SchlauchdurchmesserEine Schelle für zwei STAUFF 04-2010 DE-EN.pdf ·...
4
Local solutions for individual customers worldwide STAUFF Kompaktschellen Typ CC Compact Clamps Type CC Eine Schelle für zwei Schlauchdurchmesser One clamp for two hose diameters
Transcript of SchlauchdurchmesserEine Schelle für zwei STAUFF 04-2010 DE-EN.pdf ·...
Local solutions forindividual customers
worldwide
ITALIEN / ITALY STAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 [email protected]
IRLAND / IRELANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business ParkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 [email protected]
KANADA / CANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 [email protected]
KOREASTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax.: +82 51 266 [email protected]
NEUSEELAND / NEW ZEALAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris Road East Tamaki, AucklandTel.: + 64 9 271 48 12Fax: + 64 9 271 48 [email protected]
POLEN / POLANDSTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 Banino Tel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 [email protected]
RUSSISCHE FÖDERATION RUS-SIAN FEDERATIONSTAUFF LLCOffice 205, Building 7Scharikopodschipnikovskaya 11Moscow, 115088Tel.: +7 495 987 36 29
+7 495 223 89 61Fax: +7 495 679 90 [email protected]
VEREINIGTES KÖNIGREICHUNITED KINGDOM STAUFF UK500, Carlisle Street EastOff Downgate DriveSheffield, S4 8BSTel.: +44 114 251 85 18Fax: +44 114 251 85 [email protected]
VEREINIGTE STAATENUNITED STATES OF AMERICASTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 [email protected]
Globale Präsenz mit eigenen Niederlassungen und Händlern in allen Industrieländern weltweit.
Globally available through wholly-owned branches and distributorsin all industrial countries.
AUSTRALIEN / AUSTRALIA STAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 [email protected]
BRASILIEN / BRAZIL STAUFF Brasil Ltda.Avenida Gupê 10767Galpão 2 - Bloco ABarueri - São PauloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 [email protected]
CHINASTAUFF International Trading (Shanghai) Co., Ltd.No. 41-42, Lane 369, Chuang Ye RoadJushuo Industrial Zone, Kang Qiao201319 ShanghaiTel.: +86 21 68 18 70 00Fax: +86 21 68 18 71 [email protected]
FRANKREICH / FRANCESTAUFF S.A.S.230, Avenue du Grain d'OrZ.I. de Vineuil - Blois Sud41354 Vineuil-cedexTel.: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 [email protected]
INDIEN / INDIA STAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 6620 2473Fax: +91 20 2705 [email protected]
STA
UF
FS
TA
UF
F
DEUTSCHLAND / GERMANY
WALTER STAUFFENBERG GmbH & Co. KG
P. O. Box 1745 Tel.: +49 23 92 916-0D-58777 Werdohl Fax: +49 23 92 2505Im Ehrenfeld 4 [email protected] Werdohl www.stauff.com
WWW.STAUFF.COM FL-CC-DEU/ENG-HA-2.000-04/2010 - 9910000154
KompaktschellenTyp CC
Compact ClampsType CC
Eine Schelle für zwei
Schlauchdurchmesser
One clamp for two
hose diameters
Kompaktschellen EN-DE:Kompaktschellen EN/DE 06.04.2010 11:53 Seite 1
STAUFF Kompaktschellen / STAUFF Compact Clamps STAUFF Kompaktschellen / STAUFF Compact Clamps
StandardschlauchStandard hose
KompaktschlauchCompact hose
� CHARAKTERISTIK
� Befestigung von Standard- und Kompakt-schläuchen mit nur einem Schellenkörper
� kompakte Bauweise� einfache Installation� vibrations- und geräuschdämpfend� UV-, ozon- und witterungsbeständig� Abmessungen entsprechend DIN 3015-1 - kombinierbar mit
dem Standard-Zubehör� Reduzierung der Kosten durch niedrige Lagerbestände
� ANWENDUNGEN
� Hydraulikschlauch-Applikationen, Standard- und Kompaktschläuche
� CHARACTERISTIC
� Fastening of standard and compact hoses with only one clamp body
� compact design� quick and easy installation� vibration and noise reducing� UV, ozone and weathering resistant� dimensions according to DIN 3015-1 - can be combined
with standard accessories� cost-reduction due to lower inventary
� APPLICATIONS
� hydraulic hose applications,standard and compact hoses
Eine Schelle für zwei Schlauchdurchmesser / One clamp for two hose diameters
STAUFF BaugrößeSTAUFF Group
SchlauchdurchmesserHose diameter in mm (inch)
Ø D
SchlauchdurchmesserHose diameter in mm (inch)Ø D compact
L1 L2
Höhe / Height
BStandardschlauchStandard hose
H1
KompaktschlauchCompact Clamp
H2
3
19 (0,75)
17,4(0,69)
50(1,97)
33(1,3)
35,5(1,4)
34(1,34)
30(1,18)
22,2 (0,87)
20,6(0,81)
25,4 (1)
23,7(0,93)
Ø D compact
Ø D
B
L1
H1
L2
B
L1
H2
L2
� ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
Kombinierbar ist die STAUFF Kompaktschelle mit dem Standard-Zubehör der STAUFF Schelle nach DIN 3015 - Standard Baureihe - STAUFF Baugröße 3.Weitere Informationen über das umfassende Zubehör sowie Befestigungs- und Montagearten entnehmen Sie bitte dem STAUFF Katalog “Schellen”.Andere Durchmesser sind auf Anfrage erhältlich.
