auf Pflaster oderPlacebos. Was sie verabreichen, ist mitunter scharf, manchmal bitter. Aber sie servierenes mit unübertrefflichem Charme. Und wenn sie anfangen zu steppen, holen sie damitauch hoffnungslose Fälle aus dem Koma. Ihre Erfolge sind grandios. Es macht Spaß, ihnenbei der Arbeit zuzuschauen. Sie haben Power, sie haben Groove. Und nicht zuletzt könnensie traumhaft singen. Gehen Sie hin – schon nach zwei schaurig-schönen Stunden wird esIhnen besser gehen! Ein Abend, den Ihnen Ihre Krankenkasse bezahlen müsste. EinKabarettabend mit viel Musik.

Es spielen: Jacqueline Boulanger, Manja Kloss, Franziska Schneider, Sabine Töpfer

Leipziger Pfeffermühle„Die Schwestern”

Fr., 24. Okt. 2014, 20 UhrEintrittspreis: 24,- €

So., 9. Nov. 2014, 20 UhrEintrittspreis: 26,- / 20,- €

Performed by Donovan Aston

Donovan Aston begeistert dasPublikum mit viel Gefühl in derStimme und versierten Fingernam Flügel. Der Brite präsentiertHits aus vier Jahrzehnten voneinem der größten Künstleraller Zeiten, Sir Elton John.

Er ist genau wie Elton John ein hervorragend ausgebildeter Künstler mit einerans Original heranreichenden Stimme. Klassiker wie „Rocket Man”, „Can youfeel the love tonight”, „Your Song” und natürlich „Candle in the Wind” werdenimmer wieder gespickt mit biografischen Anekdoten und Hintergrund infor ma -tionen.

Es wird ein ganz besonderer Abend, nur bestritten mit den Elementen Stimmeund Klavier. Dabei wird es aber nie eintönig, der Abend überzeugt in seinerGesamtheit.

Stars and more

An Evening of Sir Elton John’s Greatest Hits„One Piano – One Voice”

Besuchen Sie den Schnupper -kurs FIT FOR LOVE: Das Institutfür Partnervermittlung und Be -ziehungs-Coaching beantwortetdie zentralen Fragen: Wie findeich den idealen Partner? Wiewerde ich mit dem Partnerglücklich, den ich nun mal habe?

Und natürlich – warum passen Männer und Frauen einfach nicht zusammen?Die Inhaberin des Instituts, Paartherapeutin Carola Schultze-Wertheim, führtmit ihrem Assistenten Rüdiger durch diesen Abend, der auf ironisch-amüsanteWeise zunehmend außer Kontrolle gerät. Dabei singen sich die„Kandidatinnen” all ihren Frust und all ihre Sehnsüchte von der Seele – verpackt in zahlreiche Hits: Schlager, Rock und Pop, von Carmen bis Queen,von Abba bis Grönemeyer.

Ensemble des KS Entertainment ProductionRegie: Kristof Stößel · Musikalische Leitung: Wolfgang Eicher

Männer gesuchtEine musikalische Partnersuchevon Daniel Ris

Sa., 22. Nov. 2014, 15 Uhr Eintrittspreis: Erwachsene 14,- € / Kinder 8,- €

Sa, 29. Nov. 2014, 20 Uhr Eintrittspreis: 35,- / 28,- €

Theatermärchen mit Goldrauschmusik und Feuertanz

nach den Brüdern Grimm

Was? Stroh zu Gold spinnen,geht doch gar nicht! Das habenwohl alle gedacht. Doch dakommt das sonderbare Männ -chen und schnurr, schnurr,schnurr spinnt es vor unseren

Augen gelbes Stroh zureinem Gold. Rettung fürMarie! Ohne die Hilfe dessonderbaren Männleins

hätte sie für immer am riesigen Spinnrad des goldsüchtigen Königs sitzen blei-ben müssen. Als Gegenleistung will das Männchen aber kein Gold. Es willMaries Kind! Marie bleibt nur ein Ausweg: Sie muss den Namen desMännchens herausfinden. Das Goldrauschorchester, der König, die Diener, derMüller und natürlich Marie sind verzweifelt …In prächtigen Kostümen, mit pfiffigen Masken, Musik, Liedern und komödian -tischem Schauspiel zeigt theater mimikri wie im Palast des goldgierigen Königsein kleines Kind wichtiger wird als alle Schätze der Welt. Ein spannender farbenprächtiger Märchenspaß für die ganze Familie mit Kindern ab 5 Jahren!Theater Mimikri

RumpelstilzchenTheatermärchen

Charlies Tante ist eine der erfolg-reichsten Komödien weltweit –sie eroberte den Broadway imSturm und feierte über 1.500Vorstellungen im Londoner WestEnd. Kein Wunder, dass der gran-diose Komödien-Stoff zu berühm-ten Verfilmungen inspirierte:Heinz Rühmann und PeterAlexander schlüpften dafür inFrauenkleider – undjetzt lernt CharliesTante das Singen!

