Schaltplan Ladeaggregat tragbar L a > 80 BSD L < 80L < 80 - Roth... · 2017-08-09 · Anschluss BSD...
2
1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 2 1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 4 BOLENZ & SCHÄFER BOLENZ & SCHÄFER 3 Beschreibung: BSD Stickstoff Ladeaggregate ermöglichen ein Nachfüllen sowie korregieren des Stickstoff Vorfülldruckes von Hydro- speichern jeder Bauart. Nachdem die am Aggregat ange- schlossenen Stickstofflaschen den Hydrospeicher bis zum Druckausgleich mit Stickstoff befüllt haben, läd das Aggregat den Hydrospeicher voll automatisch weiter. Die Stickstofffla- schen werden dabei bis zu einem geringen Restdruck geleert. Ein Austausch der Stickstoffflaschen kann ohne Unterbre- chung des Ladevorgangs vorgenemmen werden. BSD L ADEAGGREGAT TRAGBAR < 80 L FÜLLVOLUMEN BSD Pumpeneinheit Abb. 1 Benennung Pos. Description Luftfilter / Ölmeßstab 1 air filter / oil dipstick Tragegriff 2 carrier handle Hauptschalter (ein / aus) 3 main control switch (on / off) Anschluss BSD N2 Verdichter. (Abb. 2, Pos. 11) 4 connection BSD N2 compressor (fig. 2, Pos. 11) Feinmess-Manometer 0...400 bar 5 precision pressure gauge 0...400 bar Verschlussklappe Pumpeneiheit 6 closing cap pump unit Minimess-Messanschluss (M16 x 1,5) 7 minimess measuring connection (M16 x 1,5) Anschluss für max. 4 Druckbehälter (4 x Minimess, M16 x 1,5) 8 connection for max. 4 pressure vessels (4 x minimess, M16 x 1,5) Entlastungsventil Gasseite 9 discharging valve gasside Füllanschluss Kolbenspeichers / Druckbehälters 10 filling connection piston accumulator / pressure vessel Anschluss N2 Pumpeneinheit 11 connection N2 pump unit 388 296 350 14 189,5 49,5 20 43 BSD N2 Verdichter Abb. 2 3 4 5 6 1 2 Description: The BSD nitrogen charging unit provides a means to pre- charge and intensify the N2 pilot pressure from nitrogen gas bottles to hydraulic accumulators of all types. The BSD charging system automatically loads the accumulator after filling the gas bottles up to the point of pressure equalization. The gas bottles can be fully discharged until only a residual pressure remains.The gas bottles can be changed without interrupting the filling operation. BSD LOADING AGGREGATE PORTABLE < 80L FILLING VOLUME BSD pump unit fig. 1 BSD N2 compressor fig. 2 7 8 10 9 11 2 412 70 82 70 25 33,5 Ø125 Ø102,5 RD 32 x 3 ca. 186 157 Ø12 113 70 18 Circuit diagram loading aggregate portable fig. 3 Schaltplan Ladeaggregat tragbar Abb. 3 M BSD Kolbenspeicher BSD piston accumulator N2 Druckbehälter N2 pressure vessels 1 4 2 3 5 6 Steuerungs- und Absicherungseinheit Control and safety unit Der Standard Lieferumfang besteht im Wesentlichen aus: Pos. The basic parts of the standard delivery consists of: BSD Pumpeneinheit (inkl. Feinmess-Manometer und Anschlusskabel mit Cekon-Stecker) 1 BSD pump unit (incl. precision pressure gauge and cable connection with cekon plug) BSD N2 Verdichter 2 BSD N2 compressor BSD Füll- und Prüfeinrichtung 3 BSD filling and testing kit Hochdruckschlauch DN 6, 1m (inkl. Schnellverschluss-Kupplung) 4 high pressure hose DN6, 1m (incl. quick fastener coupling) 5 x Hochdruckschlauch DN 2, 2m (inkl. Minimess Kupplung und 4 x Gasflaschenanschlüsse 200 bar DIN 477 Teil 1 *) 5 5 x high pressure hose DN 2, 2m (incl. minimess coupling and 4 x gas bottle connections 200 bar DIN 477 part 1 *) Hochdruckschlauch DN 5, 3m (inkl. Anschluss auf Fülleinrichtung) 6 high pressure hose DN 5, 3m (incl. conn. to filling a. testing kit) Transportbox (788 x 588 x 610 mm), ges. Gewicht ca. 110 kg - transport case (788 x 588 x 610 mm), total weight ca. 110 kg * andere Gasflschenanschlüsse auf Anfrage * other gas bottle connections on request Technische Daten / Artikel-Nr.: Technical data / Part-no.: Installierete Leistung 1,1 KW bei 50 Hz / 1,3 KW bei 60 Hz installed power Betriebsüberdruck (PN) max. 270 bar working pressure (PN) Fördermenge Pumpeneinheit 2,47 l/min flow rate pump unit Betriebstemperatur -15 ... +80 °C working temperature Betriebsmedium Öl - Stickstoff / oil - nitrigen working medium Abnahme mit CE-Kennzeichnung gemäß DGRL 97/23/EG with CE-marking acc. PED 97/23/EC acceptance Anschluss- spannung* 400/230V YΔ 50Hz IEC38 480/276V YΔ 60Hz ±5% 4202011432 400/230V YΔ 50Hz IEC38 480/276V YΔ 60Hz ±5% connection voltage* * andere Spannungen auf Anfrage * other voltage on request / LOADING AGREGATE MOBILE > 80L FILLING VOLUME L ADEAGGREGAT MOBIL > 80 L FÜLLVOLUMEN Pos. Bennenung / Description 1 Feinmess-Manometer 0...400 bar precision pressure gauge 0...400 bar 2 Druchschalter (Fülldruck einstellbar) pressure switch (set pressure adjustable) 3 Druckentlastungsventil pressure discharge valve 4 Anschluss Stickstoffbehälter, HD-Kupp- lung, Gewinde RD 36 x 2 (Eingang) connection nitrogen bottle, HP-coup- ling, thread RD 36 x 2 (input) 5 Anschluss Kolbenspeicher / Druckbehäl- ter, HD-Kupplung, Gewinde RD 28 x 2 (Ausgang) connection pisten accumulator / pres- sure vessle, HP-coupling, thread RD 28 x 2 (output) 6 Notaus emergency switch 7 Hauptschalter (ein / aus) main switch (on / off) 8 Kontrollleuchte control lamp 600 ca. 1120 ca. 1020 ca. 820 ca. 195 3 4 5 6 1 2 7 8 Abb. 4 Fig. 4
-
Upload
vuongkhuong -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of Schaltplan Ladeaggregat tragbar L a > 80 BSD L < 80L < 80 - Roth... · 2017-08-09 · Anschluss BSD...
1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 2 1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 4
BOLE
NZ
& SC
HÄ
FER
BOLE
NZ
& SC
HÄ
FER
3
Beschreibung:BSD Stickstoff Ladeaggregate ermöglichen ein Nachfüllen sowie korregieren des Stickstoff Vorfülldruckes von Hydro-speichern jeder Bauart. Nachdem die am Aggregat ange-schlossenen Stickstofflaschen den Hydrospeicher bis zum Druckausgleich mit Stickstoff befüllt haben, läd das Aggregat den Hydrospeicher voll automatisch weiter. Die Stickstofffla-schen werden dabei bis zu einem geringen Restdruck geleert. Ein Austausch der Stickstoffflaschen kann ohne Unterbre-chung des Ladevorgangs vorgenemmen werden.
BSD LaDeaggregat tragBar < 80L FüLLvoLumen
BSD PumpeneinheitAbb. 1
Benennung Pos. DescriptionLuftfilter / Ölmeßstab 1 air filter / oil dipstickTragegriff 2 carrier handleHauptschalter (ein / aus) 3 main control switch (on / off)Anschluss BSD N2 Verdichter. (Abb. 2, Pos. 11) 4 connection BSD N2 compressor (fig. 2, Pos. 11)Feinmess-Manometer 0...400 bar 5 precision pressure gauge 0...400 barVerschlussklappe Pumpeneiheit 6 closing cap pump unitMinimess-Messanschluss (M16 x 1,5) 7 minimess measuring connection (M16 x 1,5)Anschluss für max. 4 Druckbehälter (4 x Minimess, M16 x 1,5) 8 connection for max. 4 pressure vessels (4 x minimess, M16 x 1,5)Entlastungsventil Gasseite 9 discharging valve gassideFüllanschluss Kolbenspeichers / Druckbehälters 10 filling connection piston accumulator / pressure vesselAnschluss N2 Pumpeneinheit 11 connection N2 pump unit
388
296350
14
189,549
,520
43
BSD N2 Verdichter Abb. 2
3
4
5
6
12
Description:The BSD nitrogen charging unit provides a means to pre-charge and intensify the N2 pilot pressure from nitrogen gas bottles to hydraulic accumulators of all types. The BSD charging system automatically loads the accumulator after filling the gas bottles up to the point of pressure equalization. The gas bottles can be fully discharged until only a residual pressure remains.The gas bottles can be changed without interrupting the filling operation.
