SAME DEALS 2020

www.mein-traktor.at

DORADO 80 NATURALDORADO 80 CLASSIC (MY20)EXPLORER 100 MD GS T4iEXPLORER 105 TBVIRTUS 120 SMART

MOTOR: Wassergekühlter 3-Zylinder-Turbomotor FARMOTION T4i mit Bosch Common RailLEISTUNG: 55kW / 75 PS nach (ECE R 120)MOTORREGELUNG: Elektronisch mit TempomatfunktionGETRIEBE: 5-Gang-15/15 ECO-GetriebeBREMSE: Echte 4-Rad-Scheibenbremse im Ölbad laufendHYDRAULIK: Konstantpumpe mit 50l/min und separater LenkungspumpeOber- und Unterlenker mit Schnellkuppler Kat.IISTEUERGERÄT:2 doppeltwirkende SteuergeräteKABINE: 6-Pfosten-Komfortkabine auf Silentblöcken gelagert, mit Heizung, ausstellbarer Front- und HeckscheibeBEREIFUNG: 360/70R20, 420/70R30

• 2fach Zapfwelle 540/540E• Je 2 Dachscheinwerfer vorne und hinten• Anhängerkupplung automatisch und drehbar• Schwenkkotflügel vorne• Zugmaul vorne• Außenbetätigung Heckkraftheber• Mechanisch gefederter Komfortsitz• Ackerschiene

Ein Fahrerplatz nach Maß.

„Ein Fahrerplatz nach Maß. Die geräumige Kabine des SAME Dorado bietet eine perfekte Rundumsicht. Sämtliche Bedienelemente wurden ergonomisch angeordnet, damit selbst bei langen Arbeitstagen ein ermüdungsarmes Arbeiten gewährleistet werden kann.“

KOMPAKT-DEALDORADO 80 NATURAL

€ 34.990,-*

JETZT UM NUR

*inkl.

Mw

st., s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht,

Alle

Bild

er si

nd S

ymbl

foto

s

Neu konzipierte Kabine

CLASSIC-DEALDORADO 80 CLASSIC (MY20)

€ 37.770,-* JETZT

UM NUR

*inkl.

Mw

st., s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht,

Alle

Bild

er si

nd S

ymbl

foto

s

Der Klassiker im neuen Design

MOTOR:Wassergekühlter 3-Zylinder-Turbomotor FARMotion T4i mit BOSCH Common RailLeistung: Max. Leistung 55,4kw/75PS nach ECE R 120Motorregelung: Elektronisch mit TempomatfunktionGETRIEBE:5 Gang Vollwendegetriebe 30V+15R mit Kriechgang, 40km/h BREMSE:Echte 4-Rad-Scheibenbremse im Ölbad laufendHYDRAULIK:Konstantpumpe 50l/min mit separater LenkungspumpeSteuergeräte: 3 Zusatzsteuergeräte mit Schwimmstellung und KickoutKABINE:4-Pfosten Komfortkabine mit Plattform, Heizung und Lüftung, Beifahrersitz mit Konsole links, je 2 Stk. Dachscheinwerfer vorne & hintenBEREIFUNG: Allradbereifung: 360/70R20 vorne, 420/70R30 hinten

• Duozapfwelle 540/540E• Mechanisch gefederter Komfortsitz• Außenbetätigung für Heckkraftheber• Ober- und Unterlenker mit Schnellkuppler Kat. II• Unterlegkeil• Kotflügel vorne verstellbar und schwenkbar• Ackerschiene Kat. II• Mechanische Anhängekupplung hinten SCHARMÜLLER

UNIVERSAL-DEALEXPLORER 100 MD GS T4i

AUSTRIA-EDITIONEXPLORER 105 TB

BAUREIHE EXPLORER: VON NATUR AUS VIELSEITIG.• Acht Modelle, drei Varianten (LD – MD –HD)• 80-120 PS• FARMotion Motor mit 3 oder 4 ZylindernIhr SAME Händler berät Sie gerne über die vielfältigen Ausstattungsvarianten!