Erleben Sie die neueSchlager-Komödie „Charlies Tante”, mit den besten Kult-Schlagern aus den 60erund 70er Jahren. Insgesamt wurden rund 20 Erfolgs schlager wie „Er hat ein knall-rotes Gummiboot”, „Die Liebe ist ein seltsames Spiel”, „Eine Mark für Charlie” undnoch viele, viele mehr in die Handlung eingearbeitet.

Es beginnt alles damit, dass sich der Student Charlie mit einem Mädchen verabre-den möchte – aber dafür braucht er eine Anstandsdame. Doch die vorgeseheneAnita Lucia Carmencita Gonzales (Charlies Tante aus Mexiko) sagt kurzfristig ab –also muss ein Freund von ihm, als Frau verkleidet, die Rolle der Tante spielen. Dankdieser Idee nimmt das amüsante Verhängnis seinen Lauf ...

Eine Show für die ganze Familie!

Grossstadtentertainment

Charlies TanteEine musikalische Komödie

Fr., 5. Dez. 2014, 20 UhrEintrittspreis: 28,- / 22,- €

Sa., 3. Jan. 2015, 20 UhrEintrittspreis: 30,- / 25,- €

Erleben Sie eine schwungvolle und atembe-raubende Gospelshow. Bei den Original USAGospel Singers bleibt kein Zuschauer ruhigauf seinem Platz sitzen.

Mit Songs wie: Joshua fit the battle, Nobodyknows, Sometimes I feel like a motherless

child, Go down Moses, HailMary, Down by the riverside,Oh happy day, Swing lowsweet chariot, I got shoes, Gotell it on the mountain, Hiseyes on the sparrow, I will singHalle lujah und vielen mehr.

Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live- Band und großer Licht- und Bühnenshowbringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe underzählt deren Geschichte. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jacksonbis James Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur Weihnachtsgeschichte. DasEnsemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker,die all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pureLebensfreude.

Das Ziel jeder Vorstellung der Original USA Gospel Singers ist es, Menschen durch dieimmense spirituelle Kraft der einzelnen Songs einander näher zu bringen. WichtigerBestandteil jeder Show ist die aktive Teilnahme des Publikums. Hand in Hand erleben dieZuschauer die Kraft der echten Gospelmusik. Die Emotionen, die dabei geweckt werden,machen den Abend zu einem Ereignis, an das sich jeder Besucher noch lange erinnern wird.

Frank Serr Showservice Int.

The Orginal USAGospel Singers & Band„Oh Happy Day”

Die Berliner Starsopranistin CarolaReichenbach, lädt drei ihrer höchst geschätz-ten Tenorkollegen ein, in einer glänzenden„Gala der Tenöre” aufzutreten.

Die festliche Gala bietet einen großartigenAbend für alle, die ein Konzert voller Passionund Power lieben. Mit Elan und Temperamentwerden bekannte und beliebte Arien undDuette aus Oper und Operettesowie schmelzende Kanzonettender populären italienischen Musikpräsentiert.

Berühmte Ohrwürmer für Tenorwie „La donna è mobile”, „Torna aSurriento” und „O sole mio”, aber auch beliebte Melodien aus Bizets „Carmen”, Donizettis„Liebestrank” und Puccinis „„La Bohème” erklingen an diesem festlichen Abend.

Einmal miteinander konkurrierend, dann wieder scherzhaft und innig tragen die drei hochbegabten Tenöre die Lieder mit emotionalem Ausdruck, Beweglichkeit und Koloratur in dieHerzen der Zuhörer. Auch Carola Reichenbach kann nicht widerstehen, gelegentlich mit-zusingen – denn was ist ein Tenor (und hier gibt es deren sogar drei) ohne seine geliebteSopranistin?

Seitdem Luciano Pavarotti, Plácido Domingo und José Carreras ihre unvergleichlichenstimmlichen Talente zum ersten Mal in einem gemeinsamen umjubelten Konzert zusam-menbrachten, begeistert sich die Welt für die Sinnlichkeit, die Ausdruckskraft und dieLeidenschaft der Tenorstimme.

