Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune...

16

Transcript of Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune...

Page 1: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x
Page 2: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x
Page 3: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

Sauk`xacaM AiQak`xmaNa

hI pauistakxa ik`xeiTvh kxaVmansa (Attribution - Non Commercial - ShareAlike) laayasaonsa/parvaanyaaKaalaI {palabQa kxrNyaata AalaI Aaho. yaa laayasaonsa/parvaanyaaKaalaI raYT^Iya roiDyaao Kagaaola BaaOitakxI koMxd ̀(NCRA), pauNao, yaaMcaa naamaaollaoKa kxr}na naa nafxa ta$vaavar hI pauistakxa CapalaI, [laoWT^aVinakx ikMxvaa [tar maaQyamaaMmaQaUna vaaTlaI, fxaoTaokxaVpaI koxlaI, AaiNa ivatairta koxlaI jaa{] Sakxtao. yaa pauistakoxta kxahI badla kxrayacaa Asalyaasa maUL [Mga`jaI laoKakxaSaI saMpakx_ saaQaavaa.

laoKakx saMpakx_saMkxlpanaa AaiNa maUL [Mga`jaI gaaoYT: naIrja maaohna ramaanaujama ([email protected]), raYT^Iya roiDyaao Kagaaola BaaOitakxI koMxd`, pauNaoica~akxar: roSmaa bavao_ ([email protected])marazI Anauvaad: imaihr Ajau_navaaDkxr ([email protected])

hI pauistakxa [Mga`jaI, marazI, taimaL, ihMdI, gaujaraqaI, baMgaalaI, malyaaLma, taolagaU, f`oMxca, spaVinaSa, [Tailayana, paiSa_yana, AaiNa AaNaKaIhI kxahI BaaYaaMmaQao http://mutha.ncra.tifr.res.in/ncra/for-public/transit-of-venus yaa vaobasaa[_Tvar ina:Saulkx {palabQa Aaho. hI pauistakxa CapaUna, [laoWT^aVinakx maaQyamaataUna, ikMxvaa SaWya tyaa pa`kxaranaM Aapalyaa saMpakxa_talyaa jaastaIta jaasta laaokxaMpayaM_ta AvaSya paaocavaa!

pa`kxaSakxraYT^Iya roiDyaao Kagaaola BaaOitakxI koMxd` TaTa maUlaBaUta AnausaMQaana saMsqaanapaaosT baVga 3, gaNaoSa iKaMDpauNao ivad\yaapaIz pairsarpauNao 411 007

Page 4: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

http://www.daytimeastronomy.com - ba%yaaca pa`kxarcaI sava_saaQaarNa maaihtaI

http://www.sunderstanding.net/index.html - navainaima_taI vaobasaa[_T; AiQak`xmaNa kxsaM baGaavaM, kxsaM maaojaavaM, [tyaadI

http://www.transitofvenus.org/ - ba%yaaca pa`kxarcaI sava_saaQaarNa maaihtaI

http://transitofvenus.nl/wp/where-when/local-transit-times/ - taumacyaa izkxaNaakxrtaa AiQak`xmaNaacaI vaoL, saUyaa_ibambaavarcaa Sauk`xacaa maaga_, [tyaadI

http://www.sunderstanding.net/filterindia.htm - saaOr caYmao - BaartaasaazI

http://mutha.ncra.tifr.res.in/ncra/for-public/transit-of-venus - dhahUna AiQakx BaaYaaMmaQalyaa yaa pauistakoxcyaa AavaR$yaa!

Measuring the Universe with a string and a stone –Transit of Venus experimentlaoKakx DaV. ivavaokx maaoMtaorao, navainaima_taIyaa paustakxacaa marazI Anauvaad "calaa, ivaSva maapaU yaa dgaD-daorInaM! Sauk`xacyaa AiQak`xmaNaacaa pa`yaaoga" (2004) yaa naavaanaM {palabQa Aaho.

Transit of VenuslaoKakx DaV. baI. esa. SaOlajaa, navakxnaa_Tkx pa`kxaSana

AaBaar

raYT^Iya roiDyaao Kagaaola BaaOitakxI koMxd`, jayarama caoMgalaUr, baI. esa. SaOlajaa, navainaima_taI, samaIr QauDo_, AaiNa sava_ AnauvaadkxaMcao naIrja maaohna ramaanaujama manaapaasaUna AaBaarI Aahota.

paustako

AiQakx maaihtaIsaazI

Page 5: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa

haoNaar Aaho --Sauk`x ha ga`h AapaNa AaiNa saUyaa_cyaa

maQaUna jaaNaar Aaho. Kagaaola vaO&aainakx yaalaa

'Sauk`xacaM AiQak`xmaNa' AsaM mhNataata.