The STAUFF Compact clamp can be combined with the Standard accessories of the STAUFF clamps according to DIN 3015 - Standard Series - STAUFF Group 3.Further information about the comprehensive accessories as well as mounting and fitting combinations please see the STAUFF catalog “clamps”.Other diameters are available on request.
Schlauchschellen / Hose Clamps
STAUFF RI-Schellen� Schellen mit Elastomer-Einsatz (TPE)� Standard- und Schwere-Baureihe� Durchmesserbereich von 6 bis 88,9 mm� Schellenkörper erhältlich in Polypropylen
und Polyamid
STAUFF Santoprene-Schellen� Werkstoff des Schellenkörpers: Santoprene (TPE)� Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe� Durchmesserbereich von 6 bis 406 mm
STAUFF RI-Clamps� Pipe Clamps with Rubber Insert (TPE) � Standard, Heavy Series� Diameter range from 6 to 88,9 mm� Clamp bodies available ex works in Polypropylene
and Polyamide
STAUFF Santoprene-Clamps� Material of clamp body: Santoprene (TPE)� Standard, Heavy and Twin Series� Diameter range from 6 to 406 mm
3**,* **H-CC
CCHPP / PA Werkstoff: Polypropylen / Polyamid
Material: Polypropylene / PolyamideØ D Schlauchdurchmesser: Standardschlauch/
Hose diameter: Standdard hoseSTAUFF Baugröße / STAUFF Group
� BESTELLCODE / ORDERING CODE
Kompaktschellen EN-DE:Kompaktschellen EN/DE 06.04.2010 11:56 Seite 2
STAUFF Kompaktschellen / STAUFF Compact Clamps STAUFF Kompaktschellen / STAUFF Compact Clamps
StandardschlauchStandard hose
KompaktschlauchCompact hose
� CHARAKTERISTIK
� Befestigung von Standard- und Kompakt-schläuchen mit nur einem Schellenkörper
� kompakte Bauweise� einfache Installation� vibrations- und geräuschdämpfend� UV-, ozon- und witterungsbeständig� Abmessungen entsprechend DIN 3015-1 - kombinierbar mit
dem Standard-Zubehör� Reduzierung der Kosten durch niedrige Lagerbestände
� ANWENDUNGEN
� Hydraulikschlauch-Applikationen, Standard- und Kompaktschläuche
� CHARACTERISTIC
� Fastening of standard and compact hoses with only one clamp body
� compact design� quick and easy installation� vibration and noise reducing� UV, ozone and weathering resistant� dimensions according to DIN 3015-1 - can be combined
with standard accessories� cost-reduction due to lower inventary
� APPLICATIONS
� hydraulic hose applications,standard and compact hoses
Eine Schelle für zwei Schlauchdurchmesser / One clamp for two hose diameters
STAUFF BaugrößeSTAUFF Group
SchlauchdurchmesserHose diameter in mm (inch)
Ø D
SchlauchdurchmesserHose diameter in mm (inch)Ø D compact
L1 L2
Höhe / Height
BStandardschlauchStandard hose
H1
KompaktschlauchCompact Clamp
H2
3
19 (0,75)
17,4(0,69)
50(1,97)
33(1,3)
35,5(1,4)
34(1,34)
30(1,18)
22,2 (0,87)
20,6(0,81)
25,4 (1)
23,7(0,93)
Ø D compact
Ø D
B
L1
H1
L2
B
L1
H2
L2
� ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
Kombinierbar ist die STAUFF Kompaktschelle mit dem Standard-Zubehör der STAUFF Schelle nach DIN 3015 - Standard Baureihe - STAUFF Baugröße 3.Weitere Informationen über das umfassende Zubehör sowie Befestigungs- und Montagearten entnehmen Sie bitte dem STAUFF Katalog “Schellen”.Andere Durchmesser sind auf Anfrage erhältlich.
