Bedienungs- und Wartungsanleitung

SCHAUGLAS

Bardiani Valvole S.p.A.via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italytel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com

D-IST-BBTRD-0516

BBTRD

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

ANLEITUNG AUSGABE DATUM

2

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen 52 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 83 Technische Daten 95 Installation 106 Störungssuche 117 Allgemeine Wartung 128 Planmäßige Wartung 129 Werkzeuge für Ausbau / Einbau 1310 Schauglas BBTRD 1411 Ausbau des Schauglases BBTRD 1612 Einbau des Schauglases BBTRD 1713 Anhänge 1814 2D-Schaubild des Schauglases BBTRD 1915 Gewährleistung 2016 Empfehlungen 21

3

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

Vorwort

Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist speziell für Fachpersonal ausgelegt. Daher werden Informationen, die im Text oder auf den Darstellungen und Zeichnungen erklärt werden, nicht noch einmal aufgegriffen.Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung ist eine Voraussetzung, um fachgerecht mit dem Ventil zu arbeiten und istBestandteil vom Ventil.

Vor der Wartung oder Installation der unterschiedlichen Ventile ist es notwendig, das vorliegende Dokument sorgfältig zu lesen und zu verstehen.Das Handbuch muss für alle zukünftigen Anwendungen aufbewahrt werden.Wenn Ventile nach der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) eingesetzt werden, ist es zwingend erforderlich, ein spezifisches Handbuch anzufordern.

Es versteht sich, dass die wesentlichen Merkmale des Ventils gleichbleiben. Der Hersteller behält es sich jedoch vor, Aktualisierungen, Erweiterungen oder Änderungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Die aktuellste Version der Wartungs- und Bedienungsanleitung ist jederzeit unter www.bardiani.com verfügbar.

Der Hersteller kann in keiner Weise für die Folgen unsachgemäßer Handlungen oder Handlungen entgegen der Vorgaben in der Bedienungsanleitung bezüglich der Montage, Anwendung, Wartung und Aufbewahrung des Produkts verantwortlich gemacht werden.

Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten, diese Bedienung- und Wartungsanleitung auszugsweise und/ oder komplett zu kopieren und/oder die Übertragung und/oder die Registrierung in jeglicher Form inklusive der informatischen und/oder elektronischen und/oder mechanischen und/oder papiermäßigen Form anderweitig zu verwenden, ohne vorher die schriftliche Genehmigung des Herstellers einzuholen bzw. für andere Speichersysteme bzw. Wiederverwendung, dieausschließlich im persönlichen Interessen des Käufers liegen..

Übersetzung der Originalanleitung in italienischer Sprache

4

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

1 Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen

WARNZEICHENPiktogramm Beschreibung Anmerkungen

WARNUNG Allgemein

Weist das betreffende Personal darauf hin, dass der beschriebene Vorgang körperliche Schäden verursachen kann, soweit dabei nicht die maßgeblichen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

WARNUNG Quetschung der Hände

Beim Vorgang ist größtmögliche Vorsicht geboten.Quetschgefahr für die Hände.

WARNUNG Schwere Lasten

Beim Vorgang ist größtmögliche Vorsicht geboten.Warnung vor schwebenden Lasten.

WARNUNG Verbrennungen

Warnung vor heißen Oberflächen. Sehr heiße Oberfläche, Gefahr schwerer Verbrennungen.

WARNUNG Explosionsgefahr

Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen.

GEBOTSZEICHEN (FÜR DAS MONTAGEPERSONAL) Piktogramm Beschreibung Anmerkungen

GEBOT Allgemein

Spezielle Vorschriften zur Verhütung von Personenschäden beachten.

HANDSCHUTZSchutzhandschuhe beim Umgang mit Gegenständen, die Schäden verursachen können.

KOPFSCHUTZKopfschutz beim Heben der Maschine, um den durch schwebende Lasten verursachten Schäden vorzubeugen.

FUSSSCHUTZSicherheitsschuhe benutzen, um die durch herabstürzendes Material beim Transport der Maschine verursachten Gefahren zu verhüten.

SCHUTZKLEIDUNGSchutzkleidung wie zum Beispiel Arbeitskittel. Das Tragen von Kleidung mit weiten und losen Ärmeln ist wegen der Einzugsgefahr in mechanische Teile verboten.

5

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

GEBOTSZEICHEN (FÜR DEN WARTUNGSMECHANIKER)Piktogramm Beschreibung Anmerkungen

GEBOT Allgemein

Spezielle Vorschriften zur Verhütung von Personenschäden beachten.