Sauk`xacaa ipaTukxlaa izpakxa saUyaa_samaaor}na saavakxaSa, mhNajao Aaz-ekx taasaaMmaQao, sarkxtaanaa baGaNyaasaazI pauYkxL laaokx yaa idvaSaI lavakxr paNa {zNaar Aahota. Aajaca kxaya, gaolaI saumaaro

ADIcaSao vaYaM_ Anaokx pauZarlaolao doSa tyaaMcyaa savaao_$ama Kagaaola vaO&aainakxaMnaa koxvaL hI GaTnaa paahNyaasaazI jagaBar paazvata Aalao Aahota.

AMtaraLatalaI hI GaTnaa tyaaMnaa evaZI mah$vaacaI kxa barM vaaTlaI Asaola? saUya_ibaMbaahUna taIsa paT lahana Aakxaracaa ekx fxalataU kxaLa izpakxa paahNyaasaazI yaovaZa AaTaipaTa kxSaasaazI?

AapalaI hI gaaoYT ba%yaaca paUvaI_, mhNajao 1631 saalaI, saur} haotao. ga`haMcyaa saUyaa_BaaovataIcyaa pa`vaasaacaM gaiNata jyaanaM maaMDlaM tyaaca yaaohanaosa koxplarnaM Sauk`x ha ga`h paRqvaI AaiNa saUyaa_cyaa maQaUna 6 iDsaoMbar 1631 yaa idvaSaI jaa[_la AsaM BaakxIta vata_valaM. Sauk`xacaM ho AiQak`xmaNa ra~aI JaalyaamauLo yauraopamaQaUna idsaU SakxlaM naahI.

lavakxrca jaoroimayaa haVraVWsa yaa satara-Azra vaYaaM_cyaa huSaar vaO&aainakxanaM AsaM daKavaUna idlaM kxI Sauk`xacaI AiQak`xmaNaM Aaz vaYaaM_cyaa AMtaranaM yaoNaa%yaa jaaoD\yaaMmaQao haotaata,

AaiNa yaapauZcaM AiQak`xmaNa 24 naaovhoMbar 1639 raojaI hao[_la. ho AiQak`xmaNa tyaanaM ekxa ima~aabaraobar paaihlaM saud\Qaa, AaiNa yaa AiQak`xmaNaacyaa maaojamaapaaMvar}na paRqvaI AaiNa saUyaa_drmyaanacaM AMtar 96 dSalaXa ikxlaaomaITr Asaola Asaa caukxIcaa AMdajahI vata_valaa. yaabad\dla AaNaKaI naMtar baaolaU yaa. haVraVWsa ha koxplar AaiNa nyaUTna yaaMcyaa maQalaa mah$vaacaa duvaa haotaa. dudO_vaanaM taao vayaacyaa baaivasaavyaa vaYaI_ca marNa paavalaa.

yaaoha

naosa k

oxplar

jaoroimayaa haVraVWsa

Page 6: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

.

"... I recommend it therefore, again and again, to those curious Astronomers, who ... diligentlyapply themselves with all their might to the making of this observation.''

jyaacaM naava ekxa pa`isad\Qa QaUmakoxtaUlaa idlaolaM Aaho tyaa eDmaMD holaInaM sana 1678 maQao sava_ doSaaMnaa Aapaapalao vaO&aainakx jagaBar paazvaNyaacaM AaiNa Sauk`xacyaa AiQak`xmaNaacaa kxaL maaojaNyaacaM Aavaahna koxlaM. kxSaasaazI?

hoca inayama vaapar}na vaO&aainakxaMnaa Aataa Aapalyaa saUya_maalaocaa Aakxar koxvaZa Aaho ho samajaUna GyaayacaM haotaM.

AapalaI saUya_maalaa 1000 ikxlaaomaITr maaozI Aaho???...

kxI dSalaXa ikxlaaomaITr Aaho, kxI tyaahUna maaozI Aaho?

yaacaa taaopayaM_ta kxaoNaalaaca AMdajahI navhtaa.

