Schenkenländchen kompakt 2013/14, 14. Ausgabe · Mit gleich zwei Märkten bietet Raiffeisen im...

Mit Verzeichnissen, Plänen und wichtigen Unternehmen von A bis Z!

Das Amt in allen Facetten • 14. Ausgabe 2013/14

Keinohrhase aus Teupitz: S. 14

Freche Cartoons S. 18

Hit zum Schul-Jubiläum: S. 10

Kostenlos in dieHaushalte

kompaktAmt SchenkenländchenAmt Schenkenländchen

Mit gleich zwei Märkten bietet Raiffeisenim Schenkenländchen alles für Haus,

Hof und Garten ohne lange Wege. Die beiden traditionsreichen Niederlassungenin Groß Köris und Halbe verändern sich stetigseit der Übernahme durch die „Raiffeisen Warengenossenschaft Köthen-Bernburg eG.”.Dadurch können die Märkte sehr vorteilhafteKonditionen ermöglichen und sind oftmalsnoch attraktiver als die großen Baumärkte.Langjährige und kompetente Mitarbeiter bieten eine zuvorkommende Beratung.

Vielfältige SortimenteVielfalt ist ein Markenzeichen der Märkte inHalbe und Groß Köris. Zum Sortiment ge -hören Werkzeuge und Maschinen, Arbeits -bekleidung, Eisenwaren, Elektrogeräte und -zubehör, Bauelemente und Baustoffe, Holz,Sanitärartikel und Fliesen, Farben sowie Malerzubehör und Tapeten. Haushaltswaren,Gartenbedarf, Fahrzeugzubehör und Bastel-materialien findet man ebenso wie Angler -bedarf. Handwerker, Heimwerker und Garten-freunde bekommen alles, was sie für Haus,Hof, Garten und Wohnung benötigen. Tier-

freunde versorgen sich dort mit Tier bedarfund -nahrung. Beliebt ist das Wintervogelfutter.

Baustoffe neu präsentiertIn Halbe gibt es eine besonders umfangreichePalette an Baumaterial aller Art. Es umfasstBauholz, Steine, Rigips- oder Dachplatten.Holz wird in der gewünschten Größe imGrobzuschnitt bereitgestellt. In Groß Köriswurde der Markt nach der Flächenvergröße-rung innen auch außen erneuert.

Besser tankenDie Raiffeisen-Tankstelle bietet rund um dieUhr Benzin und Diesel an. Nach mehr als 20 Jahren war der Austausch der Zapfsäulenin der Raiffeisen-Tankstelle notwendig. Nungibt es eine hochmoderne Anlage.

Neue Marktleitung Nadine Schröder heißt die neue Marktleite-rin. Sie hat sich fürs kommende Jahr noch einiges vorgenommen. „Wir haben unsereStammkunden dabei stets im Blick“, sagt die Einzelhandelskauffrau und angehende Betriebswirtin.

Raiffeisen Warengenossenschaft Köthen-Bernburg eG

BT Halbe: Baruther Straße 2 • 15757 Halbe Tel. 03 37 65/99 30 • Fax 03 37 65/8 02 69

www.raiffeisen-koethen.de BT Groß Köris: Berliner Str. 1 • 15746 Groß Köris

Tel. 03 37 66/6 24 34

Viel Auswahl für Haus, Hof und Garten

Attraktive Preise, beste Beratung

� Markt-leiterin Nadine Schröder undEdeltraud Berth wissen, was gefragt ist.

� Carina Sieboldsorgt in Groß Körisfür sonniges Ein-kaufsvergnügen.

� Markt-leiterin Nadine Schröder undEdeltraud Berth wissen, was gefragt ist.

� Mario Miethlingbetreut Holz undden Stihl-Service.

� Bei Carola Bulicketankt man bestens auf.

Ein Blick hinter die Kulissen VORWORT

Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe 3

Hits aus dem SchenkenländchenGerade soeben ist der neue Film „Keinohrhase und Zweiohrküken“ von Til Schweiger im Kino angelaufen. Vieles davon wurde im Schenkenländchen ersonnen, von einem Erfolgsautor aus Teupitz,der Millionen von Bücher verkauft hat und in vielen Ländern der Welt Kinderherzen erfreut. „LaurasStern“ und „Tobi, der kleine grüne Drache“ sind als Bücher erschienen, laufen als Trickfilmserien imFernsehen und haben es mehrfach ins Kino geschafft, sogar in 3D. Das hat Kinostar Til Schweiger sobeeindruckt, dass er nun zusammen mit Klaus Baumgart, dem Schöpfer dieser weltweit beliebten Kinderfiguren, einen neuen Kinofilm gemacht hat.Furore machen im Schenkenländchen viele. So feiert die Grund- und Oberschule Groß Köris den runden50. Geburtstag, mit einem vom Schlagerstar Wilfried Peetz ersonnenen Song. Bereits vorher hatten dieKinder für tolle Schlagzeilen gesorgt und als „rasende Reporter-Kids“ gleich eine ganze Reihe von Auszeichnungen bekommen.In diesem Heft können Sie wieder auf vielfältige Weise ihre Heimat genießen und interessante Einblickegewinnen. Selbstverständlich sind die Tabellen und Pläne wieder dank bewährter Zuarbeit vom AmtSchenkenländchen auf den neuesten Stand gebracht worden, so dass die Orientierung leicht fallen dürf-te. Es sei aber an dieser Stelle gesagt, dass unsere traditionsreiche Broschüre kein Amtsblatt ist, sondernexakt die Themen beleuchtet, die für die Leser, also für Sie, interessant und spannend sein könnten.Dazu gehört natürlich immer der Blick hinter die Kulissen von Firmen.Wir wünschen viel Spaß mit dieser Ausgabe von „Amt Schenkenländchen kompakt“, die Sie wie immerzugleich unter „www.Deutschland-im-Internet.de“ weltweit abrufen können.Die nächste gedruckte Ausgabe erscheint im Herbst 2014. Wir freuen uns bis dahin auf Ihre Anregungenund Kritik, um dann wieder wie gewohnt lebendige Einblicke in eine reizvolle Region zu geben.Viel Spaß beim Lesen wünscht IhnenIhr Team von Augusta Presse

Der neue Edeka-Markt von Halbebietet einen wich-tigen Anziehungs-punkt fürs ganzeSchenkenländ -chen. Das Teamum Angelika Becker, ihre Tochter Judith Beckerund Marktleiterin Jeanette Wolf bietet auf 750Quadratmetern Verkaufsfläche ein niveauvollesSortiment zu dennoch günstigen Preisen. Insge-samt sind über 6 000 Artikel aus den unterschied-lichsten Sparten zu finden. Fleisch, Wurst, Obst und Gemüse sowie Käse und Backwaren bestechen durch Frische, geprüfte Qualität undVielfalt. Dazu kommen Getränke, alles für denHaushalt, Kosmetik und Waschmittel, Schularti-kel, Zeitschriften und Geschenke. Im Fotosofort-drucker kann man Bilder aus der Kamera schnellverarbeiten lassen. Mittlerweile sehr beliebt istder Partyservice. Hier im Herzen von Halbe wirdaußerdem eine breite Ausbildung angeboten.

EDEKA Becker Lindenstraße 49 • 15757 Halbe

Tel. 03 37 65/20 79 00 • Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Frische und Vielfalt jeden TagDer Karbusch-see lädt mit sel-ten klaremWasser zumBaden undSonnen ein.Am besten ge-nießt man die-

se Idylle vom hauseigenen Strand der „PensionSchwalbennest“. Sehr beliebt ist die Sommer -terrasse der historischen Künstlervilla. Dort wirdman ebenso wie im reizvollen Gastraum vom familiären Team um Brunhilde Schötz mit vielAufmerksamkeit kulinarisch verwöhnt.Das „Schwalbennest“ ist ein beliebter Ort für Feiern aller Art. Dazu gehören Tanzpartys, Vereinsfeste, Geburtstage oder Jubiläen. An denFeiertagen, zum Schlachtefest oder zur Hallo-weenparty lädt das Familienlokal zu eigenen Ver-anstaltungen ein. Immer eine gute Empfehlungsind die liebevoll eingerichteten Gästezimmer.

Pension Schwalbennest Am Karbuschsee 2 • 15746 Groß Köris

Tel. 03 37 66/6 29 40 • Fax 03 37 66/2 06 24www.schwalbennest-pension.de

Baden und Feiern am Karbuschsee

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

AKTUELLES AUS DER REGIONVorwort: Hits aus dem Schenkenländchen . . . . 3Groß Köris im Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Hit zum Schul-Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . 10-11Behutsam öffnet sich die Gedenkstätte. . . . 12-13Star-Autor: Neuer Film von Til Schweiger . 14-16Humor in Cartoons für Kranke und andere . 18-19Mädchenpower im neuen Jugendclub . . . . . . . . 21Künstler unter einem Dach . . . . . . . . . . . . . 24-25Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GESUNDHEIT UND SCHÖNHEITAngstfrei beim Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ganzheitliche Behandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . 26Mit Taiji besser fühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Spitzenschmiede für die tolle Frisur . . . . . . . . . 27

IDEEN FÜR DIE FREIZEITBaden und Feiern am Karbuschsee . . . . . . . . . . . 3Freizeitspaß am Köthener See . . . . . . . . . . . . . . . 5Tanztee, Feiern und Partyservice . . . . . . . . . . . . 5Riesen Reisen mit bequemen Bussen . . . . . . . . . 8Partyservice für alle Fälle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Urlaubsplanung von zuhause aus . . . . . . . . . . . 25Bestens unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anwaltskanzlei Beatrice D. Blichmann . . . . . . S. 19

Auto-Meisterwerkstatt Kaden. . . . . . . . . . . . . . S. 8

Autoteile SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22

AXA-HV Marion Minkwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22

Busreisen Heinz Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25

Conny’s Hauswaren und Blumenmarkt. . . . . . S. 23

Containerdienst Fa. Andreas Marx . . . . . . . . . S. 13

DEVK-Generalagentur Jan-Peter Appel . . . . . . S. 8

EDEKA Becker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3

Gaststätte Goldener Stern . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5

Häuslicher Pflegedienst VS Bürgerhilfe . . . . . S. 36

Jugendherberge Köthener See . . . . . . . . . . . . S. 5

Landschaftsbau Bartsch & Urban . . . . . . . . . . S. 17

Meditation in Bewegung Wolf Notthoff . . . . . . S. 27

Mobile Tierheilpraxis Kusch . . . . . . . . . . . . . . . S. 27

Naturheilpraxis Rode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26

Noack & Noack GbR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17

Partyservice Maik Knauthe. . . . . . . . . . . . . . . . S. 22

Pension Schwalbennest . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3

Raiffeisen Warengenossenschaft . . . . . . . . . . S. 2

Riese Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8

Seniorenheim am See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36

Spitzenschmiede Robert Aldus . . . . . . . . . . . . S. 27

Steuerkanzlei Frank Rogalli . . . . . . . . . . . . . . . S. 23

TMG Reiseservice Halbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25

Town & Country ZET-Bauträgergesellschaft . . S. 13

Uhren Spott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23

WPS Kamin Wärmepumpensysteme . . . . . . . . S. 16

Zahnarzt Dr. Jörg Langwest . . . . . . . . . . . . . . . S. 26

Unternehmen von A bis Z

4

Kunst-Vielfalt unter einem Dach S. 24-25

INHALT

Millionenerfolgevom TeupitzerSee S. 14-16

Fühlbare Geschichte

S. 12-13

Schule macht Furore S. 10-11

Krankheit ist auch keine Lösung!S. 18-19

IMPRESSUMAmt Schenkenländchen kompakt14. Ausgabe, 2013/14 Heraus gegeben von Augusta Presse Redaktion, Fotos: Heinz-G. Lösch, Archiv, privat PR-Redaktion: Max Neumann, Dr. Detlef HanselVertrieb: Martin Dietrich Tel.Ä01 74/8 36 03 60Verteilung: Die Broschüre wird an die Haushaltekostenlos verteilt. Alle Rechte by Augusta PresseGmbH. Nachdruck nur mit Ge nehmigung. Die nächste Ausgabe erscheint Ende 2014.Verlagsanschrift: Augusta Presse und Verlags GmbH Am Sandhaus 14, 13125 BerlinTel. 0 30/69 20 21 05, Fax 0 30/6 92 02 10 59Mail: [email protected] und Auftragsannahme: Tel. 0 30/69 20 21 05Internet: www.Deutschland-im-Internet.de

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

WICHTIGE ADRESSENBürgermeister mit Sprechstunden . . . . . . . . . . . 7Amtsverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vereine im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ärzte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Was erledige ich Wo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31Ortspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35ZUVERLÄSSIGER SERVICERaiffeisen mit erweitertem Sortiment . . . . . . . . . 2Frische und Vielfalt bei Edeka. . . . . . . . . . . . . . . 3Service für Auto, Boot und Gartengeräte . . . . . . 8Sicher im Alltag und im Alter . . . . . . . . . . . . . . . 8Problemlos zum soliden Eigenheim . . . . . . . . . 13Abriss, Container und Beräumung . . . . . . . . . . 13Effizient und günstig heizen . . . . . . . . . . . . . . . 16Baumservice, Holz und Naturstein . . . . . . . . . . 17Mit eigener Kläranlage sparen. . . . . . . . . . . . . . 17Rechtsanwältin von hier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Autoteile und Bootszubehör . . . . . . . . . . . . . . . 22Abgesichert von A-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Leckere Menüs frei Haus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Uhren, Schmuck und Auktionen. . . . . . . . . . . . 23Steuern und Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hauswaren und Blumenmarkt . . . . . . . . . . . . . 23Bestens unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Naturheilkunde für Tiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


Die Jugend-herbergeam Köthe-ner See istidyllisch ge-legen undbei allen

Generationen beliebt. Gruppen, Paare, Seniorenoder Familien sind hier das ganze Jahr über will-kommen. Voraussetzung ist eine Mitgliedschaftim DJH. In der barrierefreien Anlage stehen 129Betten in vier Häusern, im modernem Neubau, in Fachwerkhaus oder Bungalow sowie 16 Zelt-stellplätze bereit. Für kürzere oder längere Tourenwerden vom Team um Sylvia Saupe Tretboote,Kanus oder Fahrräder verliehen. Die groß zügigeAnlage lädt zum Baden, Volleyball spielen oderGrillen ein. Für Kinder und Jugendliche bieten die„Schattenspringer“ ein erlebnispädagogischesRahmenprogramm an. Zudem ist man hier bestensfür Tagungen und Seminare ausgerüstet.

Jugendherberge Köthener See Dorfstraße 20 • 15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 05 55 • Fax 03 37 65/8 48 70

www.jh-koethener-see.de

Idylle am Köthener See

Halbe hat mit dem Goldenen Stern, eineGaststätte mit gut bürgerlicher regionaler

Küche.Ute Schwerdtfeger, die Wirtin, sorgtmit ihrer freundlichen Art fürs Wohl-fühlen der großen und kleinen Gäste.

In den Gasträumen, sowie im Saal können Familien-, Vereinsfeiern und andere Veranstal-

tungen ganz nach Wunsch durchgeführtwerden. Für die Planung steht die

Wirtin mit Rat und Tat zur Seite.Sie haben eine Feier zu Haus und nieZeit für ihre Gäste? Kein Problem,Ute Schwerdtfeger kommt zu ihnenund übernimmt die Servicearbeiten

vor Ort. Außerdem wird ein Lieferser-vice für Büfetts, Vermieten von Geschirr

und Gläsern geboten. Weiterhin liefert derGoldene Stern wunschgemäß gefaltete Serviet-ten rund um Feiern und Jubiläen, auch außerHaus. Es wird im Goldenen Stern unter ande-rem Tanznachmittage, ein Herbst- und Bier -gartenfest sowie in der Vorweihnachtszeit dasPlätzchenbacken mit den Kindern geben.

Gaststätte Goldener Stern Bahnhofstr. 4 • 15757 Halbe • Tel. 0337 65/8 0514

Fr. ab 16 Uhr • Sa., So., Feiertag ab 11 Uhr Nach Absprache auch in der Woche geöffnet.

E-Mail: [email protected]

Regionales Essen im Goldenen Stern

Neu im AngebotAb Februar wird’s rustikal, dann gibtes deftiges und vegetarisches Essenaus der Pfanne.

Neue Kita und Wünsche ans Amt AKTUELLES

6

Mit an die 2300 Ein-wohner ist Groß

Köris mit dem GemeindeteilKlein Köris und dem OrtsteilLöpten der einwohnerstärksteOrt im Schenkenländchen. Eswird wie die anderen Amtsge-meinden von einem ehrenamt-lichen Bürgermeister geführt. Nachdem in der letzten Aus-gabe Schwerin exemplarischzu Wort kam, ist hier nunMarco Kehling als Bürger-meister von Groß Köris umseine Meinung gefragt:

� Was wurde an wichtigenAufgaben in der nun zu Endegehenden Legislaturperiodeerreicht?Als erstes möchte ich meinenDank für die gute und kon-struktive Zusammenarbeit andie gesamte Gemeindevertre-tung richten. In der laufendenLegislaturperiode wurde auchbei schwierigen Themen undbei teilweise kontroversenMeinungen dennoch ruhigund sachlich nach Lösungengesucht und zum Konsens ge-funden.So konnten der Neubau der et-wa 1,3 Kilometer langen Ran-kenheimer Straße, der Kinder-gartenneubau als eines dergrößten Hochbauprojekte derGemeinde und die Geh- undRadweganbindung vom Bahn-hof in Groß Köris nach Schwe-rin realisiert werden.Die Probleme und damit

auch die Ziele der Ge-meinde liegen im Be-reich der Verbesse-rung der Infrastruk-tur. So gibt es beiuns einen großen

Nachholbedarfbeim Straßen-,

Gehweg- undFahrradwege-bau.

Hierfür wurden schon die um-fangreichen und teils langwie-rigen Planungsarbeiten vor -genommen. Der Neubau der„Landhausstraße“ und der„Hohe Kiefern“ wird alsnächstes umgesetzt. Die Fer-tigstellung beider Straßen istfür 2014 vorgesehen. WeitereStraßen befinden sich im Planungsstadium. Des Weite-ren ist die Umgestaltung desOrtskerns in Groß Köris imBereich der Kirche sowie imBereich Drei Eichen/AlterFriedhof notwendig.Um Touristen und Nutzernder Deutschen Bahn Abstell-möglichkeiten für ihre Fahr -räder anbieten zu können,wurde ein großer überdachterFahrradständer angeschafft.Eine andere wichtige Aufgabewird die Verbesserung derKostensituation bei derSchmutzwasserentsorgungsein.� Was wünscht man sich vomAmt?Im Allgemeinen wünscht mansich von einer Verwaltung,dass sie effizient, schnell, kos-tengünstig und bürgerfreund-lich arbeitet.Im Speziellen wünschen underwarten wir, dass unsere ge-

AKTUELL

ES

Groß Köris im Blick, der Bürgermeister im Interview

� Marco Kehling steht als ehrenamtlicher

Bürgermeister der größten Gemeinde

im Amt vor.

Neue Kita und Wünsche ans Amt AKTUELLES


meindlichen Vorhaben zügi-ger umgesetzt werden, als dasmanchmal bisher geschehenist.� Kandidieren Sie erneut, imMai 2014 sind ja Kommunal-wahlen?Trotz der durchaus merk -lichen Belastungen und Anstrengungen, die das Amtdes Bürgermeisters mit sichbringen, macht mir diese ehrenamtliche Tätigkeit den-noch viel Freude.Ich möchte gern die begonne-nen Projekte weiter begleitenund an der Bewältigung zu-künftiger Herausforderungenmitarbeiten. Deshalb werdeich mich nochmals für dasAmt zur Wahl stellen.

