SchneeParadies Flumserberg.

www.flumserberg.ch

3

Information Flumserberg Winter 2019/20

Allgemeine Informationen General Information

Ferien am Flumserberg

Wir freuen uns, dass Sie den Flumserberg als Ihren Ferienort gewählt haben und heissen Sie herzlich willkommen.

Allgemeine Auskünfte, diverse Karten und Pläne, zum Skifahren und Langlaufen, zu Wanderungen, Ausflügen und anderen Freizeitaktivitäten sowie weitere wichtige und interessante Informationen für Ihren Aufenthalt in der ganzen Ferienregion Heidiland erhalten Sie bei der Infostelle oder auf www.heidiland.com / www.flumserberg.ch.

Einen schönen, erholsamen Aufenthalt wünscht IhnenIhr Heidiland Team

Welcome at Flumserberg

General information, maps and tips for skiing and cross-country skiing, for hikes and excursions as well as more interesting information for other activities in the whole destination Heidiland you get at the Tourist Office or on www.heidiland.com / www.flumserberg.ch. A table of contents can be found on pages 5, 6 & 7.

We wish you a nice and recreative stayYour Heidiland Team

Infostelle Flumserberg Tourist Office Flumserberg

Flumserbergstrasse 196, Tannenboden Dorf, 8898 Flumserberg

T +41 81 720 18 18flumserberg@heidiland.com, www.heidiland.com, www.flumserberg.ch

Öffnungszeiten Business hours

21. Oktober – Saisonbeginn: Mo. – Fr. 09.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Sa. / So. geschlossenSaisonbeginn – 13. April: Mo. – So. 08.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr

4

Information Flumserberg Winter 2019/20

Wichtige Telefonnummern Important Numbers

Notfall Emergency

Feuerwehr T 118Polizei T 117REGA T 1414Rettungsdienst/Notrufnummer T 144SOS Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 19

Allgemein General

Auskunft Inland T 1820Autohilfe Nadig GmbH, 24h-Pannenhilfe T +41 76 558 22 53Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18Kantonspolizei St.Gallen, Stützpunkt Flums T +41 58 229 79 30Notfalldienst Ärzteverein T +41 900 740 744 (CHF 1.–/min)

Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg T +41 81 733 39 39 Spital Walenstadt T +41 81 736 11 11Strassenhilfe T 140Strassenzustand T 163Wetterbericht T 162Flumserberg Taxi T +41 78 714 14 91

Huskyfeeling auf der Hochebene Madils, www.huskyfeeling.ch ©Huskystuff GmbH

5

Information Flumserberg Winter 2019/20

Content / Translation

Englisch Deutsch

Apartments FerienwohnungenATM/Cash Point GeldbezugAvalanche Bulletin (SLF) Lawinenbulletin SLFBanks BankenCampground CampingplatzChemist ApothekeChildren sledding slope KinderschlittelhangChildren’s Cinema KinderkinoChildren’s Drawing/Painting Kinderzeichnen/-malenChildren’s Snow Garden KinderlandChurches and Chapels Kirchen und KapellenComments/Suggestions Rückmeldungen/AnregungenCross-Country Skiing LanglaufenDentist ZahnarztDoctors Ärzte (Allgemeinmedizin)Dog Owner HundehalterExcursions AusflugszieleEye Clinic Augenarzt-ZentrumGeneral Information Allgemeine InformationenGrocery Store LebensmittelgeschäfteGroup Accommodation GruppenunterkünfteGuided Snow Shoe Tours Geführte SchneeschuhtourenHäxäWäldli HäxäWäldliHairdresser Coiffeur (Friseur)Heidiland Adventure Pass Heidiland Erlebnis-PassHospital SpitalHotels HotelsHusky Adventure Husky Erlebnis Important Numbers Wichtige TelefonnummernIndoor Swimming Pool HallenbadInternet / Wireless Internet / WiFiKiosk KioskLocker SchliessfächerLost and Found Fundbüro

6

Information Flumserberg Winter 2019/20

Luggage Transport GepäcktransportMgmt. & Cleaning of Apartments Verwaltung & Reinigung von FewosMap Flumserberg (Page 20/21) Karte Flumserberg (Seite 20/21) Massage MassageMoney Exchange GeldwechselMountain Railways BergbahnenMunicipal Administration GemeindeverwaltungMuseum MuseumNight Sledding NachtschlittelnNight Skiing Nachtskifahren Optician OptikerOutdoor Provider Outdoor-AnbieterParking/Parking fee Parkplätze/ParkgebührenParagliding Tandem Flight Gleitschirm TandemflugPhoto Shop FotogeschäftPlaces of Power Orte des StaunensPost Bus PostautoPost Office PoststellenPolice PolizeiPublic Transport SBB, PostautoRestaurants/Gastro-Guide (Page 12-15) Restaurants/Gastro-Guide (Seite 12-15)Sauna/Solarium Sauna/SolariumSkicross SkicrossSkiing/Snowboard Skifahren/Snowboarden

