SBC 782 / HBC 975

Sicherheitsabsperrventile

SBC 782 / HBC 975

SBC 782 / HBC 975

Sicherheitsabsperrventile SBC 782, HBC 975 (CE-0085BN0656)

DN 25 bis DN 250 PN 16 / ANSI 150 ANSI 300 / ANSI 600

CE & DIN/DVGW geprüft PS bis 100 bar

EINLEITUNG

Bei der Baureihe SBC 782 und HBC 975 handelt es sich um direktwirkende federbelastete Sicherheitsabsperrventile mit Membran- bzw. Kolbenschaltgerät für Hoch-, Mittel- und Niederdruck.

Die Geräte sind hervorragende geeignet für die Absicherung von Brenneranlagen, Sonderkundenanlagen, Bezirksregelstationen, Übergabestationen und Gasspeicher. Der Betrieb mit gereinigten nicht aggressiven technischen Gasen wie Luft, Stickstoff und Wasserstoff erfordert keine besonderen Ausführungen.

HAUPTMERKMALE

- Pu max je nach Version bis 100 bar, - Gastemperaturen –10(-20)°C bis +60°C, - Umgebungstemperatur -20°C bis +60°C, - Geringer Druckverlust, - Ansprechdrücke je nach Schaltgerät bis Pso 88 bar, - Wartungsfreundlich, - HBC 975 zur Druckstoßvermeidung gedämpfter

Schließvorgang von 0,5 sec, - SAV Schaltgerät standardmäßig -46°C

- Lieferbare Nennweiten: SBC 782 DN 25, 50, 80, 100, 150, 200, 250

HBC 975 DN 100, 150, 200, 250.

Flansche PN16, (PN25/40), ANSI150, ANSI300 & 600

Optionen: - Niedertemperaturversion –46°C, - Stellungsanzeige, - Fernauslösung.

SAV-Einstellbereiche, Ansprechgruppen (nach DIN3381 & 97/23/CE) SBC 782

SAV-Typ/ Schaltgerät

oberer Schaltpunkt unterer Schaltpunkt

Einstellbereich Ansprechgruppe Einstellbereich Ansprechgruppe

SB82-101M 0,02 - 0,13 bar ≥0,13 - 0,5 bar ≥0,5 - 1,0 bar

AGO 10 AGO 5 AGO 2,5

0,01 - 0,10 bar ≥0,10 - 0,26 bar

AGU 30 AGU 15

SB82-102M 0,2 - 0,5 bar ≥0,5 - 5,5 bar

AGO 5 AGO 2,5

0,04 - 0,2 bar ≥0,2 - 2,8 bar

AGU 15 AGU 5

SB82-102MH 2,8 - 5,5 bar AGU 5

SB82-103M 2,0 - 7,0 bar ≥7,0 - 22 bar

AGO 5 AGO 2,5

0,2 - 2,0 bar ≥2,0 - 8,0 bar

AGU 15 AGU 5

SB82-103MH 8 - 19 bar AGU 5 SB82-104M

15 - 41 bar AGO 2,5 1,6 - 18 bar AGU 5

SB82-104MH 18 - 41 bar AGU 5

SB82-105M 30 - 90 bar AGO 2,5 3,0 - 8,0 bar ≥8,0 - 44 bar

AGU 15 AGU 5

SB82-105MH 44 - 90 bar AGU 5

HBC 975

SH 1194-103 1,3 - 11 bar AGO 5 0,4 - 2,8 bar ≥2,7 - 6,8 bar

AGU 10 AGU 5

SH 1194-104 10 - 19 bar 17,2 - 31,5 bar

AGO 5 AGO 2,5

4,5 - 20,6 bar AGO 5

SH 1194-105 25 - 85 bar AGO 2,5 11 - 16,5 bar ≥16,5 - 75 bar

AGO 5 AGO 2,5

SBC 782 / HBC 975

Ventil-Durchfluß DN 25 50 65 80 100 150 200 250 koeffizient KG SBC Ventilsitz ∅∅∅∅ in mm 25 50 70 80 110 156 210 256 HBC Ventilsitz ∅ ∅ ∅ ∅ in mm - - - - - 156 210 256 KG-Wert 510 1970 3550 4390 7120 14780 23080 32469

Materialien Stellgliedgehäuse Stahlguß ASTM A216M (PN16) bzw. ASTM LCB A352 (ANSI300/600)

Stellglied SBC St ASTM 105 Stellglied HBC Stahl hartvernickelt mit Dichtkante aus korrosionsbest. Stahl Ventilsitz SBC Stahl AISI416 Ventilsitzabd. HBC Korrosionsbeständiger Stahl / Nitrilkautschuk Membranen Nitrilkautschuk gewebeverstärkt Membrangehäuse Al nach UNI EN 573 alloy EN AW 6012 bzw. St ASTM 105 Interne Verrohrung Anschlüsse DIN 2353 St verzinkt, Rohre korrosionsfreier Stahl