MünchehofeGemeindeteile: Birkholz, HermsdorfRalf IrmscherSchweriner Straße 11b15748 MünchehofeTel. 01 70/6 54 81 87 Sprechzeit jeden letzten Donnerstag im Monat 18.30-19.30 UhrHalbeGemeindeteil: Teurow, Ortsteil BriesenGemeindeteile: Brand, Staakmühle, Ortsteil Freidorf Gemeindeteil: Massow, Ortsteil Oderin Ralf KunzeKirchstraße 6, 15757 HalbeTel. 03 37 65/8 02 61Sprechzeit Do. 17.30-19 UhrOrtsbeirat BriesenHeinz GehreUnter den Linden 815757 Halbe, OT BriesenTel. 03 37 65/21 41 54Sprechzeit nach VereinbarungOrtsbeirat FreidorfUdo PerlitzDorfstraße 3615757 Halbe, OT FreidorfTel. 01 72/9 31 98 03Sprechzeit nach VereinbarungOrtsbeirat OderinMarianne RuhnkeAm Sportplatz15757 Halbe, OT OderinTel. 03 37 65/8 07 20Sprechzeit nach Vereinbarung

Fürstenwalde

KönigsWusterhausen

Luckenwalde

Baruth

Zossen

Storkow

JÜTERBOG

DreieckDrewitz

Frankfurt

Hamburg

Ludwigsfelde

TeltowFürstenwalde

DreieckSpreeau

COTTBUS

Lübbenau

Lübben

Vetschau

Lieberose

BeeskowTeupitz

Dahme

Luckau

Beelitz

POTSDAM

A13

A12

A10

A9

;PotsdamSüd

;

;

;München

Brandenburg

Dresden

;

Forst/Polska;

KönigsWusterhausen

GroßKöris

Teupitz

Baruth/M.

Ragow

Freiwalde

Duben

Lübbenau

Boblitz

VetschauCalau

CottbusWest

CottbusSüd

;Guben

;Eisenhütten-stadt

Frankfurt;

Berlin;

Belzig;

Treuen-brietzen

LutherstadtWittenberg

;

LutherstadtWittenberg;

;Torgau

;TorgauFinstenwalde

;

Bestensee

Eichwalde

ZeuthenSchulzen-dorf Sp

ree

Spree

O

der-Spree-Kanal

Biosphärenreservat

179

246

96

102

246

187

168

97

87

87

87

320

246

101

115

96

96

115

115 122

Natur-

park

Schlaubetal

DreieckSpreewald

Spree

Kallinchen

NeuendorfTornow Halbe

OderinKöthen

Gr. Wasserburg

Münchehofe

Freidorf

Tropical-Islands

Massow

Staakow

Golßen

A13

MärkischBuchholz

Groß Köris

Wildau

KleinKörisSchwerin

Mitten-walde

Mitten-walde

Schönefelder Kreuz

Trebbin

Genshagen

Ludwigsfelde

Rangsdorf

A15

A12A10

Spree-wald

Waltersdorf

FlughafenSchönefeld

BERLIN

LöptenWünsdorf

Rangs-dorf

Groß Köris im Blick, der Bürgermeister im Interview

� Der Ortsteil Löpten erhielt eineneue moderne Kita...

... manchen allerdings fiel der Ab-schied von den gewohnten Räumenein klein wenig schwer.

BÜRGERMEISTER und SPRECHZEITENTeupitzStadtteile: Egsdorf, Tornow, NeuendorfDirk SchierhornMarkt 9, 15755 TeupitzTel. 03 37 66/68 90Mail: [email protected] jd. 1. Montag im Monat19-20 Uhr und nach Vereinbarung Märkisch BuchholzStadtteil: KöthenBianca UrbanMünchehofer Straße 1Eingang Birkenstraße15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 02 17Sprechzeit jd. 3. Do. im Monat17.30-19 UhrGroß KörisGemeindeteil: Klein Köris, Ortsteil: LöptenMarco KehlingBerliner Straße 1, FW-Gebäude15746 Groß KörisTel. 03 37 66/6 24 11Sprechzeit jeden 1. u. 3. Do. imMonat 17-19 UhrOrtsbeirat LöptenFriedrich SchönfeldDorfstraße 1815746 Groß Köris, OT LöptenTel. 03 37 66/6 22 12Sprechzeit nach VereinbarungSchwerinHeinz GodeSeestraße 89a (Kita)15755 SchwerinTel. 03 37 66/2 06 06Sprechzeit jeden 1. u. 3. Montagim Monat 16-18 Uhr

Foto: Brunhilde SchötzFoto: Brunhilde Schötz

AKTUELLES Vielfältiger Service

8 Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe —PR-Berichte

Jan-Peter Appelbietet als einenSchwerpunkt in-dividuelle Lösun-gen zur Vermei-dung von Alters-armut. „Wir pla-nen gemeinsamdie Zeit nach demEnde der Berufs -tätigkeit.“ Wer möchte, kann sich vorbereiten und über die E-Mail-Adresse „[email protected]“ ein kostenloses Programm anfordern. Damit kannman erkunden, wie nach derzeitigem Stand die eigene finanzielle Situation im Ruhestand aus-sieht. „Für Betriebe ist es ganz wichtig, frühzeitigan Nachfolgeregelungen zu denken“, gibt es alsTipp. Wie das geht, macht er gerne vor. Sohn Sebastian Appel studiert an der Berliner HWR undbereitet sich auf die Übernahme der Agentur vor.

DEVK-Generalagentur Jan-Peter Appel Waldstraße 4 • 15755 Teupitz OT TornowTel. 03 37 66/2 06 97 • Tel. 01 72/3 10 14 20

Fax 03 37 66/2 06 98 • www.AgenturAppel.de

Finanziell sicher im Alter

Riese Reisen bietet eine Riesen-Auswahlan attraktiven Reisezielen zu günstigen

Preisen. Mit diesem Erfolgskonzept wurdedas Familienunternehmen zu einem festenBegriff im Schenkenländchen. Das Reise- und Fahrdienstunternehmen vonRainer Riese verfügt über ein erfahreneszehnköpfiges Team und einen eigenen mo-dernen Fuhrpark. Komfortable Vier-Sterne-

Busse mit 48, 44 und 16 Plätzen laden zu Tages- und Mehrtagesfahrten, zu Angel-,Vereins- oder Urlaubsreisen ein. Die jährlichwechselnden Reiseangebote sind in einemansprechenden Katalog zusammengefasst. Zudem bietet das Unternehmen individuelleBeförderung. So stehen spezielle Fahrzeugemit Rampe und Tragestuhl sowie rollstuhl-gerechte Transporter für Dialysefahrtenoder Arztbesuche zur Verfügung. Des Wei-teren kann man von Flughafentransfer undShuttleservice Gebrauch machen. Für besondere Anlässe wie Hochzeiten werdendie Fahrzeuge entsprechend geschmückt.Für Schenkenländchen-Besucher bietet RainerRiese in Klein Köris ein gemütliches Ferien-haus für bis zu vier Personen an.

Riese Reisen Bergstraße 16 • 15746 Groß Köris OT Klein Köris

Tel. 03 37 66/6 31 18 • Tel. 01 63/5 43 18 90 www.riese-reisen.de


Familiärer Reise- und Fahrdienst

� Christine und Rainer Riese bieten Reisen zu vielenattraktiven Zielen und individuelle Beförderungnach Wunsch an.

In der Meisterwerkstatt von Christoph Kaden sindFahrzeuge aller Marken in den besten Händen.Das erfahrene Team um den Kraftfahrzeug -technik- und Karosseriebaumeister bietet einen typenoffenen Service. Dazu gehören Reparaturenaller Art, Unfallinstandsetzungen, Reifenservice,Ölwechsel, Inspektionen, Haupt- und Abgasunter-suchungen. Moderne Diagnose-Technik ermög-licht eine schnelle Fehlersuche und -behebung.Durch die videogestützte 3D-Achsvermessungwird ein hohes Maß an Fahrsicherheit erreicht, zugleich wird die Reifenabnutzung reduziert. DieWerkstatt kümmert sich zudem um Zweiräder,motorisierte Sportgeräte und Motorboote.

Meisterwerkstatt Kaden Buchholzer Straße 1 • 15755 Teupitz

Tel. 03 37 66/6 22 60 • Tel. 01 70/9 06 34 70 www.meisterwerkstatt-kaden.de

Typenoffener Auto-Service


Behördenwegweiser AKTUELLES

Amtsdirektor Thomas Koriath 03 37 66/6 89 53Sekretariat Barbara Dienefeld 03 37 66/6 89 53Sitzungsdienst Märkisch Buchholz und MünchehofeJustiziar Jürgen Schladt 03 37 66/6 89 12PersonalwesenManuela Schütze 03 37 66/6 89 13Janet Kohrt 03 37 66/6 89 15BürgerbüroTeamleitung Bürgerbüro SG FeuerwehrangelegenheitenLeitung Silvia Kadatz 03 37 66/6 89 33Angela Arnold, Meldeamt, Wildschäden, Wahlen 03 37 66/6 89 39Karoline Vetter, Sachb. Bürgerbüro 03 37 66/6 89 34Ilona Wistuba, Feuerwehrangelegenheiten,Sachb. Bürgerbüro 03 37 66/6 89 37Einwohnermeldeamt Martina Opitz03 37 66/6 89 32Fachbereich I: AußenverwaltungBau-, Ordnungsamt und BürgerbüroLeitung Thomas Koriath 03 37 66/6 89 53Bau- und OrdnungsamtLeitung Sabine Löser 03 37 66/6 89 49BauamtSG-Leitung BauverwaltungRonald Krumrei 03 37 66/6 89 44Straßenbaubeiträge, Kaufverträge, Vertreterbest.Angelika May 03 37 66/6 89 41Liegenschaften/Pachten/Mieten/BauverwaltungTeupitz/SchwerinAnke Gusovius 03 37 66/6 89 45Tiefbau/Friedhöfe Dörte Schulz 03 37 66/6 89 43Unterhaltung öffentlicher Anlagen/EinrichtungenMarina Munsch 03 37 66/6 89 40Straßenunterhaltung/WinterdienstMonika Märtins 03 37 66/6 89 19SG-Ltg. Trink- und AbwasserTrink und Abwassser HalbeSabine Falk 03 37 66/6 89 42Trink- und Abwasser Groß Köris Nadine Manke 03 37 66/6 89 28Trink- und Abwasser AZVAnja Lehmann 03 37 66/6 89 46

OrdnungsamtSG-Ltg. Ordnungsbehördliche VerwaltungAndrea Boy 03 37 66/6 89 30Standesamt/GewerbeSibylle Sonnenberg 03 37 66/6 89 31Fachbereich II: InnenverwaltungHauptamt, KämmereiLeitung Oliver Theel 03 37 66/6 89 20Hauptamt SG-Leitung, SG Hauptverwaltung/Schule/JugendIlona Märtens 03 37 66/6 89 10Allgemeine Verwaltung, Versicherungen, Sitzungsdienst Teupitz, Groß Köris, Halbe,Schwerin, Amtsausschuss, AZVKarina Petermann 03 37 66/6 89 17IT-Bereich Andreas Beutling 03 37 66/6 89 14Soziales, Kita, Schulen, KulturAngela Palm 03 37 66/6 89 11Jana Albrecht 03 37 66/6 89 16Jugendkoordinatorin im ländlichen RaumKathrin Veik-Feldt 01 51/27 61 65 83 03 37 66/4 22 75Hausmeister Maik Thiemig 03 37 66/68 90KämmereiSG-Leitung, SG FinanzverwaltungMargrit Heckendorf 03 37 66/6 89 21Altregistratur, VertragsmanagementKatja Kretzschmann 03 37 66/6 89 36Buchhaltung, VertragsmanagementKerstin Ziersch 03 37 66/6 89 29Kassenleiter Rene Schwarz 03 37 66/6 89 26AmtskasseManuela Märtens 03 37 66/6 89 27Manuela Hoffmann 03 37 66/6 89 23Anlagenbuchhaltung Andrea Pfütze 03 37 66/6 89 48SteuernIsolde Albrecht 03 37 66/6 89 24Ulrike Palm 03 37 66/6 89 25Die Verwaltungsstelle Märkisch Buchholz ist nurzu den Sprechtagen am Dienstag und Donnerstagdurch das Bürgerbüro besetzt.

Amtsverwaltung SchenkenländchenMarkt 9 • 15755 Teupitz • Tel. 03 37 66/68 90 • Fax 03 37 66/6 89 58

Mo. 8-12 Uhr • Di. 8-12 Uhr & 14-18 Uhr • Do. 8-12 Uhr & 14-18 Uhr • Fr. 8-12 UhrE-Mail: [email protected] • Internet: www.amt-schenkenlaendchen.de

Verwaltungsstelle Märkisch BuchholzMünchehofer Straße 1 • 15748 Märkisch Buchholz • Tel. 03 37 65/8 02 17 • Fax 03 37 65/8 04 32

Di. 8-12 Uhr und 14-18Uhr • Do. 8-12 Uhr und14-18 Uhr

Schulen und Kitas SchulenGrundschule „Teupitz am See“ Lindenstraße 4, 15755 Teupitz 03 37 66/6 23 53

Grund- und Oberschule Schenkenland Berliner Str. 75, 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 19

Elisabeth-von-Schlieben Grundschule Kirchstraße 6, 15757 Halbe 03 37 65/8 06 04KindereinrichtungenHort Halbe Kirchstraße 6, 15757 Halbe 03 37 65/8 48 94

Kindertagesstätte „Dahmeblick“ Wiesenweg 2, 15748 Märk. Buchholz 03 37 65/8 06 37

Kindertagesstätte „Märchenwald“ Hammerscher Weg 1, 15757 Halbe03 37 65/8 06 11

Kindertagesstätte „Rasselbande“, Dorfstraße 2515746 Groß Köris, OT Löpten 03 37 66/6 29 51

Kindertagesstätte „Kinderinsel Teupitz am See“ Bergstraße 8, 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 08

Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Seestraße 89a, 15755 Schwerin 03 37 66/2 06 05

AKTUELLES Schlagerstar macht Schulsong, Riesen-Erfolg für Reporterkids

10

Heiß her geht es oft in der„Grund- und Oberschule

Schenkenland“, schließlichmacht hier Lernen sichtbarSpaß. Das hat eine gute Tradi-tion, verdankt die heutigeSchule ihre Existenz doch einem brandheißen Ereignis.Denn erst, als eine der Bara-cken, in denen die Schülernotdürftig untergebracht waren, am 26. Februar 1960 einem Schornsteinbrand zumOpfer fiel und die andere vonder Feuerwehr aus Brand-schutzgründen außer Betriebgenommen wurde, konntesich die Gemeinde mit demlange gehegten Wunsch nacheinem neuen Schulgebäudedurchsetzen.

Song vom SchlagerstarDas hat Ortschronist FriedmarJohn herausgefunden, der

zusammen mit Jutta Spigalskivom Schenkenland Tourist e.V.der Schulgeschichte nachge-gangen ist. Anlass dafür istdas runde 50. Jubiläum, dasdie mittlerweile sehr schmu-cke Schule dieses Jahr feiernkann. Dazu lädt SchuldirektorHans-Joachim Reiner am 19.Oktober 2013 zu einer großenFestveranstaltung ein. Ein Hitdabei wird sicher das neueSchullied werden, das DDR-Schlagerstar Wilfried Peetzfür diesen Anlass komponier-te. Der ursprünglich aus Dres-den stammende Sänger wohntmit Ehefrau Andrea Peetz inGroß Köris.Mit dem Schullied vom Schla-gerstar macht die „Grund- undOberschule Schenkenland“erneut überregional auf sichaufmerksam.

Bundesweit gefeiertPünktlich zum runden 50. Ju-biläum hat sie es sogar bun-desweit geschafft, in dieSchlagzeilen zu kommen. Dasist den „Reporterkids“ mit ihren Betreuerinnen Anett Rudolph, die zugleich Eltern-sprecherin ist, und ChristianeWeise zu verdanken. Das Pro-jekt startete erstmals im Sep-tember 2012 und feierte 2013mit gleich mehreren Preiseneinen Riesen-Erfolg. So wur-den die Berichte der Schülerim Alter von acht bis 13 JahreSieger beim Schülerwett -bewerb vom Land Branden-burg. Die Kids wurden deshalb zur feierlichen Preis-übergabe in den Landtag eingeladen und von dessenPräsident Gunter Fritsch aus-gezeichnet. Typisch Reporter,

Schule macht zum Geburtstag viel Furore

� Schuldirektor Hans-Joachim Reiner empfängt mit offenen Armen –

hier sind Schüler, Eltern und Politiker willkommen.

� Schuldirektor Hans-Joachim Reiner empfängt mit offenen Armen –

hier sind Schüler, Eltern und Politiker willkommen.

AKTUELLES Schlagerstar macht Schulsong, Riesen-Erfolg für Reporterkids


nutzten sie die Gelegenheitgleich noch zu Interviews mitBildungsministerin Dr. MartinaMünch und Vize-Landtags-präsidentin Gerrit Große. Esfolgten ein Preis des renom-mierten Nachrichtenmaga-zins „Der Spiegel“. Dann gabes sogar einen Sonderpreisvom Bundesrat, den der Baden-Württembergische Mi-nisterpräsident WinfriedKretschmann überreichte.

Im Fokus der PolitikDiese sensationellen Erfolgesorgten dafür, dass das Schen-kenländchen seinen Bekannt-heitsgrad erheblich verstär-ken konnte. Immer öfter ka-men prominente Politiker wieder langjährige Bundestagsab-geordnete Dr. Peter Danckert.Die „Grund- und OberschuleSchenkenland“ zeigte sich außerdem als Vorreiter für bildungspolitische Weichen-stellungen. „Für uns war esschon immer selbstverständ-lich, dass wir schwierige Kinder, etwa mit Lernbehin-derung oder Verhaltensauffäl-ligkeit, integrieren“, erläutertHans-Joachim Reiner, der seit1982 an der Schule ist und sieseit 1984 als am längsten am-tierender Schuldirektor leitet.

Erfahrungen fürs ganze Land „Deshalb war es für uns selbst-verständlich, als Pilotschulefür Inklusion unsere Erfah-rungen, die wir auf diesem Ge-biet bereits haben, weiter zuentwickeln und landesweiteinzubringen. Allerdings darfman sich nicht täuschen: MitInklusion hilft man den Kin-dern, aber man kann damitnicht Geld sparen. Es kannnur funktionieren, wenn son-derpädagogisch ausgebildeteLehrkräfte zusätzlich zur Ver-fügung stehen. Kinder mitschweren geistigen oder körperlichen Behinderungenwerden aber weiterhin dieMöglichkeiten der Regelschu-le übersteigen. Wir unterrich-ten zur Zeit eine ganze Anzahlvon Kinder mit sozial-emotio-nalen Problemen oder mit

Lern behinderungen sowie einKind mit Down-Syndrom undein anderes, das körperlichund motorisch sehr schwachentwickelt ist. Wir hätten abermomentan keine Möglichkei-ten, beispielsweise blindeoder gehörlose Schüler zu unterrichten. Dazu müsstenandere räumliche und perso-nelle Möglichkeiten geschaf-fen werden“, beschreibt derSchulleiter die Grenzen einesehrgeizigen Projekts. Die spezielle Erfahrung aus GroßKöris stößt landesweit auf hohes Interesse: „Wir hattenbereits alle bildungspolitischeSprecher aus dem Landtagvon Potsdam bei uns!“

Heiße SchlagzeilenMit ihren Besonderheitenkann die Schule also eine ganze Menge beim runden 50.Geburtstag aufweisen. DieZeiten, als die Lehrer selbstHand anlegen mussten, umper Ofenheizung das Klassen-zimmer warm zu bekommen,sind jedenfalls vorbei und da-mit die Brand gefahr, wie sie1960 dazu führte, dass sieüberhaupt gebaut wurde! Heiße Schlagzeilen macht dieSchule nun mit ihren Erfolgen!

Infos: Tel. 03 37 66/6 29 19www.schule-gross-koeris.de

� Die Reporterkids sorgten für bundesweite Aufmerksamkeit.

� 1962 war Grundsteinlegung für die jetzige Schule.

RÜCKBLICK

AKTUELLES Behutsam öffnet sich die Gedenkstätte Sicherer Service vom Profi AKTUELLES

12

Eine geschlossene Eingangstür mit dem Hin-weis „bitte klingeln“ macht augenfällig,

dass die Gedenkstätte in Halbe eher langsam alsschnell dabei ist, ihre Arbeit aufzunehmen. Im Haus selbst trifft man vor allem auf weißeWände. Und das, obwohl der Landes verbandvom „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür -sorge“ mit Geschäftsführer Oliver Breithauptseinen Sitz von Potsdam hierher verlegte. Erverspricht: „Das angestrebte Museumskonzeptwird bis zum Frühjahr 2014 zum Tragen kom-men.“ Dennoch fand im Oktober 2013 die offi-zielle Inbetriebnahme mit einem „Tag der Öff-nenden Tür“ statt. Noch sind die Exponate anden Wänden allerdings an einer Hand abzähl-bar. Dafür gibt es mit Holger Wedekind bereitseinen Museumspädagogen. Der 53-Jährige isthauptberuflicher Lehrer für Deutsch, Ge-schichte und Politische Bildung am Friedrich-Schiller-Gymnasium in Königs Wusterhausen .