HANDSCHUTZSchutzhandschuhe beim Umgang mit Gegenständen, die Schäden verursachen können, oder beim Berühren gesundheitsschädlicher Stoffe.

KOPFSCHUTZKopfschutz beim Heben von Teilen mit erheblichem Gewicht.

FUSSSCHUTZSicherheitsschuhe benutzen, um die durch herabstürzendes Material bei Wartungsarbeiten (besonders beim Ausbau von Teilen) verursachten Gefahren zu verhüten.

SCHUTZKLEIDUNGSchutzkleidung wie zum Beispiel Arbeitskittel. Das Tragen von Kleidung mit weiten und losen Ärmeln ist wegen der Einzugsgefahr in mechanische Teile verboten.

AUGENSCHUTZAugenschutz bei möglicher Berührung mit für die Augen schädlichen Stoffen benutzen.

BETRIEBSZEICHENPiktogramm Beschreibung Anmerkungen

FACH-PERSONAL

Wartung sowie Ein- und Ausbau haben ausschließlich durch Fachpersonal zu erfolgen.

HINWEISAngegebenen Hinweis beachten.

ÖKO-HINWEISDie im geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung beachten.

SCHRAUBSTOCKSchraubstock benutzen.

SCHRAUBSTOCK MIT WEICHEN SPANNBACKEN

Schraubstock mit weichen Spannbacken benutzen.

6

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

BETRIEBSZEICHENPiktogramm Beschreibung Anmerkungen

PRESSEPresse benutzen.

PRESSE(Lösen)

Presse benutzen. Langsames Lösen der Presskraft.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSElektrischer Anschluss am Steuerkopf (siehe entsprechende Betriebsanleitung).

TRENNEN DES ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES

Elektrischen Anschluss am Steuerkopf trennen (siehe entsprechende Betriebsanleitung).

DRUCKLUFTANSCHLUSSDruckluftanschluss des Ventils.

TRENNEN DES DRUCKLUFTANSCHLUSSES

Druckluftanschluss des Ventils trennen.

1 AUFTRAGEN VON LEBENSMITTELECHTEM FETT

Nur Fett FOODLUBE HI-TEMP 2 15254 verwenden

2 AUFTRAGEN VON LEBENSMITTELECHTEM FETT

Nur Fett FOODLUBE Multi-paste 15756 verwenden

AUFTRAGEN VON NICHT LEBENSMITTELECHTEM FETT

Nur Fett AGIP GREASE MU EP 2 SE 463754 verwenden

AUFTRAGEN VON SCHRAUBENSICHERUNG

Nur Schraubensicherung SPEED BOND M500 verwenden

OPTION

7

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

2 Allgemeine SicherheitsvorschriftenVerwendungszweck• Bardiani Schaugläser sind nach den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG entwickelt, gefertigt und

abgenommen und ausschließlich für die Förderung von Flüssigmedien bestimmt.

Bestimmungsfremde VerwendungDas Schauglas darf nicht verwendet werden:• für andere als im Abschnitt "Verwendungszweck" beschriebene Vorgänge;• für die Förderung anderer Flüssigmedien als vom Hersteller vorgesehen;• für die Förderung von Flüssigmedien mit anderen Drücken als vom Hersteller vorgesehen und in den

technischen Daten des Schauglases angegeben.

Einsatzgrenzen des SchauglasesEs ist verboten:• das Schauglas in einer anderen baulichen Konfiguration als vom Hersteller vorgesehen und im

beiliegenden Schaubild angegeben zu verwenden;• das Schauglas in explosions- bzw. brandgefährdeten Bereichen einzusetzen, sofern nicht vom

Hersteller vorgesehen (im Fall von Schaugläsern mit Zertifizierung lt. Richtlinie 2014/34/EU siehe ATEX-Anleitung);

• andere vom Hersteller nicht im Ausführungsprojekt vorgesehene Systeme bzw. Ausrüstungen zu integrieren;

• das Schauglas für einen anderen Zweck als vom Hersteller vorgesehen zu verwenden.

WARNUNGDie Maschine darf nicht in explosions- bzw. brandgefährdeten Bereichen betrieben werden, sofern nicht vom Hersteller vorgesehen (im Fall von Ventilen mit Zertifizierung lt. Richtlinie 2014/34/EU siehe ATEX-Anleitung);

BARDIANI VALVOLE S.p.A. lehnt jegliche Haftung für die Installation, den Betrieb und die Wartung entgegen den Vorgaben dieser Anleitung ab!