Gastgeberin und Moderatorin: Carola Reichenbach

Gala der Tenöremit dem neuen Programm „Power and Passion”

Fr., 23. Jan. 2015, 19.30 Uhr Eintrittspreis: 35,- / 28,- €

Fr., 16. Jan. 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 28,- / 25,- €

Samtweiche Pop-Ladies aus Dresden Die medlz, das sind: Silli, Nelly, Mary und Bine.

Sie sind unglaublich sexy, lustig und begnadete Sängerin -nen. In ihrem neuen Programm: „medlz – bekannt ausFilm und Fernsehen” begeben sich die vier Cineastinnenauf eine Reise durch die Filmgeschichte. Staunen Sieüber berühmt gewordene Soundtracks, etwa aus:

„Das 5. Element” oder „Das Boot”.Lachen Sie mit den medlz bei den„Golden Girls”. Fiebern Sie mitbeim „Tatort” und vergießen Siedie ein oder andere Träne bei„Forrest Gump”. Da wird ganz

schön tief in die Film kiste gegriffen. Und endlich sind auch wieder eigene Songs desDamenquartetts mit dabei.

medlz - bekannt aus Film und Fernsehen. So original wie möglich, so emotional wie nieund so überzeugend wie immer! Dabei nicht zu verachten: Die frisch-freche sächsische Artder vier. Das wird garantiert kein langweiliges Konzert! Mit ihrem dritten Album „UnsereZeit” legten die Pop-Ladies aus Dresden 2010 einen handfesten Beweis dafür vor, dass sieaus der Top-Elite der euro päischen A-Cappella-Szene nicht mehr wegzudenken sind. Siehaben eine erstaunliche Wandlung vollzogen, ihr Sound ist bombastisch und die Songsbegeistern. Eine Frauen-A-Cappella-Band, die sich sehen und hören lassen kann.

Die medlz interpretieren jeden ihrer Songs rein a cappella. Ob Pop oder Rock, Dance oderTechno. Für den „Wumms” wird bei Altistin Mary ein Octaver eingesetzt. Wohldosiert undüberzeugend. So muss Pop klingen.

Agentur magenta

medlzGermany’s Top-Frauen –A Capella-Band

Musikalisch begleitet von der Pavel Sandorf Big Band

Ein unvergesslicher Abend voller Witz, Charme undTalent. Eben Volker Heißmann – so wie er ist!

Volker Heißmann? Ist das nicht der mit dem Patent auf fränkisches Kabarett? Genau!Doch wer glaubt, „bläides Gschmarri” sei alles, was das Multitalent zum Besten zugeben hat, täuscht sich gewaltig.Heißmann liefert Entertainment vom Feinsten. Neben bekannten Swing Ever greensund Musicalklassikern präsentiert der Mann mit der ausdrucksstarkenBaritonstimme musikalische Kabinettstückchen. Und lässt als mitreißender Unter -haltungskünstler keine Wünsche offen. Dazu plaudert Heißmann, bei dem ohne Witz gar nichts geht – zwischen den Liedernaus dem fränkischen Alltag und glossiert Situationen, die sich ihm gerade bieten.Locker und lässig agiert er als Entertainer, Conférencier, Charmeur und wickelt seinPublikum quasi um den kleinen Finger. Songs aus „Starlight Express” und „Elisabeth”sind ebenso Höhepunkte wie „My Way” und „New York, New York”. Im Mittelpunktsteht nicht der Komiker, der mit Martin Rassau sein Publikum zum Lachen bringt,sondern der Sänger, der mit sonorer Baritonstimme Musicalmelodien und Evergreensdarbietet und auch in diesem Genre mit Charme und Galanterie überzeugt.

Comödien GmbH

Ein Abend mit Volker HeißmannComedy & Concert

Do., 5. Febr. 2015, 15 UhrEintrittspreis: Erwachsene 14,- € / Kinder 8,- €

Spannend, kurzweiligund ausgelassen fröhlichbegeistern die beliebtenTheater- und Fernseh -schauspieler ChristianeLeuchtmann und Hans-Peter Korff. Wirklich gro-ßes Theater wird vondem Schauspieler-Ehe -paar geboten. Was die

beiden Darstellerdem Publikum vor-lesen/spielen istskurril und urko-misch. Das Bestedeutscher Satiriker

und Humoristen: Texte von Kästner, Ringelnatz, Eugen Roth, Tucholsky,Morgenstern, Erhard, Heine und Heino Jaeger.

Sie beglückt mit überschäumender Spielfreude, er zeigt sich als Meister derstaubtrockenen Pointe. Eine Sternstunde niveauvoller humoristischerUnterhaltung. Wortwitzig pointiert und äußerst charmant. Sie lesen nicht, siespielen die Texte.

Freuen Sie sich auf die Große Kunst des Vorlesens.