Direktverbindung

Sargans–Flums–Flumserberg

– Stundentakt von 6.00–22.00 Uhr

– Intercity-Anschluss in Sargans www.postauto.ch

7

Information Flumserberg Winter 2019/20

Sledding SchlittelnSnow Parks ParksSnowshoeing SchneeschuhlaufenSpitzmeilen Hut SAC SAC SpitzmeilenhütteSouvenirs SouvenirsSport Shops SportgeschäfteSwiss Ski- and Snowboard School Schweizer Ski- und SnowboardschuleTaxi TaxiTip TrinkgeldTourist Office Flumserberg Infostelle FlumserbergTourist Tax KurtaxenTown Map OrtsplanTrade & Repair Business HandwerksbetriebeTrain SBBUNESCO World Heritage UNESCO-Welterbe Tektonikarena SardonaVeterinary TierärzteWaste Deposal AbfallentsorgungWinter Walking WinterwandernWellness Wellness-Angebote

Schneeschuhtouren Reservationen: Tel. +41 (0)81 733 39 39, info@sssf.ch, www.sssf.ch

«call of the wild» seit 1933

8

Information Flumserberg Winter 2019/20A

A

Abfallentsorgung Waste DeposalDie richtige Entsorgung von Papier, Karton, PET usw. finden Sie auf dem detailliertenAbfallmerkblatt, welches bei der Infostelle und der Gemeinde erhältlich ist.Gemeinde Flums T +41 81 734 05 05, www.flums.chGemeinde Quarten T +41 81 720 33 33, www.quarten.ch

Apotheke ChemistSie haben die Möglichkeit, bei der Sonnen-Apotheke in Flums telefonisch Medikamente zu bestellen. Diese werden mit dem Postauto ohne Zusatzkosten an die Infostelle Flum-serberg geliefert, wo Sie die bestellten Medikamente abholen und bar bezahlen können.Sonnen-Apotheke Bahnhofstrasse 42, Flums Dorf, T +41 81 733 44 88

Après Ski (Seite 14 bis 15) Après ski (page 14 to 15)

Ärzte (Allgemeinmedizin) DoctorsNotfalldienst Ärzteverein T +41 900 740 744 (CHF 1.–/min)Dr. med. M. Hasler Seezweg 3, Flums Dorf, T +41 81 733 22 33Dr. med. W. Essig Kirchstrasse 7, Flums Dorf, T +41 81 733 11 55Ärztezentrum Haus Löwen Marktstrasse 21, Flums Dorf, T +41 81 720 11 22Pizolcare Praxis Dr. med. A. HoffmannQuartnerstrasse 1, Unterterzen, T +41 81 738 27 27

Augenarzt-Zentrum Eye ClinicHaus Löwen Marktstrasse 21, Flums Dorf, T +41 81 515 15 55

Ausflugstipps ExcursionsDie Mitarbeiter der Infostelle geben Ihnen gerne persönliche und individuelle Tipps fürAusflugsziele in der Ferienregion Heidiland.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.heidiland.com, www.flumserberg.ch

9

Information Flumserberg Winter 2019/20 B C

B

Banken BanksBank Linth LLB Bergstrasse 6, Flums, T +41 81 720 18 31Raiffeisenbank Postplatz, Flums, T +41 81 725 38 38St.Galler Kantonalbank Kirchstrasse 12, Flums, T +41 81 733 22 23

Bergbahnen Mountain RailwaysBergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

C

Campingplatz CampgroundCamping Höfli Bergheim, T +41 81 733 19 40Camping Tannenboden (Saison- und Jahresplätze), T +41 81 720 15 15