8

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

3 Technische Daten

KONSTRUKTIONSDATEN DES VENTILS

Produkt-Höchstdruck 10 bar (145 psi) DN25--807 bar (101 psi) DN100

Produktberührte Werkstoffe AISI 316L (1.4404) und GlasProduktberührte Dichtungswerkstoffe EPDM, FKM, HNBR, andere Dichtungen auf Wunsch.

Verträglichkeit mit Produkten und Reinigungsmitteln nachweisen.

Produktberührte Oberflächenbearbeitung (FDA-Zulassung)

EPDM, FKM, MVQ (Silikon), NBR (andere Dichtungen auf Wunsch).

Produktberührte Oberflächenbearbeitung:

Ra 0.8 mm (andere Bearbeitungen auf Wunsch)

Im Zweifelsfall bitte Bardiani Valvole S.p.A. kontaktierenRichtlinie über Druckgeräte (DGRL) 2014/68/EUDie Schaugläser DN25 sind lt. Artikel 3 Absatz 1.3 davon ausgenommen:Die für Gase, verflüssigte Gase, unter Druck gelöste Gase, Dämpfe und diejenigen Flüssigkeiten bestimmte Schaugläser, deren Dampfdruckbei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck(1.013 mbar) liegt, innerhalb nachstehender Grenzwerte: - Bei Fluiden der Gruppe 2, wenn deren DN größer als 25 ist.

VERTRÄGLICHKEIT DES DICHTUNGSWERKSTOFFS

Produkt EPDM FKM HNBRTemperatur (Anwendungen mit Luft) -10 ÷ 140°C -10 ÷ 200°C -10 ÷ 130°CNatronlauge 2% 60°C 30°C Nachweis steht

ausSalpetersäure 2% 60°C 80°C Nachweis steht

ausGesättigter Dampf 125°C Geeignet Nachweis steht

ausGeeignet

Fett Nicht geeignet Geeignet GeeignetAlkohol Geeignet Nicht geeignet Geeignet

Im Zweifelsfall bitte Bardiani Valvole S.p.A. kontaktieren

9

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

4 Kontrolle / Auspacken / Heben

1. KONTROLLE: - Das Schauglas auf etwaige Transportschäden sowie auf die

Entsprechung mit der Bestellbezeichnung überprüfen: - Den Innenteil des Schauglases überprüfen.

2. AUSPACKEN:Die Verpackung des Schauglases ist aus Karton, Holz und Kunststoff.Das Schauglas besteht vorwiegend aus Metall. Die Dichtungen sind aus Elastomer. Nach den einschlägigen Bestimmungen entsorgen.

3. HEBEN DES VENTILS:Entsprechend dem Gewicht des Schauglases ist die geeignete Verzurr- und Transportmethode zu verwenden (Gabelstapler, Hubwagen usw.).

5 Installation

1. ELEKTRISCHE UND DRUCKLUFTVERSORGUNG - Für Installation/Deinstallation ist ausschließlich Fachpersonal zuständig; - Das Schauglas ist biege- und drehfest in der Anlage zu installieren. Die Eigenschaften der Werkstoffe

für den Anschluss an die Anlage müssen mindestens denen des Schauglases entsprechen.

WARNUNG!Stets die Verträglichkeit der Werkstoffe mit den Fluiden überprüfen und die vorgesehenen Einsatzgrenzen beachten (Druck, Temperatur).

WARNUNG!Die obigen Abbildungen sind unverbindlich und nur als Beispiel für die Modalitäten und Verfahren zum Heben des Ventils zu betrachten.Bardiani Valvole S.p.A. lehnt jegliche Haftung für Sach- und Personenschäden durch das falsche bzw. unsachgemäße Heben des Ventils ab.

10

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

6 Störungssuche

STÖRUNG URSACHE ABHILFE

Externe Lecks

Dichtungen abgenutztDichtungen ersetzen

Zu hoher Druck

Zu hohe Temperatur Gegen Dichtungenanderen Typs ersetzen

BEISPIEL EINES INTERNEN SPÜLZYKLUS (CIP)Phasen Temperatur °C Spülmittel

Erster Spülgang Umgebung Wasser ohne Chlor oder Chloride

Wäsche 70 °C 1%ge Natronlauge (NaOH)Mittlerer Spülgang Umgebung Wasser ohne Chlor oder

ChlorideWäsche 70 °C 0,5%ge Salpetersäure (HNO3)

Letzter Spülgang Umgebung Wasser ohne Chlor oder Chloride

Empfohlene Geschwindigkeit des Spülmittels = 2 m/s

11

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

7 Allgemeine Wartung

1. VORSICHTSMASSREGELN BEI DER WARTUNGAlle Wartungseingriffe sind von Fachpersonal durchzuführen.

WARNUNG!Vor Wartungsarbeiten sicherstellen, dass die Anlage mit angeschlossenem Schauglas nicht in Betrieb ist, darin keine Flüssigkeit gefördert wird und nicht unter Druck steht.

