Schweiz:SWISSPHONE Wireless AGSeftigenstrasse 57CH-3000 Bern 17 Telefon + 41 31 370 38 11Fax + 41 31 370 38 12www.swissphone.chinfo@swissphone.ch

Deutschland:SWISSPHONE Telecommunications GmbHIndustriestrasse 51D-79194 Gundelfingen Telefon + 49 76159 05 0Fax + 49 76159 05 100www.swissphone.devertrieb@swissphone.de

Österreich:SWISSPHONE Austria GmbHThaliastrasse 125A/1/4A-1160 WienTelefon + 43 1 493 13 41Fax + 43 1 493 13 41 17www.swissphone.atoffice@swissphone.at

Technische Daten (VSAT-M/S)Systemeinheit RTU (Receiver-/Transmitter Unit) Bemerkung

Abmessungen (B x H x T in mm) 483 x 135 x 400 19’’, 3 HE

Gewicht 7,5 kg

Netzspannung 230 V AC +10% – 20%, Netzanschluß rückseitig

Stromaufnahme ca. 1 A

VSAT-Anschluss Rx/Tx jew. BNC 75 Ohm

VSAT-Control 8-polig Schraubverbindung

LAN-/Telefonanschlüsse RJ 45 4 x LAN/2 x Telefon

Satelliten-Terminal M

Sende-/Empfangsfrequenz 14/12 GHz Ku-Band

ZF-Frequenz 1080 MHz

Grundrauschen ≤ 55 dBµV Pegel ohne SAT-Empfang

Soll-Signalpegel ≥ 75 dBµV

Arbeitstemperaturbereich -20 bis +50 °C SAT-Finder: -10 bis +40 °C

Zulässiger vertikaler Winkelfehler der Stativachse ≤ 1 Grad Abweichung nach Pendellot < 5 mm

Zulässiger Winkelfehler Horizontalwinkel ≤ 2 Grad Abweichung von Kompass-Anzeige Süd

Schutzart IP 65

Gewicht Stativ 24 kg

Gewicht Antenne 15 kg

Kabeltrommel

Kabellänge 25 m

Schutzart IP 65 Stahlmantel mit PVC

Minimal zulässiger Biegeradius 10 cm

Gewicht 20 kg

srp

. Wer

bea

gent

ur, w

ww

.srp

.de

www.swissphone.com

SatLink-BOS: Jederzeit sichere Daten- und Sprachkommunikation

06/2

005

Änderungen vorbehalten

Satellitengestützte Einsatzkommunikation

Leistungsmerkmale vonSatLink-BOS

• Datenübertragung zwischen Einsatzleitwagen und Leitstelle

• Leitrechneranbindung

• Datenbankabfrage

• Telefonie über VoIP für analoge und ISDN-Telefone

• Internetzugriff

• Bild- und Videoübertragung von der Einsatzstelle

• Einfache Installation

• Nach 15 Minuten am Einsatzort betriebsbereit

FunktionalitätSatLink-BOS reserviert für jeden Nutzereinen zeitlich und volumenmäßig unbe-grenzten Datenkanal (Flatrate) mit einertarifabhängigen Bandbreite. Die Daten-verbindung kann damit als Verlängerungdes LANs der Leitstelle bis in das Einsatz-leitfahrzeug betrachtet werden.Für die Option Telefonie (Minutenab-hängiger Tarif) besitzen das mobile Ter-minal (VSAT-M) sowie das stationäreTerminal (VSAT-S) zwei analoge Portsbzw. ISDN-Anschlüsse.Die Telefonieübertragung erfolgt perVoice-over-IP (VoIP). Zur Verbesserungdes Duplex-Sprechverhaltens – bedingtdurch die Verzögerungszeit der Satelliten-verbindung – können die Telefonie-Daten an der Bodenstation (siehe Grafik

unten) ausgekoppelt und über eine ge-sicherte Verbindung (VPN) über dasInternet zur Leitstelle geführt werden. Option Video: Abhängig von der zur Ver-fügung stehenden Bandbreite ermög-licht SatLink-BOS auch die Übertragungvon Videobildern von der Einsatzstellezum Beispiel ins Lagezentrum.

Sicher und WirtschaftlichDurch die absolut autarken Kommunika-tionswege stellt SatLink-BOS nicht nurdie geeignete Lösung dar, wenn andereNetze nicht mehr verfügbar sind. Es er-möglicht auch wirtschaftliche Redun-danzkonzepte zwischen Leitstellen undLagezentren und neue, an der Einsatz-stelle bisher nicht realisierbare Dienste.

Empfangsbereiche von EUROBIRD™Quelle und Bildnachweis: www.eutelsat.com

SatLink-BOS – Satellitengestützte Einsatzkommunikation: Jederzeit sichereÜbertragung durch Unabhängigkeit von terrestrischen Netzen.

Tarifmodelle Up-/Downlink-RateData ≤ 128/256 kbpsData Plus ≤ 256/512 kbpsVoice ≤ 128/256 kbpsVoicePlus ≤ 256/512 kbpsTarife mit höherer Bandbreite auf Anfrage.Tarife für Datenübertragung als Flatrate. Voice und VoicePlus: Zuzüglich minutenabhängige Gebühren für Telefonie.