Das Kraftpaket überzeugt durch einen extrem niedrigen Schwer-punkt und einer geringen Durchfahrhöhe von lediglich 2,30 m. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen und dem niedrigen Leistungsgewicht ist er prädestiniert für Arbeiten am Hang. Auch Viehbetriebe mit engen Einfahrten profitieren von seinem Exterieur.

OHNE ADBLUE

BREMSEN:Betriebsbremsen: echte 4-Rad Bremse im Ölbad laufendFeststellbremse: Comfort Parkbremse hydraulischACHSEN:4 WD Vorderachse der Größe 2 HD mit BremsenDifferenzialsperre 100%KABINE:Klimaanlage:Klimaanlage: manuell geregelt,Kühlfach für GetränkeflascheBedienung:Außenbetätigung für Hubwerk und Zapfwelle beidseitigInstrumententafel „InfoCentrePRO“ mit 5“-TFT-Farbdisplay und „Mini-MMI“Fahrersitz:AEROFIT-Sitz luftgefederter Sitz mit Gewichts- und Höheneinstellung, längsverstellung und horizontaler Schwingungsdämpfer. Verstellbare Rückenlehne, Lendenstütze, Kopfstütze und ArmlehnenBeifahrersitz Gepolstert mit SicherheitsgurtArbeitsscheinwerfer:zentraler Lichtpaneel für Arbeitsscheinwerfer,Drehlicht und AUX-Anschluss.Arbeitsscheinwerfer Dach hinten 4 Stk.Arbeitsscheinwerfer Dach vorne 2 Stk.

• Kotflügel vorne verstellbar und schwenkbar• Anhängekupplung automatisch und drehbar• Werkzeugkasten• Unterlegkeil

MOTOR:4 Zylinder Turbomotor FARMotion T4f, Hubraum 3849 cm³, BOSCH Common Rail-EinspritzungLeistung: Max. 116 PS/85 kw nach ECE R 120Motorregelung: Elektronisch mit TempomatfunktionGETRIEBE:30V+30R mit Stop&Go-Funktion (5 Gang -2 Gruppen - 3 Lastschaltstufen)Powershuttle 5fach einstellbar mit SENSE CLUTCHGeschwindigkeit:40 km/h Endgeschwindigkeit bei reduzierter Motordrehzahl (50 km/h Getriebe) „APS“: Automatische Lastschaltung„Speedmatching“: Automatisches Anpassen der Lastschaltstufe beim GangwechselZAPFWELLE: 4fach Zapfwelle 540/540E/1000/1000EHYDRAULIK:Hydraulikleistung: 90 Liter Konstantpumpe (Open Center)Steuergeräte: 3 mechanische Steuergeräte, 1. und 2. Steuergerät auf Kreuzhebel mit Schwimmstellung, 3. und 4. Steuergerät mit Dauerfluss und Schwimmstellung Druckloser Rücklauf hintenHeckkraftheber:elektronische Steuerung EHRMax. Hubkraft 7000kgOber- und Unterlenker mit Schnellkuppler Kat. II

PROFI-DEALVIRTUS 120 SMART

€ 71.250,-*

JETZT UM NUR

JETZT zusätzlich zwischen 3 hoc

hwertigen

Ausstattungspaketen GRATIS w

ählen!

*inkl.

Mw

st., s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht,

Alle

Bild

er si

nd S

ymbl

foto

s

FRONTLADER X3S PERFORMANCE

Leicht in der Ausführung, stark in der Leistung, das ist die neue X-Serie!

Mit der X-Serie bieten wir Ihnen eine weitere erstklassige Option für den Anbau an Traktoren kleinerer bis mittlerer Leistungsgröße. Ent-wickelt für den Einsatz in der semi-professionellen Landwirtschaft. Hochwertige Standardtechnik für Traktoren mit bis zu 5 Tonnen Eigen-gewicht. Diese Serie von Frontladern bringt auf einzigartige Weise De-sign, Leistung und Wirtschaftlichkeit zusammen – um Ihnen den Weg zur Wirtschaftlichkeit so einfach wie möglich zu machen.

