SCHALTHEBELLesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der Nutzung des...

(German)

HändlerbetriebsanleitungRENNRAD MTB Trekking

City-Touring-Bike/ Comfort-Bike

CITY SPORT E-BIKE

SCHALTHEBEL

XTRSL-M9100

DEORE XTSL-M8100

SLXSL-M7100

SATTELSTÜTZENHEBELSL-MT800

DM-MASL001-02

2

INHALTINHALT .......................................................................................2

WICHTIGER HINWEIS .................................................................3

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................4

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ..................................7

MONTAGE/DEMONTAGE ...........................................................8

Montage des Schalthebels ....................................................................8 • Standardtyp .............................................................................................................................. 8

• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 9

Montage der Sattelstütze ....................................................................12

EINSTELLUNG ..........................................................................17

Einstellen der Halteposition des Hebels (MONO Hebel) ...................17 • SL-M9100 ................................................................................................................................. 18

• SL-M8100/SL-M7100 ............................................................................................................... 19

WARTUNG ...............................................................................20

Ersetzen des Innenzugs .......................................................................20 • Schalthebel ............................................................................................................................. 20

• Schalthebel (MONO Hebel) .................................................................................................... 21

• SATTELSTÜTZENHEBEL ........................................................................................................... 23

Ersetzen des Schalthebels ...................................................................25

Ersetzen des Griffeinsatzs (Schalthebel) ............................................29 • SL-M9100 ................................................................................................................................. 29

• SL-M8100 ................................................................................................................................. 30

3

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIGER HINWEIS • Diese Händlerbetriebsanleitung ist für die Verwendung durch professionelle Zweiradmechatroniker bestimmt.Montieren Sie die Komponenten anhand der Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst, wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen.Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Serviceanleitung unklar sind, führen Sie die Montage bitte nicht durch. Bitten Sie stattdessen Ihren Verkäufer oder einen Fahrradfachhändler um Unterstützung.

• Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Serviceanleitungen aufmerksam durch.

• Das Produkt darf nur gemäß den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen zerlegt oder verändert werden.

• Alle Serviceanleitungen und technischen Dokumente stehen online unter https://si.shimano.com zur Verfügung.

• Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO-Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der Gebrauchsanweisung zu erhalten.

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, wo Sie als Händler tätig sind.

Lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der Nutzung des Produkts sorgfältig durch, und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder

Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassifiziert, falls das

Produkt unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHRDie Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNGDie Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHTDie Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen

oder Beschädigungen an der Ausrüstung oder der

unmittelbaren Umgebung führen.

4

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG

• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im Handbuch.

Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Schutz Ihrer Augen, wenn Sie Wartungsarbeiten wie das Austauschen von Komponenten vornehmen.

HINWEIS

Informieren Sie die Benutzer auch über Folgendes:

• Halten Sie die Kurbel bei Schalthebelbetätigung in Bewegung.

• Wenn Schaltvorgänge nicht ungehindert ausgeführt werden können, sollten Sie den Umwerfer waschen und alle beweglichen Teile schmieren.

• Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

• Fetten Sie vor der Montage den Innenzug und das Innere der Außenhülle, damit sie möglichst leicht laufen.

• Für störungsfreie Schaltvorgänge sollten ein OT-SP41-Kabel und eine Zugführung (SM-SP17/SP18) verwendet werden.

• Für den Schaltzug ist ein spezielles Fett zu verwenden. Verwenden Sie kein hochwertiges Fett oder sonstiges Schmiermittel, da ansonsten eine Verschlechterung der Schaltleistung eintreten kann.

• Die Außenhülle darf auch bei Volleinschlag des Lenkers in beiden Richtungen nicht spannen. Auch dürfen bei der vollständigen Bewegung des Lenkers die Schalthebel nicht gegen den Fahrradrahmen stoßen.

• Falls eine Einstellung der Gangschaltung nicht möglich ist, überprüfen Sie, ob das Schaltauge parallel ausgerichtet ist und ob der Zug gefettet wurde oder ob die Außenhülle zu lang bzw. zu kurz ist.