AapaNa ho laXaata Gao{] yaa kxI

evhanaa koxplarnaM ga`haMcyaa

saUyaa_BaaovataIcyaa pa`vaasaacao

inayama AaiNa tyaaMcyaa kxXaaMcao

Aakxar saaMigatalao haotao.... ....nyaUTnanaM

tyaacaa ga

ur]tvaakxYa_Na

acaa

inayama va

apar}na k

oxplarcao

inayama k

xsao isad\Qa h

aotaata

ho hI daKavalaM

haotaM.

paRqvaI AaiNa saUyaa_maQalyaa AMtaralaa ekxkx

maanalaM (yaa ekxkxalaa AU AsaM mhNataata),

tar yaa ekxkxata [tar ga`h AaiNa saUya_ yaaMmaQalaI

AMtarM tyaaMnaa za{]kx haotaI. 1AU mhNajao ikxtaI

AMtar ho kxLlyaanaM baakxI sagaLI AMtarM AaiNa

Aapalyaa saUya_maalaocaa Aakxar kxLNaar haotaa.

AaNaKaI kxahI SatakMx pauZo jaa{]na paaihlaM

tar AsaM laXaata yaotaM, kxI yaaca ekxkxata

saUyaa_maalaocaaca kxaya...... ...Aapalyaa kxLU SakxNaar h

aotaa.

AakxaSagaMgaocaahI Aakxar

sataravyaa Satakxacyaa maQyaapayaM_ta vaO&aainakxaMnaa ga`h saUyaa_BaaovataI ipaMgaa Gaalataata, AaiNa paRqvaI AaiNa saUya_ yaaMcyaa maQao fxWta bauQa AaiNa Sauk`x ho daonaca ga`h Aahota, ho kxLUna caukxlaolaM haotaM.... ...AiQak`xmaNa JaalaMca

tar tao yaa daoGaaMcaMca hao{] SakxtaM

bauQa0.4

Sauk`x 0.7

paRqvaI 1.0

maMgaL 1.5

gaur}5.2

SanaI9.5

ga`h ga`h AaiNa saUya_ yaaMmaQaIla AMtar

AU

bauQa 0.4Sauk`x 0.7paRqvaI 1.0maMgaL 1.5gaur} 5.2SanaI 9.5

Page 7: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

Siberia

Indonesia

India

South

Africa

Phillipines

RussiaNorway

Newfoundland

Madagas

car

e1

e2

0

d_ve

paRqvaI AaiNa saUyaa_maQalaM AMtar maaojaNyaamaagacaI holaIcaI kxlpanaa saaQaI-saaopaI-sarL haotaI. taI samajaUna GaoNyaasaazI AapaNa AagagaaDItaUna pa`vaasa kxrta Aahaota AsaM samajaU yaa. jaSaI gaaDI pauZo jaatao taSaI javaLpaasacaI eKaadI gaaoYT -- JaaD, Gar -- laaMbavarcyaa DaoMgaracyaa vaogavaogawyaa BaagaaMcyaa qaoT samaaor Aapalyaalaa idsatao. tyaaca pa`maaNao Sauk`xacaM AiQak`xmaNa jar paRqvaIvarcyaa daona vaogawyaa izkxaNaaMvar}na ekxaca vaoLI paaihlaM tar Sauk`x saUyaa_samaaor daona vaogavaogawyaa izkxaNaI idsaola. Anaokx vaO&aainakxaMnaI ekxaca vaoLI vaogavaogawyaa izkxaNaaMvar}na Sauk`xacaI saUya_ibaMbaavarcaI jaagaa jar naaoMdvalaI, tar i~akxaoNaimataI vaapar}na Sauk`x-paRqvaI yaaMcyaatalaM, AaiNa tyaavar}na saUya_-paRqvaI yaaMcyaatalaM, AMtar maaojaNaM SaWya hao[_la, ASaI holaIcaI kxlpanaa haotaI.

saUya_paRqvaI

Sauk`

0 =

AakxDomaaoD kxr}na AapaNa ho taaDU Sakxtaao.

paRqvaIvarcaM E1 AaiNa E2 maQalaM AMtar

AapaNa ho hI maaojaU Sakxtaao!!