Sa., 31. Jan. 2015, 20 UhrEintrittspreis: 25,- €

Christiane Leuchtmann& Hans-Peter Korff„Tierisch, Menschlich”

Musikalisches Märchen für Kinder ab6 Jahren

Das Mädchen Aschenputtel wird vonseinen Schwestern ausgegrenzt, ver-spottet, missachtet und seelisch fastzerstört, also gemobbt. Die neidi-schen Schwestern weisen ihr sinn -lose Arbeiten zu, isolieren und kriti-sieren sie. Aber Aschenputtel lässtsich nicht einschüchtern, setzt sichüber ihre feindseligen, destruktivenSchwestern hinweg und bekommtden begehrten Prinzen. Ihre Ziel stre bigkeit zahlt sich aus, das Gute hat gesiegt.Die Musik Rossinis funkelt und blitzt dazu, dass es eine Freude ist. Außerdemgibt es noch eine lustige Rahmenhandlung, nämlich wie man dieses Märchenals Oper kocht. Da kommen Buchstaben und Noten in einen großen Topf ...

Alle Kinder aus dem Publikum können Aschenputtel übrigens helfen, die Linsenaus der Asche zu lesen.

Theater Astoria

Aschenputteloder Rossini kocht eine Oper

Fr., 20. Febr. 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 28,- / 24,- €

Fr., 6. Febr. 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 30,- / 26,- €

„Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen. Aufrecht bis zumUmfallen. Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinenVorteil bedacht. Aber auch sozial und solidarisch, wenn esihm nützt ...”

Mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein neuesProgramm SO SAMMA MIA, in dem er versucht, Antwortenauf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter denNägeln brennen:

Warum sind wir so, wiewir sind, und wie ist esdazu gekommen, dasswir so und nicht anderssind, und wer sind wirüberhaupt? Sind dieBayern eine eigene,

von allen anderen unabhängige Daseinsform oder lediglich ein deutscher Stamm untervielen? Werden wir in naher Zukunft alle Europäer? Wer sind wir dann in Europa? DieDummen? Und wenn ja, warum merken wir es nicht? Sollten wir als Europäer dann eng-lisches Toastbrot essen oder besser französisches Baguette zu uns nehmen oder dochlieber Knäckebrot aus Schweden? Wie steht`s um die Ballaststoffe? Gibt es da ein Nord-Südgefälle? Muss das bayerische Vollkornbrot der europäischen Weißbrotlobby wei-chen? Wird das bayerische Reinheitsgebot der Europäisierung standhalten können, unddarf die Weißwurst auch nach 12 Uhr gegessen werden?

„Mei, wenn nur alle aso waarn wia i, dann gabs’ gor koa Probleme auf dera Welt!” sospricht der Bayer Jonas. Da dies aber leider nicht der Fall ist, kommt es immer wieder zuKonflikten mit den anderen. Andere gibt es überall „auf dera Welt” und es werden immer mehr.

Seelos-Concert

Bruno Jonas„So samma mia – die Welt aus bayerischer Sicht”

Vorkriegs-England, 1935. Leere, Langeweileund Lethargie bestimmen sein LondonerLeben. Im Theater sucht erAblenkung. Und die bekommter schneller als gedacht: Dieschöne Annabella Schmidtsinkt dem Junggesellen direktin die Arme, um wenig später in seinerWohnung erstochen aufgefunden zu werden.Glücklicherweise konnte sie Hannay vorher inihr Geheimnis einweihen: Geheimagentin ... im Auftrag der Regierung ... verhin-dern, dass ein Staatsgeheimnis außer Landes gelangt ... Hannay gerät als poten-tieller Mörder Annabellas ins Visier der Polizei und flieht Hals über Kopf.Außerdem muss er getreu der Mission der schönen Agentin, den Spionagering„Die 39 Stufen“ zur Strecke bringen, sein Vaterland retten, ein Held werden unddann schnellstmöglich ins bürgerliche Leben zurückkehren. Doch nun sind ihmauch Scotland Yard und das organisierte Verbrechen auf der Spur.

Patrick Barlow zaubert für Alfred Hitchcocks Kriminalkomödie von 1935 eineBühnenbearbeitung, in der Spannung, Slapstick, feine Ironie und schwarzerHumor aufeinander treffen - live und in Farbe mit vier Schauspielern in unzähli-gen Rollen. Eine Hommage an das Theater, das Kino und an Alfred Hitchcock.