BSD LoaDing aggregate portaBLe < 80L FiLLing voLume
BSD pump unitfig. 1
BSD N2 compressorfig. 2
7
8
10
9
11
2
4127082 70 25
33,5
Ø12
5
Ø10
2,5
RD 3
2 x
3
ca. 186157
Ø12
113
7018
Circuit diagram loading aggregate portable
fig. 3
Schaltplan Ladeaggregat tragbar
Abb. 3
M
BSD KolbenspeicherBSD piston accumulator
N2 DruckbehälterN2 pressure vessels
1
42
3 56
Steuerungs- und AbsicherungseinheitControl and safety unit
Der Standard Lieferumfang besteht im Wesentlichen aus: Pos. The basic parts of the standard
delivery consists of:BSD Pumpeneinheit (inkl. Feinmess-Manometer und Anschlusskabel mit Cekon-Stecker) 1 BSD pump unit (incl. precision pressure gauge and
cable connection with cekon plug)
BSD N2 Verdichter 2 BSD N2 compressor
BSD Füll- und Prüfeinrichtung 3 BSD filling and testing kit
Hochdruckschlauch DN 6, 1m (inkl. Schnellverschluss-Kupplung) 4 high pressure hose DN6, 1m (incl. quick fastener coupling)
5 x Hochdruckschlauch DN 2, 2m (inkl. Minimess Kupplung und 4 x Gasflaschenanschlüsse 200 bar DIN 477 Teil 1 *) 5 5 x high pressure hose DN 2, 2m (incl. minimess coupling and
4 x gas bottle connections 200 bar DIN 477 part 1 *)
Hochdruckschlauch DN 5, 3m (inkl. Anschluss auf Fülleinrichtung) 6 high pressure hose DN 5, 3m (incl. conn. to filling a. testing kit)
Transportbox (788 x 588 x 610 mm), ges. Gewicht ca. 110 kg - transport case (788 x 588 x 610 mm), total weight ca. 110 kg
* andere Gasflschenanschlüsse auf Anfrage * other gas bottle connections on request
Technische Daten / Artikel-Nr.: Technical data / Part-no.:
Installierete Leistung 1,1 KW bei 50 Hz / 1,3 KW bei 60 Hz installed power
Betriebsüberdruck (PN) max. 270 bar working pressure (PN)
Fördermenge Pumpeneinheit 2,47 l/min flow rate pump unit
Betriebstemperatur -15 ... +80 °C working temperature
Betriebsmedium Öl - Stickstoff / oil - nitrigen working medium
Abnahmemit CE-Kennzeichnung gemäß DGRL 97/23/EG
with CE-marking acc. PED 97/23/EC acceptance
Anschluss-spannung*
400/230V YΔ 50Hz IEC38480/276V YΔ 60Hz ±5% 4202011432 400/230V YΔ 50Hz IEC38
480/276V YΔ 60Hz ±5%connection voltage*
* andere Spannungen auf Anfrage * other voltage on request
/
LoaDing agregate moBiLe > 80L FiLLing voLume
LaDeaggregat moBiL > 80L FüLLvoLumen
Pos. Bennenung / Description
1Feinmess-Manometer 0...400 bar
precision pressure gauge 0...400 bar
2Druchschalter (Fülldruck einstellbar)
pressure switch (set pressure adjustable)
3Druckentlastungsventil
pressure discharge valve
4
Anschluss Stickstoffbehälter, HD-Kupp-lung, Gewinde RD 36 x 2 (Eingang)
connection nitrogen bottle, HP-coup-ling, thread RD 36 x 2 (input)
5
Anschluss Kolbenspeicher / Druckbehäl-ter, HD-Kupplung, Gewinde RD 28 x 2 (Ausgang)
connection pisten accumulator / pres-sure vessle, HP-coupling, thread RD 28 x 2 (output)
6Notaus
emergency switch
7Hauptschalter (ein / aus)
main switch (on / off)
8Kontrollleuchte
control lamp
600 ca. 1120
ca. 1
020
ca. 8
20
ca. 1
95
3
4
5
6
1
2
7
8
Abb. 4 Fig. 4
1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010
BOLE
NZ
& S C
HÄ
FER
B OLE
NZ
& SC
HÄ
FER
1.2.3 BSD LADEAGGREGAT 01-2010 1.2.3 BSD LOADING AGGREGATE 01-2010 5
BOLENZ & SCHÄFER GmbH
Lahnstraße 34 D - 35216 Biedenkopf-Eckelshausen
Telefon: + 49 6461 9330 Fax: + 49 6461 933161 E-Mail: [email protected] Internet www.bolenz-schaefer.de
BSD PARTNER WELTWEITAdressen unserer Partner im Aus-land sowie weiterführende Informa-tionen zu BOLENZ & SCHÄFER oder zu unseren Produkten �nden Sie im Internet unter:
www.bolenz-schaefer.de
BSD PARTNER WORLDWIDEFurther information about BOLENZ & SCHÄFER, and about our products or contact adresses of our partners in other countries are available on our website:
www.bolenz-schaefer.de
NiederlandeNetherlands Norwegen
NorwayGroßbritannienGreat Britain
KanadaCanada
PolenPoland
FrankreichFrance
ÖsterreichAustria
SpanienSpain
SchweizSwiss
USAUSA
Tschech. Rep.Czech.Rep.