5

SICHERHEITSHINWEISE

• Liste der verwendeten Züge

Vorgesehener Innenzug Empfohlene Außenhülle

SL-M9100Ø 1,2 mm

Außenhülle SP41

SP41

Ø 4 mmSL-M8100

SL-M7100

SL-MT800 Gegenüberliegende Seite

Ø 1,2 mm

* Sehen Sie in der Liste der empfohlenen äußeren Kappen nach.

* Achten Sie auch darauf, dass am Innenzug kein Schmutz anhaftet. Falls das Fett des Innenzugs abgewischt wurde, wird empfohlen, Fett SIS SP41 (Y04180000) aufzutragen.

6

SICHERHEITSHINWEISE

• Liste der empfohlenen Außenzughüllen (SL-M9100/ SL-M8100/SL-M7100)

[1] [2] [3]

A BB C D

[4]

E

[1]

[1]

[3]

[4]

[4]

[2][3][3][3]

[3]

[3]

Innenlager-Zugumlenkplatte

oder

Art der Außenzughülle Bemerkungen

AGedichtete Außenhüllenkappe

(Aluminiumausführung)

FD/RD-Seite

Diese Kappe wird für Fälle empfohlen, in denen die

Außenhülle viel bewegt wird, wie etwa bei Modellen mit

Rahmenfederung

BGedichtete Außenhüllenkappe

(Kunststoffausführung)Schalthebel/FD/RD-Seite

CGedichtete Außenhüllenkappe mit

Zunge Außenhüllenhalter seitlich am Rahmen

D Gummimanschette

E Außenhüllenkappe mit langer Zunge

Empfohlen für Fahrräder mit interner Zugführung, bei

der es keinen geraden Winkel gibt und/oder der Innenzug

dort Kontakt mit dem Rahmenmaterial hat, wo es in den

Rahmen eintritt

• Für den SL-MT800 wird als äußere Kappe eine gedichtete Außenhüllenkappe (Kunststoffausführung) sowohl für die Seite des Griffs als auch für die Seite der Sattelstütze empfohlen.

Das tatsächliche Produkt kann sich von der Abbildung unterscheiden, da mit dieser Serviceanleitung im Wesentlichen die Funktionsweise des Produkts erläutert werden soll.

7

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGEFolgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich.

Werkzeug

2-mm-Innensechskantschlüssel

2,5-mm-Innensechskantschlüssel



Kreuzschraubendreher [Nr. 0]



Schlitzschraubendreher (Breite 4,5 - 5,5 mm)

TL-CT12

8

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage des Schalthebels

MONTAGE/DEMONTAGE Montage des Schalthebels

Für die Montage von Teilen am Carbonrahmen/Lenker informieren Sie sich beim Hersteller des Carbonrahmens bzw. Lenkers über das empfohlene Anzugsdrehmoment. So wird die Beschädigung des Rahmens/Lenkers verhindert, die durch ein zu hohes Drehmoment oder eine nicht korrekte Sicherung der Komponenten entstehen könnte.

Standardtyp

1. Ziehen Sie die Befestigungsschraube an.

Verwenden Sie einen Lenkergriff mit einem maximalen Außendurchmesser von Ø32 mm oder weniger (Ø36 mm oder weniger für SL-M7100).

Befestigungsschraube

3 Nm

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass der Brems- und Schaltbetrieb nicht behindert wird.

9

MONTAGE/DEMONTAGE


I-SPEC EV

Informationen darüber, welche Bremsgriffe montiert werden können, finden Sie im Abschnitt Kompatibilität (https://productinfo.shimano.com).

1. Öffnen Sie die Befestigungsschelle des Bremshebels.

(1) Lockern Sie die Befestigungsschraube.

(2) Üben Sie mit einem Werkzeug, z. B. einem 2-mm-Innensechskantschlüssel, Druck auf den ausgesparten Bereich der Befestigungsschelle aus.

(1) Befestigungsschraube

(2)

10

MONTAGE/DEMONTAGE


2. Befestigen Sie den Schalthebel provisorisch auf der Befestigungsschelle.

Führen Sie die provisorische Montage mit der Einstellschraube für die Einheitenposition durch. Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellmutter für die Einheitenposition an der Befestigungsschelle fest montiert ist.

Hinweis: Die Einstellmutter für die Position der Einheit hat eine Montagerichtung.