E1 AaiNa E2 [qaUna ekxaca vaoLI baiGatalaM tar Sauk`x saUya_ibaMbaavar jyaa daona izkxaNaI idsataao, tyaaMmaQalaM AMtar (paNa kxaona (0) mhNaUna maaojalaolaM)

AapaNa ho maaojataao!!

inarIXakx E2 laa idsaNaara Sauk`x

inarIXakx E1 laa idsaNaara Sauk`x

saUya_

paRqvaI-Sauk`x AMtar

kxlpanaa jarI baraobar AaiNa saaQaI-saaopaI AsalaI, tarI paRqvaIcyaa vaogavaogawyaa BaagaaMmaQaUna naomaWyaa ekxaca vaoLI ho kxrNaM 300 vaYaaM_paUvaI_ javaLpaasa ASaWya haotaM. mhNaUna tyaanaM AaNaKaI ekx ASaI SaWkxla laZvalaI, jyaamauLo

sagaLIkxDUna ekxaca vaoLI Sauk`xacaM maaojamaapa GyaayacaI garja {rlaI naahI. Aqaa_ta hI yauWtaI caalaNyaasaazI pa`tyaokx maaojamaapa kxahI saokMxdaMcyaa -- KarM mhNajao eKaad\yaaca saokMxdacyaa -- naomakoxpaNaanaM haoNaM ApaoiXata haotaM. Sauk`xacaM AiQak`xmaNa maaojaNaM

tyaa kxaLata [takMx ikxcakxT haotaM, tao yaamauLoca!

Sauk`xacaM AiQak`xmaNa maaojaNaM [tarhI kxarNaaMmauLo ikxcakxT AaiNa AvaGaD haotaM. Sauk`xacaI AiQak`xmaNaM dr saumaaro 110 vaYaaM_naI 8 vaYaaM_cyaa jaaoDIta haotaata. AiQak`xmaNa ijaqaUna idsaU Sakoxla ASaa jaagaI paaocaNaMhI tyaa kxaLata SaWya haotaMca AsaM naahI. holaIcyaa saaMgaavyaanaMtar vaO&aainakxaMnaa pauZcaI AiQak`xmaNaM 1761, 1769, 1874, 1882, 2004 maQao AaiNa Aqaa_taca 6 jaUna 2012 laa GaDNaar Aahota ho maahIta JaalaM.

Page 8: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

yaatalyaa paihlyaa caar vaoLI ba%yaaca doSaaMnaI mauKyata: [MglaMD, f`xansa, Amaoirkxa, AaiNa riSayaa...pa`caMD maaoihmaa AaKalyaa.

vaO&aainakx saayabaoiryaa, maadagaaskxr, [MDaonaoiSayaa, Baarta, diXaNa Aaif`xkxa, ifxilapaInsa, riSayaa, naaVvao_, nyaUfxa{MDlaMD ASaa Anaok izkxaNaI gaolao. Azravyaa Satakxatalaa maihnyaa-maihnyaaMcaa pa`vaasa AaiNa [tar ADcaNaIMmauLo pauYkxL maaoihmaaMcyaa padrata ApayaSahI paDlaM.x

{dahrNaaqa_, maosana AaiNa iDWsana ho daoGao [Mga`ja 1761 maQao saumaa~aalaa jaayalaa baaoTInaM inaGaalao. f`oMxcaaMnaI tyaaMcyaajahajaavarcyaa 12 laaokxaMnaa zar maarlaM.......

....maQalyaa kxaLata f`oMxcaaMnaI saumaa~aavar kxbajaahI koxlaa haotaa. yaa sagawyaamauLo ho daoGaM saumaa~aalaa paaocaUca Sakxlao naahIta.

yaa ASaa Kagaaola&aaMmaQao savaa_ta dudO_vaI gaaoYT kuxNaacaI Asaola, tar igayaaoma jaaosaofx hayaaisaMqa jyaaM-baataIsta la jaaMtaI d laa galaaeisaer ASaa Balyaa laaMbalacakx naavaacyaa ekxa f`oMxca maaNasaacaI.

1761 caM AiQak`xmaNa paahNyaasaazI taao f`xansahUna paaVMiDcaorIlaa jaayalaa inaGaalaa. Baartaata paaocaNyaaAaQaIca [Mga`jaaMnaI paaVMiDcaorIvar kxbajaa koxlyaacaM tyaalaa kxLlaM.

yaamauLo Sauk`xacyaa AiQak`xmaNaacyaa vaoLI taao ihMdI mahasaagarata jahajaavarca ADkxlaa, AaiNa jahajaacyaa hlaNyaamauLo tyaalaa maaojamaapaM kxrtaa AalaI naahIta. hataI GaotalaolaM kxama pauZcyaa AiQak`xmaNaacyaa vaoLI taDIsa naoNyaacaM zrvaUna taao ihMdI mahasaagaracyaaca Aasapaasa vaogavaogawyaa baoTaMvar BaTkxta raihlaa, AaiNa 1769 caM AiQak`xmaNa baGaNyaasaazI ifxilapaInsakxDo inaGaalaa. maQalyaa kxaLata ifxilapaInsavar spaVnaISa laaokxaMnaI kxbajaa koxlaa haotaa, AaiNa tyaaMnaI yaalaa itaqaUna hakxlaUna idlaM.