Persönliche SchicksaleGut ist, dass Holger Wedekind gleich nebenanwohnt. „Das war sicher ein wichtiger Grund,dass mich der Volksbund als Gedenkstätten-Pädagogen haben wollte“, vermutet der Lehrer,für den die Beschäftigung mit Geschichte„Hobby und Beruf“ gleichzeitig ist. Er weiß ausseiner Erfahrung: „Wenn man von 60 000 Totenspricht, die die letzte Kesselschlacht des 2.Weltkriegs in der Region um Halbe geforderthat, dann ist das kaum greifbar. Das wird dann

ganz anders, wenn man persönliche Schicksaleerlebt, wenn verständlich wird, was die Solda-ten aller Kriegsparteien sowie die betroffenenAnwohner und Zwangsarbeiter erlebten, fühl-ten, erlitten.“

Jeder Krieg ist schrecklich! So sieht er seine Aufgabe in Halbe darin, „Ge-schichte als Teil der Friedenserziehung begreif-bar zu machen.“ Das passiert momentan inFührungen über den Waldfriedhof oder in Ein-sätzen, bei denen die Jugendlichen beispiels-weise alte Grabsteine wieder freilegen und sichin diesem Zuge damit beschäftigen, welche Geschichte die Toten hatten. „Auf diese Weisekann man fühlen und begreifen, wie schreck-lich Krieg ist. Dann erlebt man aktuelle Konflik-te wie gerade in Syrien plötzlich ganz anders.“ Eine wichtige Rolle in der geplantenAusstellung soll das Wirken von Ernst Teich-mann spielen. Der evangelische Pfarrer hattesich dafür eingesetzt, die Toten, die vorher not-dürftig an unterschiedlichen Orten bestattet

Fühlbare Geschichte

� Holger Wedekind aus Halbe möchte als Gedenk-stätten-Pädagoge Geschichte fühlbar machen.

AKTUELLES Behutsam öffnet sich die Gedenkstätte Sicherer Service vom Profi AKTUELLES


waren, auf einen zentralen Friedhof zu betten.Seit 1951 ist dies das sieben Hektar große Gelän-de des Waldfriedhofs.

Vergessene Opfer? Holger Wedekind möchte mit seiner Aufklärungweit über das allseits Bekannte hinausgehen: Sokommen bei ihm die über 4000 „Opfer des Stali-nismus“ zu Wort, die im Lager Ketschendorf beiFürstenwalde/Spree zu Tode gekommen sindund im Waldfriedhof von Halbe begraben sind.In Ketschendorf befand sich das „SpeziallagerNr. 5“, in dem die Rote Armee von April 1945 bisFebruar 1947 zeitweise bis zu 18 000 deutsche Zivilisten und Angehörige der mit den Nazis verbündeten „Russischen Wlassowarmee” ohneGerichtsurteil interniert hatte. Darunter befandensich viele Jugendliche.

Zaristische SoldatenBei seinen Streifzügen durch die Geschichte istHolger Wedekind auf ein weiteres Gräberfeld imOrt gestoßen. „Es handelt sich um einen Friedhoffür zaristische Soldaten. Sie wurden 1914 bei der‚Schlacht von Tannenberg‘, die eigentlich in derGegend südlich von Allenstein in Ostpreußenstattfand, gefangen genommen und damals aufOrte im ganzen Deutschen Reich verteilt. In Halbe mussten sie in ehemaligen Ziegelei-Baracken hausen. Nach der Niederlage des Deut-schen Reichs fand sich deshalb der Name einesBürgers aus Halbe 1918 auf der Auslieferungslis-te der Kriegsverbrecher. An erster Stelle standder Kaiser, an letzter Albert Flögel aus Halbe, derdie Baracken gewinnbringend ans DeutscheReich vermietet hatte“, hat Wedekind herausge-funden. „Der Friedhof wurde erstaunlicherweisenoch bis 1944 gepflegt und ist heute völlig über-wuchert. Man findet ihn entlang der Bahnstreckein Richtung Löpten.“

Allein im Wald Wie wichtig das „Erspüren“ von Geschichte ist,hat Lehrer Wedekind erfahren, längst bevor erGedenkstätten-Pädagoge wurde. Er ist, seit ihmsein Vater mit „Der Schatz im Silbersee“ von KarlMay das Lesen nahe brachte, von der Welt der Indianer so begeistert, dass er im Sommer regel-mäßig für Wochen im Wald lebt, als „Der letzteTrapper von Brandenburg“, wie ihn der RBB an-lässlich einer Reportage betitelte.

Infos: Tel. 03 37 65/2 19 20

Wer sein Eigenheim imSchenkenländchen errichtenwill, baut auf die Erfahrungvon „Town & Country Haus“.Jaqueline Gablenz gibt in

mehreren Musterhäusern einen guten Einblick indie vielfältigen Möglichkeiten. So laden ein Win-kelbungalow mit ausgebautem Dachgeschoss unddas zweigeschossige Musterhaus „Raumwunder100“ zum Probewohnen ein. Hat man sich entschie-den, sorgt die kompetente Hausverkäuferin für dieindividuelle Planung, steht bei Grundstückssucheund Finanzierung zur Seite und begleitet das Bau-vorhaben bis zur schlüsselfertigen Übergabe. „Dabei setzen wir generell auf Handwerker aus derRegion“, so Jaqueline Gablenz. Ein Bau-Schutzbriefsichert gegen Pannen und Pleiten ab. „Das Schen-kenländchen bietet Berlinnähe, eine schöne Land-schaft und günstige Grundstückspreise“, nennt sieentscheidende Vorteile.

Town & Country Lizenzpartner ZET-Bauträgergesellschaft

Teupitzer Höhe 59 • 15755 Teupitz Tel. 03 37 66/207 19

www.musterhaus-teupitz.de

Sicher zum eigenen Haus

Was tun, wenn ein Grundstück komplett zu beräu-men ist und alte Gebäude, Garagen, Dachstühleoder Schuppen weg müssen? Das ist allein beimbesten Willen kaum zu schaffen und gehört in dieHände von Fachleuten wie Andreas Marx und sei-nem Team. Sie rücken seit fast 20 Jahren gut gerü-stet mit Bagger, Radlader, Kipper sowie Containeran und sorgen für die fach- und umweltgerechteEntsorgung. „Wir heben außerdem Baugrubenund Kabelschächte aus, fahren Schüttgut wie Kies,Mörtel, Erde und Steine an, entrümpeln Keller und übernehmen Ofenabriss, Stemmarbeiten undZaundemontage“, so Andreas Marx. Des Weiterenkann man bei ihm große und kleine Container bestellen und selbst befüllen.

Containerdienst Fa. Andreas Marx Fontaneallee 21 • 15738 Zeuthen

Tel. 03 37 62/7 06 60 • Tel. 01 71/8 12 27 04 www.abrissmarx.de

Abriss, Beräumung, Container

Weltweite Millionen-Erfolge vom Teupitzer See – neuer Kinofilm mit Til Schweiger WOHNEN

14

Das Egsdorfer Ufervom Teupitzer See

besticht durch eine zauberhafteLandschaft. Urplötzlich fälltder Märchenwald abrupt abund eröffnet einen herrlichenPanoramablick auf einen derklarsten Seen der Region, dereinen sofort mit seinem male-rischen Blau in Atem hält.Olwen und Klaus Baumgartwaren davon so fasziniert,dass sie für diese Gegend ihrWochenendgrundstück inOstseenähe aufgaben.

Bücher für Kinder weltweit Mit Klaus Baumgart gewanndas Schenkenländchen einenweltweit bekannten Autorund Illustrator. Der Professorfür Kommunikationsdesignan der Berliner „Hochschulefür Technik und Wirtschaft“kann auf über vier Millionenverkaufte Bücher verweisen.Seine Fans hat er auf vielenKontinenten. Kinder in Asien,Afrika, Amerika und Austra-

lien lieben „Lauras Stern“und „Tobi, der kleine grüne Drache“. Mittlerweile gibt esAusgaben in mehr als 34 Län-dern, ständig kommen neuedazu. Die tollen Geschichten fallenKlaus Baumgart am leichtes-ten ein, wenn er in seinemkleinen Büro im Haus am Teu-pitzer See sitzt und vom Fens-ter aus aufs Wasser und denwildromantischen Ufergartenblickt! Das Besondere ist, dassBaumgart, von Beruf Grafiker,seine Erfolgsbücher stets kom-plett in Eigenregie macht: „Ichdenke mir die Geschichtenaus, schreibe die Texte undzeichne die Bilder. Dabei ar-beite ich wie in alten Zeitenmit Stift und Papier. Ich findedas viel faszinierender alsComputergrafik, wo man solange daran verbessern kann,bis es aus einem Zuviel an Per-fektion flach wirkt und da-durch oft an Spannung ver-

liert“, beschreibt der 1951 inSeesen, einer westdeutschenKleinstadt am Rande desHarz, geborene Erfolgs-Autor.

Fernweh am SchreibtischEr war Jugendlicher, als inWestdeutschland die Studen-tenrevolution das Land um-krempelte. Da war es klar,dass es ihn nicht lange im er-lernten Beruf eines Schriftlito-

WOHNEN

� Klaus Baumgart begeistert mit„Lauras Stern“ und „Tobi, der kleine grüne Drache“ MillionenKinder weltweit. Seine Vorlagenerstellt er wie in der guten altenZeit mit Zeichenstift und Pinsel.

Lauras Stern, Drache Tobi, Keinohrhase

Lauras Stern, Drache Tobi, Keinohrhase

Weltweite Millionen-Erfolge vom Teupitzer See – neuer Kinofilm mit Til Schweiger WOHNEN


t

graphen halten würde. Nachzwei Jahren hatte er endgültigdie Nase voll: „Ich saß Tag fürTag an meinem Schreibtisch,sah, wie Lastzüge aufs Firmen-gelände fuhren und bewun-derte die Fernfahrer darum, inder Welt herum zu kommen.Mittlerweile hat sich die Zeitgeändert, heute ist das einschlimmer Knochenjob, umden ich niemanden beneidenwürde“, sinniert Klaus Baum-gart. Er begann in Braun-schweig ein Grafikstudium,das er nach einem Semesterwieder abbrach. Dann ver-diente er sein Geld mit Taxi-fahren. „Das bereue ich bisheute nicht, denn da bekommtman viel von den Menschenmit. Man hat ganz unter-schiedliche Leute im Auto, dieeinem oftmals sehr intimeDinge erzählen.“

Als Liebespaar in Indien Dennoch zog es ihn in die gro-ße weite Welt. In seiner dama-ligen Freundin und heutigenEhefrau Olwen fand er eineGleichgesinnte. Wie viele da-mals suchte das Liebespaargeistige Erfüllung in östlicherPhilosophie: „Wir zogen einJahr durch Indien und Nepalund waren erstaunt darüber,dass dort selbst jeder Rikscha-Fahrer ein kleiner Philosophist. Die einfache Lebensweiseund die ganz andere Form vonGlück waren Erfahrungen,von denen ich noch heute zeh-re“, so Klaus Baumgart. Von „Bhagwan“, der mit sei-nem Ashram in Poona damalsviele Intellektuelle anzog, hiel-ten sich die Baumgarts fern:„Ich war und bin kein Freundvon Massenveranstaltungen“,

nennt er einen Grund. Wie sovielen jungen Indien-Reisen-den der damaligen Zeit gingdem Pärchen ebenfalls irgend-wann das Geld aus. „Nach einem Jahr blieb uns nichtsanderes, als zurück nachDeutschland zu kommen!“

Schloss und Bauernhof Doch einfach so ins „spießigeAlltagsleben“ wollten sie sichnicht integrieren. So wurdeaus den „Hippies“ unversehensSchlossherren auf SchlossWiedelah bei Goslar. „Die Leute im Dorf waren ganzschön perplex, dass wir hierals WG einziehen wollten,aber die Vermieter hatten fürdie großen und kaum modernisierten Räume sonstniemanden gefunden! Wir litten zeitweise sehr unter denmassiven Vorurteilen, die unsentgegenschlugen.“In dieser Zeit kam durch dieHippie-Bewegung als neuerTrend die Rückbesinnung aufsLandleben und damit einher-gehend der Wunsch nachSelbstversorgung und Unab-hängigkeit von der Konsum -gesellschaft auf. Also zogenBaumgarts um, ins windige

Ostfriesland, dessen Bewoh-ner ja als ganz besonders unnahbar und sturköpfig gelten: „Wir betrieben zusam-men mit anderen einen Bau-ernhof. Wir fertigten Schmuckund Ledergürtel, allerdingsstellten das damals viele her,so dass die Sachen schwer zuverkaufen waren.“ Dafür gabes keinen Terror von denNachbarn: „Die Ostfriesensind wortkarg, aber sie habenkeine Vorurteile.“

Kreuzberger Nächte Nach sieben Jahren hatte dasPaar dennoch das Landlebenüber und entschied sich für einen radikalen Bruch. Sie zogen ins brodelnde Westber-lin um, natürlich in den dama-ligen Studentenbezirk Kreuz-berg. Das war 1980. Mit 29 Jahren war der welterfahreneKlaus Baumgart noch jung genug für ein Studium an derdamaligen „HdK“, das er tat-sächlich zu Ende brachte. 1983gab es süßen Nachwuchs inForm von Töchterchen Lorraine.Die neue Erfahrung mit einemKind und der Einfluss von Professor Jürgen Spohn, dersein Mentor an der Uni warund ein Faible für Kinder -bücher hatte, führte dazu, dasssich Klaus Baumgart in seinerAbschlussarbeit diesem The-ma widmete.

Kometenhafter AufstiegDas war die Geburtsstunde fürdas Mädchen Laura, die einenverletzten Stern findet, demsie dann als ständigem Beglei-ter alle ihre kindlichen Proble-me anvertraut und der ihrhilft. „Dieser Stern ist ein Pen-dant zum Teddy, wie ihn alleKinder haben“, erläutert

� In jungen Jahren tingelte KlausBaumgart erst mal durch die Welt.

RÜCKBLICK

WOHNEN Sonnige Ideen

16 Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe

Solaranlage und Wärmepumpe lassen sich so kombinieren, dass sieHeizung und Warmwasserbereitung unterstützen. „Die gemeinsameSchnittstelle ist der Speicher“, erklärt Gerald Kamin. Der Heizungs-bauermeister rüstet Ein- und Mehrfamilienhäuser mit regenerativenEnergien aus. So plant und installiert er thermische Solaranlagen,Wärmepumpen- und Klimasysteme, darunter Solar-, Erdwärme-oder Gas-Brennwerttechnik. Egal ob Flach- oder Sattel dächer, Gerald Kamin findet Lösungen für alle Gegebenheiten. Damit kannman die Betriebskosten dauerhaft reduzieren.

WPS Kamin Wärmepumpensysteme • Dorfstraße 16 • 15757 Halbe OT Freidorf Tel. 03 37 65/2 06 19 • Fax 03 37 65/2 06 20 • www.wps-kamin.de

Effizient und günstig heizen

Klaus Baumgart die Grund-idee. „Dann ist mir etwaspassiert, was nur selten vor-kommt. Ich fand sofort ei-nen Verlag, der mein Buchherausbrachte. Es wurdeüber Nacht zu einem Er-folg!“ So kam es zu einemkometenhaften Aufstiegvon „Lauras Stern“.Klaus Baumgart arbeitetenoch zwei Jahre in einerWerbeagentur, bis er sichvoll aufs Bücherschreibenkonzentrieren konnte.

Kino, TV und Musical Mittlerweile sind mehrereGenerationen von Kindernmit „Lauras Stern“ und „Tobi, der kleine grüne Dra-che“ aufgewachsen. Die Ge-schichten gibt es als Bilder-buch, als Animationsfilmeim Fernsehen und sogar aufder großen Kinoleinwand.Das ZDF produzierte 56 Fol-gen von „Lauras Stern“, diespäter von „ARTE“ über-nommen wurden. 2004 ent-stand ein Kinofilm, der 2005mit dem „Deutschen Film-preis für den besten Kinder-und Jugendfilm“ ausgezeich-net wurde. 2006 erschien „Lauras Weih-nachtsstern“, 2009 der Kino-

film „Lauras Stern und dergeheimnisvolle Drache Nian“. Etwas ganz besonderes wardann 2011 „Lauras Sternund die Traummonster“,denn da konnten sich dieZuschauer erstmals in 3Dvon den Abenteuern mit denWurzeln im Schenkenländ-chen verzaubern lassen. Inzwischen gibt es sogar eine Musical-Adaption, die2012 im Tempodrom in Berlin Premiere hatte undnun deutschlandweit aufTourneen zu sehen ist. Neuer Film mit Til Schweiger Zu den großen Fans vonKlaus Baumgart und seinenzeitlosen Figuren gehörenviele Kinder und etliche Pro-minente. Darunter ist TilSchweiger, der zu den inter-national erfolgreichstenSchauspielern und Produ-zenten zählt, die Deutsch-land hat. Schweiger hatselbst vier Kinder. So kam eszur Zusammenarbeit beimneuen 3D-Kinofilm „Kein -ohrhase und Zweiohr -küken“, wo Klaus Baumgartfür Drehbuch und Dialogegefragt war. Der Film läuftnun brandaktuell im Kino!

Neue Ideen als Opa? Zwar hat das Ehepaar Baum-gart immer noch die Woh-nung in Kreuzberg, doch dieIdeen, die Millionen begeis-tern, entstehen im Schen-kenländchen: „Ich arbeitegrößtenteils in Teupitz undbin in Berlin besondersdann, wenn ich an der Unigefragt bin. Ich sehe meineLehrtätigkeit dort als Aus-tausch mit den Studenten,den ich nicht missen möch-te!“ Wer hätte gedacht, dassder „Hippie vom Harz“ malzum weltweiten Kinder-schwarm wird, ausgerech-net vom schönen Schenken-ländchen aus! Doch geradehier erinnert ihn vieles anseine Kindheit auf einemkleinen Dorf, umgeben vonNatur, wo „Wald und Wie-sen als Spielplatz dientenund die Rutsche noch selbstgebaut wurde“. Dass das imSchenkenländchen nach-vollziehbar ist, das wird erbald hautnah erleben kön-nen, denn fast pünktlich zu-sammen mit Filmstart von„Keinohrhase und Zweiohr-küken“ wurden BaumgartsGroßeltern!

Infos: Tel. 0 30/6 93 33 03

Natur und Technik WOHNEN

Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe —PR-Berichte 17

Bäume wachsen langsam,werden aber von Jahr zu

Jahr größer. Durch die Klimaverände-rung nehmen die Stürmeund Windböen an Kraft undStärke extrem zu. Es bildensich immer öfter Wind -hosen, wo Bäume wieStreichhölzer umfallen oderabknicken. Dabei haben gerade ältere und geschädig-te Exemplare ein hohes Gefahrenpotenzial. Wenn Gefahr im Verzug ist,kommt die Landschaftsbau-firma von Manfred Noackund Manuel Noack zum Ein-satz. Die Baumfällung wirdmit der Hebebühne und mitdoppelter Seilklettertechnikdurchgeführt. Die Stubben

können bei Bedarf gerodetoder gefräst werden.Die Noack & Noack GbRbietet außerdem ein breitesSortiment an neuen und gebrauchten Natursteinenan. Das Team fü�hrt Natur-stein- und Pflasterarbeitenaus und kümmert sich umUferbefestigungen ausHolzpfählen im BerlinerVerbau. Zudem kann mansich hier mit Kaminholz ein-decken.

Noack & Noack GbR Natursteine Landschaftsbau

Kaminholz Baumpflege Berliner Straße 29 15746 Groß Köris

Tel. 01 76/32 46 82 50 Tel. 03 37 66/2 16 30


Bäume und Natursteine

� Baumkletterer René Bellmannkommt mit doppelter Seilklet-tertechnik zum Einsatz, wenn esum Arbeiten geht, wo der Platzfür Hebebühne und andere Spezialtechnik fehlt.