Befestigungsschelle

Einstellmutter für die Position der Einheit

Montagestatus (Querschnitt)

(Provisorisch)

Einstellschraube für die Position der Einheit

3. Ziehen Sie einen O-Ring an die Seite der Befestigungsschelle, wie in der Abbildung zu sehen ist.


O-Ring

11

MONTAGE/DEMONTAGE


4. Befestigen Sie den Bremsgriff am Lenker.

Sichern Sie den Hebel mit einer Befestigungsschraube.


4 - 6 Nm

5. Stellen Sie die Position des Schalthebels ein.

Passen Sie den Schalthebel an, indem Sie in vertikal oder horizontal verschieben.

Lockern Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit, falls sich der Schalthebel nur schwer verschieben lassen sollte.

TECHNIK-TIPPS

• Zum Entfernen müssen Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit lockern und gleichzeitig den Hauptkörper des Schalthebels weg vom Bremsgriff ziehen. Da das Gewinde der Einstellschraube für die Position der Einheit auf halben Weg unterbrochen ist, um eine vollständige Loslösung zu verhindern, müssen Sie den Hauptkörper des Schalthebels weg vom Bremsgriff ziehen.


12

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage der Sattelstütze

6. Ziehen Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit fest.

4 Nm


(SL-M9100)

3 Nm(SL-M8100/SL-M7100)

Montage der SattelstützeInformationen darüber, welche Bremsgriffe montiert werden können, finden Sie im Abschnitt Kompatibilität (https://productinfo.shimano.com).

1. Öffnen Sie die Befestigungsschelle des Bremshebels.

(1) Lockern Sie die Befestigungsschraube.

(2) Üben Sie mit einem Werkzeug, z. B. einem 2-mm-Innensechskantschlüssel, Druck auf den ausgesparten Bereich der Befestigungsschelle aus.

(2)

(1) Befestigungsschraube

13

MONTAGE/DEMONTAGE


2. Befestigen Sie den Sattelstützenhebel provisorisch auf der Befestigungsschelle.Führen Sie die provisorische Montage mit der Einstellschraube für die Einheitenposition durch. Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellmutter für die Einheitenposition an der Befestigungsschelle fest montiert ist.

Hinweis: Die Einstellmutter für die Position der Einheit hat eine Montagerichtung.

Befestigungsschelle

Einstellmutter für die Position der Einheit

Montagestatus (Querschnitt)


(Provisorisch)

3. Ziehen Sie einen O-Ring an die Seite der Befestigungsschelle, wie in der Abbildung zu sehen ist.


O-Ring

14

MONTAGE/DEMONTAGE


4. Befestigen Sie den Bremsgriff am Lenker.


4 - 6 Nm

5. Stellen Sie die Position des Sattelstützenhebels ein.

Passen Sie den Sattelstützenhebel an, indem Sie ihn vertikal oder horizontal verschieben.

Lockern Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit, falls sich der Hebel der Sattelstütze nur schwer verschieben lassen sollte.

TECHNIK-TIPPS

• Zum Entfernen müssen Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit lockern und gleichzeitig den Hauptkörper des Sattelstützenhebels weg vom Bremsgriff ziehen. Da das Gewinde der Einstellschraube für die Position der Einheit auf halben Weg unterbrochen ist, um eine vollständige Loslösung zu verhindern, müssen Sie den Hauptkörper der Sattelstütze weg vom Bremsgriff ziehen.


15

MONTAGE/DEMONTAGE


6. Ziehen Sie die Einstellschraube für die Position der Einheit fest.


4 Nm

7. Befestigen Sie den Innenzug.

Schieben Sie den Innenzug entlang der Zugbefestigungsmutter oberhalb der Zugbefestigungsschraube.

Zugbefestigungsmutter

16

MONTAGE/DEMONTAGE


8. Ziehen Sie die Zugbefestigungsschraube an.

Während Sie den Innenzug ziehen, ziehen Sie die Zugbefestigungsschraube an.

Zugbefestigungsschraube

6 - 7 Nm

9. Schneiden Sie den Innenzug so zurecht, dass er um etwa 12 - 15 mm hervorragt.

Verwenden Sie den TL-CT12, um den Innenzug durchzuschneiden.