Page 9: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

1769

1761

ha paaVMiDcaorIlaa parta Aalaa; AapalaI dubaI_Na AaiNa GaD\yaaL Gao{]na AiQak`xmaNaasaazI tayaar hao{]na basalaa.

AayauYyaacaI 11 vaYaM_ ASaI vaayaa gaolyaavar taao f`xansalaa parta gaolaa.

yaapaUvaI_cyaa AMdajaaMpaoXaa ha AMdaja pauYkxLca bara haotaa, paNa tarIhI paurosaa naomakxa navhtaa. 1 dSalaXa ikxlaaomaITrcaI hI tafxavata maaozI haotaI, AaiNa itacaM kxarNahI itatakMxca camatkxairkx haotaM. Sauk`xacaa saUya_ibaMbaalaa spaSa_ kxQaI haotaao tyaacaI naomakxI vaoL naaoMdvaNaM garjaocaM AsataM.

itaqao tyaalaa Asaa SaaoQa laagalaa, kxI maQalyaa kxaLata kxayad\yaanaM tyaalaa maRta GaaoiYata koxlaM gaolaM haotaM, tyaacyaa baayakxaonaM dusa%yaaSaI lagna koxlaM haotaM, AaiNa tyaacyaa naataovaa[_kxaMnaI tyaacaI sagaLI maalama$aa hDpa koxlaI haotaI! Kagaaola&a AsaNaM ho tyaa kxaLata kxQaI kxQaI fxar manastaapaacaM zrta Asao.

baoT\yaacaM naSaIba

AsaM Ka~aUD, kxI

AiQak`xmaNaacyaa eona

idvaSaI Zga Bar}na

Aalao.

AayauYyaacaI 11 vaYaM_ ASaI vaayaa gaolyaavar taao f`xansalaa parta gaolaa.

[tar Kagaaola&aaMcaM naSaIba jara barM haotaM. 1761 AaiNa 1769 maQalaI sava_ maaojamaapaM ekx~a kxr}na paRqvaI-saUya_ AMtar AMdajao 153 AiQakx/{Nao 1 dSalaXa ikxlaaomaITr Aaho AsaM zrvaNyaata AalaM. taSaI 1000 ikxlaaomaITr vaogaanaM jaaNaa%yaa vaogavaana ivamaanaalaa ho AMtar kxapaayalaa saumaaro 17 vaYaM_ laagataIla, [takMx ho AMtar pa`caMD Aaho.

Kagaaola&aaMnaa AsaM laXaata AalaM, kxI hI daona vatau_LM -- ekx kxaLM, dusarM JagaJagaIta -- jaovha ekxmaokxaMcyaa KaUpa javaL yaotaata paNa paUNa_ TokxlaolaI nasataata taovhaca taI TokxlyaasaarKaI AaiNa imasaLlyaasaarKaI idsaU laagataata, AaiNa ho dRSya jaayalaa saumaaro 1 imainaT laagataM. mhNajaoca, Sauk`x-saUya_ yaaMcyaa spaSaa_caI vaoL yaa ekx imainaTapaoXaa jaasta naomakoxpaNaanaM maaojaNaM SaWya naahI.

ho tar fxarca inaraSa kxrNaarM haotaM. yaa "kxawyaa qaoMbaa"caI barIca spaYTIkxrNaM idlaI gaolaI;

SaovaTI samaaQaanakxarkx spaYTIkxrNa AgadI AlaIkxDo mhNajao 2005 maQao imaLalaM.

Page 10: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

Nursinga Row, Nursinga Row, VizagVizagNursinga Row, Vizag

Pathani

Pathani

Samanta,Samanta,

PuriPuri

Pathani

Samanta,

Puri

Raghunathachary,

Raghunathachary,

MadrasMadrasRaghunathachary

,

Madras

tennant,tennant,

roorkee roorkee tennant,

roorkee cpt. strahan,cpt. strahan,

lahorelahorecpt. strahan,

lahore

yaa spaYTIkxrNaapa`maaNao yaa "kxawyaa qaoMbaa"caa saMbaMQa duiba_NaIMcaa QaUsarpaNaa AaiNa saUyaa_caI kxD tyaacyaa maQyaBaagaapaoXaa kxmaI JagaJagaIta AsaNyaaSaI Aaho.

