Schiebetürbeschlagset B100-150 · 2 Bohle AG · Dieselstraße 10 · D-42781 Haan · T +49 2129...

Schiebetürbeschlagset B100-150

BO 52 147 44-45

Bohle AG · Dieselstraße 10 · D-42781 Haan · T +49 2129 5568-0 · F +49 2129 5568-2812

Technische Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications techniques · Subject to modificationCon riserva di apportare modifiche tecniche · Bajo reserva de modificaciones técnicas

Bohle AG · Dieselstraße 10 · D-42781 Haan · T +49 2129 5568-0 · F +49 2129 5568-281 3

1:1


Position KomponentenPosition des composantsPosition of componentsPosizioni dei componentiPosición de los componentes

9


GlasberechnungenCalcules de verresGlass calculationCalcolo del vetroCálculo del vidrio

GB1 = LMB Q M P 62

− + + −

EH

EinbauhöheHauteur d'encastrementInstallation heightAltezza di montaggioAltura de montaje

ESG

EinscheibensicherheitsglasVerrre de sécurité trempéToughened safety glassVetro singolo temperato di sicurezzaVidrio de seguridad de una sola hoja

GB

GlasbreiteLargeur de verreGlass widthLarghezza vetroAncho del vidrio

GB1

Glasbreite SchiebetüreLargeur de verre porte coulissanteSliding door glass widthLarghezza vetro porta scorrevoleAncho de vidrio de la puerta deslizante

GB2

FestglasbreiteLargeur glace fixeFixed glass widthLarghezza vetrata fissaAncho del vidrio fijo

GH1GH3

Glashöhe SchiebetüreHauteur de verre porte coulissanteSliding door glass heightAltezza vetro porta scorrevoleAltura de vidrio de la puerta deslizante

GH2GH4

Glashöhe FestverglasungHauteur de verre glace fixeFixed glass heightAltezza vetro vetrata fissaAltura del vidrio fijo

LMB

LichtmassbreiteLargeur intérieureInside widthLarghezza internaAncho de la abertura libre

LS

LaufschieneRail de roulementTop trackRotaiaRiel de rodadura

M

Schiebetürgriff + SicherheitsabstandPoignée de porte coulissante + distance desécuritéSliding door handle + safety distanceManiglia porta scorrevole + distanza disicurezzaManija puerta deslizante + distancia deseguridad

P

TürüberschneidungChevauchement des portesDoor overlapSovrapposizione della portaSolape entre puertas

Q

BodentürstopperArrête-porte du basBottom door stopperArresto porta a pavimentoFreno inferior de puerta

STB

SchiebetürbreiteLargeur de porte coulissanteSliding door widthLarghezza della porta scorrevoleAncho de puerta deslizante

VSG

VerbundsicherheitsglasVerre de sécurité feuilletéLaminated safety glassVetro accoppiato di sicurezzaVidrio de seguridad multilaminado

GB2 = LMB Q M P 322

+ − + −


Schiebetüre mit GlasausschnittPorte coulissante avec découpe de verreSliding door with glass cut-outPorta scorrevole con intaglio del vetroPuerta deslizante con muescas en el vidrio

Festteil ohne GlasausschnittPièce fixe sans découpe de verreStationary part without glass cut-outParte fissa senza intaglio del vetroVidrio fijo sin muescas

PositionPositionPositionPosizionePosición

StückPiècesPiecesPezziPiezas

GH1 −+

20

GH3 −+

20

GB1

GlasdickenEpaisseurs de verreGlass thicknessesSpessori del vetroEspesores del vidrio

ESG � 8 mm ( 516") VSG � ............

� 10 mm ( 1332") 8–13 mm ( 5

16"–1732")

� 12 mm ( 1532")

� 12,7 mm ( 12")

PositionPositionPositionPosizionePosición

StückPiècesPiecesPezziPiezas

GH2 −+

20

GH4 −+

20 GB2

GlasdickenEpaisseurs de verreGlass thicknessesSpessori del vetroEspesores del vidrio

ESG � 10 mm ( 1332") VSG � ............

� 12 mm ( 1532") 10–12 mm ( 13

32"–1532")

mit Silikon bis 13 mmjusqu'à 13 mm avec siliconewith silicone up to 13 mm ( 17

32")con silicone fino a 13 mmcon silicona hasta 13 mm

GlasbestellungCommande de verreOrdering glassOrdine vetroOrden de pedido de vidrios


Vormontage Schiebetüre mit VSGPrémontage de porte coulissante avec verre VSGPre-assembly of sliding door with VSGPremontaggio porta scorrevole con VSGPremontaje puerta deslizante con VSG


Montage Laufschiene und FührungenMontage rail de roulement et guides inférieursAssembly of top track and floor guidesMontaggio rotaia e guideMontaje riel de rodadura y guías inferiores

