PRO

GRA

MM

2009

PRO

GRA

MM

2009

SCH

AU

BU

DE

BE

RLI

NT

heat

er.

Pup

pen

Fig

uren

Ob

jekt

e

SEPTEMBEROKTOBER

NOVEMBERDEZEMBER

2

AB

END

PRO

GRA

MM

SeiteSeite

3

EIN SCHAF FÜRS LEBEN 17Workshop und Begegnung mit der Autorin Maritgen Matter, Niederlande, im Rahmen des 9. internationalen literaturfestivals berlin vom 9. bis 11. September 2009

Sa 26.9. 15 Uhr Bei der Feuerwehr 18 wird der Kaffee kalt (ab 3)So 27.9. 15 Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (ab 3)Di 29.9. 10 Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (ab 3)Mi 30.9. 10 Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt (ab 3)

SEP

TEM

BE

R

Do 1.10. 10 Uhr Bei der Feuerwehr wird 18 der Kaffee kalt (ab 3)Sa 3.10. 15 Uhr Froschkönig (ab 4) | BP 19So 4.10. 15 Uhr Froschkönig (ab 4)Di 6.10. 10 Uhr Die Muschellauscherin (ab 6) 20Mi 7.10. 10 Uhr Die Muschellauscherin (ab 6)Do 8.10. 10 Uhr Die Muschellauscherin (ab 6)Sa 10.10. 15 Uhr Die Muschellauscherin (ab 6)So 11.10. 15 Uhr Die Muschellauscherin (ab 6)Di 13.10. 10 Uhr Prinzessin Allerleirauh (ab 5) 21Mi 14.10. 10 Uhr Prinzessin Allerleirauh (ab 5)Do 15.10. 10 Uhr Prinzessin Allerleirauh (ab 5)Sa 17.10. 15 Uhr Prinzessin Allerleirauh (ab 5)So 18.10. 15 Uhr Prinzessin Allerleirauh (ab 5)Di 27.10. 10 Uhr Ein Ort zum Glück (ab 4) | VA 22Mi 28.10. 10 Uhr Ein Ort zum Glück (ab 4) | VADo 29.10. 10 Uhr Ein Ort zum Glück (ab 4) | VA Sa 31.10. 15 Uhr Ein Ort zum Glück (ab 4) | PR

OK

TOB

ER

SEP

TEM

BE

R Do 10.9. 20 Uhr Jakusch / COCON 5Fr 11.9. 20 Uhr Jakusch / COCONFr 18.9. 20 Uhr Atlantropa – Spezial 6So 20.9. 20 Uhr Atlantropa – SpezialFr 25.9. 20 Uhr Auf hoher See / Striptease 7Sa 26.9. 20 Uhr Auf hoher See / Striptease So 27.9. 20 Uhr Auf hoher See / Striptease

OK

TOB

ER Fr 2.10. 20 Uhr Tristan und Isolde 8

Sa 3.10. 20 Uhr Tristan und IsoldeSo 4.10. 20 Uhr Tristan und IsoldeFr 9.10. 20 Uhr Schacko 9Sa 10.10. 20 Uhr Romeo und Julia 10So 11.10. 20 Uhr Romeo und Julia

VERSUCHUNGInternationales Forum des jungen Puppen-, Figuren- und Objekttheatersvom 21. bis 25. Oktober 2009

Fr 30.10. 20 Uhr Paul und Paula – eine Legende 11Sa 31.10. 20 Uhr Paul und Paula – eine Legende

NO

VE

MB

ER So 1.11. 20 Uhr Paul und Paula – eine Legende 11

Fr 6.11. 20 Uhr Jedem Chaos wohnt ein 12 Zauber inne | PR So 8.11. 20 Uhr Jedem Chaos wohnt ein Zauber inne Fr 13.11. 20 Uhr Über den Klee... 13Sa 14.11. 20 Uhr Über den Klee...So 15.11. 20 Uhr Über den Klee...Fr 20.11. 20 Uhr Das verwaiste Kind / 14 Drei Erdbeeren im SchneeSa 21.11. 20 Uhr Das verwaiste Kind / Drei Erdbeeren im SchneeFr 27.11. 20 Uhr Anna Karenina | BP 15Sa 28.11. 20 Uhr Anna KareninaSo 29.11. 20 Uhr Anna Karenina

DE

ZE

MB

ER Fr 4.12. 20 Uhr EDGAR ALLAN POE – 16

Ein Spiel von Liebe und Tod | BPSa 5.12. 20 Uhr EDGAR ALLAN POE – Ein Spiel von Liebe und TodSo 6.12. 20 Uhr EDGAR ALLAN POE – Ein Spiel von Liebe und Tod

Das Foyer-Café ist zu den Abend- und Wochenend veranstaltungen geöffnet.

PR Premiere | BP Berlinpremiere VA Voraufführung

Zusätzliche Termine für Gruppen sind nach Vereinbarung möglich.

KIN

DER

PRO

GRA

MM

So 1.11. 15 Uhr Ein Ort zum Glück (ab 4) 22Di 3.11. 10 Uhr Des Kaisers neue Kleider (ab 5) | VA 23Mi 4.11. 10 Uhr Des Kaisers neue Kleider (ab 5) | VADo 5.11. 10 Uhr Des Kaisers neue Kleider (ab 5) | VASa 7.11. 15 Uhr Des Kaisers neue Kleider (ab 5) | PRSo 8.11. 15 Uhr Des Kaisers neue Kleider (ab 5)Di 10.11. 10 Uhr Märchenalarm! (ab 5) 24Mi 11.11. 10 Uhr Märchenalarm! (ab 5)Do 12.11. 10 Uhr Märchenalarm! (ab 5)Sa 14.11. 15 Uhr Märchenalarm! (ab 5)So 15.11. 15 Uhr Märchenalarm! (ab 5)Di 17.11. 10 Uhr Das Mädchen mit dem 25 steinernen Rock (ab 6)

NO

VE

MB

ER

4A

BEN

DPR

OG

RAM

M5

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

DO/FR

COCON / JAKUSCH DOPPELABEND VON UND MIT UTA GEBERT

Puppentheater für Erwachsene und Jugendliche

10./11. September 20 Uhr

COCONGEHÄUSE, UM SICH DARIN ZU VERPUPPEN

Dunkelheit. Ein Geräusch.Etwas kommt in Bewegung.