ChinaChina
JapanJapan
Süd-KoreaSouth-Korea
ItalienItaly
IranIran
UngarnHungary
ChileChile
IndienIndia
BulgarienBulgaria
Süd-AfrikaSouth-Africa
SingapurSingapore
TaiwanTaiwan
AustralienAustralia
BOLE
NZ
& S C
HÄ
FER
Schaltplan Ladeaggregat mobilAbb. 5
Der Standard Lieferumfang besteht im Wesentlichen aus: Pos. The basic parts of the standard
delivery consists of:
BSD Pumpeneinheit (inkl. Anschlusskabel mit Cekon-Stecker) 1 BSD pump unit (incl. cable connection with cekon plug)
BSD N2 Verdichter 2 BSD N2 compressor
BSD Füll- und Prüfeinrichtung 3
Hochdruckschlauch DN 12, Länge 5m (inkl. Schnellverschluss- 4 high pressure hose DN 12, 5m (incl. quick fastener coupling and gas bottle connection 200 bar DIN 477 part 1 *)
Hochdruckschlauch DN 10, Länge 5m (inkl. Schnellverschluss-Kupplung und Anschluss auf Füll- und Prüfeinrichtung) 5 high pressure hose DN 10, 5m (incl. quick fastener coupling
Druckschalter (Fülldruck einstellbar) 6 pressure switch (set pressure adjustable)
Tischwagen mit Schublade - mobile table with drawer
* andere Gas�schenanschlüsse auf Anfrage * other gas bottle connections on request
Technische Daten / Artikel-Nr.: Technical data / Part-no.:
Installierete Leistung 1,5 KW bei 50 Hz / 1,8 KW bei 60 Hz installed power
Betriebsüberdruck (PN) max. 340 bar working pressure (PN)
Fördermenge Pumpe 1 10,0 l/min max. 170bar
Fördermenge Pumpe 2 3,6 l/min max. 450bar
Betriebstemperatur -15 ... +80 °C working temperature
Betriebsmedium oil - nitrigen working medium
Abnahme mit CE-Kennzeichnung gemäß DGRL 97/23/EG
with CE-marking acc. PED 97/23/EC acceptance
Anschluss-spannung*
400/230V YΔ 50Hz IEC38480/276V YΔ 60Hz ±5% 4204001722 400/230V YΔ 50Hz IEC38
480/276V YΔ 60Hz ±5%conection voltage*
* andere Spannungen auf Anfrage * other voltage on request
M3~
213
21
3
Öl N2
N2 DruckbehälterN2 pressure vessels
BSD KolbenspeicherBSD piston accumulator
Steuerungs- und AbsicherungseinheitControl and safety unit
1
2
3
45
6
/
Circuit diagram loading aggregate mobile�g. 5
BSD STICK STOFF LADEAGGREGAT BSD NITROGEN LOADING AGGREGATE
ROTH Hydraulics GmbH (former Bolenz & Schäfer GmbH)Lahnstraße 3435216 Biedenkopf-Eckelshausen Germany
+49 6461 933-0 +49 6461 933-300 [email protected]
www.roth-hydraulics.de
ROTH Hydraulics (Taicang) Co., Ltd. (former BSD Hydraulic Technology (Taicang) Co., Ltd.)Building 14 A, No. 111 Dongting North Road, Taicang City,Jiangsu Province 215400, P.R. China
+86 5 12 532088 36 +86 5 12 53 208839 [email protected]
www.roth-hydraulics.com.cn
ROTH Hydraulics NA Inc.PO Box 245, SyracuseNew York 13211USA +1 315 4750100 +1 315 4750200 [email protected]
www.roth-hydraulics.com
ROTH HYDRAULICS