VSAT-M VSAT-S VSAT-SDas stationäre Satellitenterminal VSAT-Sbesteht neben der RTU aus einer ellipti-schen Antenne mit Sende- und Emp-fangseinheit. Die Montage erfolgt ent-weder über einen Ausleger an einemvorhandenen Mast oder ein Rundrohrfür die Dachmontage.

VSAT-SDas stationäre Satellitenterminal VSAT-Sbesteht neben der RTU aus einer ellipti-schen Antenne mit Sende- und Emp-fangseinheit. Die Montage erfolgt ent-weder über einen Ausleger an einemvorhandenen Mast oder ein Rundrohrfür die Dachmontage.

Systemkomponenten

Systemeinheit RTUDie Receiver/Transmitter Unit (RTU)enthält alle erforderlichen Baugruppenfür Senden und Empfang, VoIP, Daten-management und VSAT-Versorgung.Alle Anschlüsse für VSAT, LAN und Te-lefonie befinden sich an der Frontseite.

VSAT-MDas mobile Satellitenterminal VSAT-Mbesteht neben der RTU aus einer ellip-tischen Antenne mit Sende- und Emp-fangseinheit sowie integrierter Sat-Finder- und Einmesstechnik. Das hoch-stabile, wetterfeste Dreibeinstativbesitzt entsprechende Techniken fürEinstellung von Azimut- und Elevations-winkeln, sowie einem Pendellot für dieperfekte Ausrichtung. Der kompletteAufbau samt Inbetriebnahme ist inwenigen Minuten durch eine Persondurchführbar.

VerbindungstechnikDie Verbindung vom mobilen Satelliten-Terminal zum Fahrzeug-Anschlussfelderfolgt durch ein wetterfestes Spezial-kabel (25 m) mit ummanteltem Stahl-panzerschlauch und kodierten Multipin-Steckern nach MIL-Standard. Für densicheren Transport sorgt eine Kabel-trommel mit Buchsen für die Stecker-aufnahme. Der Kabelsatz beinhaltetebenfalls die bereits konfektioniertenVerbindungskabel für das Fahrzeug.

Systemkomponenten

Systemeinheit RTUDie Receiver-/Transmitter Unit (RTU)enthält alle erforderlichen Baugruppenfür Senden und Empfang, VoIP, Daten-management und VSAT-Versorgung.Alle Anschlüsse für VSAT, LAN und Te-lefonie befinden sich an der Frontseite.

VSAT-MDas mobile Satellitenterminal VSAT-Mbesteht neben der RTU aus einer ellip-tischen Antenne mit Sende- und Em-pfangseinheit sowie integrierter Sat-Finder- und Einmesstechnik. Das hoch-stabile, wetterfeste Dreibeinstativbesitzt entsprechende Techniken fürEinstellung von Azimut- und Elevations-winkeln, sowie einem Pendellot für dieperfekte Ausrichtung. Der kompletteAufbau samt Inbetriebnahme ist inwenigen Minuten durch eine Persondurchführbar.

VerbindungstechnikDie Verbindung vom mobilen Satelliten-Terminal zum Fahrzeug-Anschlussfelderfolgt durch ein wetterfestes Spezial-kabel (25 m) mit ummanteltem Stahl-panzerschlauch und kodierten Multipin-Steckern nach MIL-Standard. Für densicheren Transport sorgt eine Kabel-trommel mit Buchsen für die Stecker-aufnahme. Der Kabelsatz beinhaltetebenfalls die bereits konfektioniertenVerbindungskabel für das Fahrzeug.

SatLink-BOS ermöglicht eine von terrestrischenNetzen unabhängige und jederzeit verfügbareDaten- und Sprachkommunikation über einen geo-stationären Satelliten. Das System wurde speziellfür die besonderen Bedürfnisse von Behörden undOrganisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) zurEinsatzkommunikation entwickelt. Mitgeführt von einem Einsatzfahrzeug, kann SatLink-BOS in weniger als 15 Minuten an jedem beliebigenOrt in Europa aufgestellt und zu jeder Tages- oderNachtzeit in Betrieb genommen werden. Somiterhalten zum Beispiel Einsatzleitfahrzeuge (ELW)

nicht nur für Großschadenslagen, sondern auch fürden Standard-Einsatz eine Datenanbindung mit biszu 1 Mbit/s (Tarifabhängig) an die Leitstelle.SatLink-BOS ermöglicht somit erstmals abge-setzte, mobile Leitstellenarbeitsplätze mit vollerFunktionalität, die jederzeit mit der Leitstelle„online“ sind. Diese innovative Lösung ist auchstationär für die Redundanz von Kommunika-tionswegen zwischen verschiedenen Leitstelleneinsetzbar. SWISSPHONE stellt diese gesichertenSatellitenverbindungen ausschließlich für BOSOrganisationen zur Verfügung.