Kagaaola&aaMcaI pauZcaI ipaZI 1874cyaa AiQak`xmaNaacaI maaoz\yaa AataurtaonaM vaaT baGata haotaI. AaMtarraYT^Iya vaO&aainakx sahkxayaa_caI hI bahuQaa paihlaI-vaihlaIca {dahrNaM AsaavaIta.

ho AiQak`xmaNa BaartaataUna idsaNaar haotaM. Anaokx yauraopaIya Kagaaola&a yaa vaoLI maaojamaapaM kxrNyaasaazI Baartaata Aalao. {dahrNaaqa_, ipae~aao taacaInaI ha [Tailayana Kagaaola&a baMgaalamaQao maud\dapaUr [qao Aalaa haotaa, jaomsa f`xainsasa TonaMT r}rkxIlaa, naaVma_la paaVgasana mad`asa vaoQaSaaLotaUna, [tyaadI.

rGaunaaqacaarI yaaMnaI kxaZlaolyaa pa~akxacaI {d_U pa`ta

maud\dapaUr vaoQaSaaLa

AU yaa ekxkxacyaa eoitahaisakx AMdajaaMcaa taWtaa (paRqvaIcaI i~ajyaa yaa ekxkxata)

300 iKa`stapaUva_200 iKa`stapaUva_180 iKa`stapaUva_16351639165916721771189519091941

100004901210140001400024000217002400023440234202346623455

ivaSaoYa mhNajao BaartaIya Kagaaola&ahI svataM~apaNaanaM AiQak`xmaNaacaI maaojamaapaM kxrta haotao --rGaunaaqacaarI yaaMnaI tar sava_saamaanya laaokxaMcyaa maaihtaIsaazI pa~akxhI kxaZlaM, AaiNa tyaacaM Anaokx BaaYaaMmaQao BaaYaaMtarhI kxr}na GaotalaM.

Aapalyaa daona baaoTaMcyaa icamaTItaUna AapaNa pa`Kar pa`kxaSaakxDo baGaU yaa.

icamaUT maaoz\yaacaI lahana kxrta AaNalaI, kxI baaoTM ekxmaokxaMnaa pa`tyaXaata

TokxNyaapaUvaI_ca daona baaoTaMnaa jaaoDNaara paUla tayaar JaalyaasaarKaa Aapalyaa

DaowyaaMnaa idsataao. Sauk`xacyaa AiQak`xmaNaacyaa vaoLI idsaNaara "kxawyaa qaoMba"

AaiNa daona baaoTaMmaQalaa ha paUla yaa ekxsaarKyaaca GaTnaa Aahota.

Page 11: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

AlaIkxDo yauraopa AaiNa japaana yaaMnaIhI yaanaM paazvalaI Aahota.

Sauk`xacaM vaataavarNa AaiNa hvaamaana, itaqalaI jamaIna, [tyaadI ba%yaaca gaaoYTIMbad\dla Aapalyaalaa

Aataa pauYkxLca maaihtaI Aaho.

1961 saalaapaasaUna Amaoirkxa AaiNa riSayaa yaaMnaI Anaokx AvakxaSayaanaMhI Sauk`xavar paazvalaI Aahota. yaaMtalaI kxahI Sauk`xaBaaovataIca ifxrta raihlaI..

1874 AaiNa 1882 yaa daona AiQak`xmaNaaMvar}na paRqvaI-saUya_ AMtaracaa AMdaja 149.59 AiQakx/{Nao 0.31 dSalaXa ikxlaaomaITr [takxa naomakxa Jaalaa. gaolyaa 50 vaYaaM_ta taM~a&aana pauYkxL pauZo gaolaM Aaho, AaiNa Sauk`xacaM AiQak`xmaNa maaojaNyaacaI garja Aataa {rlaolaI naahI.

roiDyaao lahrIMnaa Sauk`xavar AapaTUna parta yaayalaa laagaNaa%yaa vaoLavar}na Sauk`x-paRqvaI AMtar qaoT maaojataa yaotaM, AaiNa tyaavar}na saUya_-paRqvaI ho AMtar 149.597870700 dSalaXa ikxlaaomaITr AiQakx/{Nao 3 maITr [taWyaa naomakoxpaNaanaM Aataa za{]kx JaalaM Aaho.