Landestheater Dinkelsbühl nach einem Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimonbearbeitet von Patrick Barlow

39 StufenSchauspiel

Sa., 7. März 2015, 20 UhrEintrittspreis: 24,- / 20,- €

Fr., 27. Febr. 2015, 20 UhrEintrittspreis: 36,- / 30,- €

Die unvergessliche IrishDance Sensation: Rasant,temporeich, pulsierendund sexy! Eine großartigeMischung aus energiege-ladener Tanzshow undursprünglich-keltischer

Livemusik. „The Spiritof Ireland” ist dieProduktion des erfolg-reichen ProduzentenMichael Carr mit 14

Tänzern und Musikern on Stage. Die live getanzte Show vereint die besten irischenStepptänzer, herausragende Musiker und erstklassigen Gesang. Die Show ist dieVisitenkarten Irlands mit natürlichen und ursprünglichen Elementen, die dieZuschauer seit vielen Jahren weltweit begeistert. Seien es die seelenvollen Klänge der Uilleann Pipes, die melodischen Töne derGitarre und des Akkordeons, das sanfte Schwingen vom Piano oder die wildenMelodien der irischen Fiedel, hier schlägt das irische Herz im Takte der Musik. Wenndie Tänzer mit ihrem schwindelerregenden Tempo und der rhythmischen Kraft desklackenden Stepptanz-Geräusches das Publikum elektrisieren, wird jeder in den ver-führerischen Strudel der Show hineingezogen. Farbenfrohe Kostüme und eineaußergewöhnliche Lichtshow sorgen für ein besonderes Showerlebnis. „The Spirit ofIreland” begeistert jung und alt und ist ein Fest für alle Sinne, unterwegs auf derganzen Welt. „The Spirit of Ireland” hat nichts an Reiz und Attraktivität verloren undist seit vielen Jahren in den kulturellen Metropolen dieser Welt zu Hause.

Miro Entertainment

The Spirit of IrelandIrish Dance und Live Music

Nach dem überwältigenden Erfolg seinerexklusiven Show „Secret Circle”, dieThimon von Berlepsch durch Suiten von

Luxus-Hotels in Berlin, Hamburg,München und Baden-Baden führt,begibt sich der Magier 2014 erstmalsauf Tournee. Mit seinem abendfüllendenSoloprogramm verzaubert er seinPublikum endlich auch bundesweit.

Thimon von Berlepsch macht sich die Kunst der Magie zunutze, um Phantasieund Spieltrieb in seinen Zuschauern neu zu wecken. Neben der „verzaubertenAtmosphäre” tragen auch „die wunderbare Geschichten” Thimon vonBerlepschs zu einem unvergesslichen Abend bei.

Mit seiner unvergleichlichen Art Menschen zu begeistern und zu verwundern,entführt er sein Publikum auf eine fulminante Reise. Er schafft eine intensiveNähe zu seinen Zuschauern und schenkt ihnen einen ganz persönlichen magischen Moment.

Diese Show – ein Erlebnis, Illusionen, Staunen, Faszination – einfach magisch!

Prima on tour

Thimon von Berlepsch„Der Magier”

Mi., 25. März 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 34,- / 28,- €

Sa., 14. März 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 38,- / 34,- €

Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbarguter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon &Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auf-treten, hinterlassen die sympathischen Vollblut -musiker ein begeistertes Publikum und über-schwängliche Kritiken. In ihrem Programm „Feelin’ Groovy” präsentierensie Songs des Kult-Duos. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie„Scarborough Fair” oder „Bright Eyes”, Klassiker

wie „Mrs. Robinson”, „TheBoxer” oder „The Sound ofSilence” gehören ebensofest zum umfangreichenRepertoire wie die mit -reißende „Cecilia”.

Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Um das Musikgefühl und die vielen kleinen musi-kalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. MichaelFrank Gesang & Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Flöte und Klavier, begleitet vonSebastian Fritzlar an Gitarre, Klavier, Trommel & Bass, Sven Lieser an der Gitarre sowieMirko Sturm an den Percussion & am Schlagzeug, schaffen den Seiltanz aus vollendetemCover und eigener Interpretation so authentisch, dass das Publikum in einen regelrechtenSog zwischen ihre sehr rhythmischen und den gefühlvollen Nummern gerät. Mit ihren bisins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen sie dieGrenze zwischen Original und Kopie verschwimmen. Allein die mit den Originalen nahezuperfekt übereinstimmenden Stimmlagen sind dabei an Authentizität kaum zu überbieten. Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend wie ihre Bühnen -präsenz. Sie zeigen eine perfekte Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben.

Simon & GarfunkelRevival Band

„Der kleine Horrorladen” hat als eines der meistgespieltenMusicals in Deutschland schonlange Kultstatus erreicht.