Coiffeur (Friseur) HairdresserCoiffeur Gaby Gauencenter, T +41 81 733 26 56

10

Information Flumserberg Winter 2019/20E

Top Events Winter 2019/20

14.12. 15. NightAttack Tannenheim-Prodkamm14./15.12. Famigros Ski Day Prodalp14./15.12. STS Testtage Talstation BergJet 28.12. NightOpen Snowboard Alpin GS Chrüz31.12. Silvesterparty Prodalp Prodalp03.01. SnowBike NightRide Prodalp-Tannenheim11.01. NeujahrsSchlager Molseralp18.01. SWICA Nordic Day Tannenbodenalp Madils31.01. SnowBike NightRide Prodalp-Tannenheim01.02. NightFight Parallelslalom Chrüz12.02. MolseralpSchlager Molseralp13./27.02. Skier's & Boarder's Night Tannenboden14./15.02. giantXtour Prodalp 15./16.02. SBX FIS & Open Prodalp28.02. SnowBike NightRide Prodalp-Tannenheim08.03. TrickChischte Prodkamm, trp09.03. 15. Lady Day Flumserberg14.03. GipfelSchlager Maschgenkamm15.03. PistenrandSchlager Molseralp21.03. RetroSkitag Prodalp28.03. SchmelzParty Prodalp04.04. FrühlingsSchlager Molseralp05.04. 5. Hunde Wintermilitary Tannenbodenalp12.04. MaschgenGroove Maschgenkamm

Weitere Events auf www.flumserberg.ch

SnowBike NightRide ©Bergbahnen Flumserberg AG

11

Information Flumserberg Winter 2019/20 F G

F

Ferienwohnungen ApartmentsInformationen zu Ferienwohnungen oder Immobilien finden Sie im Unterkunftsverzeich-nis oder unter www.flumserberg.ch, shop.heidiland.comInfostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Fotogeschäft Photo ShopFotokiosk Steinemann Tannenboden Dorf, T +41 81 733 13 53,www.fotokiosk-steinemann.ch

Fundbüro Lost and FoundBergbahnen Flumserberg Tannenboden, T +41 81 720 15 19Infostelle Flumserberg Tannenboden Dorf, T +41 81 720 18 18

G

Gastro-Guide (Seite 12 bis 15) Gastro-Guide (page 12 to 15)

Bergrestaurant Maschgenlücke Abraham & Maya Bartholet 8898 Flumserberg-Tannenbodenalp

+41 (0) 81 733 11 81

bartholet.lugge@bluewin.ch

www.lugge-flumserberg.ch

12

Information Flumserberg Winter 2019/20

Telefon Website Ruhetag

Berggasthäuser

Alp Fursch 079 818 88 87

Panüöl 081 710 12 47 www.alprestaurant-panuol.chSAC Spitzmeilenhütte 079 610 36 39 www.spitzmeilenhuette.ch siehe WebsiteSeebenalp 081 738 12 23 www.seebenalp.chBergrestaurantsChrüz 081 733 13 22 www.chruez-flumserberg.ch Gruebhütte 081 710 14 92 www.gruebhuette.ch

Maschgenkamm 081 733 19 39 www.maschgenkamm.ch

Maschgenlücke 081 733 11 81 www.lugge-flumserberg.chProdalp 081 733 27 23 www.prodalp.chProdkamm 081 733 23 13 www.prodkamm.chRestaurantsTannenbodenArvenstübli (Hotel Cristal) 081 720 16 16 www.cristal-flumserberg.ch täglich bis 13.30Cresta 081 733 17 44 www.restaurant-cresta.ch Chäs-Stübli (Hotel Cristal) 081 720 16 16 www.cristal-flumserberg.ch So/Mo/Di/MiCOLORS Restaurant 081 720 15 60 www.colors-flumserberg.chMolseralp 081 710 18 51 www.molseralp.chSennenstube 081 733 00 23 www.sennenstube.ch

Tannenboden 081 733 11 22 www.tannenboden.ch

TannenheimALTE SEKTION 079 912 50 05 www.altesektion.ch Alpenblick 079 912 50 50 www.altesektion.chBruggmann 081 733 24 24 www.hotelbruggmann.chPizzeria Mittenwald 081 733 11 05 www.mittenwald.ch

Pizzeria & Grill Tannenheim 081 733 12 76 www.pizzeria-tannenheim.ch

Bergheim

Bergheim 081 733 12 54 www.hotelbergheim.ch Mi (Mi & Di)Flums-DorfBahnhof 081 733 11 14 DienstagGräpplang 081 733 12 62 www.graepplang.ch Montag