Eine Sandwüste entsteht.Dann ein Schrei. Erstarrung. Stille.

Zärtlichkeit. Leben regt sich. Erinnerungen werden wach.

Spiel, Idee, Konzeption: Uta Gebert · Künstlerische Mitarbeit: Petra Hillbricht · Video: Silja Lex · Musik: Morgan Daguenet · Dauer: ca. 30 Minuten

JAKUSCHEIN ZARTES, WORTLOSES, POETISCHES STÜCK ÜBER DAS ALT-SEIN.

Was bleibt im Alter?Erinnerungen? Angst? Einsamkeit?

Wo geht die Reise hin?Warten. Denken dauert.

Was wäre wenn....

Konzeption, Spiel: Uta Gebert · Dauer: ca. 10 Minuten

Gesamtabend: 9,50 €, ermäßigt 6,- €

KIN

DER

PRO

GRA

MM

Seite

NO

VE

MB

ER Mi 18.11. 10 Uhr Das Mädchen mit dem 25

steinernen Rock (ab 6)Do 19.11. 10 Uhr Das Mädchen mit dem steinernen Rock (ab 6)Sa 21.11. 15 Uhr Das Mädchen mit dem steinernen Rock (ab 6)So 22.11. 15 Uhr Das Mädchen mit dem steinernen Rock (ab 6)Di 24.11. 10 Uhr Peter und der Wolf (ab 5) 26Mi 25.11. 10 Uhr Peter und der Wolf (ab 5)Do 26.11. 10 Uhr Peter und der Wolf (ab 5)Sa 28.11. 15 Uhr Peter und der Wolf (ab 5)So 29.11. 15 Uhr Peter und der Wolf (ab 5)

DE

ZE

MB

ER Di 1.12. 10 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5) 27

Mi 2.12. 10 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)Do 3.12. 10 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)Sa 5.12. 15 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)So 6.12. 15 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)Di 8.12. 10 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)Mi 9.12. 10 Uhr Hänsel und Gretel (ab 5)Do 10.12. 10 Uhr Das Weihnachtsrotkäppchen (ab 3) 28Fr 11.12. 10 Uhr Das Weihnachtsrotkäppchen (ab 3)Sa 12.12. 15 Uhr Das Weihnachtsrotkäppchen (ab 3)So 13.12. 15 Uhr Das Weihnachtsrotkäppchen (ab 3)Di 15.12. 10 Uhr Sterntaler (ab 5) 29Mi 16.12. 10 Uhr Sterntaler (ab 5)Do 17.12. 10 Uhr Sterntaler (ab 5)Sa 19.12. 15 Uhr Sterntaler (ab 5)So 20.12. 15 Uhr Sterntaler (ab 5)

Zusätzliche Termine für Gruppen sind nach Vereinbarung möglich.

Das Foyer-Café ist zu den Abend- und Wochenend veranstaltungen geöffnet.

AB

END

PRO

GRA

MM

6A

BEN

DPR

OG

RAM

M7

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FR-SOFRSO

KOPRODUKTION VON THEATER DES LACHENS FRANKFURT (ODER) UND DAS WEITE THEATER

Gefördert durch die Berliner Kulturverwaltung, das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

und die Stadt Frankfurt (Oder)

Von Sławomir Mrozek · Regie: Irene Winter, Torsten GesserRegieassistenz: Uli Voland · Spiel: Torsten Gesser, Martin Karl,

Björn Langhans · Puppen: Thomas Klemm · Bühne: Ingo MewesDauer ca. 70 Minuten (ohne Pause) · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

SCHÄFER-SOWA-PRODUKTION

Regie: Mario Hohmann (united puppets) · Künstlerische Mitarbeit: Gyula Molnar · Bühne, Puppenbau: Melanie Sowa, Mario HohmannSpiel: Melanie Sowa (Theater Kasoka), Pierre Schäfer (Theater Handgemenge) · Regieassistenz: Sophie Bartels Dauer: gesamt 120 Minuten (eine Pause) · 10,50 €, ermäßigt 7,- €

»Auf hoher See« sehen sich drei Schiffbrüchige mit einer absur-den Situation konfrontiert: Für zwei wäre das Überleben gesi-chert, jedoch müsste der Dritte sich opfern und aufessen lassen…In »Striptease« wiederum handeln zwei Herren streng nach Anweisungen, die ihre eigenen Lebensanschauungen offenba-ren und entblößen. Mrozek entwickelt das Absurde aus der Beziehung zwischen gegensätzlichen Figuren und deren menschlichen Verhaltens-normen. Jeder der Herren repräsentiert eine unterschiedliche Weltanschauung. Das Absurde verfolgt ein moralisches Ziel. Absurd, nackt, durchgeknallt!

25.-27. September 20 Uhr

AUF HOHER SEE /

STRIPTEASEZWEI EINAKTER

Puppentheater für Erwachsene und Jugendliche

Es ist 1926. In einer kleinen Wohnung in München-Schwabing lebt Herman Sörgel mit seiner Frau Irene ein beschauliches Leben bis zu jenem Abend, als Herman eine Vision hat, die sein restliches Leben, das seiner Frau und vielleicht das der gesamten abendländischen Welt verändern sollte. Zu erleben sind die Geburt einer der großen Utopien des 20. Jahrhun-derts und Einblicke in 30 Jahre Zusammenleben mit einem Mann, der Lösungen statt Kompromisse für die Probleme sei-ner Zeit suchte. Im Anschluss an beide Vorstellungen wird der Dokumentarfilm »Atlantropa- Der Traum vom neuen Kontinent« (Regie Michel Mo-

rales) gezeigt. Am Freitagabend spricht außerdem Dr.-Ing. habil. Wolfgang Voigt, Autor des Buches »Atlantropa. Welt-bauen am Mittelmeer. Ein Architektentraum der Moderne.«.