Die Geschichte spielt in einemexistenzbedrohten Blumen ladenim „Downtown” einer amerika-nischen Großstadt. Um den ChefMr. Mushnik vor demRuin zu retten, schlägtdie Angestellte Audreyvor, eine sehr außer-gewöhnliche Pflanzedie ihr Kollege Seymour gekauft hat, im Schaufenster als Attraktion auszu -stellen. Schnell stellt sich der gewünschte Erfolg ein, jedoch hat das Glück auchseinen Preis, denn die fleischfressende Pflanze braucht eine sehr spezielleNahrung. Und so nimmt die Geschichte ihren Lauf.

Als Film in den 60ern gestartet, landete das Stück 1986 am Broadway undschließlich wieder im Kino in der Verfilmung von Frank Oz mit Stars wie SteveMartin, Bill Murray und James Belushi. Und wird 2014 in einer weiterenHollywood Neuverfilmung gezeigt.

Frank Serr Showservice Int. präsentiert das Musical von Alan Menken undHoward Ashman in der deutschen Fassung von Michael Kunze, mit erst -klassigen Darstellern und Live-Musikern, in den Original Kulissen.

Der kleine Horrorladen(LITTLE SHOP OF HORRORS)

Sa., 25. April 2015, 20 UhrEintrittspreis: 35,- / 30,- €

Fr., 17. April 2015, 20 UhrEintrittspreis: 26,- / 23,- €

Altwerden ist Neuland oder „Lieber alt werden, als altsein”, sagt der quirlige Theken-Philosoph Jacques.

Er weiß wovon er spricht, hat er doch selbst wenigerLeben vor als hinter sich und kann sich aber trösten:„Früher war man in meinem Alter längst tot!” Er zeigt

uns, jedes Alter hat seinen Reiz: gerade mit den Jahren sammelt man Bildung,Weisheit und Lebenserfahrung, samt der nötigen Portion Humor. Warum also verza-gen? Altern macht Spaß und ist richtig cool! Detlev Schönauer zeigt uns in seinemneuen musikalisch-satirischen Kabarett-Programm, wie witzig Älterwerden (trotzFinanzmisere, Pflegenotstand und Rentenchaos) ist: „Lieber alt und glücklich, alsjung und dumm!” In einem Programm nicht nur für die Mitmenschen kurz vor derRente … mit charmantem Witz und hintergründigem Humor nimmt er auch denJüngeren die Angst vor Zukunft und Alter. Wer freut sich nicht insgeheim auf die Zeitdes „Unruhestandes”, wenn man endlich tun und lassen kann was man will (alsotheoretisch)? Dafür zeigt Schönauer eine Menge guter Vorschläge. Mit Stand-up-Comedy, Parodien und Songs, in bunter Dialektvielfalt lästert er übers Reisen, ent-larvt die akute Altersfrömmigkeit und erklärt, wie man sich elegant der lästigenneuen Familienpflichten entledigt („als Rentner hast du doch jetzt Zeit…”). Also auf in Jacques’ Bistro – und mit Freude altern! Zu einem herzerfrischenden, hinter-gründigen und trotzdem schreiend komischen Programm für jung und alt.

Detlev SchönauerOma ist jetzt bei Facebook„Fröhlich altern in Jacques Bistro”

Es war ein schillerndes Jahrzehnt mit Hits, die bis heutedie Massen faszinieren. Tauchen Sie noch einmal ab indie Welt der 80er Jahre - die neue Show „I Wanna DanceWith Somebody!” macht es jetzt möglich.

Erleben Sie die Hits von Stars wie Elton John, Madonna,Michael Jackson, Billy Idol, Cindy Lauper, WhitneyHouston und noch vielen mehr.

Alleine diese sechs Künstler schafften es in den 80er Jahren über 1.000 Wochen in dieTop Ten der Charts.Die Geschichte der Show ist schnell erzählt: Milliardär Elton ist „Sacrifice” und opfertsich für seinen Sohn Billy auf und sucht für ihn nach einer passenden Frau die vor allemeins sein soll: „Sweet Sixteen”. Doch diese Brautschau läuft nicht so ganz reibungslos,denn „Girls Just Wanna Have Fun”. Doch da schmiedet König Elton einen Plan: zumGlück wohnt nebenan die keusche Madonna „Like A Prayer” mit ihrer Tochter Cindy undder Stieftochter Whitney. Während Whitney sich den ganzen Tag fragt „Where Do BrokenHearts Go” denkt Cindy „All Through The Night” darüber nach wie sie einmal eine rei-che und glückliche Prinzessin werden kann.Dank des großen Zauberers Michael der Whitney gleich sagt „You Are Not Alone” wirdschon bald der Traum von der „White Wedding” Realität.Kein Wunder, dass diese Show mit erfrischenden Gags, tollen Kostümen und einigenShow-Überraschungen gespickt ist.Grossstadtentertainment