Die Gebühren für die Fä-kalien-Abfuhr steigen

kontinuierlich an. Doch esgibt Alternativen. Mit einer biologischenKleinkläranlage ist man unabhängig. Der Service des Garten- undLandschaftsbauunterneh-mens von Matthias Bartschund Frank Urban geht vonder Projektierung über dieEinholung aller Genehmi-gungen bis hin zur komplet-ten Montage und Inbetrieb-nahme der Anlage. Daneben ist man bei demBetrieb bei allen Erdarbeitenin besten Händen. Die Fachleute verlegenRohrleitungen, setzen Fun-damentplatten und führen

Pflasterarbeiten aus. Bei Abrissarbeiten wird eineumweltgerechte Entsorgung garantiert. Dabei kann dasUnternehmen auf eine mitt-lerweile 16-jährige Erfahrungbauen. Der moderne Maschinen-park mit Geräten vom 1,5-Tonnen-Minibagger bis zum40-Tonnen-LKW mit Lade-kran ermöglicht, dass Aufträge unterschiedlicherGröße rasch, zuverlässigund kostengünstig aus -geführt werden können.

Bartsch & Urban Landschaftsbau

Dorfplatz 17 15755 Teupitz OT Tornow

Tel. 03 37 66/4 13 61Fax 03 37 66/2 01 11 www.bugalabau.de

Mit der eigenen Kläranlage sparen

� Der Mobilbagger von Bartsch& Urban Landschaftsbau kann,bedingt durch seine Bauweise,selbst auf kleinen GrundstückenKleinkläranlagen einsetzen.

Alltagsprobleme unterschiedlich lösen IMPULSE

18

Krankheit ist auch keineLösung, so lautet das

hintersinnige Motto einer ungewöhnlichen Ausstellung,die ausgerechnet in der Askle-pios-Klinik zu bestaunen ist.Urheber ist Manfred Nieczo-rawski. Der 63-Jährige ausBriesen ist ein Meister treffen-den Humors. Seine in Tuschegefertigten Cartoons nehmenMissstände des Alltagslebenspointiert aufs Korn. Vielleichtliegt es daran, weil er in sei-nem Leben so manche Extre-

me zu verdauen hatte?

Ursprünglich war es sein großer Traum, Malerei zu studieren. Als er endlich denersehnten Studienplatz hatte,trafen Amors Pfeile.

Heiße EisenAus dem angehenden Kunst-Studenten wurde ein Gieße-reifacharbeiter. „Meine Frauwollte Chemie studieren, einer musste schließlich dasGeld verdienen“, begründet er den Abschied von seinenberuflichen Jugendträumen.Doch dieser radikale Wechseltat Manfred Nieczorawskinicht lange gut. „Ich bekam erhebliche Probleme mit derWirbelsäule!“ So wechselte er

vom heißen Eisen zum heißen Herd. Aus

dem Metallerwurde ein

„Küchenbulle“, ManfredNieczorawski war fortan „Buffetier“.

Glücklich in Briesen Das Arbeitsgebiet wechseltealso, Humor und Lebenslustblieben. Das nächste großeGlück kam dann, als der Fried-richshainer 1980 auf ein 400Quadratmeter Gartengrund-stück in Briesen gleich nebender Bahnschiene stieß. Dortverbringt er nun die meisteZeit, insbesondere im Som-mer: „Hier bin ich der glück-lichste Mensch der Welt, dennhier sind die Menschen, dieich mag!“ Ihn zu mögen sollteeigentlich nicht schwer fallen,denn Manfred Nieczorawskiist trotz beachtlicher Erfolgeder bodenständige Kumpelvon nebenan geblieben.

Krankheit ist auch keine Lösung!IM

PULSE

� Manfred Nieczorawski ist in Briesen „der glücklichste Mensch“. Hier entstehen viele seiner hinter-sinnigen Cartoons.

� In der neuen Ausstel-lung „Krankheit ist auchkeine Lösung“ nimmt erunser Gesundheitssystemauf die Schippe.

� Manfred Nieczorawski ist in Briesen „der glücklichste Mensch“. Hier entstehen viele seiner hinter-sinnigen Cartoons.

Alltagsprobleme unterschiedlich lösen IMPULSE


Schließlich, so betont er, wurde er von Freunden undVerwandten regelrecht dazugetrieben, wieder künstle-risch tätig zu werden. „Ich sollte für FamilienfesteKarten gestalten. Da habe ich entdeckt, dass mein Metierdie spitze Feder und lustigeCartoons sind.“

Eintauchen ins Leben Weiter geholfen hat, dassManfred Nieczorawski enga-gierter Sporttaucher war. Sokamen seine Cartoons in ein-schlägige Fachblätter. Zudemwar er in der Nachbargemein-de Krausnick beim dortigenOrtsfest gefragt. „Mein Nach-bar Rainer Schulz trat dort regelmäßig als Neptun aufund animierte mich zum Mitmachen. Der Bürgermeis-ter regte an, dass ich dafür dieAnkündigungen entwerfe.“Bald waren seine Plakate inder ganzen Region gefragt! Erste Ausstellung in WannseeKaum hatten die DDR-Obe-ren die Grenzöffnung ver-kündet, war Manfred Nieczo-

rawski mit seinem Koffer inRichtung Westberlin unter-wegs. Aber nicht, um seineHeimat zu verlassen, sondernum zu zeigen, dass Humorund Satire dort ebenfalls ih-ren Platz hatten: „Ich kam mitmeinen Blättern in die Max-Liebermann-Villa am Wann-see und erhielt prompt meineerste West-Ausstellung!“ Besonders freut ManfredNieczorawski sich aber überden tollen Anklang, den seine hintersinnigen buntenTusche-Cartoons in der Regi-on um seine WahlheimatBriesen fanden. „Ich hatte Ausstellungen imAmt Schenkenländchen undim Amt Unterspreewald, dieviel Beifall fanden. In Briesenhängen viele meiner Plakatein der Dorfwirtschaft, weilderen Betreiberin Bärbel Fischer sie sammelt.“

Humor für die Kranken Manfred Nieczorawskis Arbeiten können sich im Vergleich mit anderen Cartoonisten durchaus sehenlassen. Das bewies der Erfolgbei der Teilnahme an eineminternationalen Wettbewerbin Lübben. „Ich bekam dorteinen sechsten Platz, obwohlhier vor allem Profis ausstell-ten, während ich nur hobby-mäßig aktiv bin und keinGeld für meine Zeichnungenverlange.“Nun freut er sich auf die Ausstellung in der Asklepios-Klinik in Teupitz: „Es ist eineganz besondere Aufgabe,Kranke zum Lachen zu brin-gen, schließlich hilft das beimHeilungsprozess!“

Infos: Tel. 01 77/3 63 43 14

Viele Alltagsprobleme werfenrechtliche Fragen auf. Meistgeht es dann zugleich um juristische Feinheiten undFristen. Beatrice Blichmannist als Anwältin mit ihrem Büro in Tornow mit den Gege-benheiten im Schenkenländ-chen bestens vertraut. IhreSchwerpunkte liegen im allge-meinen Zivil- und Arbeits-recht sowie im Familien- undSozialrecht. Wenn es um Ehe-scheidung, Streit um Unter-halt oder Sorgerecht geht, istihr kompetenter Rat als An-wältin ebenso gefragt wie beiGrundsicherung, Erwerbs-minderung oder Ärger mitKrankenkassen. Zudem küm-mert sie sich um Forderungs-einzug für Betriebe undSelbstständige. In der Zweig-kanzlei in Luckau trifft manauch auf Synke Lahr, dieFachanwältin für Verkehrs-recht ist.

Anwaltskanzlei Beatrice D. Blichmann

Teupitzer Straße 14 15755 Tornow

Tel. 03 37 66/21 87 15 www.anwaltskanzleiblichmann.de

Rechtsanwältin von hier

� Viele kennen Manfred Nieczo-rawski als Helfer von „Neptun“Rainer Schulz.

IMPULSE Vereine im Überblick


AAnglerfreunde Groß Köris e.V.Karl-Heinz BoyLindenstraße 35, 15746 Groß KörisTel. 03 37 66/4 15 04www.angelfreunde-grosskoeris.deAnglersiedlung Neubrück e.V.Oskar Schulz, Prieroser Weg 1 Parz. 37, 15746 Groß KörisTel. 0 30/7 53 87 34Anglerverein Briesen e.V.Regina Meinas, Unter den Linden 13a15757 Halbe, OT BriesenTel. 03 37 65/8 30 27Anglerverein Dahmetal e.V.Arno Winklmann, Gerichtsstraße 13a15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 08 33 www.kids-av-dahmetal.de Anglerverein FreidorfHenry Marle, Dorfstraße 44 15757 Halbe, OT FreidorfTel. 03 37 65/8 30 68Anglerverein Frühauf TeupitzKlaus SchwiddeBaruther Straße 7, 15755 TeupitzTel. 03 37 66/4 19 08http://schwerincastle.deAnglerverein Halbe e.V.Burghard FuhrmannHammerscherweg 7, 15757 Halbe Tel. 03 37 65/8 41 19Anglerverein Petri Heil TeupitzHans-Joachim KaislerLoickstraße 7, 15749 MittenwaldeTel. 03 37 64/6 24 38Anglerverein SchwerinJürgen PertschChausseestraße 40, 15756 Groß KörisTel. 0337 66/21 97 57www.aber-jetzt-los.de/Angelverein-SchwerinBBürgernetzwerk e.V.Axel Lindenlaub, Teupitzer Höhe 9115755 Teupitz, Tel. 03 37 66/2 03 99www.buergernettzwerk.deBürgerverein Bikut im Schenkenländchen e.V.Hilmar Stolpe, Seestraße 1415755 Schwerin, Tel. 03 37 66/2 19 66www.bikut.deCCamping-Club Schweriner See e.V.Ursula Schwarz, Höchste Straße 1710249 Berlin Tel. 01 77/8 54 07 94http://camping-gross-koeris.deDDAV Oderin/TeurowDaniel BothkeTeupitzer Straße 8, 15757 HalbeTel. 01 63/6 63 87 14http://angelverein-oderin-teurow.npage.deDorfclub BriesenFranka Jank, Dorfstraße 6415910 Staakow, Tel. 01 73/6 04 78 59Drachenboot KörisStephan Schötz, Chausseestraße 1915746 Klein KörisTel. 01 62/2 00 78 81www.drachenbootkoeris.de

FFest- u. Traditionsv. Groß Köris e.V.Heike Schmidt, Motzener Straße 5a15746 Groß Köris, Tel. 03 37 66/2 01 00www.koeriser-fastnachtsverein.de Förderverein Dankeskirche e.V.Eckhard KötheKirchstraße 7, 15757 Halbe Tel. 03 37 65/8 49 62Freie Angler Köriser Hafen 1927 e.V.Detlef Kotzte, Buschweg 5 15746 Groß Köris, Tel. 03 37 66/6 27 39www.freieangler.deFreilichtmuseum GermanischeSiedlung Klein Köris e.V.Buschweg, Klein KörisSven GustavsLindenstraße 27, 14467 Potsdam Tel. 0 15 22/7 95 93 44www.germanische-siedlung-klein-koeris.deFreizeitsportverein Klein Köris Norbert PolitzSeestraße 22, 15746 Groß KörisTel. 03 37 66/6 38 10Freundeskreis Franz Fühmann Paul Alfred Kleinert, Hasenheide 7110967 Berlin, Tel. 0 30/6 92 59 83 www.franz-fuehmann.deFVV „Tor zum Spreewald“ e.V.Märkisch Buchholz/KöthenGünter Kühn, Dorfstraße 17 15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 05 20www.maerkischbuchholz.deHHeimatverein Märkisch Buchholz e.V. Detlef Neumann, Birkholzer Weg 2 15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 03 20JJagdgenossenschaftFrank Thiele, Kirchstraße 18b15757 Halbe, Tel. 03 37 65/8 40 35KKleingartenverein Glück auf e.V.Bärbel Panthen, Krautstraße 5210243 Berlin, Tel. 01 70/3 29 41 79Kleingartenverein Topperkute e.V.Ronald Bloch, Oberspreestraße 21 12439 Berlin, Tel. 0 30/6 71 72 74RReit- u. Fahrverein Dahmeland e.V.Michael Bulisch, Waldstraße 915755 Schwerin, Tel. 03 37 66/6 23 41Ruderverein Sparta Klein Köris e.V.Klaus Scheibel, Ludwig Richter Str. 512435 Berlin, Tel. 0 30/5 33 43 12www.rv-sparta.deSSchenkenland Bigband e.V.Isabell Felis, Schweriner Straße 4915757 Halbe, Tel. 03 37 65/8 03 77www.schenkenland-big-band.netSchenkenland Tourist e.V.Jutta Spigalski, Lindenstraße 2315746 Groß Köris, Tel. 03 37 66/2 18 14www.schenkenland-tourist.deSchweriner Seeschützen e.V.Erhard Stumpf, Teupitzer Straße 9215755 Schwerin, Tel. 03 37 66/4 22 52www.schwerinerseeschuetzen.deSeniorenclub Groß KörisWolfgang Grunert, Lindenstraße 3615746 Groß Köris, Tel. 03 37 66/4 40 84

Seniorenclub Teupitz e.V.Rositha Pötzscheck, Poststraße 2315755 Teupitz, Tel. 03 37 66/6 31 26 Seniorenvereinigung Schwerin e.V.Monika RieseSeestraße 27, 15755 SchwerinTel. 03 37 66/4 22 77Siedler- und KleingartenverbandWendenburg e.V. Jürg StecherAm Markt 9, 15748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/2 05 77 SG Aufbau Halbe e.V.Fred Tschorsch Hammerscher Weg 2a15757 HalbeTel. 03 37 65/8 47 20www.aufbau-halbe.deSV Grün/Weiß Märkisch BuchholzIlona Nitschke, Friedrichstraße 2815748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 08 20www.sv-gruen-weiss-maerkisch-buchholz-ev.deSportverein Münchehofe Margit KaatschDorfstraße 36, 15748 MünchehofeTel. 03 37 60/3 31 33Sportverein Teupitz-Groß KörisThomas SchamböckBirkenstraße 8, 15755 SchwerinTel. 03 37 66/6 30 02www.svtgk.deTTeupitzer Schützengilde 1857 e.V.Andre Kuhla, Zossener Straße 7 15755 Teupitz, OT EgsdorfTel. 03 37 66/4 21 18www.tsg1857.deTierschutzverein Königs Wusterhausen e.V.Margot Wendland Tierheim An der B 17915748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 06 89www.tierheim-kw.deUUmweltfreunde am Heidesee e.V.Jutta NeubertSpringbornstraße 214, 12487 BerlinTel. 0 30/6 36 32 54VVerein Naturcamping Teupitz e.V. Klaus Richter, Am Trobischberg 2201109 Dresden, Tel. 01 70/4 81 27 41www.naturcamping-teupitz.de Verein Oldieboote Deutschld. e.V.Dirk Maibuhr, Freedenstiege 548268 Greven, Tel. 01 77/3 47 50 07www.oldieboote.deVolkssolidarität Edeltraud Leidig, Breite Straße 1715748 Märkisch BuchholzTel. 03 37 65/8 03 26

Änderungen nehmen wir gernunter Tel. 030/69 20 21 05,Fax 030/6 92 02 10 59 oder E-Mail: [email protected].

Neuer Jugendclub bekam „Nachwuchs“ IMPULSE


Wahlen ändern sowieso nichts? Von wegen! Während nach der Bundes-

tagswahl der Erwachsenen über WochenStillstand herrscht, brachte die „JugendwahlU18“ der Jüngeren schon innerhalb von wenigen Tagen greifbare Erfolge! Da zeigtesich, was Mädchen-Power erreichen kann! „Teil der Wahl war, dass sich die Jugend -lichen zu Wünschen für ihren ‚Wahlkreis‘äußerten. Dabei tauchte sehr häufig auf,dass es in Oderin keinen Treff gibt. GeradeMädchen bemängelten dies. Nun ist das Pro-blem gelöst, wir erhalten einen Jugendraumim Feuerwehrgebäude“, schildert MartinBellack, wie schnell Wahlwünsche wahrwerden können. Für Bellack hat das „weit-reichende“ Konsequenzen.

Geteilte FreudeDenn der Verantwortliche für den neuen Jugendclub in den früheren Räumen derFranz Fühmann Begegnungsstätte in Mär-kisch Buchholz hat damit ein zusätzlichesAufgabengebiet erhalten. „Da ich mich nichtteilen kann, werden wir die Öffnungszeitenim Jugendclub, der momentan Montag bisFreitag von 14 Uhr an geöffnet hat, reduzie-ren müssen.“ Was die Mädchen in Oderinfreut, müssen also die Kids aus MärkischBuchholz büßen. Allerdings hält sich dieZahl der Betroffenen in Grenzen. Denn derJugendclub hat nur „an die zehn regelmäßigeBesucher im Alter zwischen zehn und 21Jahren“, so Clubleiter Martin Bellack.

Beliebter Ferienspaß Für sie stehen Freizeitmöglichkeiten wie Billard, Tischtennis und Playstation zur Ver-fügung. Außerdem gibt es gemütliche Eckenzum Quatschen. „Besonders beliebt ist dasFerienprogramm. Da fahren wir beispiels-weise in den Heidepark nach Soltau, machen mehrtägige Kanufahrten oder Aus-flüge zum Klettern. Durch Zuschüsse vomLandkreis und vom Amt können wir die Bei-träge für die Jugendlichen niedrig halten“,berichtet Bellack weiter.

Mädchen unter sichMädchen spielen in Märkisch Buchholz eine

große Rolle. Für sie hat Susanne Patock eineeigene Gruppe ins Leben gerufen. „Sie hatdas initiiert, als sie Praktikantin bei uns warund führt es nun in der Freizeit weiter.“ Indiesem Rahmen trifft sich ein DutzendGirls, um zusammen Ausflüge mit Über-nachtung zu machen oder gemeinsam insKino zu gehen. „Dann sehen sie sich Liebes-filme oder anderes an, was Mädchen beson-ders interessiert“, hat Martin Bellack in Erfahrung gebracht. Als alleinerziehenderVater einer 13-jährigen Tochter hat der 35-Jährige dafür viel Verständnis.

Seltene Busse? Er ist überzeugt davon, dass sich der Nach-wuchs im Schenkenländchen durchauswohl fühlen kann: „Sie haben natürlichTeeny-Probleme, wie wir sie alle hatten. Gutist, dass es hier ein sehr ausgeprägtes Ver-einsleben mit vielfältigen Möglichkeitengibt. Am meisten bemängeln die Jugend -lichen, dass die Busse zu selten fahren. Aberdas hängt natürlich mit der Bevölkerungs-dichte zusammen, kürzere Takte wärenwohl kaum wirtschaftlich“, vermutet MartinBellack. Ob sich dennoch was daran ändernkönnte? Die Jugendwahlen U18 haben ja schon maleinen ersten Eindruck von Jugendpower er-kennen lassen. Wer weiß, was dann im Zugeder Kommunalwahlen im Mai 2014 passie-ren könnte, wo ja erstmals schon die 16-Jäh-rigen ihre Stimme abgeben dürfen!

Infos: Tel. 01 51/57 13 93 50

Mädchen-Power auf dem Vormarsch

� Martin Bellack lädt in den neuen Jugendclub vonMärkisch Buchholz ein, der nun in den früherenRäume der Franz Fühmann Begegnungsstätte ist.

IMPULSE Angebote für Jeden


Neu in Groß Köris:

Bootszubehör

15746 Groß KörisBerliner Straße 27 • Tel. 03 3766/21366 • Fax 03 3766/21368

15806 ZossenBerliner Chaussee 78 • Tel. 0 3377/302372 • Fax 0 3377/303527

14943 LuckenwaldeBeelitzer Tor 14 • Tel. 0 3371/636963 • Fax 0 3371/636964

e-mail: [email protected] • www.sm-autoteile.de

VersicherungsexpertinMarion Minkwitz sorgtmit maßgeschneider-ten Absicherungen von„A-Z“ dafür, dass manruhig schlafen kann.Bei ihr sind die Kondi-tionen für die Autover-

sicherung ebenso attraktiv wie für eine Zahnzu-satzversicherung. Mit der „Box plus“ der AXA bie-tet sie ein den persönlichen Verhältnissen ange-passtes Paket mit attraktiven Rabatten. Es be-sticht durch Flexibilität, weil es sich jederzeit umweitere Risikoabsicherungen ergänzen lässt. Wich -tige Bestandteile drehen sich ums Wohngebäude,um Hausrat oder Glas sowie um Rechtsschutz,Haftpflicht- oder Unfallversicherung. Mit derBHW Bausparkasse ist der Hausbau finanzierbar.