8 Planmäßige Wartung

PLANMÄSSIGE WARTUNG DICHTUNGEN DES SCHAUGLASES

Vorbeugend Alle 12 Monate austauschen

Bei Lecks Am Ende des Arbeitstags austauschen

RegelmäßigEinwandfreien Betrieb und Dichtigkeit überprüfen

Die ausgeführten Eingriffe aufzeichnen

12

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

Soft

9 Werkzeuge für Ausbau / Einbau

WERKZEUGE

13

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

NR. BESCHREIBUNG

1 Gehäuse 33 Klemme52 Verschluss95 Dichtring

157 Dichtring257 Schauglas

10 Schauglas BBTRD

14

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516 15

1

33

33

257

52

52

95

95

257

157

157

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

11 Ausbau des Schauglases BBTRD

16

1

2 3

4 5

33

33

52

52

257

257

157

157

95

95

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

12 Einbau des Schauglases BBTRD

17

21

3

5

4

95

95

257

257

157

157 52

52

33

33

33

33

2

2

6

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

13 Anhänge

BEILIEGENDE DOKUMENTATION

Code Beschreibung

18

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

14

14 2D-Schaubild des Schauglases BBTRD

19

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

15 Gewährleistung1. GültigkeitBardiani Valvole S.p.A erklärt, dass die eigenen Produkte gemäß den technischen Spezifikationen hergestellt werden, die in der Bedienungs- und Wartungsanleitung beschrieben sind. Die technischen Spezifikationen sind ebenso konform der Normen, die explizit in den Bedienungsanleitungen erwähnt werden.Bardiani Valvole S.p.A. garantiert für seine Produkte gegenüber Design-, Material-, Konstruktionsfehlern für einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab der Auslieferung.Die Mitteilung über einen Defekt oder Schaden muss nach Auftreten schriftlich innerhalb von acht Tagen an Bardiani Valvole S.p.A. gesendet werden. Der Fehler / Defekt muss durch die Dokumentation belegt werden und kann gegebenenfalls durch weitere Beweismittel belegt werden.Wartungen innerhalb der Garantiezeit führen nicht zu einer Verlängerung der vorgeschriebenen 12 (zwölf) Monate, da dieser Zeitraum vorgeschrieben ist.2. Inhalte der GewährleistungDiese Gewährleistung wird durch das Ermessen von Bardiani Valvole S.p.A. entschieden. Defekte undbeschädigte Teile und/ oder Produkte können repariert oder ersetzt werden.Für den Fall, dass Teile / Produkte ersetzt oder repariert werden, sind die ausgetauschten Teile Eigentum von Bardiani Valvole S.p.A und die anfallenden Versandkosten, soweit gerechtfertigt, werden von Bardiani übernommen.Bardiani Valvole S.p.A. ist nicht verpflichtet, für immaterielle und / oder indirekte Schäden zu haften. In keiner Weise haftet Bardiani Valvole S.p.A für Folgeschäden oder Verluste wie zum Beispiel: Verlust von Geschäften, Verträgen, Gelegenheiten, Zeit, Produktion, Gewinne, Image.Kein Wiederverkäufer, Vertriebler, Händler, Agent, Vertreter oder Angestellter von Bardiani Valvole S.p.A. ist dazu befugt, Änderungen und / oder zusätzliche Eingliederungen und / oder Ausweitungen der Garantie vorzunehmen.3. Von der Gewährleistung ausgeschlossenAlle gesetzlich festgelegten Rechte des Käufers gelten als verstanden und werden nicht beeinflusst. Nach diesen Gesetzen sind Elastomere und elektrische Komponenten ausdrücklich von der Gewährleistung ausgeschlossen.Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Design bzw. Konstruktionsfehler – immer, wenn ein Produkt von Bardiani Valvole S.p.A gebaut wird, basiert dies auf den Anforderungen oder technischen Daten, die der Abnehmer vorgelegt hat.Von einer Gewährleistung ausgeschlossen sind ebenfalls: - Fehler und / oder Defekte, die durch fehlerhaften und / oder ungeeigneten und / oder unsachgemäßen - Transport entstehen. - Fehler und / oder Defekte, die aus einer fehlerhaften Installation resultieren (zum Beispiel das

Nichtbeachten der „Betriebs- und Wartungsanleitung“) oder durch sonstige falsche und / oder ungeeignete und / oder unsachgemäße Installation entstehen.