...tar kxahI Sauk`xavar {tarvalaIhI gaolaI.

Page 12: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

.

jagaBarcyaa bahutaokx sava_ saMskRxtaIMmaQao Sauk`xalaa saaOMdyaa_caM pa`taIkxhI maanalaM gaolaM Aaho. Sauk`xacaI caaMdNaI idsaayalaa ikxtaI sauroKa AaiNa doKaNaI Asatao, ho pa`tyaokxanaMca kxQaI naa kxQaI AnauBavalaolaM AsataM.

Sauk`x ba%yaaca

saMskRxtaIMmaQyao pa`omaacaI

dovataa maanalaa

gaolaa Aaho.

baaibalaaoinaAna laaokx tyaalaa [_Staar mhNata, saumaoirAna [naanaa, pa`acaIna [ijaptamaQao {vaotaI AaiNa ita{mauitarI, ga`Ikx Aaf`xaoDayaTI, raomana laaokx vhInasa, maayaa laaokx naaoh ekx, pa`acaIna paiSa_Ana laaokx Anaihtaa, AaVsT^oilayaamaQalao AaidvaasaI baanau_mbaIr mhNata, AaiNa Aqaa_taca AapaNa BaartaIya Sauk`x mhNataao

Sauk`x yaa ga`hacaa Aakxar javaLjavaL paRqvaI evaZaca Aaho. paNa pa`tyaXaata Sauk`xavarcaM vaataavarNa AitaSaya ivaYaarI AaiNa Gaatakx Aaho. itaqao salFyaUirkx Amlaacaa paa{]sa paDtaao, tapamaana 460 saoilsaAsa AsataM, baroca Aaga AaokxNaaro jvaalaamauKaI Aahota, 300 ikxlaaomaITr taaSaI vaogaanaM vaaro vaahtaata, AaiNa kxayama ivajaaMcaM qaOmaana caalaU AsataM. AapaNa itaqao jaa{]na rahU SakUx ASaI pairisqataI itaqao Aijabaata naahI.

Aaf

`xaoDaya

TI

Sauk`x

Page 13: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

gaolyaa kxahI vaYaaM_maQao javaLpaasacyaa taa%yaaMcyaa Aasapaasa vaogavaogawyaa ikxcakxT pa`yaaoga AaiNa inarIXaNaaMmaQaUna saumaaro 763 ga`haMcaa SaaoQa laagalaa Aaho. yaaMpaOkxI 230 hUna jaasta SaaoQa tyaaMcaI AiQak`xmaNaM baGaUna laagalaolao Aahota. ga`hacyaa AiQak`xmaNaamauLo taa%yaacaa pa`kxaSa ikMxicata -- mhNajao AgadI eKaad\yaa TWWyaanaM -- maMd haotaao. ASaI AiQak`xmaNaM SaaoQaNyaasaazI taa%yaacyaa pa`kxaSaacaI fxar naomakxI maaojamaapaM kxravaI laagataata.

yaotyaa Sauk`xacyaa AiQak`xmaNaacyaa inarIXaNaataUna pa`kxaSaacaI ASaI

maaojamaapaM kxrayacyaa sauQaairta ikMxvaa navaIna pad\QataI SaaoQaayacaa

Kagaaola&aaMcaa baota Aaho.

{dahrNaaqa_, inavvaL saUya_pa`kxaSaacyaa maaojamaapaaMvar}na Sauk`xacaM AiQak`xmaNa saaMgataa

yaotaM kxa, ho tao baGataIla. tyaaMnaa Aapalyaa Sauk`xacaa ASaa pad\QataInaM paunha ekxda SaaoQa

laagaola, ASaI AapaNa AaSaa kxr} yaa!

koxplar 6B

Sauk`x saUyaa_cyaa kxDolaa Aatalyaa baajaUnaM 10:05 laa spaSa_ kxrola, AaiNa 10:22 laa taao saUyaa_ibaMbaacyaa paUNa_ baahor paDlaolaa Asaola.

Sauk`xacaM AiQak`xmaNa 6 jaUna 2012 laa haoNaar Aaho.

yaa idvaSaI Baartaata saUya_ {gavaola taaopayaM_ta Sauk`xacaI imarvaNaUkx inammaM

saUya_ibaMba paar kxr}na gaolaolaIhI Asaola.

tarIhI Aapalyaalaa AiQak`xmaNa baGaayalaa

javaLpaasa 4 taasa imaLtaIla. sakxaLI 7

vaajaUna 2 imainaTM ha AiQak`xmaNaacaa maQyaibaMdU Asaola.