AXA-Hauptvertretung Marion Minkwitz DBV-Spezialistin für den Öffentlichen Dienst

Lindenstraße 8 • 15757 Halbe Tel. 03 37 65/8 03 10

Di., Do. 9-12 Uhr & 15-18 Uhr Filiale Chausseestraße 23 • 15746 Klein Köris

Mi., Fr. 9-12 Uhr & 15-18 Uhr

Abgesichert von A bis ZAls erfahrener Koch hatsich Maik Knauthe daraufspezialisiert, Feste allerGröße im Schenkenländ -chen mit seinem Catering-und Partyservice gastro-nomisch zu betreuen. Kal-te Platten und warme Menüs kommen ebenso aufdie Minute genau zum Besteller wie regionale, internationale und exotische Spezialitäten. DiePalette geht von Salaten und Wildspezialitätenbis zu Feinschmeckerbuffets oder selbst herge-stelltem Räucherfisch. Maik Knauthe bringt seineinternationale Erfahrungen aus der Sterne-Gastronomie ein. Er kümmert sich um Veranstal-tungen mit bis zu 500 Personen, um Abi-Bälle, Geburtstags- oder Vereinsfeiern. Geschirr undBesteck können mitgeliefert werden. Zudem bie-tet er einen täglichen Essenservice für Betriebe, Kitas, Senioren und Privathaushalte.

Partyservice Köstlicher Genuss Inh. Maik Knauthe

Baruther Straße 14 • 15755 Teupitz Tel. 03 37 66/21 95 77 • Tel. 01 74/9 04 72 35

www.party-teupitz.de

Leckere Menüs ohne Arbeit

Mobiler Service IMPULSE

Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe —PR-Berichte 23

Das Steuerrecht wandeltsich laufend. SteuerberaterFrank Rogalli hat darin lange Erfahrung, hält sichstets auf dem Laufendenund weiß, wie neue Vor-schriften zu handhabensind. Mit seiner Kompe-tenz steht er Gewerbetrei-

benden, Selbstständigen, Freiberuflern, Arbeit-nehmern und Rentnern in allen Steuerfragen zurSeite. Er behält bei Firmen stets die aktuellen Auswertungen im Blick, um bei Umsatz- oderGewinnveränderungen frühzeitig auf möglicheProbleme aufmerksam machen zu können. DieSchweriner Steuerkanzlei bietet einen Rundum-Service einschließlich Lohn- und Finanzbuchhal-tung an. Das erfahrene Team erstellt regelmäßigeAuswertungen, die vorgeschriebenen Abschlüsseund Steuererklärungen und kümmert sich um dieKorrespondenz mit dem Finanzamt.

Frank Rogalli Birkenstraße 9 • 15755 Schwerin

Tel. 03 37 66/4 22 37 • Fax 03 37 66/6 38 99 E-Mail: [email protected]

Steuern und Finanzen

Oftmals hat man antikeUhren oder Schmuck zu

Hause und würde sich gernedavon trennen. Das macht„Uhren Spott“ mit regelmä-ßigen Auktionen möglich. Uhrmachermeister und Juwelier Jörg Spott ist aner-kannter Auktionator. Er betreibt sein eigenes Aukti-onshaus in Berlin-Johannis-thal. Dort und auf seiner Internetauktionsplattformwerden regelmäßig Wert -sachen versteigert. Prak-tisch ist, dass man seineSchätze in der Filiale in GroßKöris dazu abgeben kann. Armin Wilke bietet hier indem traditionsreichen Fach-geschäft Uhren und Schmuck.Zudem kauft er Altsilber

und -gold an. In der Werk-statt können Uhren aller Artrepariert werden. Außer-dem graviert Armin WilkePokale nach Wunsch und ar-beitet Schmuckstücke um.Man kann sich Ohrlöcherstechen lassen und erhält individuelle Visitenkarten.

Jörg Spott Uhrmachermeister & Juwelier

Berliner Straße 13 15746 Groß Köris

Tel. 03 37 66/2 01 60 Di. & Fr. 9-18 Uhr Brückenstraße 1

12439 Berlin-SchöneweideTel. 0 30/6 31 25 22

Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. 10-13 UhrAuktionen:

Straße am Flugplatz 6A 12487 Berlin-Johannisthal

Vorbesichtigung: 12-14 Uhr www.meister-spott.de

Uhren und Auktionen

� Armin Wilke graviert Pokaleund Schmuck und nimmt antikeStücke für Versteigerungen an.

„Connys Haus-waren“ bietetein denkbarbreites Sorti-ment, zu demständig etwasneues hinzu-kommt. DerlandesweiteEinkaufsverband ermöglicht stets attraktive Prei-se. Das Sortiment für Haushalt, Büro und Freizeitwird laufend erweitert. Momentan sind es über6 000 Artikel, die man übersichtlich präsentiertvorfindet. Elektrogeräte, Kurz- und Schreib -waren, Papier, Glas und Porzellan, Schuhe undBettwäsche sowie Kinderspielzeug für jedes Altergehören ebenso dazu wie Auto- und Fahrradzu-behör, Silvester-Feuerwerk, Lacke und Farben,HiFi-Geräte, Rundfunkzubehör und DVD-Player.Neben Köder und Angelkarten gibt es ein viel -fältiges Angebot an Angelzubehör. Das Garten-center wird stetig erweitert.

Conny’s Hauswaren und BlumenmarktBerliner Straße 29 • 15746 Groß Köris

Tel. 03 37 66/213 97

Über 6000 Artikel zur Auswahl

IMPULSE Löwenstarkes Engagement Bestens unterwegs IMPULSE

24

Es ist unglaublich, wieviele Kreative es imidyllischen Schenkenländchen gibt.

Das war für Barbara Löwe als langjährige Stadtverordnete und 2. stellvertretende Bürger-meisterin von Teupitz der Anlass, fürs Amtsge-biet ein „Dach“ für gemeinsame Kontakte undAusstellungen ins Leben zu rufen. Dazu kommt, dass sie sich im „Bürgerverein Bikut im Schenkenländchen e.V.“ für Kunstund Kultur zuständig fühlt. „Da Künstler Indi-vidualisten sind, haben wir uns für die ‚LoseKünstlervereinigung’ entschieden.“ Sie selbstmalt am liebsten Natur- und Tiermotive.

Erfolgreiche IdeeIn gerade mal drei Jahren hat sich diese Idee alsäußerst erfolgreich erwiesen. Mittlerweile sind35 Personen gelistet. „Das Spektrum geht vonHobbykünstlern bis zu akademisch ausgebil-

deten Kunstschaffenden.“ Bei den Malern etwa bietet Gerhard Mauermann aus Schwerin naturnahe Einblicke in Landschaft und Dörfer. Bernhard Gowinkowski aus Löpten, den wir inder letzten Ausgaben von „Schenkenländchenkompakt“ vorstellten, gibt in expressiven mini-malistischen und farbintensiven Bildern seinenBlick auf die Region. Willi Schmidt wiederumlässt die Natur zu sanften Farbkompositionen verschmelzen. Familie Griebel hat sich der Malerei und Fotografie verschrieben. Die beiden Schülerinnen Laura Schmit und LeonieJähn zeigen, dass der Kreis für Jugendlicheebenfalls offen ist. Ein Geburtstagkalender mitBildern und Vita von zwölf Malern gibt eineninteressanten Einblick in diese Vielfalt.

Offen für alle Barbara Löwe verweist gerne darauf, dass„Kunsthandwerk mit Stricken, Häkeln oderTonarbeiten ebenso vertreten ist wie die Flie-senmalerei von Helga Winkler aus Tornow“.Ein weiterer wichtiger Sektor ist die Fotografie,wo es einen jährlichen Wettbewerb gibt. 2013war das Thema „Menschliches“. Gewinnerinwar Christina Lande aus Schwerin. Der Krea-tivmarkt auf dem Markt in Teupitz, der schonzum zweiten Mal im August 2013 stattfand, warebenfalls für alle offen. Sehr wichtig, aberschwierig, ist es für die Künstlervereinigung,Ausstellungsmöglichkeiten im Schenkenländ-chen zu finden. So waren dieses Jahr Bilder vonGerhard Mauermann in der Asklepios-Klinik

Kunst-Vielfalt unter einem Dach

� Barbara Löwe ist selbst begeisterte Malerin und sorgt mit der Losen Künstler-vereinigung dafür, dass Kreative aus dem Schenkenländchen öffentlich präsent sein können.

� Reiner Baer gehörte zu den Ausstellernbeim Kunstsommer in Teupitz.

� Barbara Löwe ist selbst begeisterte Malerin und sorgt mit der Losen Künstler-vereinigung dafür, dass Kreative aus dem Schenkenländchen öffentlich präsent sein können.

IMPULSE Löwenstarkes Engagement Bestens unterwegs IMPULSE


Das Reisebusunternehmen von Heinz Palm hatsich seit langem mit Fernfahrten und Nahverkehreinen Namen gemacht. Die komfortablen Reise-busse bieten zwischen 20, 32, 48 und 57 PersonenPlatz. Sie laden zu Ausflügen nach Rügen ebensoein wie zu Gruppenfahrten. Der eigene Kataloggibt Aufschluss über die Möglichkeiten. Fahrtenkönnen gerne übers Internet gebucht werden.Schülerfahrten sind ebenso möglich wie Kran-kentransporte und Behindertenbeförderungenmit rollstuhlgeeigneten Kleinbussen. Sehr beliebtist die jährliche Überraschungsfahrt. Sie dauertdrei Tage und findet zu Karnevals beginn statt. Busreisen Heinz Palm • Verkehr mit Mietwagen

Bahnhofstraße 24 • 15757 HalbeTel. 03 37 65/802 97 • Fax 03 37 65/806 09

www.palm-busreisen.de

Bequem ans Ziel

zu sehen. In den letzten sieben Jahren gab esAusstellungen im Amt Schenkenländchen sowie in Schaufenstern von Geschäften in Teu-pitz. Dazu gehörten 2013 Werke des FotografenReiner Baer aus Teurow. „Ebenfalls im Sommerkonnten wir eine Sammelausstellung mit 15 Malern im neuen Bürgertreff von Halbe etablie-ren, die ein großer Erfolg war“, blickt BarbaraLöwe zurück. „Zudem sind wir regelmäßig miteinem Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Teu-pitz und mit einem Künstlerzelt auf den Bürger-festen in Halbe und Lübben vertreten. Wir hof-fen, dass weitere Maler in der Asklepios-Klinikausstellen können. Unser Engagement ist nurmit Unterstützung engagierter Helfer undKünstler möglich.“

Sportliche ManagerinKaum zu glauben, wie die 74-jährige parteiloseKommunalpolitikerin die nötige Zeit aufbringt.Doch die gelernte Medizinisch-technische As-sistentin, die als Diplomökonomin im Gesund-heitswesen in Berlin tätig war und seit 1999 inder langjährigen Datscha im Schenkenländchenwohnt, sprüht vor Energie. Sie malt seit Kindes-beinen, betrieb in der Jugend zusätzlich intensivGeräteturnen und Leichtathletik. Sie trat beimSchauturnen auf und bestand Wettkämpfe.Nun knüpft sie daran bei Gymnastikgruppen inTeupitz und Schwerin an. Bei der Tanzgruppe„Flotte Spätlese“ in Märkisch Buchholz ist sieebenfalls aktiv. Damit kann sie als Stadtverord-nete von Teupitz für sich zu Recht auf einenBlick verweisen, der dem gesamten Schenken-ländchen gilt, ganz wie bei der „Losen Künstler-vereinigung“.

Infos: www.teupitz.de • Tel. 03 37 66/4 11 46

Das Internetbietet vieleMöglichkeitenzur Urlaubsvor-bereitung undnoch mehr Fall-stricke. Claudia Schönrock ermöglicht mit ihrem Servicedie günstigen Preise vom Internet gekoppelt mitihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung. Siekommt gerne vor Ort und ermittelt im Kreis derFamilie das beste Angebot, mit dem man dann zurundum gelungenen Ferien gelangt. Sie kann innerhalb des TMG-Verbunds auf sagenhafte 320Veranstalter zurückgreifen. So kommt man selbstmit kleiner Familienkasse zu toller Pauschalreise,zu Kreuzfahrt, Klassenausflug, Kur- oder Kultur-urlaub. Gern kooperiert Claudia Schönrock mitVereinen oder Schulen. Aufgrund der großen Resonanz sucht sie nun Verstärkung.

TMG Reiseservice Halbe Am Ortberg 71 • 15757 Halbe OT Teurow

Tel. 03 37 65/21 87 60 E-Mail: [email protected]

Mo.-So. 7-23 Uhr

Günstig reisen

� Bürgermeister Ralf Kunze (l.) und v.r. Lothar Winkler,Barbara Löwe und Hilmar Stolpe freuen sich über denAnklang der Ausstellung in Halbe.

ÄRZTE von A bis Z


Allgemeinmedizin Dr. Wolfgang Fabian Birkholzer Weg 5a 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/21 93 44Dr. Birgit Maack Kirchstraße 3 15757 Halbe 03 37 65/8 03 31Dipl.-Med. Hayk-Sten Möpert Lindenstraße 39 15757 Halbe 03 37 65/21980Sinikka Trommer Markt 1 15755 Teupitz 03 37 66/4 21 08Innere MedizinDipl.-Med. Katrin Nicolai Berliner Straße 71 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 39NervenheilkundeDr. Oliver Häußer Kreisgarten 1 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 32OrthopädieDr. Thomas Arnold Lindenstraße 36 15757 Halbe 03 37 65/8 03 30Psychotherapie Dipl.-Psych. Birgit Bartl Chausseestraße 8 15755 Teupitz ST Egsdorf 03 37 66/2 16 87Tierärzte Dr. Gert-Wilhelm Buchholz Forstweg 2a 15755 Teupitz ST Tornow 03 37 66/20 89 00Dr. Burkhard Wendland Lindenstraße 21 15746 Groß Köris 03 37 66/6 24 39Michael Winzig Am Markt 8 15748 Märkisch Buchholz 0 33 76/2 00 75Zahnärzte Dr. Karsten Kuhl Poststraße 14 15755 Teupitz 03 37 66/6 21 05Dr. Sonja Kuhl Poststraße 14 15755 Teupitz 03 37 66/6 21 05Dr. Jörg Langwest (S. 26) Lindenstraße 22 15757 Halbe 03 37 65/8 31 38Andreas Preugel Berliner Straße 58 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 28

Die Zahnarztpraxisvon Dr. Jörg Langwestin Halbe kennt sichmit vielen modernenTherapieverfahren be-stens aus und decktdas komplette Spek-trum der Zahnmedi-

zin ab. Implantologie, Ästhetische Zahnheilkun-de und Chirurgie sind ebenso vertreten wie Naturheilverfahren. Einen breiten Raum nehmenProphylaxe und professionelle Zahnreinigungzum möglichst langen Erhaltung der Zahn -gesundheit ein. Eine gute Möglichkeit für Patien-ten mit Zahnarztangst ist die Behandlung unterzahnmedizinischer Hypnose, die seit Jahren dortpraktiziert wird. Neu im Team ist Assistenz-zahnärztin Jennifer Petersmann. Dadurch wurdeeine Ausweitung der Öffnungszeiten möglich.

Zahnarzt Dr. Jörg Langwest Lindenstraße 22 • 15757 Halbe

Tel. 03 37 65/8 31 38 • Fax 03 37 65/8 31 39 www.hypnosezahnarzt.net

Mo., Do. 9-13 & 15-19 Uhr • Di., Mi. 8-18 Uhr Fr. 9-12.30 & 13-18 Uhr

Angstfrei beim Zahnarzt Wenn Rückgrat oder Gelen-ke schmerzen, setzt CorneliaRode Wirbelsäulen- oderGelenktherapien wie die Vitalogie oder Kinesio-Taping ein. Ihre Naturheil-praxis in Groß Köris geht mitGesundheitsförderung, me-dizinischen Wohlfühlbe-handlungen und Schmerz-therapien viele Probleme an. Cornelia Rode geht es außer-dem darum, die innere Balance herzustellen, damit Alltag, Familie und Beruf gut funktionieren. Sie war lange Jahre alsFachschwester im Bereich Anästhesie und Inten-sivmedizin tätig und setzt nun auf die Verbin-dung von Schulmedizin und alternativen Thera-pien. Sie ist zugleich als Qi-Gong-Lehrerin tätig.Ihre Präventionskurse werden von den gesetz -lichen Krankenkassen bezuschusst.

Naturheilpraxis Rode Lindenstraße 12c • 15746 Groß Köris

Tel. 03 37 66/6 32 65 • Tel. 01 73/6 14 03 27 www.naturheilpraxis-rode.de

Ganzheitliche Behandlung

Bestens versorgt GESUNDHEIT

27Schenkenländchen kompakt 14. Ausgabe —PR-Berichte

Bei Tieren ist es ähnlichwie beim Menschen:

Krankheiten können oft tie-fer liegende Ursachen haben.Dem geht die ganzheitlicheMedizin auf den Grund. Katharina Kusch hat sichschon als gelernte Pferde-wirtin mit dem Wohlerge-hen von Tieren beschäftigt.Diese Erfahrung motiviertesie, sich noch näher mit demThema auseinander zu set-zen. Dazu gab ihr die Ausbil-dung zur Tierheilpraktikerindie richtige Möglichkeit. Nun kümmert sie sich mitihrer mobilen Tierheilpraxisum Hund, Katze und Pferd.Dazu gehört viel Einfüh-lungsvermögen und Engage-ment. Je nach Erkrankungen

können verschiedene Be-handlungspläne in Betrachtkommen.

So setzt sie bei Problemen,wie zum Beispiel des Bewe-gungsapparates, bei Haut -erkrankungen, aber auchzur Wundheilung undNarben entstörung klassi-sche Homöopathie, Blut -egel therapie oder Akupunk-tur ein. Wie vom Menschen her gewohnt, geht es bei ihrenTherapie formen darum, dieSelbstheilungskräfte zu aktivieren.

Mobile Tierheilpraxis KuschKatharina Kusch

Tierheilpraktikerin Köthener Straße 53

15748 Märkisch Buchholz Tel. 01 76/70 84 35 90Tel. 03 37 65/18 97 13

[email protected]

Sanfte Tierbehandlung zu Hause

� Katharina Kusch bietet mit ihrer mobilen Tierheilpraxis sanfteBehandlung für jedes Tier.

Schmerzfreie Bewegung verlangteine rückengerechte und ent-spannte Körperhaltung. Wer sichnicht oder nur unter Schmerzenbewegen kann, findet in Taiji effektive Hilfe. Wer gesund ist,kann damit vorbeugen. DieseMethode, die ebenfalls als „TaiChi“ bekannt ist, kommt aus der traditionellen chinesischenMedizin und hat Ursprünge inMeditation und Kampfkunst.„Damit werden Bewegungen ein-

geübt, die das Gegenstück zu den Abläufen imAlltag sind“, beschreibt Wolf Notthoff. Er istbeim Netzwerk Taijiquan und Qigong Deutsch-land als Kursleiter für Taiji zertifiziert. Seit 2008unterrichtet er Anfänger und Fortgeschrittene,Paare und Kinder. Die Kurse finden in der Thera-piescheune Egsdorf und im Valetudo in KönigsWusterhausen statt. „Man kann jederzeit ein -steigen“, lädt er ein.

Wolf Notthoff • Meditation in Bewegung Hauptstraße 57 • 15741 Bestensee

Tel. 03 37 63/78 99 73 • Tel. 01 52/54 68 69 02

Freier in Atem und BewegungDie Grundlage für jeden ge-lungenen Schnitt ist jahre-lange Erfahrung im Umgangmit dem Thema Haar undseinen Bedürfnissen. „Farbe ist Leben. Ein frischerTon verleiht neuen Schwung”,so Robert Aldus vom Teupit-zer Salon Spitzenschmiede.„Mein Ziel ist es, jeden typ-gerecht und professionell zuberaten”, fügt er an. Er weiß, dass unser Haar täg-lich Schwerstarbeit leistet. „Gönnen Sie ihm undihrer Kopfhaut zwischendurch mal eine liebevollePflege”, bietet er deshalb an. Im Salon versteht man sich auf klassische Frisurenund neueste Trends für Sie, Ihn und den Nach-wuchs. Für besondere Anlässe sorgt die Spitzen-schmiede mit viel Kreativität und den passendenProdukten für das perfekte Styling.