Glasdicken ESG/VSGEpaisseurs de verre ESG/VSGGlass thicknesses ESG/VSGSpessori del vetro ESG/VSGEspesores de vidrio ESG/VSG

8 + 8 = 8 mm ( 516

")

10 + 10 = 10 mm ( 1332

")

12 + 12 = 12 mm ( 1532

")

8 + 10 = 9 mm ( 38")

10 + 12 = 11 mm ( 716

")


Montage Laufschiene mit RevisionsstückMontage rail de roulement avec pièce de révisonAssembly of top track with servicing unitMontaggio rotaia con pezzo per revisioneMontaje riel de rodadura con pieza de revisión

Für in der Decke integrierte Laufschienen empfehlen wir ein Revisionsstück einzubauen.Pour les rails de roulement intégrés au plafond, nous recommandons de monter une pièce de révision.We recommend the installation of a servicing unit for top tracks integrated in the ceiling.Per le rotaie integrate nel soffitto si consiglia il montaggio di un pezzo per revisione.Recomendamos la instalación de una pieza de revisión en rieles de rodadura integrados al cielorraso.


Montage SchiebetüreMontage de la porte coulissanteSliding door installationMontaggio porta scorrevoleMontaje de la puerta deslizante

Kontrollmass HöhenverstellungMesure de contrôle du réglage en hauteurControl measurement for height adjustementMisura di controllo regolazione in altezzaControl de las medidas de ajuste en altura


Montage VertikalprofilMontage joint verticalMounting vertical sealMontaggio guarnizione verticaleMontaje del burlete vertical

nur für 10 mm Glasseulement pour verre de 10 mmonly for 10 mm ( 13

32") glass

soltanto per vetro 10 mmsólo para vidrio de 10 mm

mit Glasreinigeravec nettoyeur de verrewith glass cleanercon detergente per vetricon limpiavidrios

mit Glasreinigeravec nettoyeur de verrewith glass cleanercon detergente per vetricon limpiavidrios

Variante mit Silikon bis 13 mm GlasVariante avec silicone pour verre jusqu’à 13 mmVariant with silicone up to 13 mm ( 17

32") glass

Variante con silicone fino a 13 mm di vetroVariante con silicona para vidrio de hasta 13 mm

8-21

02 · B

0 52

1474

4-45

· 11.

08 · D

,GB,

F,I,E

GermanyBohle AG - Head OfficeDieselstraße 10D- 42781 Haan T +49 2129 5568-0F +49 2129 [email protected]

AustriaBohle GmbHLemböckgasse 63/2/1 A-1230 WienT +43 1 804 4853-0F +43 1 804 [email protected]

United Kingdom and IrelandBohle Ltd.Fifth AvenueTameside Park · Dukinfield Cheshire · SK16 4PPT +44 161 3421100 F +44 161 3440111 [email protected]

FranceBohle AGDépartement françaisDieselstraße 10D- 42781 HaanT +49 2129 5568-222F +49 2129 [email protected]

Hungary Bohle GmbH - Forgalmazás HU Lemböckgasse 63/2/1 A-1230 WienT +43 1 8044853-19F +43 1 [email protected]

ItalyBohle Italia s.r.l.Via Cavallotti 28I -20081 AbbiategrassoT +39 02 9496-7790F +39 02 [email protected]

NetherlandsBohle Benelux B.V.Nieuweweg Noord 314 B - 20NL-3905 LX VeenendaalT +31 318 553151F +31 318 [email protected]

SpainBohle IbéricaMare de Deu de Bellvitge, 312E- 08907 L'HospitaletBarcelonaT +34 90288-9119F +34 [email protected]

South AfricaBohle Glass Equipment (Pty) Ltd.Unit 3, Graphite Industrial ParkFabriek Street,Strijdom Park 2125, GautengT +27 11 792-6432/30F +27 11 [email protected]

Sweden Bohle Scandinavia ABPyramidbacken 3SE-14175 Kungens KurvaT +46 8 44957-50F +46 8 [email protected]

USABohle America, Inc.13850 Ballantyne Corporate Place Suite 500, Charlotte, NC 28277T +1 704 887 3457F +1 704 887 [email protected]

EstoniaBohle Baltic OÜPunane 42 - 101 EE-13619 Tallinn T +372 6112-826F +372 [email protected]

Russia Bohle - MoskauLeninsky RayonBusiness Center RumjanzevoBldg. 1, Block A, Office 721 A,RU-142784 MoscowT +7 499 94094-04F +7 499 [email protected]

Russia Bohle - St. PetersburgUl. Bumazhnaya 9, korp. 1/A,Office 422RU-198020 St. PetersburgT +7 812 4452792F +7 812 [email protected]

22

Schiebetürbeschlagset B100-150 · 2 Bohle AG · Dieselstraße 10 · D-42781 Haan · T +49 2129...

Documents

Transcript of Schiebetürbeschlagset B100-150 · 2 Bohle AG · Dieselstraße 10 · D-42781 Haan · T +49 2129...