18. September 20 Uhr20. September 20 Uhr

ATLANTROPA – SPEZIALDIE GESCHICHTE DES MANNES, DER DAS MEER

VERSINKEN LIESS

Theaterabend mit Vortrag und Film nach einer wahren Geschichte mit Menschen und Puppenfür Erwachsene und Jugendliche

Gefördert vom Hauptstadt-kulturfonds

AB

END

PRO

GRA

MM

8A

BEN

DPR

OG

RAM

M9

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FRFR-SO

KAUFMANN & COMit freundlicher Unterstützung von: FITZ! Zentrum für Figurentheater

(Stuttgart), Vélo-Theater (Frankreich) und SCHAUBUDE BERLIN

Text: Maria Schacko und Ensemble · Regie: Gyula Molnar · Assistenz: Annette Scheibler · Bühne, Lichtkonzept: Werner Wallner · Spiel: Alexandra

Kaufmann, Eva Kaufmann · Dauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Sie kannte alle, aber keiner kannte sie. Sie war die Tochter der legendären Opernsängerin Hedwig Schacko, die Frau des be-rühmten Dirigenten Maurice d‘Abravanel und die Geliebte des weltberühmten Dirigenten Otto Klemperer.Dies ist der Versuch, die Lebensgeschichte der unbekannten Opernsängerin Maria Schacko zu erzählen, um sie nicht im Ver-gessen verschwinden zu lassen. Aus Maria Schackos Nachlass, aus Briefen, Tagebuchaufzeichnungen und Fotos entsteht das Bild einer Frau, die von 1905 bis 1996 in Deutschland, Paris und Amerika gelebt hat und mit den Berühmtheiten ihrer Zeit – Otto Klemperer, Franz Werfel, Alma Mahler, Bruno Walther... – verkehrte, ohne in deren Biografien je erwähnt zu werden.

9. Oktober 20 Uhr

SCHACKONACH DER AUTHENTISCHEN GESCHICHTE

EINER GELIEBTEN OTTO KLEMPERERS

Objekt- und Puppentheater für Jugendliche und Erwachsene

THEATER HANDGEMENGEKoproduktion von: FITZ! Zentrum für Figurentheater Stuttgart, SCHAUBUDE BERLIN, MAROTTE Figurentheater Karlsruhe, Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« Berlin – Abteilung Puppenspielkunst, Theater des Lachens Frankfurt (Oder)

Nach dem Versepos von Gottfried von Straßburg · Regie: Tristan VogtDramaturgie: Anina Barandun · Puppen: Thomas Klemm, Suse WächterKostüme: Joachim Torbahn, Suse Wächter · Bühnenidee: Martin ThomsBühnenbau: Ewald Otto · Spiel: Friederike Krahl, Pierre SchäferDauer: ca. 90 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Der Mythos von der grenzenlosen Liebe, an die sie alle glau-ben: Tristan und Isolde – und Marke, der unverzichtbare Dritte... Hier »führt uns das wahrhaft witzige Erzählerpärchen Frau Minne und Herr Zufall – Reiner Zufall – durch die Historie. Das Theater ist ganz bei sich, wenn sich Tristan und Isolde be-gegnen, wenn sie leiden und sich lieben. Ein Kammerspiel von hohen Graden, gewürzt nicht nur mit Liebestrank, sondern mit feinem Humor.« (Presse Bayreuth) Zu dem wird diese doppelbö-dige, hintersinnige Geschichte als virtuoses Handpuppenthe-ater auf den Bühnenboden gezaubert.

2.-4. Oktober 20 Uhr

TRISTAN UND

ISOLDEHandpuppentheater für Erwachsene und Jugendliche

Gefördert vom Hauptstadt-kulturfonds

AB

END

PRO

GRA

MM

10A

BEN

DPR

OG

RAM

M11

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FR/SASO

SA/SO

THEATERKOSMOS 53

Rechte: Henschel Schauspiel · Regie: Tilla KratochwilProduktion Uwe Lehr · Szenografie: Janna Skroblin

Musikbearbeitung: Markus Hübner · Spiel: Rike SchubertDauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Die Realität ist eine andere, aber die Träume sind dieselben!»Aber vorher mach ich noch ein Fass auf, und zwar kein klei-nes«, lässt Paula die Welt wissen. Sie ist alt genug, um keine Zweifel zu haben an der großen Liebe, an diesem Märchen. Frei nach dem Kultfilm »Die Legende von Paul und Paula« von Ulrich Plenzdorf und Heiner Carow – der wohl schönsten Lie-besfilmgeschichte der DDR – wird »die Legende vom Glück ohne Ende« mit Puppen und Live-Musik neu interpretiert. »Er-frischend witzig und frei von der Leber weg schildert Rike Schubert als Paula die unglückliche Romanze zwischen zwei sehr verschiedenen Menschen, die den gleichen Traum verfol-gen.« (Neues Deutschland)