Spitzenschmiede • Inh. Robert Aldus Markt 1 • 15755 Teupitz

Tel. 03 37 66/20 14 78 • www.spitzenschmiede.deDi.-Fr. 9-19 Uhr • Sa. 9-13 Uhr

und nach Vereinbarung

Ein guter Schnitt

ÜBERSICHT Was erledige ich wo


Ab- und UmmeldungenMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17Abbruch von Gebäuden, Abwasserbeseitigung und -reinigungBauamt Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/68 90AltenheimSeniorenheim am See (S. 36) Berliner Straße 8 15746 Groß Köris 03 37 66/21 10Angelzubehör Conny‘s Hauswaren u. Blumen (S. 23) Berliner Straße 29 15746 Groß Köris 03 37 65/2 13 97Raiffeisenmarkt Groß Köris (S. 2) Berliner Straße 1 15946 Groß Köris 03 37 66/6 24 34Raiffeisenmarkt Halbe (S. 2) Baruther Straße 2 15757 Halbe 03 37 65/99 30ApothekeKranich-Apotheke Kirchstraße 3 15757 Halbe 03 37 65/8 05 86Ärzte im BerichtZahnarzt Dr. Jörg Langwest (S. 26) Lindenstraße 22 15757 Halbe 03 37 65/8 31 38ArbeitsschutzHauptamt Markt 9, Gebäude C 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 10AuktionenJörg Spott (S. 23) Berliner Straße 13 15746 Groß Köris 03 37 66/2 01 60Uhren Spott (S. 23) Straße am Flugplatz 6A12487 Berlin-Johannisthal 0 30/6 31 25 22AutoAutoteile SM (S. 22) Berliner Straße 27 15746 Groß Köris 03 37 66/2 13 66Meisterwerkstatt Kaden (S. 8) Buchholzer Straße 1 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 60Bauanträge, Baugesuche, Bauberatung, Baugenehmigungen, BebauungspläneBauamt Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 44/45Bauservice, Handwerk, ImmobilienBartsch & Urban Landschaftsbau (S. 17) Dorfplatz 17 15755 Teupitz ST Tornow 03 37 66/4 13 61Containerdienst Marx (S. 13) Fontaneallee 21 15738 Zeuthen 03 37 62/7 06 60Noack & Noack GbR (S. 17) Berliner Straße 29 15746 Groß Köris 01 76/32 46 82 50Raiffeisenmarkt Groß Köris (S. 2) Berliner Straße 1 15946 Groß Köris 03 37 66/6 24 34Raiffeisenmarkt Halbe (S. 2) Baruther Straße 2 15757 Halbe 03 37 65/99 30Town & Country (S. 13) Teupitzer Höhe 59 15755 Teupitz 03 37 66/2 08 06WPS-Wärmepumpen (S. 16) Dorfstraße 16 15757 Halbe OT Freidorf 03 37 65/2 06 19BeglaubigungenMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17Bootsservice, -zubehörAutoteile SM (S. 22) Berliner Straße 27 15746 Groß Köris 03 37 66/2 13 66Meisterwerkstatt Kaden (S. 8) Buchholzer Straße 1 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 60BusreisenBusreisen Heinz Palm (S. 25) Bahnhofstraße 24 15757 Halbe 03 37 65/8 02 97Riese Reisen (S. 8) Bergstraße 16 15746 Groß Köris 03 37 66/6 31 18BußgeldbescheideOrdnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 30CateringGaststätte Goldener Stern (S. 5) Bahnhofstraße 4 15757 Halbe 03 37 65/8 05 14Partyservice Köstl. Genuss (S. 22) Baruther Straße 14 15755 Teupitz 03 37 66/21 95 77ContainerdienstContainerdienst Marx (S. 13) Fontaneallee 21 15738 Zeuthen 03 37 62/7 06 60Eheschließung, Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31Einkaufen Conny‘s Hauswaren u. Blumen (S. 23) Berliner Straße 29 15746 Groß Köris 03 37 65/2 13 97Edeka (S. 3) Lindenstraße 49 15757 Halbe 03 37 65/20 79 00Raiffeisenmarkt Groß Köris (S. 2) Berliner Straße 1 15946 Groß Köris 03 37 66/6 24 34Raiffeisenmarkt Halbe (S. 2) Baruther Straße 2 15757 Halbe 03 37 65/99 30Uhren Schmuck Reparaturen (S. 23) Berliner Straße 13 15746 Groß Köris 03 37 66/2 01 60Uhren Schmuck Reparaturen (S. 23) Brückenstraße 1 12439 Berlin-Schöneweide 0 30/6 31 25 22

Wichtige Notrufnummern Polizei.........................................................1 10

Feuerwehr, Rettungsdienst.....................1 12

Heizung, Klima, Solar ..........01 71/4 73 19 71

Tierheim.................................03 37 65/8 06 89

Was erledige ich wo ÜBERSICHT


EinwohnermeldewesenMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17Energieversorgung/AnmeldungE.ON edis, Störungen Luckenwalder Str. 66 15711 Königs Wusterhausen 01 80/1 15 55 33FamilienfürsorgeKitaplätze Markt 9, Gebäude C 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 11/-16FreizeitmöglichkeitenGaststätte Goldener Stern (S. 5) Bahnhofstraße 4 15757 Halbe 03 37 65/8 05 14Jugendherberge Köthener See (S. 5) Dorfstraße 20 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 05 55Pension „Schwalbennest“ (S. 3) Am Karbuschsee 2 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 40FeuerwehrangelegenheitenBürgeramt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 33FeuerwehrenAmtswehrführer Rene Franke Seebadstraße 13 15746 Groß Köris 01 72/9 34 99 75Stellv. Amtswehrführer Jürgen Arnold Freidorfer Straße 14 15755 Teupitz, ST Tornow 01 60/93 80 73 52Stellv. Amtswehrf. Ronny Schaarschmidt Gerichtsstraße 4 15748 Märkisch Buchholz 01 73/5 63 55 39OrtswehrführerFFW Briesen, Mario Miethling Unter den Linden 30 15757 Halbe, OT Briesen 03 37 65/8 30 29FFW Freidorf, Mario Noack Oderiner Straße 4a 15757 Halbe, OT Freidorf 01 73/4 25 03 95FFW Groß Köris, Nico Hennig Berliner Straße 93 15746 Groß Köris 01 72/3 90 55 41FFW Halbe, Detlef Kulla Schweriner Str. 27a 15757 Halbe 01 71/6 02 85 82FFW Märkisch BuchholzRonny Schaarschmidt Gerichtsstraße 4 15748 Märkisch Buchholz 01 73/5 63 55 39FFW Münchehofe, Frank Schöps Alte Dorfstraße 10 15748 Münchehofe OT Birkholz 03 37 65/8 0913FFW Schwerin, Sören Miosge Waldstraße 8 15755 Schwerin 01 62/1 79 78 27FFW Teupitz, Sebastian Magalowski Waldstraße 1 15755 Teupitz 01 70/4 84 45 61Feuerwehr-LöschgruppenführerBirkholz: Udo Broosch Alte Dorfstraße 2 15748 Münchehofe OT Birkh. 03 37 65/8 46 16Egsdorf: Jürgen Uhlmann Zossener Straße 6 15755 Teupitz ST Egsdorf 03 37 66/6 27 17Hermsdorf: Axel Powalla Dorfstraße11 15748 Münchehofe OT Hermsd. 01 74/1 86 23 14Münchehofe: z. Zt. unbesetztNeuendorf: Reinhard Franzke Dornswalder Straße 2 15755 Teupitz ST Neuendorf 01 51/10 31 62 71Teurow: Ingolf Herrmann Am Ortberg 48 15757 Halbe GT Teurow 03 3765/2 19 14Tornow: Uwe Föhse Dorfstraße 8 15755 Teupitz ST Tornow 01 70/9 31 66 08FriseurSpitzenschmiede R. Aldus (S. 27) Markt 1 15755 Teupitz 03 37 66/20 14 78FührungszeugnisMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17Fundbüro Ordnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17Gaststätten Gaststätte Goldener Stern (S. 5) Bahnhofstraße 4 15757 Halbe 03 37 65/8 05 14Pension „Schwalbennest“ (S. 3) Am Karbuschsee 2 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 40Geburtsanzeigen und Geburtsurkunden Standesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31Gewerbean- und abmeldungen Ordnungsamt/Gewerbe Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31GrundsteuerKämmerei Markt 9, Gebäude A 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 25Grundstücksverwaltung und LiegenschaftenBauamt Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 41/-45HauskrankenpflegeHäusliche Krankenpflege (S. 36) Berliner Straße 1 15746 Groß Köris 03 37 66/2 00 55Hundesteuer Kämmerei Markt 9, Gebäude A 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 25ImmobilienTown & Country (S. 13) Teupitzer Höhe 59 15755 Teupitz 03 37 66/2 08 06JugendarbeitJugendkoordination im ländl. Raum 03 37 66/4 22 75Kathrin Veik-Feldt Birkenstraße 12 15755 Schwerin 01 51/27 61 65 83Kooperation Jugendhilfe Schule 033766/2058 71Erika Schliep, Schenkenland Schule Berliner Straße 75 15746 Groß Köris 01 73/6 19 30 05Kreisweite Koordination und außerschulische JugendbildungAstrid Peters Kirchstraße 6 15757 Halbe 01 51/54 37 92 46

ÜBERSICHT Was erledige ich wo


JugendarbeitOffene Kinder- und Jugendarbeit, Jugendclub Martin Bellack Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchhholz 01 51/57 13 93 50JugendherbergenJugendherberge „Köriser See“ Am Kleinköriser See 5 15746 Groß Köris 03 37 66/6 27 30Jugendherberge Köthener See (S. 5) Dorfstraße 20 15748 Köthen 03 37 65/8 05 55KaminholzNoack & Noack GbR (S. 17) Berliner Straße 29 15746 Groß Köris 01 76/32 46 82 50KindereinrichtungenHort Halbe Kirchstraße 6 15757 Halbe 03 37 65/8 48 94Kindertagesstätte „Dahmeblick“ Wiesenweg 2 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 06 37Kindertagesstätte „Märchenwald“ Hammerscher Weg 1 15757 Halbe 03 37 65/8 06 11Kindertagesstätte „Rasselbande“ Dorfstraße 25 15746 Groß Köris OT Löpten 03 37 66/6 29 51 Kindertagesstätte „Kinderinsel Teupitz am See“ Bergstraße 8 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 08Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Seestraße 89a 15755 Schwerin 03 37 66/2 06 05KleinkläranlagenBartsch & Urban Landschaftsbau (S. 17) Dorfplatz 17 15755 Teupitz ST Tornow 03 37 66/4 13 61Kirchen und kirchliche EinrichtungenEvangelisches Pfarramt Lindenstraße 5 15748 Groß Köris 03 37 66/6 29 34Evangelisches Pfarramt Am Markt 2 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 03 33Evangelisches Pfarramt Neuendorfer Str. 14 15748 Münchehofe 03 37 60/3 32 24Evangelisches Pfarramt Kirchstraße 68 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 62Katholisches Pfarramt Teupitzer Straße 67 15755 Schwerin 03 37 66/6 23 19KraftfahrzeugzulassungsstelleZulassungsstelle Fontaneplatz 10 15711 Königs Wusterhausen 0 33 75/26 26 71KrankenfahrtenBusreisen Heinz Palm (S. 25) Bahnhofstraße 24 15757 Halbe 03 37 65/8 02 97Riese Reisen (S. 8) Bergstraße 16 15746 Groß Köris 03 37 66/6 31 18LebensmittelEdeka-Markt (S. 3) Lindenstraße 49 15757 Halbe 03 37 65/20 79 00MeldebescheinigungenMeldeamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Namensänderung und NamenserteilungStandesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31Naturschutz und UmweltschutzOrdnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 30Obdachlose Ordnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 30ÖffentlichkeitsarbeitHauptamt Markt 9, Gebäude C 15755 Teupitz 03 37 66/68 90PachtwesenKämmerei/Steuern Markt 9, Gebäude A 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 24/-25Mieten/Pachten Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 45Partyservice, CateringEdeka-Markt (S. 3) Lindenstraße 49 15757 Halbe 03 37 65/20 79 00Gaststätte Goldener Stern (S. 5) Bahnhofstraße 4 15757 Halbe 03 37 65/8 05 14Partyservice Köstlicher Genuss (S. 22) Baruther Straße 14 15755 Teupitz 03 37 66/21 95 77Passangelegenheiten/Personalausweise/KinderausweiseMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17PersonenstandswesenStandesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31Schulen, Kita, Kultur Markt 9, Gebäude C 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 11/-16PersonentransportBusreisen Palm, Mietwagen (S. 25) Bahnhofstraße 24 15757 Halbe 03 37 65/8 02 97Riese-Reisen (S. 8) Bergstraße 16 15746 Groß Köris 03 37 66/6 31 18RechtsanwaltBeatrice D. Blichmann (S. 19) Teupitzer Straße 14 15755 Tornow 03 37 66/21 87 15 ReisenBusreisen Heinz Palm (S. 25) Bahnhofstraße 24 15757 Halbe 03 37 65/8 02 97 Riese-Reisen (S. 8) Bergstraße 16 15746 Groß Köris 03 37 66/6 31 18 TMG Reiseservice Halbe (S. 25) Am Ortberg 71 15757 Halbe OT Teurow 03 37 65/21 87 60SchiedsstelleRegina Meinas Unter den Linden 14 15757 Halbe OT Briesen 03 37 65/8 30 27Schul- und Kita-Angelegenheiten Schulen, Kita, Kultur Markt 9, Gebäude C 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 11/-16

Was erledige ich wo ÜBERSICHT


SchulenElisabeth-von-Schlieben Grundschule Kirchstraße 6 15757 Halbe 03 37 65/8 06 04Grundschule „Teupitz am See“ Lindenstraße 4 15755 Teupitz 03 37 66/6 23 53Grund- u. Oberschule Schenkenland Berliner Straße 75 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 19SeniorenwohnenSeniorenheim am See (S. 36) Berliner Straße 8 15746 Groß Köris 03 37 66/21 10Sozialer WohnungsbauBauamt Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/68 90SterbefälleStandesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31SteuerangelegenheitenKämmerei/Steueramt Markt 9, Gebäude A 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 24/-25SteuerberatungSteuerberater Frank Rogalli (S. 23) Birkenstraße 9 15755 Schwerin 03 37 66/4 22 37Straßenbau, Straßenbeleuchtung, Straßenreinigung, WinterdienstBauamt Markt 9, Gebäude D 15755 Teupitz 03 37 66/68 90TaijiWolf Notthoff, Meditation (S. 27) Hauptstraße 57 15741 Bestensee 03 37 63/78 99 73Tankstelle, HeizölRaiffeisen-Tankstelle (S. 2) Baruther Straße 2 15757 Halbe 03 37 65/99 30TierheilpraktikerMobile Tierheilpraxis Kusch (S. 27) Köthener Straße 53 15748 Märkisch Buchholz 01 76/70 84 35 90Tourismus-Informationen„FVV Tor zum Spreewald“ Dorfstraße 17 15748 Märk. Buchholz ST Köthen 03 37 65/8 01 97„FVV Schenkenland-Tourist“ Lindenstraße 23 15746 Groß Köris 03 37 66/2 18 14Tourismusverband Dahme-Seen e.V. Am Bahnhof 15711 Königs Wusterhausen 033 75/25 2025Übernachtungsmöglichkeiten Ferienhaus Riese (S. 8) Bergstraße 16 15746 Groß Köris 03 37 66/6 31 18Jugendherberge Köthener See (S. 5) Dorfstraße 20 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 05 55Pension „Schwalbennest“ (S. 3) Am Karbuschsee 2 15746 Groß Köris 03 37 66/6 29 40Uhren, Schmuck Uhren Schmuck Reparaturen (S. 23) Berliner Straße 13 15746 Groß Köris 03 37 66/2 01 60Uhren Schmuck Reparaturen (S. 23) Brückenstraße 1 12439 Berlin-Schöneweide 0 30/6 31 25 22UnterschriftsbeglaubigungenMeldestelle Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 32Verwaltungsstelle Münchehofer Straße 1 15748 Märkisch Buchholz 03 37 65/8 02 17UrkundenStandesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31VaterschaftsanerkenntnisseStandesamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 31 Verkehrsbeschilderung, WaffensachenOrdnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 30VersicherungenAXA-Hv. Marion Minkwitz (S. 22) Lindenstraße 8 15757 Halbe 03 37 65/8 03 10AXA-Hv. Marion Minkwitz (S. 22) Chausseestraße 23 15746 Klein Köris 03 37 65/8 03 10 DEVK Jan-Peter Appel (S. 8) Waldstraße 4 15755 Tornow 03 37 66/2 06 97 WahlenOrdnungsamt Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 30/-39 WohnberechtigungsscheineBürgerbüro Markt 9, Gebäude B 15755 Teupitz 03 37 66/6 89 37ZahnarztZahnarzt Dr. Jörg Langwest (S. 26) Lindenstraße 22 15757 Halbe 03 37 65/8 31 38ZweiradserviceMeisterwerkstatt Kaden (S. 8) Buchholzer Straße 1 15755 Teupitz 03 37 66/6 22 60

Rufen Sie uns einfach an. Gern nehmen wir die Daten für die nächste Ausgabe mit auf.Tel. 0 30/69 20 21 05 • Fax 0 30/6 92 02 10 59 • E-Mail: [email protected]

Ihre Firma im Heft nicht gefunden? Eine Telefonnummer ist falsch?

Egs do

rfer

Be

r g

Chaussee-

str.

Dorf-

aue

Zossener Str.

Tornow ’ s

Idyl

l

Chausseestr.

Chausseestr.

Baruthe

r Str.Am

Sport-

platz

Lind

en-

str.

Freiheits-weg

Waldstr.

Gutz

man

nstr

.Ba

ruth

erSt

r.Ma

rktPoststr.

Kastanien-allee Bah

nhofstr.Bergstraße

Kreis-

garten

BuchholzerstraßeFeldweg

Torno wer W

egK

ohlgar ten

Lö

pt e ner

Baum- garten

Vogelschutzgebiet

Flächen-

naturdenkmal

Kirchstr.

=====

==

==

==

==

==

===

== =

SchuleBauamt

Amts-verwaltung

Kitas

Asklepios

˘g Wasserschloß

Schäfer-weg

TeupitzerHöhe

Moc

hgraben

Sputendorfer Straße

Garte

nstr.

Zemminer-Seestr.

Wustrickweg

Birkenstraße

Kiefernweg

Horst

Heidesprung Mochheidestr.

Ringst raßeRing

straße

Ze

mminer

Weg

Am

Horst

Teup

itz

er Straße

Schwarzer Weg

Wald

straße

=

ß

=

Gemeinde-büro

Förderschule

Rankenheim

= == == =Alter

StrandLindenw

eg Mielitzsee

Kita

GroßerModder- see

KleinerModder-see

GroßerRoßkardt- see

Schulzen- see

Motzener Str.

Lindenstraße

Schützen-

str.

Bahnhofs-

platz

Grü

ner

We

g

Roßkardt-weg

Sputendorfer Str.

Sputendorfer Str.

PätzerS

traße

str.

Lindenstr.HornungseeAm

Seeb

adst

raße

BerlinerStraße

RankenheimerS

traße

ß

ß

Berlin

A13

Dresden

= ==

AmS

chulzensee

BahnhofTeupitz-Groß Köris

SchuleSporthalleo

Ladestr.

Landhausstr.

Am

Han

gH

oh

eK

iefe

rn

Fichtengrund

Hal

ber

stra

ße

AmA

nge

Has

enw

echs

el

Märk. Buchholzer-

straße

See-

Gärtnerstraße

Stünzgraben1

Löpt

ener

- Sand

- s

tr.

⁄P

Dampfer-anlegestelle

Kleinköriser See

Ton-see

pEinkaufen Bank

HammerstraßeBirkenweg

˙˙

˙˙

z

z

z

˙

˙˙

˙

˙

X

X

«

«

˙Chausseestr. Buschweg

Haf

enst

r.

Bergstraße

23

Im TannIn d

enK

uscheln

Finkenherd

Do

hnen-

stieg

o

;

RichtungMotzen

Ruder-verein

str.

BerlinerStr.

«z

z

X

Zemminsee

Mielitzsee

Schweriner

See

TeupitzerSee

Eichenstr.

Web

er-

wegBahnhofstraße

Eich

enw

eg

Dorfaue

DorfstraßeDorfstraße

Fri

edho

fsweg

⁄

KrabesLoch

Waldsee

KlichsLoch

Heidesee

Karosserie- see

Karpfen-teich

Bahnhofstraße

Ham

mer

sche

WegKurze

Str.Teupitzer Straße

Baruther Straße

Erns

t-Teic

hman

n-Str.