• = auf Anmeldung im Gastrobetrieb vorhanden/erhältlich

• = im Gastrobetrieb vorhanden/erhältlich

Gastro-Guide

13

Information Flumserberg Winter 2019/20 Gastro-GuideRa

uche

n er

l.Ra

uche

rzon

e

Rolls

tuhl

-gä

ngig

Sonn

en-

terr

asse

Hun

de W

ill-

kom

men

Bru

nch/

Fr

ühst

ück

Hau

sgm

acht

e Ku

chen

Fisc

h-sp

ezia

lität

en

Flei

sch-

spez

ialit

äten

Sais

onal

e Sp

ezia

lität

en

Schw

eize

r

Küch

e

Pizz

a/

Ital

. Kü

che

Flei

sch-

Fo

ndue

Käse

-Fon

due

Racl

ette

Take

Aw

ay/

Abh

olse

rvic

e

079 818 88 87 • • •

081 710 12 47 • • • • • • • • •079 610 36 39 • • • • • •081 738 12 23 • • • • •

081 733 13 22 www.chruez-flumserberg.ch • • • • • • • • •081 710 14 92 • • • • • •

Maschgenkamm 081 733 19 39 • • • • • • • • • • • •

Maschgenlücke 081 733 11 81 www.lugge-flumserberg.ch • • • • • • •081 733 27 23 • • • • • • • • • • •081 733 23 13 • • • • • • • • • • • •

Arvenstübli (Hotel Cristal) 081 720 16 16 www.cristal-flumserberg.ch täglich bis 13.30 •081 733 17 44 • • • • • • • • • • •

Chäs-Stübli (Hotel Cristal) 081 720 16 16 www.cristal-flumserberg.ch So/Mo/Di/Mi • •081 720 15 60 www.colors-flumserberg.ch • • • • • • • • • • • •

Molseralp 081 710 18 51 • • • • • • • • •081 733 00 23 • • • • • • • • • • •081 733 11 22 • • • • • • • • • • •

079 912 50 05 • • • • • • •079 912 50 50 • • • • •081 733 24 24 • • • • • • • •

Pizzeria Mittenwald 081 733 11 05 • • • • • • • • • • •

Pizzeria & Grill Tannenheim 081 733 12 76 • • • • •

081 733 12 54 Mi (Mi & Di) • • • • • • • •

081 733 11 14 • • • • • • • • • •081 733 12 62 Montag • • • • • • • • • • •

14

Information Flumserberg Winter 2019/20Gastro-Guide

Telefon Website Ort Live

-Mus

ik

Mus

ik

Après SkiÄlpli-Bar 081 710 18 51 www.molseralp.ch TannenbodenALTE SEKTION 079 912 50 05 www.altesektion.ch TannenheimChnörlibar 081 733 23 13 www.prodkamm.ch ProdkammFahrBar 081 733 27 23 www.prodalp.ch ProdalpCOLORS Bar 081 720 15 60 www.colors-flumserberg.ch Tannenboden

MunggäBar 081 733 19 39 www.maschgenkamm.ch MaschgenkammNew Goggeien 076 466 28 88 www.newgoggeien.ch TannenheimProdissimo 081 733 27 23 www.prodalp.ch ProdalpSchneebar Chrüz 081 733 13 22 www.chruez-flumserberg.ch ChrüzsonderBar 081 733 24 24 www.hotelbruggmann.ch Tannenheim

Telefon Website Ort Live

Mus

ik

Mus

ik

Nightlife/BarsÄlpli-Bar 081 710 18 51 www.molseralp.ch TannenbodenALTE SEKTION 079 912 50 05 www.altesektion.ch TannenheimCOLORS Bar 081 720 15 60 www.colors-flumserberg.ch TannenbodenNew Goggeien 076 466 28 88 www.newgoggeien.ch TannenheimSlalom Bar 081 733 11 22 www.tannenboden.ch Tannenboden DorfsonderBar 081 733 24 24 www.hotelbruggmann.ch Tannenheim

• = auf Anmeldung im Gastrobetrieb vorhanden/erhältlich

• = im Gastrobetrieb vorhanden/erhältlich

15

Information Flumserberg Winter 2019/20 Gastro-GuideRa

uche

n er

l./Ra

uche

rzon

e

Rolls

tuhl

-gä

ngig

Inne

nber

eich

Aus

sen b

erei

ch

Lieg

estü

hle

Snac

ks

Live

-Mus

ik

Mus

ik

DJs

081 710 18 51 • • •079 912 50 05 • • • • • •081 733 23 13 • • • •081 733 27 23 • • • • • •081 720 15 60 www.colors-flumserberg.ch • • • • • • •

MunggäBar 081 733 19 39 Maschgenkamm • • • • • • •076 466 28 88 • • • • • • •081 733 27 23 • • •081 733 13 22 www.chruez-flumserberg.ch • • • • • • •081 733 24 24 • • • • • •