ABMESSUNGEN - SBC 782

Maße in mm DN 25 50 65 80 100 150 200 250

S

ANSI150/PN16/401 184 254 277 298 352 451 543 673

ANSI 300/(PN402) 197 267 - 317 368 473 568 708

ANSI 600 210 286 - 336 394 508 609 752

a 110 110 130 130 170 220 260 340

b 225 225 225 250 285 355 400 457

c 75 75 75 75 75 75 75 75

d 150 150 170 170 215 270 315 468

e 390 390 425 435 500 615 695 770

f 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5

g 118 118 118 118 118 118 118 118

h 80 80 80 80 80 80 80 80

H 410 410 430 455 530 650 735 850

Gew. in kg

ANSI150/PN16/401 21 37 45 51 79 154 255 527

ANSI 300/(PN402) 23 40 - 54 86 175 290 577

ANSI 600 24 42 - 57 95 206 335 577 1) PN40 DN25 - DN100 Temperaturklasse 1: Tmin -10°C; 2) PN40 DN 150 - DN200 Temperaturklasse 2: Tmin -20°C)

Funktions- Mess- und Entspannungsleitungen

Messleitung SAV Schaltgerät 1 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

Atmungsleitung SAV SB82 Schaltgerät 1 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

SBC 782 / HBC 975

ABMESSUNGEN – HBC 975

Maße in mm

DN 100 150 200 250

S

ANSI150/PN16/401 352 451 543 673

ANSI 300/(PN402) 368 473 568 708

ANSI 600 394 508 609 752

A 518 645 687 796

B 650 835 900 1060

C 358 410 445 510

D 700 870 952 1136

E 180 225 265 340

F 205 275 320 440

Gew. in kg

ANSI150/PN16/401 113 198 275 491

ANSI 300/(PN402) 120 239 349 650

ANSI 600 131 256 375 700 1) PN40 DN100 Temperaturklasse 1: Tmin -10°C; 2) PN40 DN 150 - DN200 Temperaturklasse 2: Tmin -20°C)

Funktions-, Mess- und Entspannungsleitungen

Messleitung SAV Schaltgerät 1 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

Atmungsleitung SAV SB82 Schaltgerät 1 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

SAV HB97 Schaltgerät Line OFF 2 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

Entspannungsleitung SAV HB97 Schaltgerät Line OFF 2 x wahlw. EO 10 L oder EO 12 L

SBC 782 / HBC 975

Schaltbox Line Off für HBC 975

1) Feinfilter mit angeblocktem Druckregler R91 für Druckversorgung des Stellantriebs 3) Schaltgerät SH 11 94 bestehend aus Stellantrieb und 3/2-Wege Schaltventil 5) Druckleitung zum 3/2-Wege Schaltventil 19) Umschalthahn

- Stellung „By-Pass“ für Inbetriebnahme - Stellung „Operation“ bzw. „Working“ für Betrieb

20) Impulsleitungsanschluss

SBC 782 / HBC 975

EINBAUHINWEISE • Vor und nach dem Gerät ist jeweils eine Absperrarmatur vorzusehen. • Das Gas muss ausreichend gereinigt sein. Die Versorgungsleitungen müssen sauber sein und die Zufuhr von Schmutz sollte verhindert werden. Der Einbau eines Gasfilters vor dem Gerät wird empfohlen (Filterqualität 50µm). • Druckmanometer oder Messstutzen sollten im Eingangs- und Ausgangsdruckbereich vorgesehen sein. • Das Gerät ist spannungsfrei einzubauen. Die Rohrleitungen müssen geeignet sein, das Gewicht des Gerätes zu tragen, gegebenenfalls sind Abstützungen vorzusehen. • Das Gerät muss entsprechend dem Pfeil in Durchflussrichtung in eine waagrecht verlaufende Leitung eingebaut werden. Wir empfehlen die Einbaulage mit der Bedienseite nach oben. Anderenfalls kann auch der Einbau mit dem Bedienseite nach unten erfolgen. • Die Dichtflächen müssen sauber und eben sein. Immer neue Dichtungen beim Einbau verwenden. • Impuls- und Atmungsleitungen gemäß den geltenden technischen Regeln anschließen. • Am Impulsabgriff sollte die empfohlenen Strömungsgeschwindigkeit nicht überschritten werden:

Messdruck P bis 0,5 bar P 0,5 bis 1,5 bar P 1,5 – 4,0 bar

Vmax 15 m/s 20 m/s 25 m/s

Zwischen SAV und Impulsanschluss wird ein Abstand von 4xDN (Ausgangsleitung) empfohlen. Der Abstand Impulsanschluss bis zur nächsten Absperrarmatur sollte 2xDN betragen.