30./31. Oktober 20 Uhr 1. November 20 Uhr

PAUL UND PAULA –

EINE LEGENDEFREI NACH ULRICH PLENZDORF

Soloabend mit Puppen und Live-Musik für Erwachsene und Jugendliche

KAUFMANN & CO

Frei nach William Shakespeare · Regie, Spiel: Alexandra Kaufmann, Eva Kaufmann · Künstlerische Mitarbeit: Yehuda Almagor, Thomas Gerber · Bühne, Lichtdesign: Werner WallnerDauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Romeo und Julia sind tot. Zum Versöhnungsfest bereiten die Köchinnen beider verfeindeter Familien ein gemeinsames Buf-fet vor. Sie treten in einer »ultimativen Kochshow den Beweis an, dass Liebe immer noch durch den Magen geht. Und was für eine Liebe!« Gurken, Würstchen, Gewürzgläser, Peperoni, Kekse… werden zu Figuren der Shakespearschen Geschichte. Und die Küche gerät zum Schauplatz des Dramas, wo der Streit erneut entflammt, denn jede der Köchinnen glaubt, die bessere »Rezeptur« zu kennen. Das ganze Menue wird »voller Fantasie und mit einem atemberaubenden Tempo gespielt… Dazu immer wieder die Shakespeare-Texte voller sinnlicher Poesie und mit Leidenschaft…«. (Volksstimme Magdeburg)

10./11. Oktober 20 Uhr

ROMEO UND JULIAODER LIEBE UND TOD IN DER KÜCHE

Objekttheater für Erwachsene und Jugendliche

Gefördert durch Fonds Darstellende Künste e.V. und die Berliner Kulturverwaltung

Gefördert durch: Fonds Darstellende Künste e. V.,

Bezirksamt Pankow von

Berlin – Amt für Kultur und

Bildung, SCHAUBUDE

BERLIN

AB

END

PRO

GRA

MM

12A

BEN

DPR

OG

RAM

M13

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FR-SOFRSO

JEDEM CHAOS LIEGT

EIN ZAUBER INNEEin Schöpfungsakt in mehreren Bildernfür Erwachsene und Jugendliche

6. November 20 Uhr Premiere8. November 20 Uhr

KRANEWIT THEATER

Texte, Spiel: Mo Bunte, Ulrike Johannson Masken, Szenografie: Mo BunteDauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

»Am Anfang war das Chaos, denn ehe es Meer gab, war da nur eine rohe ungeordnete Masse. Die ganze Natur hatte einerlei Aussehen. Nichts als träges Gewicht und sich im Widerstreit befindende Samen... Kein Ding hatte eine eigene Gestalt...«. (aus »Entstehung der Welt« von Ovid)

Am Anfang war das Wort – oder die Tat? Oder das Lachen?»Bis zum Äußersten gehen, dann wird Lachen entstehen«, heißt es in Becketts »Endspiel«. Hier machen sich zwei Frauen auf den Weg zum Ursprung, lassen Geschöpfe entstehen und vergehen, bringen mit Wortspielen, Klängen und wechselnden Masken die Phantasie zum Erblühen.»›Nichts ist‹, sagt der Weise, ›du lässt es entsteh‘n, es wird mit dem Wind deines Atems verweh‘n.‹« (Mascha Kaléko)

ÜBER DEN KLEE...ODER DER KNOCHEN IN MEINEM KOPF

Ein Stück mit Handpuppen von Paul Kleefür Erwachsene und Jugendliche

Zwischen 1916 und 1924 baute Paul Klee außergewöhnliche Handpuppen für seinen Sohn Felix. Repliken dieser Puppen wurden vom Zentrum Paul Klee als Leihgabe zur Verfügung gestellt und werden erstmals im Theater gezeigt. Die Handlung: Der Maler Klee steht an seiner Staffelei, ringt um die Wahrheit, die nächste Mietzahlung und malt sich un-sterblich – bis der Tod ihn abholt. Die Figuren bewegen sich zwischen Diesseits und Jenseits, spiegeln Zeitgeist und Zeit-genossen mit Witz, Ironie und Schärfe.Glanz und Tragik eines Künstlerlebens in den Aufbruchsjahren der Moderne, betrachtet aus der Perspektive einer jüngeren Generation und einer Handvoll Puppen. Ein Kaspertheater, wie Klee es vielfach beschrieben und geliebt hat.

13.-15. November 20 Uhr

FRIEDERIKE KRAHL UND MELANIE SOWAKoproduktion mit dem Zentrum Paul Klee, Bern

Regie: Mario Hohmann · Künstlerische Mitarbeit: Gyula Molnar, Ulrich Seidler · Puppen: Paul Klee · Spiel: Friederike Krahl (Theater Handgemenge), Melanie Sowa (Theater KaSoKa)

Dauer: ca. 70 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Gefördert aus den Mitteln des Hauptstadt-kulturfonds BerlinUnterstützt von Dedo Weigert Film

AB

END

PRO

GRA

MM

14A

BEN

DPR

OG

RAM

M15

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FRSA/SO

FR/SA

HERMANNSHOFTHEATER (WISTEDT)

Regie: Karl Huck · Spiel: Antje König · Figuren: Christian WerdinKostüme: Katharina Schimmel · Bühnenbau: Malte Kempf

Bühnenmalerei: Patricia Huck · Produktion: Johann Karl KönigDauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Auf einem großen Bahnhof in Moskau verkauft Mascha in einem kleinen Kiosk neben Piroggen, Wodkafläschchen, Zei-tungen und Ansichtskarten auch eine Kollektion von Souve-nirpüppchen, die den Romanfiguren von Lew Tolstoi ähneln. Mascha beobachtet die Leute und kann vieles aus dem Leben der vorbeieilenden Reisenden erzählen. Ihre Lieblingsge-schichte ist die von Anna Karenina, deren Schicksal auf dem Bahnhof mit dem Kennenlernen Wronskis beginnt und nach einem langen Kampf um ihr persönliches Glück auch dort endet. Zu erleben ist eine leidenschaftliche Affäre, in der Anna bereit ist, ihrer Liebe alles zu opfern, am Ende sogar ihr Leben.