Rauc

hen

erl./

Rauc

herz

one

Rolls

tuhl

-gä

ngig

Live

Mus

ik

Mus

ik

DJ’s

Dar

t

Tisc

hfus

sbal

l

Bill

ard

Snac

ks

081 710 18 51 • •079 912 50 05 • • •081 720 15 60 www.colors-flumserberg.ch • • • • •076 466 28 88 • • • • • • • • •081 733 11 22 • • • • •081 733 24 24 • • • • • • •

16

A Information Flumserberg Winter 2019/20G

Geldbezug ATM/Cash PointBancomat24h-Bargeldbezug mit Postcard, Maestro-und Kreditkarten am Bancomaten der Bank Linth im Tannenheim sowie bei den Kassen der Bergbahnen auf Tannenboden. PostomatBei der Post in Flums Dorf, 24h-Betrieb

Geldwechsel Money ExchangeMöglich an den Hauptkassen der Bergbahnen Flumserberg in Tannenheim und Tannen-boden, max Euro 200.-. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

Gemeindeverwaltung Municipal AdministrationGemeinde Flums Rathaus, Flums Dorf, T +41 81 734 05 05, www.flums.chGemeinde Quarten Rathaus, Unterterzen, T +41 81 720 33 33, www.quarten.ch

Gruppenunterkünfte Group AccommodationInformationen zu Gruppenunterkünften/Massenlager finden Sie im Unterkunftsverzeich-nis oder unter www.flumserberg.ch.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Langlaufschnuppertag SWICA Nordic Day, 18. Januar 2020 ©Flumserberg Tourismus

17

Information Flumserberg Winter 2019/20 H

H

Hallenbad Indoor Swimming PoolSchwimmen, Planschen, Sauna, Bistro – alles, was es zum Entspannen braucht. Das Hal-lenbad bietet neben dem grossen Sportbecken auch einen Riesenspass für die Kleinen auf dem Tarzangerüst und im Kinderbecken. Preise und Öffnungszeiten auf der Website. Hallenbad Flumserberg AG Mittenwald Flumserberg, T +41 81 733 29 69, www.hallenbad-flumserberg.ch

Handwerksbetriebe Trade & Repair BusinessesÜber handwerkliche Betriebe in der Region gibt Ihnen die Infostelle gerne Auskunft. Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

HäxäWäldli HäxäWäldli Das verhexte Wäldli entzückt die kleinen sowie grossen Wintersportler. Wir möchten hier nicht zu viel von der Geschichte verraten. Gerne verzaubern wir Sie direkt bei uns im HäxäWäldli am Flumserberg. Folgen Sie der knapp 900 m langen Abfahrtsroute vor-bei an verzauberten Tieren und Pilzen. Achtung, lassen Sie sich nicht von der Hexe er-wischen, die das Wäldli bewohnt und bewacht. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

HäxäWäldli am Flumserberg ©Bergbahnen Flumserberg AG

18

Information Flumserberg Winter 2019/20H

Heidiland Erlebnis-Pass Heidiland Adventure PassMit dem Heidiland Erlebnis-Pass profitieren Aufenthalts-Gäste bereits ab einer Über-nachtung von attraktiven Vergünstigungen. Den Heidiland Erlebnis-Pass erhalten Sie entweder direkt in Ihrer Unterkunft (in der Ferienwohnung auf der 3. Seite des Kurtaxen-Meldeblock) oder gegen Vorweisen einer Aufenthalts-Bestätigung bei der Infostelle.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Hotels HotelsInformationen zu Hotels finden Sie im Unterkunftsverzeichnis oder im Internet.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch, shop.heidiland.com

Hundehalter Dog OwnerGrundsätzlich gilt im Kanton St. Gallen keine Leinenpflicht. Dennoch bitten wir die Hun-dehalter Rücksicht auf andere Gäste zu nehmen und den Hund in Menschenmassen, auf beliebten Wanderwegen und im Waldgebiet an der Leine zu führen. Bitte machen Sie auch Gebrauch von den Robidog-Einrichtungen. Besten Dank.