- Fehler und / oder Defekte, die aus nicht sachgemäßen Wartungsarbeiten und / oder einer falschen Lagerung des Produkts resultieren oder durch ein anderes Verhalten entgegen der Vorschriften aus der „Bedienungs- und Wartungsanleitung“ hervorgerufen werden.

- Fehler und / oder Defekte, die aus einem normalen Verschleiß in dem Produkt und / oder den Teilen und / oder den Komponenten hervorgerufen werden.

- Fehler und / oder Defekte in dem Produkt und / oder den Teilen und / oder den Komponenten, wenn Eingriffe und / oder Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal von Bardiani Valvole S.p.A oder durch Nichtfachpersonal durchgeführt wurden.

- Fehler und / oder Defekte in dem Produkt und / oder den Teilen und / oder den Komponenten, die fallen gelassen und / oder zerschlagen und / oder eingedrückt und / oder missbraucht und / oder manipuliert und / oder fahrlässig vom Käufer behandelt wurden sowie andere Fehler, die keinen Zusammenhang mit der Konstruktion und / oder Fertigung und / oder Materialfehler haben.

- Fehler und / oder Defekte in dem Produkt und / oder den Teilen und / oder den Komponenten, die aufgrund von Fahrlässigkeit und / oder Unvorsichtigkeit und / oder Versäumnissen des Käufers hervortreten.

- Fehler und / oder Defekte in dem Produkt und / oder den Teilen und / oder den Komponenten, die durch Ereignisse außerhalb der Kontrolle von Bardiani Valvole S.p.A. oder durch höhere Gewalt oder Unglück bestimmt werden.

20

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

16 Empfehlungen

1. Es ist zwingend erforderlich, die “Bedienungs- und Wartungsanleitung” genau zu lesen, bevor mit der Installation, Benutzung und Wartung begonnen wird. Alle Informationen, Angaben, Erklärungen und technischen Details, die hier bereitgestellt werden, basieren auf Testdaten mit Bardiani Valvole S.p.A, die zwar sehr zuverlässig sind, aber nicht jede mögliche Nutzung des Produkts abdecken.

2. Die zur Verfügung gestellten Darstellungen und Zeichnungen dienen zur Veranschaulichung und sind nicht verbindlich, daher stimmen die Abmaße und die äußere Erscheinung nicht immer vollkommen mit dem Produkt überein.

3. Die tatsächliche Verwendung und Anwendung kann nicht durch Bardiani Valvole S.p.A. kontrolliert werden. Der Kunde muss feststellen, welche tatsächlichen Anforderungen an das Produkt bestehen. Das Risiko dieser Auswahl trägt der Kunde.

4. Wir raten dem Kunden, den technischen Kundenservice von Bardiani Valvole S.p.A. um Rat zu fragen, um spezielle Informationen bezüglich der technischen Eigenschaften der Produkte zu erhalten.

5. Die Informationen, die in der Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt werden, entsprechen Standardprodukten.Für Produkte mit speziellen Anforderungen kann auf keinen Fall diese Bedienungsanleitung als Standardbeispiel gegeben werden.

6. Bardiani Valvole S.p.A. behält sich das Recht vor, die Daten und / oder Informationen und / oder technischen Einzelheiten in Bezug auf Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ergänzen und / oder zu aktualisieren und /oder zu ändern. "Bitte besuchen Sie die Website www.bardiani.com, wo die aktuellste "Wartungs- und Bedienungsanleitung" gefunden werden kann.

7. Der Inhalt und die Gültigkeit der Garantie für Bardiani Ventile S.p.A. Produkte werden im entsprechenden Abschnitt behandelt ("Instruktion, Bedienungs- und Wartungsanleitung"). Die Bedienungsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produkts.

8. Bardiani Ventile SpA kann in keiner Weise haftbar gemacht werden für immaterielle und / oder indirekte Schäden oder Folgeschäden wie (durch nur beispielhaft) Schadenersatz für den Verlust von Geschäften, Verträgen, Gelegenheiten, Zeit, Produktion, Gewinne, Inbetriebnahmen, Image, usw.

21

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

ANMERKUNGEN

22

Bedienungs- und Wartungsanleitung

D-IST-BBTRD-0516

ANMERKUNGEN

23

Bardiani Valvole S.p.A.via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy

tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com