Berlinpremiere 27. November 20 Uhr 28./29. November 20 Uhr

Zum 100. Todestag von Lew N. Tolstoi

ANNA KARENINAEine dramatische Darstellung mit Menschen, Figuren

und Objekten für Erwachsene und Jugendliche

DAS VERWAISTE KIND – EIN STERNTALERMÄRCHEN

Eine Frau mit Rabenkopf – sie schläft. Kriegslärm schreckt sie auf und lässt sie flüchten – ein Haus wandelt sich zur rettenden Eisenbahn. Die Fahrt führt an den Ort ihrer Kindheit. Sie er-zählt ihre Geschichte, die Geschichte von Sterntaler, in der jeder um etwas bittet, und das Kind gibt, was es hat, und findet für jeden einen Platz…

Regie: Kristina Feix, Ilka Schönbein · Konzeption: Ilka Schönbein Spiel, Figuren, Bühne: Mo Bunte · Dauer: ca. 60 Minuten

DREI ERDBEEREN IM SCHNEEEinem Mann starb die Frau. Einer Frau starb der Mann. Beide hatten eine Tochter und heirateten schließlich. Doch die Frau war der Stieftochter spinnefeind, denn diese war schöner als ihre eigene Tochter. Sie schickte mitten im Winter das schöne Kind in den Wald Erdbeeren pflücken. Dort begegnet es dem Haulemännlein...

Nach dem Märchen der Brüder Grimm · Regie, Szenografie: Mo BunteSpiel: Kristina Feix · Dauer: ca. 40 Minuten

KRANEWIT THEATERGesamtabend: 9,50 €, ermäßigt 6,- €

20./21. November 20 Uhr

Märchen am Abend

DAS VERWAISTE KINDTheater mit Masken und Figuren für Erwachsene und Jugendliche

DREI ERDBEEREN IM SCHNEEPuppentheater für Erwachsene und Jugendliche

AB

END

PRO

GRA

MM

16 17W

ORK

SHO

P

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

MI-FRFR

FRSA/SO

SCHAUBUDE BERLIN UND BOUCHÉ-GRUNDSCHULE

Projektleitung: Inga Schmid, Janette Keune, Susann Tamoszus

In einem dreitägigen Workshop erarbeiten Schülerinnen und Schüler der Bouché-Grundschule eine szenische Adaption der poetischen Geschichte »Ein Schaf fürs Leben« von Maritgen Matter. Die Geschichte von einer ungewöhnlichen Freund-schaft, in der ein hungriger Wolf auf ein »argloses Schicksal« trifft, das ihn herausfordert.Mit den Ausdrucksmitteln des Figuren- und Bildertheaters er-schaffen die SchülerInnen eine bildkünstlerische Theatercol-lage. Diese wird am Ende des Workshops präsentiert und diskutiert in Anwesenheit der Autorin Maritgen Matter.

Workshop 9.-11. September 9-12 UhrPräsentation 11. September 13-15 Uhr

EIN SCHAF FÜRS LEBENNACH DEM GLEICHNAMIGEN BUCH VON MARITGEN

MATTER MIT ILLUSTRATIONEN VON ANKE FAUST

Figurentheaterworkshop im Rahmen des 9. internationalen literaturfestivals berlin

SEEBÜHNE HIDDENSEEMit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika (Berlin) und des Hotels »New Orleans« Wismar

Textfassung, Regie: Holger Teschke · Spiel: Karl HuckFiguren: Sölk Schulze · Künstlerische Mitarbeit: Thomas Arnold, Karsten Bartel, Katharina Unger, Christel Burmeister-Gronau, Katharina Schimmel, Sölk Schulze, Wiebke Volksdorf, Kay ZeisbergDauer: ca. 60 Minuten · 9,50 €, ermäßigt 6,- €

Im Jahre 1898 arbeitet der belgische Maler James Ensor in seinem Atelier in Ostende an einer Reihe von Illustrationen zu Geschichten von Edgar Allan Poe. Nachts, wenn ihn die Ge-spenster Poes heimsuchen und die Albträume aus den Bilder-rahmen steigen, beginnen Handpuppen und Masken die wahre Lebensgeschichte des Dichters zu erzählen. Sie erzäh-len von seiner Kindheit, seinen ersten Erfahrungen mit Tod und Theater, seinen wilden Jugendjahren und seiner ersten großen Liebe… Ensor begreift, dass das Klischee des trinkseligen Ge-nies wenig mit dem Bild eines großen Dichters zu tun hat, der seiner Zeit und ihren Kunst- und Moralvorstellungen weit vor-aus war.

4. Dezember 20 Uhr Berlinpremiere5./6. Dezember 20 Uhr

EDGAR ALLAN POE - EIN

SPIEL VON LIEBE UND TODPuppentheater für Erwachsene und Jugendliche

KIN

DER

PRO

GRA

MM

18K

IND

ERPR

OG

RAM

M19

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

RTOBIAS RANK & THEATERGEIST

Regie: Frauke Jacobi · Puppen: Kathrin Sellin · Kostüme: Simone PetzoldMusik: Tobias Rank · Spiel: Annegret Geist, Tobias Rank

Dauer: ca. 45 Minuten

Charlotte, die Chansonette, hat heute einen ganz besonderen Gast in ihrer Show: Mike, den singenden Frosch. Auf einem ihrer einsamen Spaziergänge ließ sie sich in einem Schlosspark von seinen traurig berührenden, übermütig frechen Liedern verzaubern und möchte ihm fortan bei der Verwirklichung sei-nes größten Wunsches behilflich sein. Der singende Frosch glaubt, er sei ein Prinz! Gezeigt wird das Grimm-Märchen »Der Froschkönig« – die Geschichte einer zu erfüllenden Liebe – mit all seinen Figuren und Motiven in Gedichten, Liedern und als Schau- und Figurenspiel.