Husky Erlebnis Husky AdventureErleben Sie zusammen mit den Schlittenhunden die herrlichen Winterlandschaften bei uns am Flumserberg. Ob einen halben Tag auf Madils bis hin zur 2-Tages-Tour zum Spitz-meilen, die Huskystuff GmbH macht Sie vertraut mit dem Verhalten der Tiere, der Fahr-technik und dem Material. Lassen Sie sich von Tier und Landschaft inspirieren.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.huskyfeeling.chHuskystuff GmbH, Starkenbach 88, Alt. St .Johann, T +41 71 917 24 56, www.huskystuff.ch

19

Information Flumserberg Winter 2019/20 I K

I

Internet/Wireless Internet/WiFiInfostelle Flumserberg Tannenboden Dorf, T +41 81 720 18 18Hotel-Restaurant-Ferienhaus ALTE SEKTION Mittenwald, T +41 79 912 50 05Hotel Cristal Tannenboden, T +41 81 720 16 16Restaurant Sennenstube Tannenbodenalp, T +41 81 733 00 23Hotel Tannenboden Tannenboden, T +41 81 733 11 22

K

Kinderkino Children‘s CinemaKostenloses Kinovergnügen für die ganze Familie. Jeweils dienstags in der Hauptferien-zeit um 16.30 Uhr in der Slalom Bar auf Tannenboden. Keine Anmeldung notwendig. Filme und Daten finden Sie auf der Website aufgeschaltet.Schweizer Ski- und Snowboardschule Tannenboden, T +41 81 733 39 39, www.sssf.ch

Kinderland Children’s Snow GardenFür die Kleinsten stehen in den beiden Kinderländern bei der Molseralp und auf der Prodalp (Swiss Snow Kid’s Village) Zauberteppiche und Kinderskilifte zum Erlernen der ersten Schritte des Skifahrens bereit. Unterricht möglich ab ca. 3 Jahren.Schweizer Ski- und Snowboardschule Tannenboden, T +41 81 733 39 39, www.sssf.ch

©Schweizer Ski- & Snowboardschule Flumserberg / Kinderskischule

20

Information Flumserberg Winter 2019/20Panoramakarte

2

1

6

7

5

3

9/2019

Spitzmeilenhütte SAC

2087 m

2

3

1

1

3

3b

3

3a

10

10

2

11

5

8

15

1a

15

13

12

26

14

7

7

2

2

4

4a

6

84

7

2

9

32

30

38

43

42

9

51

1

1

1

Prodalp

Flums

Mittenwald

Tannenheim

Chrüz

Prodkamm

Panüöl

Twärchamm

Plattis

Arve

20

39

1576 m

FlumsChur A3

Madils

1275 m

1220 m

Bruggwiti

Angettlin

Schwendiwiesen

Cafrida

Ruslen

Flums-Kleinberg

Gasella

451 m

Bergheim 956 m

Acherwiesen

Fäsch

Schwendi

Walenstadt

Alp Tannenboden

A3

2

1

1600 m

Spigen

1939 m

1800 m

Spitzmeilen 2501 m Wissmeilen 2483 m Magerrain 2524 m

Fursch 1792 m

1810 m

D4

D3

D1 D2

B9

B8

C3

B2

C2

C1

Leichte Pisten

Mittelschwere Pisten

Schwere Pisten

Abfahrtsrouten

Schlittelweg

Winterwanderwege

Langlaufloipen skating

Langlaufloipen klassisch

Skitouren

Beleuchtete Pisten

Achtung: keine Abfahrts-

pisten, Absturzgefahr

Wildruhezone

Kinderland

Förderband

Kinderlift

Schweizer Ski-

und Snowboardschule

1 Family-Snowpark

2 the real park

Bergrestaurant

Picknickraum

Rastplatzhütte

SAC-Hütte

Teehütte

Intersport

Treffpunkt 1 – 7

SOS /Erste Hilfe

Winterlegende

21

Information Flumserberg Winter 2019/20 Panoramakarte

6

4

Mennis

Walensee 419 m

Marina Walensee

Mols

Unterterzen

Zürich

7

20

20b

20

20

23

24

22

24

30

32

40

4041

21

43

42

21

21

27

27

40

9

51

50

50

50

Tannenboden

Maschgenkamm

Leist

Grueb

Seeben

Oberterzen

Stelli

Arve

25

20

23

20

Schwendi

Murg

1400 m

Ziger 2074 m

2020 m

2222 m

Sächsmoor 2196 m

1845 m

Stellitäli

Winkelzahn

Güslen

Murgsee

Cuncels

Maschgenlücke

1622 m

Tritt

Altstaffel

Gafadur

Terza-Abfahrtsroutenicht präpariert und nicht

kontrolliert – nur für sehr guteFahrer. Abfahrtslänge 6 km

Zeit 30 bis 60 Min.