Schweriner Straße

Stra

ndw

eg

Puschkinstr.

LöptenerS

t r .

Gar

ten

- s

tr.

Ziegelstr.

AmKarpfenteich

KitaPost

== =

Waldfriedhof

=

= == == == =

Wald-siedlung

o

Birkengrund

Kurz

eSt

r

str.

Teupitzer StraßeFreidorfer

Str.

Schwa

rzer W eg

Teup

itzer

Str.

Dorfplatz

See str .SeestraßeForstweg

Dor

fstr

aße

WaldstraßeTornow

TornowerSee

Tornower Chaussee

4

Karbuschsee

KleinerRoßkardt- see

Wilhelminenhofer Weg

Pätze

r-

str.

Försterweg

Motzener Straße

Güldensee

Dor

fstra

ße

Dorfa

ue

Baruther

Str.

Dor

nsw

alde

rSt

raße

MittelmühleMittelm

ühler

Weg

Neuendorf

M O C H -

H E I D E

T E U P I T Z E R H E I D E

A13

«z

Liebesinsel

«z

««

«

Gewerbe-gebietHalbe

Weg zur B179

« «

Wegna

chNeu

brück

AmKarosserieseeS

onne

nalle

e

Hauptfstr.

Schw

erin

erSt

r.

Siedlerstr

Neuendorfer Straße

Kita

v Hauptstr.;

GroßEichholz

Bürgermeisterbüro

Mühlenweg

Birkenhain- wegBi

rken

str.W

iesenweg

Garten-

str.

Breite StraßeLeibscher Chaussee

Birkholzer Weg

Birkholzer Weg

Frie

dric

h-st

r.

Münche

hofe

r Str.

Brüder-

Gerich tsstr.

Gärte

nweg

Am Kanal

Köthener S

traßeBerliner Str.

Schü

tzen

str.

Scheunenstr.

Krumme Str.

HaeW

e g

Zur Sperrschleuse

Spree-Dahme-Umflutkanal

Märkisch BuchholzSiedlung

o

Verwaltungsstelle

str.

== =Sporthalle

v

⁄Schule

Kita

v

Kaskaden-wehranlage

Leibsch

,

Haupt

stra

ße

AmBahnhof

Spo

rt- Dorfplatz

Bürgermeister-büro/Feuerwehr

, Oderiner Str.

Dorfstra

ß

e

Kir

ch

weg

SiedlerwegAm

DenkmalWald-weg

Zum

Hamm

elstal

l

Briesen

, ,,

Freibad

Schlossteiche

Staa

k-

⁄

Köthener SeeInsel

Dahm

e-Um

flut-Kanal

Randkanal

Neuköthener Str.

Dorfstraße

Graben

Graben

Kirchsteig

,, ,

p

Köthener Weg

Chausseestr.

Münchehofe

HermsdorfLöpten

Klein Köris

GroßKöris

Schwerin

Teupitz

Halbe

Teurow

MärkischBuchholz

Freidorf

Seestraße

nach Baruth

,,

, ,,,

, ,,,

AmH

eide

see

AmHolz-platz

Haup

tstr.

,,,

Wasserburger

⁄ ⁄

,,,,

,,

Ackerstraße

AusgrabungGermanisches

Dorf

5 6

Neu

brüc

ker

S

traß

e

Amsel-

weg

Brand

Bhf.

Wehlaberg144

Oderiner See

TropicalIslands

nach Krausnick

Staakow

Baruth/Mark

Teupitz

Groß Köris

Kirchstraße

Forsthaus

Quelle Dahme

Oderin

Pichersee

Schwanensee

Mittel-see

1 Wiesengrund2 Fritz-Pollion-Str.3 Barschstraße4 Zanderstraße5 Ostwindsteg6 Morgenrotsteg

Leibscher Kanal

Bootsschleppe

Tropical Islands Allee

Massow

Zur Buschmeierei

Bahnho

fstraße

Försterei

Schäfersee

Dahm

e

L a n d s c h a f t s s c h u t z g e b i e t

Font

anew

ande

rweg

Wanderweg

Straßenach

KönigsW

usterhausen

zur NeubrückerSiedlung

«

Krausnicker Berge

Dorfs

tra

ße

Herm

sdorfer Str.

Birkholz

Kleinw

asserburgerStr.

Klein-wasserburg

Gr. Wehringsee

Str. am Campingplatz

Staakmühle

Staakow

Bürgermeister- büro⁄

nachDresden

nachBerlin

unbe

fest

igte

Stra

ße

Tierheim

Chausseestraße

müh

ler

Weg

Bürgermeister- büro

Egsdorf

unbefestigte Straße

Köthen

179

Halberweg

plat

z

Elisabeth-v.-

Schlieben Str.

Brand

erS

tr.

Hinter den

Scheunen

Hohe Mühle

Heideweg

Hammer

Hase

nhei

de-

weg

Ärztehaus

Alte Dorfstraße

Straße

SchwerinerStraße

Zum FinkenherdTeupitzer

Molkerei-

straße

nach Groß Wasserburg

Oderiner Weg Wal

dweg

Neuköthen

Wal

dweg

Märchensee

Trift-see

Friedhofsweg

Radweg Hofjagdweg

Radweg Hofjagdweg

Bries

ener

Str.

Alte

SportplatzAm

Buchholzer StraßeAmSandberg

Am Karbuschsee

Wald-

Schulstr.

Horst amSchulzensee

Zugbrückegeöffnet jedevolle Stunde

Radweg

Hofjagdw

eg

Dah

me

Radw

eg

Hermsdorf Mühle

179

Am Markt

Dahme Rad

weg

Dahmestraße

Rüs

ters

tr.

Freidorfer Str.

Am

Unterden Linden

v

z

PensionSchwalbennest

TornowerSee

Zum Eichen-

berg

Akazien-weg

Birkenweg

Dornwa

lder

Str.

AmFriedhof

Weg

Bergfrieden

Am Klein Köriser See

Zum

Tiet

sche

n-

see

Tornower Weg

Tütschen-see

Am Sandberg

Schulstraße

Am OrtbergD

orf

stra

ße

Ausbau

SCHLEUSERohrluch

Str.

Lindenstraße

Jugend-herberge

Birkenstr.

KöriserBio Oaser

r

r

r

L74

L74

Mahningsee

MetschensTeiche

Schmolsee

eRaiffeisenHandelsge-nossenschaft

L74

Spurwaldweg

L74

AmStrand

Silbersee

Kita

GaststätteGoldener

Sternr

Apotheke

⁄Seestraße

Dahmetal

NSG

Mahnigsee-Dahmetal

Eisenbahnstraße

Reiherkolonie

Köt

hene

rS

traß

e

NSG

A B C D

1

2

3

Egs do

rfer

Be

r g

Chaussee-

str.

Dorf-

aue

Zossener Str.

Tornow ’ s

Idyl

l

Chausseestr.

Chausseestr.

Baruthe

r Str.Am

Sport-

platz

Lind

en-

str.

Freiheits-weg

Waldstr.

Gutz

man

nstr

.Ba

ruth

erSt

r.Ma

rktPoststr.

Kastanien-allee Bah

nhofstr.Bergstraße

Kreis-

garten


Torno wer W

egK

ohlgar ten

Lö

pt e ner

Baum- garten

Vogelschutzgebiet

Flächen-

naturdenkmal

Kirchstr.

=====

==

==

==

==

==

===

== =

SchuleBauamt

Amts-verwaltung

Kitas

Asklepios

˘g Wasserschloß

Schäfer-weg

TeupitzerHöhe

Moc

hgraben


Garte

nstr.

Zemminer-Seestr.

Wustrickweg

Birkenstraße

Kiefernweg

Horst


Ringst raßeRing

straße

Ze

mminer

Weg

Am

Horst

Teup

itz

er Straße

Schwarzer Weg

Wald

straße

=

ß

=

Gemeinde-büro

Förderschule

Rankenheim

= == == =Alter

StrandLindenw

eg Mielitzsee

Kita

GroßerModder- see

KleinerModder-see


Schulzen- see

Motzener Str.

Lindenstraße

Schützen-

str.

Bahnhofs-

platz

Grü

ner

We

g

Roßkardt-weg

Sputendorfer Str.

Sputendorfer Str.

PätzerS

traße

str.


Seeb

adst

raße

BerlinerStraße

RankenheimerS

traße

ß

ß

Berlin

A13

Dresden

= ==

AmS

chulzensee


SchuleSporthalleo

Ladestr.

Landhausstr.

Am

Han

gH

oh

eK

iefe

rn

Fichtengrund

Hal

ber

stra

ße

AmA

nge

Has

enw

echs

el

Märk. Buchholzer-

straße

See-

Gärtnerstraße

Stünzgraben1

Löpt

ener

- Sand

- s

tr.

⁄P


Kleinköriser See

Ton-see

pEinkaufen Bank


˙˙

˙˙

z

z

z

˙

˙˙

˙

˙

X

X

«

«


Haf

enst

r.

Bergstraße

23

Im TannIn d

enK

uscheln

Finkenherd

Do

hnen-

stieg

o

;

RichtungMotzen

Ruder-verein

str.

BerlinerStr.

«z

z

X

Zemminsee

Mielitzsee

Schweriner

See

TeupitzerSee

Eichenstr.

Web

er-

wegBahnhofstraße

Eich

enw

eg

Dorfaue


Fri

edho

fsweg

⁄

KrabesLoch

Waldsee

KlichsLoch

Heidesee

Karosserie- see

Karpfen-teich

Bahnhofstraße

Ham

mer

sche

WegKurze


Baruther Straße

Erns

t-Teic

hman

n-Str.

Schweriner Straße

Stra

ndw

eg

Puschkinstr.

LöptenerS

t r .

Gar

ten

- s

tr.

Ziegelstr.

AmKarpfenteich

KitaPost

== =

Waldfriedhof

=

= == == == =

Wald-siedlung

o

Birkengrund

Kurz

eSt

r

str.


Str.

Schwa

rzer W eg

Teup

itzer

Str.

Dorfplatz


Dor

fstr

aße

WaldstraßeTornow

TornowerSee

Tornower Chaussee

4

Karbuschsee



Pätze

r-

str.

Försterweg

Motzener Straße

Güldensee

Dor

fstra

ße

Dorfa

ue

Baruther

Str.

Dor

nsw

alde

rSt

raße

MittelmühleMittelm

ühler

Weg

Neuendorf

M O C H -

H E I D E


A13

«z

Liebesinsel

«z

««

«

Gewerbe-gebietHalbe

Weg zur B179

« «

Wegna

chNeu

brück

AmKarosserieseeS

onne

nalle

e

Hauptfstr.

Schw

erin

erSt

r.

Siedlerstr

Neuendorfer Straße

Kita

v Hauptstr.;

GroßEichholz

Bürgermeisterbüro

Mühlenweg

Birkenhain- wegBi

rken

str.W

iesenweg

Garten-

str.


Birkholzer Weg

Birkholzer Weg

Frie

dric

h-st

r.

Münche

hofe

r Str.

Brüder-

Gerich tsstr.

Gärte

nweg

Am Kanal

Köthener S

traßeBerliner Str.

Schü

tzen

str.

Scheunenstr.

Krumme Str.

HaeW

e g

Zur Sperrschleuse



o

Verwaltungsstelle

str.

== =Sporthalle

v

⁄Schule

Kita

v

Kaskaden-wehranlage

Leibsch

,

Haupt

stra

ße

AmBahnhof

Spo

rt- Dorfplatz


, Oderiner Str.

Dorfstra

ß

e

Kir

ch

weg

SiedlerwegAm

DenkmalWald-weg

Zum

Hamm

elstal

l

Briesen

, ,,

Freibad

Schlossteiche

Staa

k-

⁄

Köthener SeeInsel

Dahm

e-Um

flut-Kanal

Randkanal

Neuköthener Str.

Dorfstraße

Graben

Graben

Kirchsteig

,, ,

p

Köthener Weg

Chausseestr.

Münchehofe

HermsdorfLöpten

Klein Köris

GroßKöris

Schwerin

Teupitz

Halbe

Teurow

MärkischBuchholz

Freidorf

Seestraße

nach Baruth

,,

, ,,,

, ,,,

AmH

eide

see

AmHolz-platz

Haup

tstr.

,,,

Wasserburger

⁄ ⁄

,,,,

,,

Ackerstraße


Dorf

5 6

Neu

brüc

ker

S

traß

e

Amsel-

weg

Brand

Bhf.

Wehlaberg144

Oderiner See

TropicalIslands

nach Krausnick

Staakow

Baruth/Mark

Teupitz

Groß Köris

Kirchstraße

Forsthaus

Quelle Dahme

Oderin

Pichersee

Schwanensee

Mittel-see


Leibscher Kanal

Bootsschleppe


Massow

Zur Buschmeierei

Bahnho

fstraße

Försterei

Schäfersee

Dahm

e


Font

anew

ande

rweg

Wanderweg

Straßenach

KönigsW

usterhausen


«

Krausnicker Berge

Dorfs

tra

ße

Herm

sdorfer Str.

Birkholz

Kleinw

asserburgerStr.

Klein-wasserburg

Gr. Wehringsee


Staakmühle

Staakow


nachDresden

nachBerlin

unbe

fest

igte

Stra

ße

Tierheim

Chausseestraße

müh

ler

Weg


Egsdorf


Köthen

179

Halberweg

plat

z

Elisabeth-v.-

Schlieben Str.

Brand

erS

tr.Hinter den

Scheunen

Hohe Mühle

Heideweg

Hammer

Hase

nhei

de-

weg

Ärztehaus

Alte Dorfstraße

Straße

SchwerinerStraße


Molkerei-

straße


Oderiner Weg Wal

dweg

Neuköthen

Wal

dweg

Märchensee

Trift-see

Friedhofsweg

Radweg Hofjagdweg

Radweg Hofjagdweg

Bries

ener

Str.

Alte

SportplatzAm


Am Karbuschsee

Wald-

Schulstr.

Horst amSchulzensee


Radweg

Hofjagdw

eg

Dah

me

Radw

eg

Hermsdorf Mühle

179

Am Markt

Dahme Rad

weg

Dahmestraße

Rüs

ters

tr.

Freidorfer Str.

Am

Unterden Linden

v

z


TornowerSee

Zum Eichen-

berg

Akazien-weg

Birkenweg

Dornwa

lder

Str.

AmFriedhof

Weg

Bergfrieden


Zum

Tiet

sche

n-

see

Tornower Weg

Tütschen-see

Am Sandberg

Schulstraße

Am Ortberg

Do

rfst

raße

Ausbau

SCHLEUSERohrluch

Str.

Lindenstraße

Jugend-herberge

Birkenstr.

KöriserBio Oaser

r

r

r

L74

L74

Mahningsee

MetschensTeiche

Schmolsee


L74

Spurwaldweg

L74

AmStrand

Silbersee

Kita

GaststätteGoldener

Sternr

Apotheke

⁄Seestraße

Dahmetal

NSG

Mahnigsee-Dahmetal

Eisenbahnstraße

Reiherkolonie

Köt

hene

rS

traß

e

NSG

A B C D

1

2

3

«z

X

Zeltplatz

Badestelle

Hafen

Kirche

Feuerwehr

Friedhof

Post

Parkplatz

Gastronomie

⁄=opr

Änderungen in den Plänennehmen wir gern entgegen:

Tel. 0 30/69 20 21 05 Fax 0 30/6 92 02 10 59

Mail: [email protected]

Anschlussauf der

nächstenSeite

Egs do

rfer B

er g

Chaussee-

str.

Dorf-

aue

Zossener Str.

Tornow ’ s

Idyl

l

Chausseestr.

Chausseestr.

Baruthe

r Str.Am

Sport-

platz

Lind

en-

str.

Freiheits-weg

Waldstr.

Gutzm

anns

tr.

Baru

ther

Str.

Markt

Poststr.Kastanien-allee Bah

nhofstr.Bergstraße

Kreis-

garten


Torno wer W

egK

ohlgar ten

Lö

pt e ner

Baum- garten

Vogelschutzgebiet

Flächen-

naturdenkmal

Kirchstr.

=====

==

==

==

==

==

===

== =

SchuleBauamt

Amts-verwaltung

Kitas

Asklepios

˘g Wasserschloß

Schäfer-weg

TeupitzerHöhe

Moc

hgraben


Garte

nstr.

Zemminer-Seestr.

Wustrickweg

Birkenstraße

Kiefernweg

Horst


Ringst raßeRing

straße

Ze

mminer

Weg

Am

Horst

Teup

itz

er Straße

Schwarzer Weg

Wald

straße

=

ß

=

Gemeinde-büro

Förderschule

Rankenheim

= == == =Alter

StrandLindenweg

Mielitzsee

Kita

GroßerModder- see

KleinerModder-see


Schulzen- see

Motzener Str.

Lindenstraße

Schützen-

str.

Bahnhofs-

platz

Grü

ner

We

g

Roßkardt-weg

Sputendorfer Str.

Sputendorfer Str.

PätzerStraße

str.


Seeb

adst

raße

BerlinerStraße

RankenheimerS

traße

ß

ß

Berlin

A13

Dresden

= ==

AmSchulzensee


SchuleSporthalleo

Ladestr.

Landhausstr.

AmH

ang

Hoh

eK

iefe

rn

Fichtengrund

Hal

ber

stra

ße

AmAn

ge

Has

enw

echs

el

Märk. Buchholzer-

straße

See-

Gärtnerstraße

Stünzgraben1

Löpt

ener

- Sand

- s

tr.

⁄P


Kleinköriser See

Ton-see

pEinkaufen Bank


˙˙

˙˙

z

z

z

˙

˙˙

˙

˙

X

X

«

«


Haf

enst

r.

Bergstraße

23

Im TannIn denKuscheln

Finkenherd

Dohnen-

stieg

o

;

RichtungMotzen

Ruder-verein

str.

BerlinerStr.

«z

z

X

Zemminsee

Mielitzsee

Schweriner

See

TeupitzerSee

Eichenstr.

Web

er-

wegBahnhofstraße

Eich

enw

eg

Dorfaue


Fried

hofsweg

⁄

KrabesLoch

Waldsee

KlichsLoch

Heidesee

Karosserie- see

Karpfen-teich

Bahnhofstraße

Ham

mer

sche

WegKurze


Baruther Straße

Erns

t-Teic

hman

n-Str.

Schweriner Straße

Stra

ndw

eg

Puschkinstr.

LöptenerS t r .

Gar

ten-

str

.

Ziegelstr.

AmKarpfenteich

KitaPost

== =

Waldfriedhof

=

= == == == =

Wald-siedlung

o

Birkengrund

Kurz

eSt

r

str.


Str.

Schwarzer W eg

Teup

itzer

Str.

Dorfplatz


Dor

fstra

ße

WaldstraßeTornow

TornowerSee

Tornower Chaussee

4

Karbuschsee



Pätze

r-

str.

Försterweg

Motzener Straße

Güldensee

Dorfs

traße

Do

rfaue

Baruther

Str.

Dorn

swal

der

Stra

ße

MittelmühleMittelm

ühler

Weg

Neuendorf

M O C H -

H E I D E


A13

«z

Liebesinsel

«z

««

«

Gewerbe-gebietHalbe

Weg zur B179

« «

Wegna

chNeubrück

AmKarosserieseeSo

nnen

allee

Hauptfstr.

Schw

erin

erSt

r.

Siedlerstr

Neuendorfer Straße

Kita

v Hauptstr.;

GroßEichholz

Bürgermeisterbüro

Mühlenweg

Birkenhain- wegBi

rken

str.W

iesenweg

Garten-

str.


Birkholzer Weg

Birkholzer Weg

Frie

drich

-st

r.

Münche

hofe

r Str.

Brüder-

Gerich tsstr.

Gärte

nw

eg

Am Kanal

Köthener StraßeBerliner Str.

Schüt

zens

tr.

Scheunenstr.

Krumme Str.

HaeWe g

Zur Sperrschleuse



o

Verwaltungsstelle

str.

== =Sporthalle

v

⁄Schule

Kita

v

Kaskaden-wehranlage

Leibsch

,

Haupt

stra

ße

AmBahnhof

Spor

t- Dorfplatz


, Oderiner Str.

Dorfstraß e

Kir

chw

eg

SiedlerwegAm

DenkmalWald-weg

Zum

Hamm

elstal

l

Briesen

, ,,

Freibad

Schlossteiche

Staa

k-

⁄

Köthener SeeInsel

Dahm

e-Um

flut-Kanal

Randkanal

Neuköthener Str.