Berlinpremiere 3. Oktober 15 Uhr 4. Oktober 15 Uhr

FROSCHKÖNIGEin FigurenTheaterKonzertMärchen

für alle Glückssucher ab 4 Jahren

DAS WEITE THEATER

Nach dem Kinderbuch von Hannes Hüttner und Gerhard LohrRegie: Ania Michaelis · Puppen- und Bühnenbau: Steffen SüßSzenografie, Kostüme: Gundula Gosch · Spiel: Martin KarlDauer: ca. 45 Minuten

»Wir löschen jedes Feuer, ersäufen jeden Brand, kaum werden wir gerufen, komm‘ wir schon angerannt. Wir flitzen durch die Straßen, laut macht’s tatü, tata! Und ist jemand in Not, dann sind wir auch schon da!«Eine kleine Geschichte für ziemlich kleine Menschen, die davon erzählt, warum die Feuerwehrleute einfach nicht dazu kommen, ihren Kaffee zu trinken. Weil nämlich Oma Eiersche-cke... und weil Emil Zahnlücke... und und und, weil ohne die Feuerwehr das Leben einfach nur halb so schön wär‘.

26./27. September 15 Uhr 29./30. September 10 Uhr1. Oktober 10 Uhr

SASO

SA/SODI-MI

DO

BEI DER FEUERWEHR WIRD

DER KAFFEE KALTTheater mit Puppen, Mensch und Feuerwehr für Kinder ab 3 Jahren

KIN

DER

PRO

GRA

MM

20K

IND

ERPR

OG

RAM

M21

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

FIGURENTHEATER UTE KAHMANN

Nach dem Märchen der Brüder Grimm · Regie: Anne SwobodaSzenografie: Annekatrin Heyne · Bühnenbau: Ralf Klimek

Komposition: Kai Leinweber · Spiel: Ute KahmannDauer: ca. 45 Minuten

Ein junger König findet in einem Baum ein Mädchen, einge-hüllt in allerlei Tierfelle, Allerleirauh. Der König nimmt das Mädchen »Allerleirauh« mit auf sein Schloss. Dort dient es in der Küche. Eines Tages gibt der König ein großes Fest. Aller-leirauh wünscht sich von einer Zaubernuss ein goldenes Kleid. In diesem Kleid tanzt sie unerkannt mit dem König und ver-schwindet danach wieder in der Küche. Der König ist untröst-lich, denn er hat sich verliebt. Wo ist diese junge Frau, die seine Prinzessin werden soll? Allerleirauh kocht dem König eine Suppe, in der sie etwas versteckt, das ihn endlich ihr Ge-heimnis erraten lässt.

13.-15. Oktober 10 Uhr 17./18. Oktober 15 Uhr

DI-DOSA/SO

PRINZESSIN

ALLERLEIRAUHPuppentheater für Kinder ab 5 Jahren

FIGURENTHEATER PARADOX STUTTGART UND THEATERFUSION BERLIN

Regie: Lisa Augustinowski · Puppe, Kostüme: Dorothee LöfflerTrickfilm: Bauer, Olbrich, Rinke · Tongestaltung: Max BauerSzenografie, Spiel: Susanne Olbrich, Stephanie RinkeDauer: ca. 55 Minuten

Alma ist ein eher ängstliches Mädchen. Sie träumt davon, das große, weite Meer zu sehen. Doch immer, wenn Alma losge-hen will, verlässt sie der Mut. So geht das Tag für Tag, Jahr für Jahr. Aber eines Tages klingelt es, und ein geheimnisvolles Paket liegt vor ihrer Tür. Oh Schreck, da drin bewegt sich etwas! Zwei Augen gucken sie an… Von nun an wird alles an-ders… Eine poetische Inszenierung für alle, die etwas Me(e)hr zum Muthaben brauchen.

6.-8. Oktober 10 Uhr10./11. Oktober 15 Uhr

DI-DOSA/SO

DIE MUSCHELLAUSCHERINODER PLÖTZLICH EIN PAKET

Schau- und Puppenspiel für Kinder ab 6 Jahren

Gefördert vom Bezirksamt Pankow, Fachbereich Kultur

KIN

DER

PRO

GRA

MM

22K

IND

ERPR

OG

RAM

M23

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

RSCHÄFER-WAGNER-PRODUKTION

Koproduktion mit La Strada – Internationales Festival für Figuren- und Straßentheater, Graz

Frei nach einem Märchen von Hans Christian AndersenRegie: Susanne Claus · Puppen: Peter Lutz · Spiel: Pierre Schäfer, Daniel

Wagner · Musik: Franz Geist · Dauer: ca. 50 Minuten

Es war einmal ein Kaiser. Der hatte einen Kleiderfimmel. Er besaß so viele Kleider wie Sterne am Himmel. Sein Volk sollte ihn dafür bewundern.Und es war einmal eine kleine Motte, die hatte großen Hunger. Sie hörte vom Kaiser mit den vielen Kleidern und machte sich auf den Weg in dieses Kleiderland. Unterwegs traf sie einen Gefährten, der noch kleiner war als sie und noch größeren Hunger hatte. Gemeinsam erlebten sie ein riesengroßes Abenteuer. Und des Kaisers Kleiderkammer entpuppt sich als Mottenparadies!

Voraufführung 3.-5. November 10 UhrBerlinpremiere 7. November 15 Uhr 8. November 15 Uhr

DI-DOSASO

DES KAISERS

NEUE KLEIDERODER DER GROSSE COUP

DER KLEINEN VIECHER

Puppentheater für Kinder ab 5 Jahren

THEATER 7 SCHUH

Konzept, Spiel: Anne Swoboda · Regie: Kristina FeixObjekte: Ewald Otto · Musik: Mike Hille · Dauer: ca. 45 Minuten

Kann man auf dem Hut des Onkels wohnen? Oder auf dem Dach der Kirche? Auch in Schnee oder Regen? Diese Familie kann es: Sie wohnt mal da und mal dort, in der Geige der Tante, im Nirgendwo, im Haus mit den drei Telefonen, auf dem Mond, in einem anderen Land, und sie zieht immer weiter. Manchmal verliert sie sich, aber beständig folgt sie ihrem Weg. Sie weiß nicht, wo der hinführt, doch am Ende bringt er sie ans Ziel. Eine heiter-skurrile Geschichte über das Wohnen. Über das Suchen und Ankommen und von dem, was Zuhause ist.