665 m

Murg

A3

425 m

Rainissalts 2242 m

B8

B7

B4

B3

B5

A2

A1

B1

B2

Gratis Parkplätze

Kostenpflichtige Parkplätze

Information

Postautolinie

Wohnwagen-Camping

Hallenbad

Bancomat

Avalanche Training Center

HäxäWäldli

Kinderschlittelhang

Skicross

SeeJet Sektion 1 1, 2

SeeJet Sektion 2 1, 2

BergJet 1, 2

Chrüz 1

Stelli

Arve

Seeben

Leist

Panüöl 1, 2

Plattis

Prodalp-Express 1, 2

Prodkamm 1

Twärchamm

Tannenboden

Schwammkopf

Madils

Mittenwald

1 Fussgängertransport

2 Schlittentransport

22

Information Flumserberg Winter 2019/20K

Kinderzeichnen/-malen Children’s Drawing/PaintingJeden Montag von 16:15 bis 17:00 Uhr können Kinder ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf lassen. Bunt und farbenfroh geht es jeweils zu und her im Kindergarten der Schweizer Ski- & Snowboardschule im Tannenboden. Voranmeldung erwünscht.Schweizer Ski- und Snowboardschule Tannenboden, T +41 81 733 39 39, www.sssf.ch

Kiosk Kiosk Fotokiosk Steinemann Tannenboden Dorf, T +41 81 733 13 53, www.fotokiosk-steinemann.ch

Kirchen und Kapellen Churches and ChapelsKappelle St. Bernhard Flumserberg Oberberg (katholisch)Laurenziuskirche Flums (katholisch)Evangelisch Reformierte Kirche FlumsInfostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Kurtaxen Tourist TaxDie Gemeinden Flums & Quarten erheben eine gesetzlich verankerte Kurtaxe zur Förde-rung des Tourismus. Die Kurtaxe wird pro Übernachtung fällig und ist nicht davon abhän-gig, ob und in welchem Umfang das touristische Angebot genutzt wird. Alle übernach-tenden Gäste im Heidiland erhalten attraktive Vergünstigungen auf zahlreiche Angebote in der ganzen Region. Weitere Informationen dazu unter «Heidiland Erlebnis-Pass». Preis pro Person und NachtAb 6 Jahren CHF 2.40, unter 6 Jahre gratis.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

23

Information Flumserberg Winter 2019/20 L

L

Langlaufen Cross-Country SkiingAm Flumserberg erwarten Sie 20 km gespurte Loipen (klassisch und skating) in schöns-ter Umgebung und mit herrlicher Aussicht. Erhältlich sind Tages-, Wochen-, Saisonkarten Flumserberg und Saisonkarten Schweiz. Informationen zu den Loipen und Ticket-Ver-kaufsstandorten finden Sie im Prospekt «Nordic» oder bei der Infostelle.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Lawinenbulletin SLF Avalanche Bulletin (SLF)Grafische Darstellung der aktuellen Gefahrenstufe für Lawinen. Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF T 187, www.slf.ch

Lawinen Training Center Maschgenkamm «Avalanche»Die Trainingsanlage beim Maschgenkamm besteht aus einer Steuerzentrale mit Antenne und 6 fix eingegrabenen LVS-Sendern, welche mit jedem Gerätetyp und dem RECCO-System geortet werden können. Die Anlage steht allen Interessierten täglich und kos-tenlos zur Verfügung.Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

Immobilien- + Verwaltungs-AGSarganserstrasse 48 · CH-8887 Mels · Tel. 081 720 07 00

www.kurath-pfiffner.ch · info@kurath-pfiffner.chMitglied Schweizerischer

Verband der Immobilienwirtschaft

Kurath & Pfiffner –

daheim sein statt nur einfach wohnen!

An- und Verkauf · Vermittlungen · Verwaltungen ·

Vermietungen · Stockwerkeigentum · Schätzungen ·

Beratungen · Bautreuhand

24

Information Flumserberg Winter 2019/20L M

Lebensmittelgeschäfte Flumserberg Grocery Stores FlumserbergDorfladen Tannenboden T +41 81 733 16 15, www.dorfladen-flumserberg.chKonsum Tannenheim T +41 81 733 14 48Die Geschäfte sind frei in der Festlegung der Öffnungszeiten, erkundigen Sie sich des-halb über die genauen Öffnungszeiten beim entsprechenden Geschäft oder bei der In-fostelle.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

M

Museum MuseumSarganserländer Maskenmuseum Im Sarganserland gelten Flums, Mels und Walenstadt als die Hochburgen der Masken-schnitzer, wo der seit über 150 Jahre alte Brauchtum heute noch gepflegt wird. 150 historische und zeitgenössische Holzmasken sind im Museum zu sehen und präsentieren typisches Brauchtum der Region. Das Maskenmuseum ist jeden zweiten Samstagnach-mittag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Gruppenbesuche auf Anfrage.Gemeinde Flums T +41 81 734 05 05, www.flums.ch

Ihr führender Versicherungsbroker in der Region.