12 - 15 mm

10. Montieren Sie anschließend die Innenzugendkappe.

Verwenden Sie den TL-CT12, um die Innenzugkappe zu crimpen.

Innenzugendkappe

17

EINSTELLUNG

Einstellen der Halteposition des Hebels (MONO Hebel)

EINSTELLUNGEinstellen der Halteposition des Hebels (MONO Hebel)Die Halteposition des Hebels kann angepasst werden. Nach Verwendung des Hebels wird dieser in der angepassten Position gehalten. Wird der Hebel erneut bedient, geht er zurück in seine Ausgangsposition.

VORSICHT

• Die Anpassung der Halteposition des Hebels darf nur durchgeführt werden, nachdem der Hebel in seine Ausgangsposition zurückgebracht worden ist. Die Bewegung des Einstellers während der Hebelbedienung kann zu Schäden am Hebel führen.

18

EINSTELLUNG


SL-M9100

1. Drehen Sie den Einsteller mit einem Schlitzschraubendreher, während Sie ihn gleichzeitig hereindrücken.

Drehen Sie ihn mit einem Schlitzschraubendreher (mit einer Breite von 4,5 - 5,5 mm).

Prüfen Sie nach der Anpassung, ob der eingedrückte Einsteller wieder in seine Originalhöhe zurückgekehrt ist.

Halteposition des Hebels (weit)

Ausgangsposition

Halteposition des Hebels (mittel)

Halteposition des Hebels (nah)

19

EINSTELLUNG


SL-M8100/SL-M7100

1. Drehen Sie den Einsteller und drücken ihn zugleich Richtung Griffgehäuse.

Die Halteposition des Hebels ändert sich basierend auf der Position des ausgesparten Bereichs des Einstellers.

Halteposition des Hebels (weit)

Einstellvorrichtung

Halteposition des Hebels (nah)

Ausgangsposition

20

WARTUNG

Ersetzen des Innenzugs

WARTUNG Ersetzen des Innenzugs

Lockern Sie die Zugbefestigungsschrauben (-muttern) des Umwerfers, des Schaltwerks und der Sattelstütze, bevor Sie den Innenzug ersetzen.

Schalthebel

1. Stellen Sie den Schalthebel in seine Ausgangsposition.

Betätigen Sie den Lösehebel elfmal oder mehr für eine 12-fach Schaltung und zehnmal oder mehr für eine 11-fach Schaltung.

2. Entfernen Sie die Kappe für das Zugende.

Kappe für Zugende

Lösehebel

(SL-M9100/SL-M8100)

(SL-M7100)

21

WARTUNG


3. Ersetzen Sie den Innenzug und montieren Sie eine Kappe für das Zugende.

Drehen Sie die Kappe für das Zugende bis zu der auf der Abbildung dargestellten Position. Wenn Sie beim Drehen zu viel Kraft verwenden, können Sie das Schraubengewinde der Kappe beschädigen.

Stopp

Kappe für Zugende

(SL-M9100/SL-M8100)

(SL-M7100)

Schalthebel (MONO Hebel)

1. Schalten Sie den Hebel in seine Ausgangsposition.

Ausgangsposition

22

WARTUNG


2. Lockern Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung.

Befestigungsschraube der Abdeckung

3. Verschieben Sie die Abdeckung und entfernen Sie den Innenzug.

Die Abdeckung lässt sich nicht vollständig entfernen. Entfernen Sie den Innenzug durch die Öffnung, die durch Verschieben der Abdeckung entstanden ist.

Abdeckung

HINWEIS

• Wenn Sie zu stark an der Abdeckung ziehen, können Sie die Sicherungslasche beschädigen.

4. Montieren Sie den Innenzug.

23

WARTUNG


5. Montieren Sie die Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge.

0,3 Nm

Befestigungsschraube der Abdeckung

SL-M7100 verwendet eine Schneidschraube, die für die Montage mit Plastik vorgesehen ist. Verwenden Sie keine anderen Schraubentypen.

*

SATTELSTÜTZENHEBEL

1. Entfernen Sie die Innenzugendkappe.

Schneiden Sie den Innenzug mit dem TL-CT12 durch.