27.-29. Oktober 10 Uhr Voraufführung31. Oktober 15 Uhr Premiere1. November 15 Uhr

DI-DOSASO

EIN ORT ZUM GLÜCKNACH DEM HÖRSPIEL »WARUM WIR VOR DER

STADT WOHNEN« VON PETER STAMM

Theater für einen Koffer und Puppen im Gepäck für Kinder ab 4 Jahren

KIN

DER

PRO

GRA

MM

24K

IND

ERPR

OG

RAM

M25

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

THEATER PASST

Regie: Gert Engel · Text, Figuren, Spiel: Silke Kruse Dauer: ca. 60 Minuten · kleine Bühne

Mür ist ein Mädchen wie alle anderen Mädchen auf der Welt. Mür hat aber auch etwas, das anders ist als bei allen anderen: Sie lebt in einem Rock aus Stein. Das ist kein leichtes Leben und für viele schwer zu verstehen. Für die Sonne und den Mond, für den Mann und für das Einhorn, den Pelikan und die anderen Tiere. Alle betrachten das Mädchen auf eigene Weise, und am Ende ist für manchen das Leben nicht mehr so, wie es früher einmal war.

17.-19. November 10 Uhr 21./22. November 15 Uhr

DI-DOSA/SO

DAS MÄDCHEN MIT DEM

STEINERNEN ROCKEIN NEUES MÄRCHEN AUS EINER ALTEN ZEIT

Spiel mit farbigen Schatten und Objekten für Kinder ab 6 Jahren

SCHÄFER-WAGNER-PRODUKTION

Regie, Spiel: Pierre Schäfer (Theater Handgemenge), Daniel Wagner (Theater DaWa) · Künstlerische Mitarbeit: Susanne Claus Szenografie: Ralf Wagner · Dauer: ca. 50 Minuten

Es war einmal... Jedes Märchen fängt so an. Wie aber geht es weiter? Zwei schräge Musiker spielen das turbulente Märchen von Ilse, die sich so sehr ein Kind wünschte und endlich eins bekommen soll. Jedoch ein böser Zauberer will das Kind steh-len. Ilse macht sich auf eine abenteuerlichen Reise zu Hexe, Drache, König…, um drei schwierige Aufgaben zu lösen. Und wie in jedem Märchen gibt’s auch hier ein gutes Ende. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute! Die Guten wie die Bösen.

10.-12. November 10 Uhr14./15. November 15 Uhr

DI-DOSA/SO

MÄRCHENALARM!Handpuppentheater mit Live-Musik für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Gefördert vom Bezirksamt

Pankow, Fachbereich Kultur

Unterstützt vom Theater auf der

Zitadelle

KIN

DER

PRO

GRA

MM

26K

IND

ERPR

OG

RAM

M27

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

SEEBÜHNE HIDDENSEE

Regie: Nino Sandow · Bühne, Figuren: Barbara & Günter WeinholdMusik: Motive aus der gleichnamigen Oper von Engelbert HumperdinckBearbeitung: Adelheid Wette · Spiel: Karl Huck · Dauer: ca. 50 Minuten

Die Weihnachtsbäckerei hat Hochbetrieb, dennoch nimmt sich der Bäckermeister Zeit, das bekannte Märchen von Hänsel und Gretel inmitten seiner Backstube zu erzählen. Aus Butter, Mehl, Zucker… entstehen die Figuren aus dem bekannten Märchen der Brüder Grimm. Die theatralischen Erfindungen leben vom Zauber des Ungewöhnlichen, vom Reiz des Einfa-chen. Auch hier gelingt es den Geschwistern, die Hexe und damit ihre Angst zu besiegen, auch hier trägt das Gute über das Böse den Sieg davon.

1.-3. Dezember 10 Uhr 5./6. Dezember 15 Uhr 8./9. Dezember 10 Uhr

DI-DOSA/SODI/MI

HÄNSEL UND GRETELEINE BACKSTUBEN-OPER

Puppentheater für Kinder ab 5 Jahren

Auf der Bühne steht ein Grammophon. Oder ist es das Haus des Großvaters? Aus seinem Inneren dringt Musik nach drau-ßen. Musik, in der jede Figur durch ein Instrument verkörpert wird und ihr eigenes charakteristisches Leitmotiv hat. Erzählt wird die Geschichte von Peter, der eines Morgens das Garten-tor öffnet und hinaus geht auf die große grüne Wiese. Der Großvater warnt ihn: »Wenn aber nun der Wolf kommt, was dann?« Soll Peter die ganzen Ferien hinterm Gartenzaun ho-cken und sich langweilen? Nein, schließlich wird er mit Mut und Witz und vor allem mit der Hilfe des kleinen Vogels den großen grauen Wolf fangen.

24.-26. November 10 Uhr28./29. November 15 Uhr

DI-DOSA/SO

PETER UND

DER WOLFMusikalisches Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren

HERMANNSHOFTHEATER (WISTEDT)

Regie: Karl Huck · Figuren, Bühnenbild: Barbara & Günter WeinholdKostüm: Katharina Schimmel · Spiel: Antje KönigDauer: ca. 50 Minuten

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste e.V.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste e.V.