I wanna dance with „Somebody!”Musical-Show mit den Hits der 80er Jahre

Do., 14. Mai 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 28,- €

Fr., 8. Mai 2015, 20 Uhr Eintrittspreis: 39,- / 33,- €

„Rock me Amadeus” machte 1985den österreichischen Sänger Falcoweltweit berühmt. Bis heute ist erder einzige deutschsprachigePopstar der es schaffte, in den USAeinen Nummer-Eins-Hit zu landen.Doch Falco war nicht nur einKünstler, er war Popidol undStilikone, er hat alle Höhen undTiefen des Showgeschäft erlebt.Die Show „Amadeus, Amadeus” isteine Hommage an sein musikali-sches Lebenswerk und bringt denFalco – Kult zurück auf die Bühne.Schauspieler und Sänger AlexanderKerbst lässt den Wiener Weltstar,

der 1998 bei einemAutounfall verstarb, wie-der auferstehen. Kerbstkommt nicht nur rein

optisch nahe an Falco heran, sondern verfügt auch über eine sehr ähnlicheStimme und bringt die ganze Dekadenz des Einzelgängers überzeugend zumAusdruck. Natürlich singt er alle Hits von „Rock me Amadeus”, „ViennaCalling”, „Der Kommissar” oder „Jeanny” bis zu „Egoist” und „Out of the Dark”.Kulturgipfel GmbH

Amadeus, AmadeusBest of Falco Live

Die bekannte Schauspielerin Suzanne vonBorsody präsentiert diesen Abend mit einerZusammen stellung von ihr ausgewählter Texte.

„Die Aufzeichnungen von Noa Noa” sowieBriefen, Notizen und anderen Selbstzeugnissendes französischen Malers Paul Gauguin. Dieserliterarisch-musikalische Gauguin-Abend bieteteine sinnliche Zeitreise zum Ende des 19.Jahrhunderts durch das künstlerische Lebendes impressionistischen Malers Paul Gauguin.Beleuchtet werden die Lebens stationen inFrankreich und auf Tahiti.

Unterstützt wird das Programm durch viele seiner wunderschönen Bilder aus seinerAufenthaltszeit auf Tahiti sowie Selbstporträts des großen Künstlers aus verschiedenenPhasen seines Lebens. Musikalisch ergänzt wird dieses stimmungsvolle Schlendern vonWerken französischer Komponisten des Impressionismus wie Desportes, Sor, Faure,Satie und anderen durch das Trio Amanti Della Musica.

Willy Freivogel, Flöte · Rainer Schumacher, Klarinette · Siegfried Schwab, GitarreDie Lesung wird erweitert durch eine PowerPoint-Präsentation von Jens Schniedenharn.

Mit begleitender Kunstausstellung von Rainer Magold

Suzanne von Borsody – Paul GauguinLiterarisch – Musikalische Gala – Soiree „Paul Gauguin” mit dem Trio Amanti Della Musica

Sa., 11. Juli 2015, 20 UhrEintrittspreis: 28,- €

Mi., 10. Juni 2015, 20 UhrEintrittspreis: 30,- / 26,- €

Sie ist eine Frau nach Maß, ein Münchner Kindl, eineSeele von Mensch und als bayerisches Urgestein „diealpenländische Version von Marlene Dietrich” (PercyAdlon). Marianne Sägebrecht bringt mit ihrer erfrischen-den Herzlichkeit, komischen Rundlichkeit und natürlichenAusstrahlung einen eigenwilligen aber auch erfreulichenTon in die deutsche Filmlandschaft.

Sie steht für diese Lebenshaltung mit allen Facetten ihreskünstlerischen Weges ein: Als Schauspielerin, als Autorin,und sehr gezielt auch mit Ihren Lesungen – oder besser:mit ihren Einladungen an das Publikum zur „Begegnung”,zum gedanklichen Austausch. Denn Marianne Säge -brecht ignoriert die Kluft zwischen Bühne und Publikum.Sie erzählt, rezitiert und liest mit Blickkontakt und auf„Augenhöhe”. Mal leise-zart,mal spritzig-provokant – eineMischung mit typischer „Säge -brecht Würze” …