2. Lockern Sie die Zugbefestigungsschraube und entfernen Sie den Innenzug.


24

WARTUNG


3. Befestigen Sie den Innenzug.

Schieben Sie den Innenzug entlang der Zugbefestigungsmutter oberhalb der Zugbefestigungsschraube.

Zugbefestigungsmutter

4. Ziehen Sie die Zugbefestigungsschraube an.

Während Sie den Innenzug ziehen, ziehen Sie die Zugbefestigungsschraube an.


6 - 7 Nm

5. Schneiden Sie den Innenzug so zurecht, dass er um etwa 12 - 15 mm hervorragt.

Verwenden Sie den TL-CT12, um den Innenzug durchzuschneiden.

12 - 15 mm

25

WARTUNG

Ersetzen des Schalthebels

6. Montieren Sie anschließend die Innenzugendkappe.

Verwenden Sie den TL-CT12, um die Innenzugkappe zu crimpen.

Innenzugendkappe


Die Demontage und die Montage sollten nur bei Auswechslung der Schalthebeleinheit erfolgen.

* Die MONO-Griffeinheit kann nicht ersetzt werden.

1. Entfernen Sie den Innenzug.

Folgen Sie denselben Schritten wie in der Anleitung zum Ersetzen.

Kappe für Zugende

(SL-M9100/SL-M8100)

(SL-M7100)

26

WARTUNG


2. Entfernen Sie die Zugeinstellschraube.

Lösen Sie die Zugeinstellschraube mit der Hand und entfernen Sie sie.

3. Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Einheit.

Standardtyp

2,5 Nm (Beim Anziehen)(SL-M9100)

2,5 Nm (Beim Anziehen)(SL-M8100/SL-M7100)

Befestigungsschraube der Einheit

I-SPEC EV

Befestigungsschraube der Einheit

2,5 Nm (Beim Anziehen)

27

WARTUNG


4. Entfernen Sie die Schalthebeleinheit.

(1) Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben.

(2) Entfernen Sie die Abdeckung.

* Montieren Sie die Schalthebeleinheit in umgekehrter Reihenfolge zu den für die Demontage erforderlichen Schritten.

SL-M9100/SL-M8100

Schalthebel-Einheit

Befestigungsschraube (A)

Befestigungsschraube (B)




(nur für SL-M8100-I)

Abdeckung

HINWEIS

• Die Befestigungsschraube (B) wird nur bei SL-M8100-I zu einer Schneidschraube.

28

WARTUNG


SL-M7100

Schalthebel-Einheit

Befestigungsschraube (A)

Befestigungsschraube (B)



Abdeckung

29

WARTUNG

Ersetzen des Griffeinsatzs (Schalthebel)

Ersetzen des Griffeinsatzs (Schalthebel)Es gibt keinen Griffeinsatz für SL-M7100.

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass Sie bei Montage oder Demontage der Griffeinsatz-Befestigungsschrauben einen Schraubendreher der angegebenen Größe verwenden. Wird eine andere als die angegebene Größe verwendet, können die Griffeinsatz-Befestigungsschrauben beschädigt werden.

SL-M9100

1. Entfernen Sie die Griffeinsatz-Befestigungsschrauben.

Entfernen Sie die zwei Griffeinsatz-Befestigungsschrauben.

Griffeinsatz

Belags-Befestigungsschrauben

30

WARTUNG

Ersetzen des Griffeinsatzs (Schalthebel)

2. Ersetzen Sie den Griffeinsatz und ziehen Sie die Griffeinsatz-Befestigungsschrauben an.

Belags-Befestigungsschrauben

0,10 Nm

SL-M8100

1. Entfernen Sie den Griffeinsatz.

Verwenden Sie einen 2 mm-Innensechskantschlüssel bei den drei Öffnungen auf der Innenseite des Hebels, um den Griffeinsatz herauszudrücken.

2. Montieren Sie einen neuen Griffeinsatz.

Führen Sie die Nasen (3 Stellen) auf dem Griffeinsatz in die Öffnungen auf dem Hebel ein.

Nachdem Sie ihn eingeführt haben, stellen Sie sicher, dass er festsitzt.

Griffeinsatz

Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)

SCHALTHEBELLesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der Nutzung des...

Documents

Transcript of SCHALTHEBELLesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der Nutzung des...