KIN

DER

PRO

GRA

MM

28K

IND

ERPR

OG

RAM

M29

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

RFLUNKER PRODUKTIONEN

Regie: Matthias Ludwig · Text, Spiel: Claudia Engel · Szenografie: flunker produktionen und Eva-Maria Rieger · Puppenkostüme: Manuela Neuber

Dauer: ca. 45 Minuten

»Da steht ein Mädchen in meinem Wald!« sagt das Reh und traut seinen Augen kaum. Dieses Mädchen ist ganz allein. Es hat Hunger und friert und weiß gar nicht mehr wohin. Und dann verschenkt es seine allerletzten Sachen. Das Stückchen Brot und alle Kleider.»Oh je, oh Hilfe!« denkt das Reh. Und dann geschieht ein Wunder! »Ach, das Glück« sagt das Reh. Das Grimmsche Mär-chen wird neu interpretiert in einer Mischung aus Schauspiel und Puppenspiel. Die Spielerin schlüpft in die Rolle eines Rehs, das gemeinsam mit den Zuschauern gespannt und irri-tiert dem Weg des Mädchens folgt.

15.-17. Dezember 10 Uhr 19./20. Dezember 15 Uhr

DI-DOSA/SO

STERNTALERPuppentheater für Kinder ab 5 Jahren

SEP

TEM

BE

R |

OK

TOB

ER

| N

OV

EM

BE

R |

DE

ZEM

BE

R

PUPPENTHEATER SPECTACULUM

Regie: Harald Preuß, Christian Bahrmann · Puppenbau: Marita Bachmaier, Christian Werdin · Musik: Ralf ZimmermannSpiel: Christian Bahrmann · Dauer: ca. 45 Minuten

Die weihnachtliche Variante des beliebten Märchenklassikers mit Pfefferkuchen, Weihnachtsliedern, Schneeballschlacht und einem echten Weihnachtsbaum handelt natürlich vom kleinen Rotkäppchen, das im Winterwald unterwegs ist zur Großmut-ter. Vieles ist im Winter noch verzwickter als im Sommer: Blu-men pflücken klappt nicht, denn überall liegt Schnee, oder dem listigen Wolf zu begegnen, der noch hungriger ist... Doch keine Sorge, die Vorfreude aufs glückliche Ende des Märchens bleibt.

10./11. Dezember 10 Uhr 12./13. Dezember 15 Uhr

DO/FRSA/SO

DAS WEIHNACHTS-

ROTKÄPPCHENHandpuppentheater für Kinder ab 3 Jahren

SERV

ICE

VERSUCHUNGInternationales Forum des jungen

Puppen-, Figuren- und Objekttheatersvom 21. bis 25. Oktober 2009

Mit freundlicher Unterstützung von:

SCHAUBUDE BERLINTheater. PuppenFigurenObjekte Greifswalder Str. 81-8410405 Berlin-Prenzlauer Berg

Tel. Kasse 030 423 43 14Tel. Büro 030 428 60 59Tel. Technik 030 423 43 09Fax 030 423 43 10E-Mail ticket@schaubude-berlin.de info@schaubude-berlin.deInternet www.schaubude-berlin.de

Künstlerische Leitung Silvia BrendenalSekretariat Martina SchnabelÖffentlichkeitsarbeit Silke HaueißTheaterpädagogik Bettina DebusTechnik Jens Angermann

KARTENPREISE

KINDERVORSTELLUNGKind: 4,- €Erwachsener: 6,- €, ermäßigt 5,- €

Gruppenermäßigung(JugendKulturService / Theater der Schulen):2,50 €

Gruppenermäßigung (ab 10 Kindern):3,- €

ABENDVORSTELLUNG9,50 € / 10,50 € / 12,50 €ermäßigt 6,- € / 7,- € / 8,- €

KARTENRESERVIERUNGKasse (ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn)Sekretariat (Mo-Fr 11-17 Uhr)an allen Vorverkaufsstellen(gültig bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn)

ÜBERWEISUNG AN DIE SCHAUBUDE BERLINKto-Nr. 826 118 60 13, BLZ 100 900 00Berliner Volksbank(Vermerk: Datum der Vorstellungund Name der Einrichtung)

IMPRESSUMHerausgeber: SCHAUBUDE BERLIN · Künstlerische Leiterin: Silvia Brendenal · Kulturprojekte Berlin GmbH · Geschäftsführer: Moritz van Dülmen · Techni-sche Leitung: Reik Witzmann · Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin Redak-tion: Silvia Brendenal, Silke Haueiß · Fotos: Titel, S. 5: Uta Gebert, S. 6, 13: Mario Hohmann, S.7, 18: Peter Koppatsch, S. 8: Jörg Metzner, S. 9, 10: Lutz Anthes, S. 11: Gesa Simons, S. 12: Mo Bunte, S. 14: kranewit theater, S. 15, 26: Nastja Zukanova, S. 16, 27: Seebühne Hiddensee, S. 17: Illustration von Anke Faust, S. 19: Katrin Kabelitz, S. 20: Susanne Olbrich, S. 21: Ute Kah-mann, S. 22: Anne Swoboda, S. 23: Pierre Schäfer, S. 24: La Strada / Sandra El Hanafi , S. 25: Theater Passt, S. 28: Christian Bahrmann, S. 29: fl unker pro-duktionen, S. 30: Signaux / Yngvild Aspeli · Satz, Layout: DAMM-VIRTUELL Druck: dmp Berlin · Änderungen vorbehalten · Stand: 29.06.2009

SCHAUBUDE BERLINTheater. PuppenFigurenObjekteGreifswalder Str. 81-8410405 Berlin-Prenzlauer Berg

Verkehrsverbindungen»S-Bahnhof Greifswalder Straße« S 8, S 41/42 (Ring), Tram M 4

ticket@schaubude-berlin.de www.schaubude-berlin.deTel. 030.423 43 14K

arte

nres

ervi

erun

g &

In

form

atio

nen