Mit dem Titel ihres neuen Programms „Frühlingserwachen” spielt Marianne Sägebrecht nichtnur auf das jahreszeitliche Erwachen an, sondern auch auf all die Erwartungen, dieHoffnungen auf einen Neubeginn im eigenen Leben wie im großen Zeitgeschehen, für die unsder Frühling als Synonym steht. Dies wird schnell deutlich, wenn man die Auswahl der nebenMarianne Sägebrechts eigenen Büchern zitierten Schriften überfliegt. Hat sich die Künstlerindoch mit Berthold Brecht, Kurt Tucholsky, Theodor Cramer, Paulo Coelho und Barthold HeinrichBockes genau die richtigen „verwandten” Geister ausgewählt. Begleitet wird MarianneSägebrecht von Lenn Kudrjawizki an der Violine und Ralf Glenk (Gitarre & Gesang).

carpe artem

Marianne Sägebrecht„Frühlingserwachen”

Es reicht! Die Deutschen haben ihreKoffer gepackt, auch Mathias Richling.

Unsere Politiker bekommen noch eineletzte Chance bevor sie ohne Volk daste-hen: sie müssen sich dem gnadenlosenCasting durch den Kabarettisten stellen.Angela Merkel, Volker Kauder, GregorGysi und weil von der FDP sonst niemandmehr da ist: Hans-Dietrich Genscher,Cem Özdemir, Wolfgang Schäuble.Norbert Lammert, Klaus Wowereit undWinfried Kretschmann treten auf, redensich um Kopf und Kragen und denken

selbstverständlich nichtans Abtreten.

Thematisch geht es umnichts weniger als umMoral in ihren vielen

Facetten und ihre tägliche Infragestellung durch die Politik. Im Mittelpunkt stehtder neue Demokratie-Aufbruch der Bürger, die begriffen haben, dass die daoben ja nur ihre Angestellten sind. Und letztlich geht es auch um die Frage:Flüchten oder Standhalten? Ob Mathias Richling bleibt?

Regie und Bühnenbildidee: Günter Verdin

Mathias Richling„Deutschland to go”Programm 2015

Sitzplan Haus des Gastes, Bad Bergzabern

Copyright KrönerApril 2012

Veranstalter:

SALTEN THEATER PROMOTION mit freundlicher Unterstützung der Stadt Bad Bergzabern und des Tourismusvereins Südliche Weinstrasse.

Ermäßigungen:

Schüler, Studenten und Kurgäste erhalten gegen Vorlage eines gültigenAusweises einen Rabatt von 5,– €.

Verkaufte Karten werden nicht zurückgenommen!

Kartenbestellung:

TOURISMUSVEREIN SÜDLICHE WEINSTRASSE76887 Bad BergzabernKurtalstraße 27Telefon: 0 63 43 / 9 89 66-0Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr,von April bis Oktober zusätzlich Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr

HAUS DES GASTES76887 Bad BergzabernRötzweg 7Telefon: 0 63 43 / 61 07 64

SPIEL & SPASS – DAS BUCH76887 Bad BergzabernKönigstraße 53Telefon: 0 63 43 / 51 74Telefax: 0 63 43 / 93 99 46

Tickethotline:

RTS 0631 - 37 01 66 18

Karten bei allen Eventim VVK-Stellen über Telefon: 01805 - 57 00 70 und über www.eventim.de

Abend-/Tageskasse:

jeweils 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Fotografieren und Tonbandaufzeichnungen während der Veran stal tungsind nicht gestattet. Termin und Programmänderungen vorbehalten.

Das Petronella*** Wohlfühlhotel steht für Gastlichkeit & Wohlgefühl.

Gemütlich eingerichtete Zimmer, in farbigem Ambiente & zeitgemäßenKomfort, eine schöne Terrasse mit Sonnenwiese und Lounge, direkt am Kurpark, eine Küche pfälzisch-elsässisch-mediterran, in die sich die regionalen Weine harmonisch einfügen.

Die Wellness-Oase mit einem Team an Heilkundigen & Wellness- und Ernährungstherapeuten.

Hotel PetronellaKurtalstraße 47 · 76887 Bad BergzabernFon: +49 6343-7001-10Fax: +49 6343-7001-11www.Hotel-Petronella.de

H otel

Petronella� � �

I H R W O H L I S T U N S E R A N L I E G E N …

Salten Theater Promotion 67117 LimburgerhofBeuthener Straße 5Telefon: 0 62 36 - 6 78 11Telefax: 0 62 36 - 87 31www.saltengastspiele.de

Gestaltung + Druck: Druckerei Kröner GmbH

Änderungen vorbehalten!

Grafik | Geschäfts- | Privat- | Vereinsdrucksachen

67067 LU-RheingönheimHauptstraße 199www.kroener.com

Telefon (06 21) 54 92 57Telefax (06 21) 54 92 59druckerei@kroener.com

Wir wünschen Ihnen

einen vergnüglichen

Theaterabend!