Hubhöhen und ArbeitswinkelMaximale Hubhöheim Schwingendrehpunkt gemessen (m) 3.40Maximale Hubhöheunter Schaufelboden (m) 3.20Maximaler Auskippwinkel bei maximaler Höhe° (Grad) 57Maximaler Ankippwinkel am Boden° (Grad) 48

LaderkräfteHubkraft auf eine maximale Höhe800 mm vor dem Schwingendrehpunkt (kg) 1 520Hubkraft, 1,5 m Höhe800 mm vor dem Schwingendrehpunkt (kg) 1 560Hubkraft am Boden800 mm vor dem Schwingendrehpunkt (kg) 1 660Reißkraft am Boden800 mm vor dem Schwingendrehpunkt (kg) 1 890

*inkl.

Mw

st., s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht,

Alle

Bild

er si

nd S

ymbl

foto

s

€ 7.350,-*

inkl. MwSt. und Montage

Ausstattung• Lader Schwinge• Konsole• Montage bei Neumaschine

Passion, Pioniergeist, Technik. Das sind die drei Grundsätze unserer zukunftsorientierten Geschichte. Es ist die Ge-schichte des Unternehmens SAME – Società Accomandita Motori Endotermici - das 1942 von Eugenio und Francesco Cassani gegründet wurde. Nur ihr unternehmerischer Instinkt, ihr Talent und ihre Vorstellungskraft haben es SAME ermöglicht, wichtige Impulse für die technologische Entwicklung der italienischen Landwirtschaft zu geben und die Innovation in eine Tradition der Marke zu verwandeln.

Eine Tradition, die sich Jahr für Jahr fortschreibt und Ge-neration um Generation jene vertrauensvolle Beziehung zwischen Maschine und Mensch festigt, die das seit jeher die Beziehung von SAME zu seinen Kunden beschreibt.

Das SAME-Gesamtprogramm ist das augenscheinlichste Ergebnis dieser Beziehung. Und die leistungsstarken und sparsamen Motoren, die immer komfortablere Innenaus-stattung sowie die innovativen technischen Lösungen sind das Ergebnis des aufmerksamen und ständigen Zuhörens, das SAME, mehr als jede andere Marke, den tatsächlichen Anforderungen der Landwirte annähert. Nicht nur der von heute, sondern auch der von morgen.

TRADITION IST DIE BASIS UNSERER ZUKUNFT.

Same Lamborghini Generalimporteur für Österreich: MEIN TRAKTOR GMBH

Salzburger Straße 38 | 4020 Linz | AUSTRIATel. +43 732 / 341144-0 | Fax +43 732 / 341144-350

office@mein-traktor.at | www.mein-traktor.atVertriebsstandort:

Vorchdorfer Straße 41 | 4643 Pettenbach | AUSTRIA

MEIN TRAKTOR GMBH.Die MEIN TRAKTOR GMBH ist als Tochterunternehmen der EZ AGRAR e. Gen. seit über 10 Jahren der kompetente und unabhängige Importeur für SAME in Österreich.

Ihr SAME-Händler vor Ort informiert Sie gerne zu den laufenden Aktionen und günstigen Finanzierungsangeboten. Mehr Infos unter: www.mein-traktor.at.

Ihre AnsprechpartnerHermann Ertl, Geschäftsführung, Verkauf Salzburg, Tirol und VorarlbergMobil: +43(0)676/556 80 65, E-Mail: hermann.ertl@mein-traktor.atEwald Scheiber, Gebietsverkaufsleiter Steiermark, Kärnten, Osttirol, Burgenland SüdMobil: +43(0)676/689 21 02, E-Mail: e.scheiber@mein-traktor.atKlemens Puchner, Gebietsverkaufsleiter Oberösterreich, Niederösterreich, Burgenland NordMobil: +43(0)676/689 21 15, E-Mail: k.puchner@mein-traktor.at

Satz

- und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

Ang

ebot

e so

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t. Al

le B

ilder

sind

Sym

bolfo

tos.