The STAUFF Compact clamp can be combined with the Standard accessories of the STAUFF clamps according to DIN 3015 - Standard Series - STAUFF Group 3.Further information about the comprehensive accessories as well as mounting and fitting combinations please see the STAUFF catalog “clamps”.Other diameters are available on request.
Schlauchschellen / Hose Clamps
STAUFF RI-Schellen� Schellen mit Elastomer-Einsatz (TPE)� Standard- und Schwere-Baureihe� Durchmesserbereich von 6 bis 88,9 mm� Schellenkörper erhältlich in Polypropylen
und Polyamid
STAUFF Santoprene-Schellen� Werkstoff des Schellenkörpers: Santoprene (TPE)� Standard-, Schwere und Doppel-Baureihe� Durchmesserbereich von 6 bis 406 mm
STAUFF RI-Clamps� Pipe Clamps with Rubber Insert (TPE) � Standard, Heavy Series� Diameter range from 6 to 88,9 mm� Clamp bodies available ex works in Polypropylene
and Polyamide
STAUFF Santoprene-Clamps� Material of clamp body: Santoprene (TPE)� Standard, Heavy and Twin Series� Diameter range from 6 to 406 mm
3**,* **H-CC
CCHPP / PA Werkstoff: Polypropylen / Polyamid
Material: Polypropylene / PolyamideØ D Schlauchdurchmesser: Standardschlauch/
Hose diameter: Standdard hoseSTAUFF Baugröße / STAUFF Group
� BESTELLCODE / ORDERING CODE
Kompaktschellen EN-DE:Kompaktschellen EN/DE 06.04.2010 11:56 Seite 2
Local solutions forindividual customers
worldwide
ITALIEN / ITALY STAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 [email protected]
IRLAND / IRELANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business ParkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 [email protected]
KANADA / CANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 [email protected]
KOREASTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax.: +82 51 266 [email protected]
NEUSEELAND / NEW ZEALAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris Road East Tamaki, AucklandTel.: + 64 9 271 48 12Fax: + 64 9 271 48 [email protected]
POLEN / POLANDSTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 Banino Tel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 [email protected]
RUSSISCHE FÖDERATION RUS-SIAN FEDERATIONSTAUFF LLCOffice 205, Building 7Scharikopodschipnikovskaya 11Moscow, 115088Tel.: +7 495 987 36 29
+7 495 223 89 61Fax: +7 495 679 90 [email protected]
VEREINIGTES KÖNIGREICHUNITED KINGDOM STAUFF UK500, Carlisle Street EastOff Downgate DriveSheffield, S4 8BSTel.: +44 114 251 85 18Fax: +44 114 251 85 [email protected]
VEREINIGTE STAATENUNITED STATES OF AMERICASTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 [email protected]
Globale Präsenz mit eigenen Niederlassungen und Händlern in allen Industrieländern weltweit.
Globally available through wholly-owned branches and distributorsin all industrial countries.
AUSTRALIEN / AUSTRALIA STAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 [email protected]
BRASILIEN / BRAZIL STAUFF Brasil Ltda.Avenida Gupê 10767Galpão 2 - Bloco ABarueri - São PauloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 [email protected]
CHINASTAUFF International Trading (Shanghai) Co., Ltd.No. 41-42, Lane 369, Chuang Ye RoadJushuo Industrial Zone, Kang Qiao201319 ShanghaiTel.: +86 21 68 18 70 00Fax: +86 21 68 18 71 [email protected]
FRANKREICH / FRANCESTAUFF S.A.S.230, Avenue du Grain d'OrZ.I. de Vineuil - Blois Sud41354 Vineuil-cedexTel.: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 [email protected]
INDIEN / INDIA STAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 6620 2473Fax: +91 20 2705 [email protected]
TA
UF
FS
TA
UF
F
DEUTSCHLAND / GERMANY
WALTER STAUFFENBERG GmbH & Co. KG
P. O. Box 1745 Tel.: +49 23 92 916-0D-58777 Werdohl Fax: +49 23 92 2505Im Ehrenfeld 4 [email protected] Werdohl www.stauff.com
WWW.STAUFF.COM FL-CC-DEU/ENG-HA-2.000-04/2010 - 9910000154
KompaktschellenTyp CC
Compact ClampsType CC
Eine Schelle für zwei
Schlauchdurchmesser
One clamp for two
hose diameters
Kompaktschellen EN-DE:Kompaktschellen EN/DE 06.04.2010 11:53 Seite 1