• SAV SBC 782

Bis zu einer Nennweite von DN100 ist in vielen Anwendungsfällen kein Grenzwert für die Gasgeschwindigkeit zu beachten. Bei Geräten PN16/ANSI150 ab DN 100 und PN40/ANSI 300/600 ab DN80 wird empfohlen immer eine entsprechende Berechnung vornehmen zu lassen. Die Grenzwerte für jeweilige Anwendung können von Ihrem Pietro- Fiorentini-Vertragspartner anhand der Daten wie Eingangsdruckbereich, max. Normvolumenstrom, Gastemperatur, Gasdichte, ermittelt werden.

Die Grenzwerte in der Tabelle dienen zur einfachen Dimensionierung. Die jeweiligen Grenzwerte für ∆p oder Vmax sollten bei keinem Anwendungsfall überschritten werden.

DN 80 100 150 200 250 ∆∆∆∆p max in bar 2,75 1,35 0,92 0,83 0,64 Vmax in m/s 100 110 100 90 80

SBC 782 / HBC 975

• SAV HBC 975

Für das SAV Typ HB 975 sind aufgrund seiner Bauart keinerlei Grenzwerte für die Gasgeschwindigkeit zu beachten. Zur Vermeidung von Druckstössen ist die Schließgeschwindigkeit des Stellglieds begrenzt. Der Schließvorgang dauert 0,5 s.

Das HBC 975 unterbricht den Gasfluss in beide Richtungen!

Für die Bedienung bei der Inbetriebnahme ist der Deckel der Schaltbox „Line Off“ zu öffnen und gemäß der Bedienungsanleitung HBC975 / HB 97 vorzugehen.

3/2-Wege Kugelhahn in der Schaltbox nur nach vollständigem Druckausgleich von der „By pass“ – Stellung in die Arbeitsstellung („operation“ bzw. „working“) bringen. Erst dann darf der Inbetriebnahmehebel zur Stellgliedöffnung betätigt werden.

Vor dem Schliessen der Schaltbox ist der 3/2-Wege Kugelhahn immer in die Arbeitsstellung „operation“ bzw. „working“ = (waagrecht) zu bringen, damit der Umgang (By pass) geschlossen ist.

GERÄTEAUSLEGUNG, Druckverlustermittlung KORREKTURFAKTOREN Fc

Die Auslegung erfolgt anhand der Druckverlustbe-rechnung. Die Angaben beziehen sich auf Erdgas mit einer relativen Dichte S von 0,61 bei einer Gas-temperatur t = 15°C.

Qn = in m3/h Erdgas bei 15°C und Pabs. 1,013bar Pu = absoluter Eingangsdruck in bar

KG = _urchflusskoeffizient in m3/h x bar

Gase Relative Dichte Fc Luft 1,0 0,78 Propan 1,53 0,63 Butan 2,0 0,55 Stickstoff 0,97 0,79 Sauerstoff 1,14 0,73 Kohlendioxyd 1,52 0,63

Für andere Gase wird der erforderliche KG Wert nach nebenstehender Gleichung errechnet.

SBC 782 / HBC 975

FEDERTABELLEN

Sicherheitsabsperrventil SBC 782 PN16/25/40, ANSI150 Schaltgeräte -101M, 102M, 103M (TT1331 Rev. A)

Bestell-Nr.

Kennfarbe

Da Lo d ig Schaltgerät / Membrangehäuse

101M 102M 103M

in mm

in mm

in mm

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

Federführungsbereiche in mbar

Federführungsbereiche in bar

2700820 orange 35 50 2,5 7 20 - 60

2700830 rot/schwarz

35 60

2,5 7,5 30 - 90

2701040 weiss/braun 3,0 7,75 40 - 180

2701260 weiss 3,5 8 100 - 320 0,15 - 0,99

2701530 gelb 4,0 7 200 - 640 0,56 - 1,95 1,8 - 4,5

2701790 gelb/schw. 4,5 6,5 450 - 1100 1,0 - 3,3 2,8 - 8,0

2702070 orange 5,0 7 1,9 - 6,7

2702280 weiss/rot 5,5 6,5 6,6 - 15,5

2702454 margenta 35 70 6 12,0 - 23,0

2700338 weiss

15 40

1,3 10,75 10 - 27

2700377 gelb 1,5 10,5 20 - 46

2700464 orange 1,7 10,5 30 - 130 0,15 - 0,65

2700513 rot 2 10,5 50 - 170 0,04 - 0,35 0,3 - 0,95

2700713 grün 2,3 10,5 120 - 265 0,15 - 0,53 0,6 - 3,2

2700750 schwarz 2,5 8,25 0,26 - 1,35 1,6 - 4,2

2700985 gelb 3 8,5 0,6 - 2,8 2,5 - 8,0

Sicherheitsabsperrventil SB 782 ANSI 300/600 Schaltgeräte -102M(H), 103M(H), 104M(H), 105M(H) (TT1331 Rev. A)

Bestell-Nr.