Page 14: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x

You can see the Transit of Venus by a variety of ways....

AiQak`xmaNa baGaNyaasaazI AapaNa saUyaao_dyaacyaa vaoLI paUvao_laa svacC AaBaaL imaLola ASaa izkxaNaI jaa{] yaa.

yaa idvaSaI saUyaao_dyaacaI vaoL {dahrNaadaKala -- AasaamamaQao gauvaahaTIlaa 4:30,

maharaYT^ata naagapaUrlaa 5:30, AaiNa

gaujaraqamaQao baDaod\yaalaa 5:52 Asaola.

saUyaa_kxDo qaoT kxQaIca baGaU nayao. kuxzlyaahI pa`kxarcyaa AarSaataUna ikMxvaa iBaMgaataUnahI baGaU nayao. kxarNa tasaM kxrNyaamauLo DaowyaaMcyaa Aatalyaa paTlaalaa kxayamasvar}paI [jaa haotao.

AiQak`xmaNa kxsaM baGaavaM yaacaM maaga_dSa_na javaLpaasacaM Kagaaolaiva&aana maMDL/Wlaba, kxaVlaoja, ikMxvaa taaraMgaNa/plaanaoToiryama ASaa izkxaNaI imaLU Sakoxla. ho AiQak`xmaNa sauriXata pad\QataInaM baGaNyaacaa kxaya_k`xmahI tao Aayaaoijata kxr} SakxtaIla.evaZMca kxaya, dRYTI paUNa_paNao

kxayamacaI jaa{]hI Sakxtao.

3. baaVla-Aarsaa vaapar}na AMQaa%yaa KaaolaIta saUyaa_caI pa`itamaa tayaar kxra. ho kxrNyaacaI ekx pad\Qata ASaI : 15-30 saoMTImaITr vyaasaacaa plaaisTkxcaa baaVla qaaoDasaa kxapaUna tyaavar saumaaro 1 [McaacaM Baaokx paaDa. yaa Baaokxavar ekx sapaaT AarSaacaa taukxDa saolaaoTopanaM icakxTvaa. kuxzlyaahI TokUxcyaa {dahrNaaqa_, svaOpaakxacaM BaaMDM -- AaQaaranaM ha baaVla-Aarsaa {nhata isqar rahIla Asaa zovaa, AaiNa yaaogya idSaolaa ifxrvaUna {nhacaa kxvaDsaa AMQaa%yaa KaaolaIta paaDa.

2. CaoTI dubaI_Na vaapar}na saUyaa_caI pa`itamaa kxagadavar/iBaMtaIvar AaNaa. duiba_NaItaUna saUyaa_kxDo qaoT kxQaIhI AaiNa kuxzlyaahI kxarNaastava baGaU nayao.

AiQak`xmaNa sauriXatapaNao baGaayacyaa pad\QataI

1. saUyaa_kxDo jyaataUna baGaNaM sauriXata AsataM Asao Kaa~aIcao saaOr caYmao taaraMgaNa/plaanaoToiryama kxDUna imaLavaa.

saUya_ibaMbaacaI pa`itamaa spaYT haoNyaasaazI AarSaasamaaor kxahI imailamaITr AakxaracaM Baaokx paaDlaolaa ApaardSa_kx kxagad Qara -- yaalaa ipana-haola kxVmaora mhNataata; yaaca ipana-haola pairNaamaamauLo JaaDaMcyaa paanaaMmaQaUna paDNaa%yaa kxvaDSaatahI kxdaicata Sauk`xacaa izpakxa idsaU Sakoxla.

hI SaMBar-ekx vaYaaM_maQaUna daonadaca haoNaarI GaTnaa caukxvaU nakxa ... yaa pauZcaM

Sauk`xacaM AiQak`xmaNa AajapaasaUna 105 vaYaaM_naI

haoNaar Aaho!

Page 15: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x
Page 16: Sauk`xacaM - Savitribai Phule Pune Universitycms.unipune.ac.in/~mihir/transit_of_venus_ncra_marathi...yaotyaa 6 jaUnalaa ekx vaogawyaa pa`kxarcaM saUya_ga`hNa haoNaar Aaho --Sauk`x