Dorfstraße

Graben

Graben

Kirchsteig

,, ,

p

Köthener Weg

Chausseestr.

Münchehofe

HermsdorfLöpten

Klein Köris

GroßKöris

Schwerin

Teupitz

Halbe

Teurow

MärkischBuchholz

Freidorf

Seestraße

nach Baruth

,,

, ,,,

, ,,,

AmH

eide

see

AmHolz-platz

Haup

tstr.

,,,

Wasserburger

⁄ ⁄

,,,,

,,

Ackerstraße


Dorf

5 6

Neub

rück

er

Stra

ße

Amsel-

weg

Brand

Bhf.

Wehlaberg144

Oderiner See

TropicalIslands

nach Krausnick

Staakow

Baruth/Mark

Teupitz

Groß Köris

Kirchstraße

Forsthaus

Quelle Dahme

Oderin

Pichersee

Schwanensee

Mittel-see


Leibscher Kanal

Bootsschleppe


Massow

Zur Buschmeierei

Bahnhofstraße

Försterei

Schäfersee

Dahm

e


Font

anew

ande

rweg

Wanderweg

Straßenach

KönigsW

usterhausen


«

Krausnicker Berge

Dorfs

tra

ße

Herm

sdorfer Str.

Birkholz

KleinwasserburgerStr.

Klein-wasserburg

Gr. Wehringsee


Staakmühle

Staakow


nachDresden

nachBerlin

unbe

fest

igte

Stra

ße

Tierheim

Chausseestraße

müh

lerW

eg


Egsdorf


Köthen

179

Halberweg

plat

z

Elisabeth-v.-

Schlieben Str.

Brander

Str.

Hinter den

Scheunen

Hohe Mühle

Heideweg

Hammer

Hase

nhei

de-

weg

Ärztehaus

Alte Dorfstraße

Straße

SchwerinerStraße


Molkerei-

straße


Oderiner Weg Wal

dweg

Neuköthen

Wal

dweg

Märchensee

Trift-see

Friedhofsweg

Radweg Hofjagdweg

Radweg Hofjagdweg

Bries

ener

Str.

Alte

SportplatzAm


Am Karbuschsee

Wald-

Schulstr.

Horst amSchulzensee


Radweg

Hofjagdw

eg

Dah

me

Radw

eg

Hermsdorf Mühle

179

Am Markt

Dahme Rad

weg

Dahmestraße

Rüs

ters

tr.

Freidorfer Str.

Am

Unterden Linden

v

z


TornowerSee

Zum Eichen-

berg

Akazien-weg

Birkenweg

Dornwalder

Str.

AmFriedhof

Weg

Bergfrieden


Zum Ti

etsch

en-

see

Tornower Weg

Tütschen-see

Am Sandberg

Schulstraße

Am Ortberg

Dor

fstr

aße

Ausbau

SCHLEUSERohrluch

Str.

Lindenstraße

Jugend-herberge

Birkenstr.

KöriserBio Oaser

r

r

r

L74

L74

Mahningsee

MetschensTeiche

Schmolsee


L74

Spurwaldweg

L74

AmStrand

Silbersee

Kita

GaststätteGoldener

Sternr

Apotheke

⁄Seestraße

Dahmetal

NSG

Mahnigsee-Dahmetal

Eisenbahnstraße

Reiherkolonie

Köt

hene

rS

traß

e

NSG

A B C D

BIRKHOLZAlte Dorfstraße D3Wasserburger Straße D3BRIESENAm Denkmal C6Brander Straße C6Elisabeth-v.-Schlieben-Str. C6Kirchweg C5-6Siedlerweg C 6Staakmühle B6Staakmühler Weg C6Unter den Linden C6Waldweg C6Zum Hammelstall C5-6BRANDAkazienweg C6Birkenweg C6Tropical Islands Allee C6EGSDORFBaruther Straße A3Chausseestraße A3Dorfaue A3Egsdorfer Berg A2Tornows Idyll A2Zossener Straße A3FREIDORFDorfstraße B5Dornwalder Straße B5Oderiner Straße B5GROSS KÖRISAm Hornungsee B1Am Karbuschsee B1Am Schulzensee B1Bahnhofsplatz B2Berliner Straße B2Försterweg B1Gartenstraße B1Grüner Weg B1Hasenheideweg B1Horst a. Schulzensee B1Landhausstraße B1Ladestraße B2Lindenstraße B1Motzener Straße B1Pätzerstraße B1Rankenheimer Str. B1-2Roßkardtweg B1Schulstraße B1Schützenstraße B2Seebadstraße B1-2Sputendorfer Straße B1Waldstraße B1Wilhelminenhofer W. B1Zemminer Seestraße B1 HALBEAm Friedhof C4Am Heidesee C3Am Holzplatz C3Am Karosseriesee C3Am Karpfenteich C3Am Sandberg C4Bahnhofstraße C3Baruther Straße B4Birkengrund C3Buchholzer Straße C4Ernst Teichmann Str. B-C4Gartenstraße C3Hammersche Weg C3Kirchstraße C4Kurze Straße C3Lindenstraße C3Löptener Straße C3Schweriner Straße B-C3Sonnenallee B-C3Strandweg C3Teupitzer Straße B-C3Puschkinstraße C3Ziegelstraße C3

HERMSDORFAusbau D2Dorfstraße D2-3Friedhofsweg D2-3Molkereistraße D2Mühlenweg D2KLEIN KÖRISAckerstraße C2Am Anger C2Am Hang C2Am Klein Köriser See C1Barschstraße C1Bergstraße C2Birkenstraße C2Birkenweg C2 Buschweg C2Chausseestraße C1-2 Dohnenstieg C2Fichtengrund C2Finkenherd C2Fritz-Pollion-Straße C1Gärtnerstraße C2Hafenstraße C2Halberstraße C2Hammerstraße C2Hasenwechsel C2Hohe Kiefern C2Im Tann C2In den Kuscheln C2Kurze Straße C2Löptener Straße C2Märk. Buchholzerstr. C2Morgenrotsteg C1Neubrücker Straße C1Ostwindsteg C1Sandstraße C2Seestraße C2Stünzgraben C1Weg nach Neubrück C1Wiesengrund C1Zanderstraße C1KÖTHENDorfstraße D5Kirchsteig D5Köthener Straße D4Neuköthener Straße D4Oderiner Weg D4Str. am Campingplatz D5LÖPTENDorfstraße C3Friedhofsweg C2-3Dorfaue C3Bahnhofstraße C2-3Eichenweg C2-3Schweriner Straße C2-3Teupitzer Straße C3Weberweg C2Zur Buschmeierei B-C3Zum Finkenherd C3MÄRKISCH BUCHHOLZAm Kanal D4Am Markt D3Am Sportplatz D4Alte Briesener Straße D4Berliner Straße D3Birkenhainweg D3Birkholzer Weg D3Birkenstraße D3Brüderstraße D3Eisenbahnstraße C-D4Friedrichstraße D3Gartenstraße D3Gartenweg D3Gerichtsstraße D3Köthener Straße D4Krumme Straße D3Leibscher Chaussee D4Märk. Buchholz Siedlg. D4

Straßenverzeichnis

Egs do

rfer B

er g

Chaussee-

str.

Dorf-

aue

Zossener Str.

Tornow ’ s

Idyl

l

Chausseestr.

Chausseestr.

Baruthe

r Str.Am

Sport-

platz

Lind

en-

str.

Freiheits-weg

Waldstr.

Gutzm

anns

tr.

Baru

ther

Str.

Markt

Poststr.Kastanien-allee Bah

nhofstr.Bergstraße

Kreis-

garten


Torno wer W

egK

ohlgar ten

Lö

pt e ner

Baum- garten

Vogelschutzgebiet

Flächen-

naturdenkmal

Kirchstr.

=====

==

==

==

==

==

===

== =

SchuleBauamt

Amts-verwaltung

Kitas

Asklepios

˘g Wasserschloß

Schäfer-weg

TeupitzerHöhe

Moc

hgraben


Garte

nstr.

Zemminer-Seestr.

Wustrickweg

Birkenstraße

Kiefernweg

Horst


Ringst raßeRing

straße

Ze

mminer

Weg

Am

Horst

Teup

itz

er Straße

Schwarzer Weg

Wald

straße

=

ß

=

Gemeinde-büro

Förderschule

Rankenheim

= == == =Alter

StrandLindenweg

Mielitzsee

Kita

GroßerModder- see

KleinerModder-see


Schulzen- see

Motzener Str.

Lindenstraße

Schützen-

str.

Bahnhofs-

platz

Grü

ner

We

g

Roßkardt-weg

Sputendorfer Str.

Sputendorfer Str.

PätzerStraße

str.


Seeb

adst

raße

BerlinerStraße

RankenheimerS

traße

ß

ß

Berlin

A13

Dresden

= ==

AmSchulzensee


SchuleSporthalleo

Ladestr.

Landhausstr.

AmH

ang

Hoh

eK

iefe

rn

Fichtengrund

Hal

ber

stra

ße

AmAn

ge

Has

enw

echs

el

Märk. Buchholzer-

straße

See-

Gärtnerstraße

Stünzgraben1

Löpt

ener

- Sand

- s

tr.

⁄P


Kleinköriser See

Ton-see

pEinkaufen Bank


˙˙

˙˙

z

z

z

˙

˙˙

˙

˙

X

X

«

«


Haf

enst

r.

Bergstraße

23

Im TannIn denKuscheln

Finkenherd

Dohnen-

stieg

o

;

RichtungMotzen

Ruder-verein

str.

BerlinerStr.

«z

z

X

Zemminsee

Mielitzsee

Schweriner

See

TeupitzerSee

Eichenstr.

Web

er-

wegBahnhofstraße

Eich

enw

eg

Dorfaue


Fried

hofsweg

⁄

KrabesLoch

Waldsee

KlichsLoch

Heidesee

Karosserie- see

Karpfen-teich

Bahnhofstraße

Ham

mer

sche

WegKurze


Baruther Straße

Erns

t-Teic

hman

n-Str.

Schweriner Straße

Stra

ndw

eg

Puschkinstr.

LöptenerS t r .

Gar

ten-

str

.

Ziegelstr.

AmKarpfenteich

KitaPost

== =

Waldfriedhof

=

= == == == =

Wald-siedlung

o

Birkengrund

Kurz

eSt

r

str.


Str.

Schwarzer W eg

Teup

itzer

Str.

Dorfplatz


Dor

fstra

ße

WaldstraßeTornow

TornowerSee

Tornower Chaussee

4

Karbuschsee



Pätze

r-

str.

Försterweg

Motzener Straße

Güldensee

Dorfs

traße

Do

rfaue

Baruther

Str.

Dorn

swal

der

Stra

ße

MittelmühleMittelm

ühler

Weg

Neuendorf

M O C H -

H E I D E


A13

«z

Liebesinsel

«z

««

«

Gewerbe-gebietHalbe

Weg zur B179

« «

Wegna

chNeubrück

AmKarosserieseeSo

nnen

allee

Hauptfstr.

Schw

erin

erSt

r.

Siedlerstr

Neuendorfer Straße

Kita

v Hauptstr.;

GroßEichholz

Bürgermeisterbüro

Mühlenweg

Birkenhain- wegBi

rken

str.W

iesenweg

Garten-

str.


Birkholzer Weg

Birkholzer Weg

Frie

drich

-st

r.

Münche

hofe

r Str.

Brüder-

Gerich tsstr.

Gärte

nw

eg

Am Kanal

Köthener StraßeBerliner Str.

Schüt

zens

tr.

Scheunenstr.

Krumme Str.

HaeWe g

Zur Sperrschleuse



o

Verwaltungsstelle

str.

== =Sporthalle

v

⁄Schule

Kita

v

Kaskaden-wehranlage

Leibsch

,

Haupt

stra

ße

AmBahnhof

Spor

t- Dorfplatz


, Oderiner Str.

Dorfstraß e

Kir

chw

eg

SiedlerwegAm

DenkmalWald-weg

Zum

Hamm

elstal

l

Briesen

, ,,

Freibad

Schlossteiche

Staa

k-

⁄

Köthener SeeInsel

Dahm

e-Um

flut-Kanal

Randkanal

Neuköthener Str.

Dorfstraße

Graben

Graben

Kirchsteig

,, ,

p

Köthener Weg

Chausseestr.

Münchehofe

HermsdorfLöpten

Klein Köris

GroßKöris

Schwerin

Teupitz

Halbe

Teurow

MärkischBuchholz

Freidorf

Seestraße

nach Baruth

,,

, ,,,

, ,,,

AmH

eide

see

AmHolz-platz

Haup

tstr.

,,,

Wasserburger

⁄ ⁄

,,,,

,,

Ackerstraße


Dorf

5 6

Neub

rück

er

Stra

ße

Amsel-

weg

Brand

Bhf.

Wehlaberg144

Oderiner See

TropicalIslands

nach Krausnick

Staakow

Baruth/Mark

Teupitz

Groß Köris

Kirchstraße

Forsthaus

Quelle Dahme

Oderin

Pichersee

Schwanensee

Mittel-see


Leibscher Kanal

Bootsschleppe


Massow

Zur Buschmeierei

Bahnhofstraße

Försterei

Schäfersee

Dahm

e


Font

anew

ande

rweg

Wanderweg

Straßenach

KönigsW

usterhausen


«

Krausnicker BergeDo

rfstra

ße

Herm

sdorfer Str.

Birkholz

KleinwasserburgerStr.

Klein-wasserburg

Gr. Wehringsee


Staakmühle

Staakow


nachDresden

nachBerlin

unbe

fest

igte

Stra

ße

Tierheim

Chausseestraße

müh

lerW

eg


Egsdorf


Köthen

179

Halberweg

plat

z

Elisabeth-v.-

Schlieben Str.

Brander

Str.

Hinter den

Scheunen

Hohe Mühle

Heideweg

Hammer

Hase

nhei

de-

weg

Ärztehaus

Alte Dorfstraße

Straße

SchwerinerStraße


Molkerei-

straße


Oderiner Weg Wal

dweg

Neuköthen

Wal

dweg

Märchensee

Trift-see

Friedhofsweg

Radweg Hofjagdweg

Radweg Hofjagdweg

Bries

ener

Str.

Alte

SportplatzAm


Am Karbuschsee

Wald-

Schulstr.

Horst amSchulzensee


Radweg

Hofjagdw

eg

Dah

me

Radw

eg

Hermsdorf Mühle

179

Am Markt

Dahme Rad

weg

Dahmestraße

Rüs

ters

tr.

Freidorfer Str.

Am

Unterden Linden

v

z


TornowerSee

Zum Eichen-

berg

Akazien-weg

Birkenweg

Dornwa

lder

Str.

AmFriedhof

Weg

Bergfrieden


Zum Ti

etsch

en-

see

Tornower Weg

Tütschen-see

Am Sandberg

Schulstraße

Am Ortberg

Dor

fstr

aße

Ausbau

SCHLEUSERohrluch

Str.

Lindenstraße

Jugend-herberge

Birkenstr.

KöriserBio Oaser

r

r

r

L74

L74

Mahningsee

MetschensTeiche

Schmolsee


L74

Spurwaldweg

L74

AmStrand

Silbersee

Kita

GaststätteGoldener

Sternr

Apotheke

⁄Seestraße

Dahmetal

NSG

Mahnigsee-Dahmetal

Eisenbahnstraße

Reiherkolonie

Köt

hene

rS

traß

e

NSG

A B C D

4

5

6

Münchehofer Straße D3Scheunenstraße D3Schützenstraße D3Wiesenweg D3Zur Sperrschleuse D4MÜNCHEHOFEDorfstraße D2-3Hauptstraße D2-3Hermsdorfer Straße D2Hinter den Scheunen D2Molkereistraße D2Neuendorfer Str. D 2-3Schweriner Straße D2Siedlerstraße D3NEUENDORFBaruther Straße A3Dorfaue A3Dorfstraße A3Dornswalder Straße A3Mittelmühler Weg A3Spurwaldweg A3ODERINAm Bahnhof C5Am Sportplatz C5Dorfplatz C5Freidorfer Straße C5Hauptstraße C5Köthener Weg C5Rüsterstraße C5

SCHWERINAm Mielitzsee B2Alter Strand B2Am Strand A-B2Bergfrieden B2-3Birkenstraße B2Eichenstraße B2Halberweg B2Heidesprung B2Horst A2Kiefernweg B2Lindeweg B2Mochheidestraße B2Ringstraße B2Schwarzer Weg B2Seestraße A-B2Teupitzer Straße B2Waldstraße B2Wustrickweg B2Zemminer Weg B2TEUPITZAmselweg A3Am Sandberg B3Am Sportplatz A3Bahnhofstraße A3Baruther Straße A3Baumgarten A3Buchholzerstraße A3Bergstraße A3Feldweg A3Gutzmannstraße A3

Kastanienallee A3Kirchstraße A3Kohlgarten A3Kreisgarten A3Lindenstraße A3Löptener Weg A-B 3Markt A3Poststraße A3Schäferweg A3Tornower Chaussee A3Tornower Weg A3Waldstraße A3TEUROWAm Ortberg C4Chausseestraße C4Dahmestraße C4Schulstraße C4TORNOWDorfstraße B4Dorfplatz A-B4Forstweg A4Freidorfer Straße B3Heideweg B4Hohe Mühle A3Schwarzer Weg B3Seestraße A4Teupitzer Straße A-B3Tornower Weg A3Waldstraße B4Zum Eichenberg B4Zum Tietschensee B3

Pflegebedürftigkeit kannallmählich entstehen,

wenn der Alltag immer be-schwerlicher wird, oder nachUnfall und Krankheit ganzplötzlich eintreten. Dann müssen die Angehöri-gen oft in kürzester Zeit eineLösung finden. Im Schenkenländchen hilftdabei die gemeinnützige „VS Bürgerhilfe“ mit einembreiten Spektrum.

24 Stunden erreichbar„Unser häuslicher Pflege-dienst ist im Krankheits- undPflegefall rund um die Uhr anallen 365 Tagen im Jahr er-reichbar. Das Einsatzgebietumfasst alle Orte im Schen-kenländchen und reicht bisnach Motzen und Lübben.Wir übernehmen die von denÄrzten verordneten Maß -nahmen, unterstützen beim Waschen sowie An- und Aus-ziehen und helfen im Haus-halt“, erläutert Pflegedienst-leiterin Mandy Schneider. Ambulant betreutes WohnenIn Lübben existiert seit März2013 eine Wohngemein-schaft für Senioren. „Das isteine alternative Wohnform,in der ältere Menschenselbstständig in barrierefrei-en Apartments leben, abernicht mehr einsam sind undsich gegenseitig unterstützen

können. Sind darüber hinausHilfe und Pflege nötig, kom-men wir gern“, so MandySchneider.

Lebendiges SeniorenheimEine weitere Möglichkeit fürdas Wohnen im Alter bietetdas Seniorenheim am See inGroß Köris. „Unsere Bewoh-ner werden von qualifiziertenPflegefachkräften und Pfle-gekräften liebevoll umsorgt.Insgesamt stehen 64 barriere-freie Einzel- und vier Doppel-bettzimmer mit Dusche undWC sowie teil weise mit Bal-kon zur Ver fügung. Angehö-rige und Freunde sind gerngesehen“, laden Leiter Alexander Schönemann undPflegedienstleiterin DeniseGarbotz ein.

VS Bürgerhilfe gemeinnützige GmbH Häuslicher Pflegedienst


Tel. 03 37 66/2 00 55 Seniorenheim am See


Tel. 03 37 66/21 10 www.vs-buergerhilfe.de

Gute Betreuung im Alter

� Die VS Bürgerhilfe kümmert sich um die Hauskrankenpflege, unterstützt Wohngemeinschaften für ältere Menschen und betreut im Seniorenheim am See.

Kostenfreie soziale BeratungBetreuung und Pflege

zu HauseVerhinderungspflegeHauswirtschaftshilfeDemenzbetreuung

Vermittlung von HausnotrufFriseur und Fußpflege

Essen auf RädernHausmeisterservice

GartenpflegeUmzüge und Transporte

VIELFÄLTIGE HILFE

Schenkenländchen kompakt 2013/14, 14. Ausgabe · Mit gleich zwei Märkten bietet Raiffeisen im...

Documents

Transcript of Schenkenländchen kompakt 2013/14, 14. Ausgabe · Mit gleich zwei Märkten bietet Raiffeisen im...