Kennfarbe

Da Lo d ig Obere

Auslösung Wao

Untere Auslösung

Wau

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

in mm

in mm in mm

SB82 Schaltgerät / Membrangehäuse

102M(H) 102M 102MH 103M(H) 103M 103MH 2701260 weiss

35 60

3,5 8 0,15 - 0,99

2701530 gelb 4,0 7 0,56 - 1,95 1,8 - 4,5

2701790 gelb/schw. 4,5 6,5 1,0 - 3,3 2,8 - 8,0

2702070 orange 5,0 7 1,9 - 6,7

2702280 weiss/rot 5,5 6,5 6,6 - 15,5

2702454 margenta 6 12,0 - 23,0

2700464 orange

15 40

1,7 10,5 0,15 - 0,65

2700513 rot 2 10,5 0,04 - 0,35 0,3 - 0,95

2700713 grün 2,3 10,5 0,15 - 0,53 0,6 - 3,2

2700750 schwarz 2,5 8,25 0,26 - 1,35 1,6 - 4,2

2700985 gelb 3 8,5 0,6 - 2,8 2,8 - 6,7 2,5 - 8,0 8 - 19

SB82 Schaltgerät / Membrangehäuse

104M(H) 104M 104MH 105M(H) 105M 105MH 2702280 weiss/rot

35 60 5,5 6,5 14 - 33 27 - 70

2702454 margenta 6 24 - 48 56 -100

2700713 grün

15 40

2,3 10,5 1,4 - 3,5 2,0 - 8,5

2700750 schwarz 2,5 8,25 2,5 - 8,5 4,0 - 19

2700985 gelb 3 8,5 6,0 - 18,0 18 - 41 8,0 - 44 44 - 91

SBC 782 / HBC 975

FEDERTABELLEN

HBC 975

Bestell-Nr.

Kennfarbe

Da Lo d ig SH 11 94 Stellantrieb / Membrangehäuse

103 104 105

in mm

in mm in mm

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

Obere Auslösung

Wao

Untere Auslösung

Wau

2701142 weiss/gelb

35 60

3,2 8 1 - 1,4

2701260 weiss 3,5 8 1,3 - 2,1

2701530 gelb 4,0 7 2 - 3,7

2701790 gelb/schw. 4,5 6,5 3,6 - 6,8 10 - 17 25 - 41

2702070 orange 5,0 7 5 - 7,8 14 - 19 34 - 48

2702280 weiss/rot 5,5 6,5 7,2 - 11 17,2 - 31,5 43 - 76

2702290 rot 35 100 5,5 10,25 58 - 85 *

2700513 rot

15 40

2 10,5 0,4 - 1

2700713 grün 2,3 10,5 1 - 1,9

2700750 schwarz 2,5 8,25 1,8 - 2,8 4,5 - 6,8 11 - 16,5

2700985 Gelb 3 8 2,7 - 6,8 6,8 - 20,6 16,5 - 50

2701182 blau 3,4 8 45 - 75 *

Da = Aussen∅, Lo = ungespannte Länge, d = Draht∅, ig = Anzahl der Federwindungen * nur HB97-105/92

ZUBEHÖR Best.-Nr. Bezeichnung Bemerkung

70250097025011 SAV-Fernanzeige BD20 Eex-i (max. Last 500V/10A, Schaltleistung 24VAC/6A; 240VAC/3A)

Stellungsanzeige „AUF“ oder „ZU“, für SB82 DN25-100 bzw. DN150-250

7025302 7025303

SAV- Fernanzeige CR53 B2 Eex-d (max. Last 500V/10A, Schaltleistung 24V AC/6A; 240V AC 3A)

Stellungsanzeige „AUF“ und „ZU“, für SB82 DN25-100 bzw. DN150-250

- SAV-Fernauslösung 3/2-Wege Magnetventil, 24DC oder 220V AC, Pzul. bis 80 bar

7999099 O-Ring Ausziehlöffel Für alle Fabrikate geeignet

7999019 Bypass Schlüssel Nur SAV SB82, SBC782

SBC 782 / HBC 975

Sicherheitsabsperrventil

SBC 782 / HBC 975

Sicherheitsabsperrventil

SBC 782 / HBC 975

SBC 782 / HBC 975

Fiorentini Deutschland GmbH An der Kulturhalle 7 D 65529 Waldems-Steinfischbach

Tel. +49 6087 / 9888-0 Fax. +49 6087 / 9888-29 info@fiorentini-deutschland.de

www.fiorentini-deutschland.de

Stand 07/2008 Änderungen vorbehalten!