Sie sind einzigartig. Wie wir auch. Einfach 08/17.

Swiss Quality Broker, sqbroker.ch, buchli@sqbroker.ch

Bahnhofpark 2a, CH-7320 Sargans, +41 (0)81 710 15 15

25

Information Flumserberg Winter 2019/20 O

O

Öffentlicher Verkehr Public TransportWeitere Informationen finden Sie unter www.sbb.ch, www.postauto.ch.

Optiker OpticianRathaus-Optik Rieberer Marktstrasse 24, Flums, T +41 81 710 15 35

Orte des Staunens Places of PowerKraftvolle Plätze an einzigartigen Orten laden in der ganzen Ferienregion Heidiland zum Innehalten und Krafttanken ein. Zusammen mit der Forschungsstelle Kraftorte Schweiz wurden 55 dieser aussergewöhnlichen Orte besucht und dokumentiert. Sie lassen sich nun in 15 Wanderungen entdecken. Wanderbeschriebe der besonderen Art weisen da-bei nicht nur auf energetische Beobachtungen hin, sondern erzählen auch von histori-schen Fakten, Sagen und Überlieferungen. Informationen zu allen «Orte des Staunens» erhalten Sie bei der Infostelle Flumserberg.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Ortsplan Town MapEinen Ortsplan erhalten Sie bei der Infostelle.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Outdoor-Anbieter Outdoor ProviderBERGTRÄUME GmbH Alpinastrasse 1, 8898 Tannenboden Dorf, T +41 79 633 14 67, www.bergtraeume.chgrischunalpin Barguffastrasse 9, Wangs, T +41 81 534 05 59, www.grischunalpin.chINTERSPORT FLUMSERBERG Tannenboden Dorf, T +41 81 733 31 32, www.intersportflumserberg.chOUTIVITY GmbH Feldstrasse 8, Flums, T +41 81 740 47 77, www.outivity.chSchweizer Ski- und Snowboardschule Tannenboden Dorf, T +41 81 733 39 39, www.sssf.ch

26

Information Flumserberg Winter 2019/20P

P

Parkplätze/Parkgebühren Parking/Parking FeeAm Flumserberg und in Oberterzen sind alle Parkplätze bei den Bergbahnen tagsüber gratis. Nachts ist das Parkieren von 02.00 bis 07.00 Uhr am Flumserberg nicht erlaubt. Nachtparkplätze hat es im Tannenheim bei der Turnhalle Gauenwald und auf Tannenbo-den in der Tiefgarage. Bitte melden Sie sich dafür bei der Kasse der Bergbahnen Flum-serberg AG. In Unterterzen sind die Parkplätze kostenpflichtig.Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

Parks Snow ParksFamily-Snowpark Im Snowpark befindet sich ein boardercrossähnliche Parcous zwischen Prodkamm und Prodalp mit Steilwandkurven, Wellenmulden, Kicker und Slalom. Der Park ist eine Spiel-wiese für alle, die Spass am Schnee haben und ihre Fahrtechnik verbessern wollen. Hier fahren die Kids mit den Eltern um die Wette oder ihnen um die Ohren.

The real parkIm Park gibt es verschiedene Kicker, Boxen und Rails, die gratis zur Verfügung stehen. Auch in der Wintersaison 2019/20 steht der BigAirBag im the real park zur Verfügung. Eine ideale Möglichkeit für Snowboarder und Freeskier, neue Tricks zu lernen. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

www.pizzeria-tannenheim.ch

Telefon +41 81 733 12 76

PIZZA UND

MEDITERRANE

KÖSTLICHKEITEN

AM FLUMSERBERG

27

Information Flumserberg Winter 2019/20 P R

Polizei PoliceKantonspolizei St.Gallen, Stützpunkt Flums Bergstr. 22, Flums, T +41 58 229 79 30

Postauto Post BusPostautofahrpläne erhalten Sie bei der Infostelle oder unter www.postauto.ch.PostAuto Schweiz AG T +41 58 386 73 44

Poststellen Post OfficeDorfladen Tannenboden, Postagentur, T +41 81 733 16 15,www.dorfladen-flumserberg.chFlums Postplatz, Flums, T +41 848 888 888Die Öffnungszeiten erhalten Sie bei der Infostelle.

R

Reinigung (siehe Verwaltung & Reinigung) Cleaning (see Mgmt. & Cleaning)

Restaurant (siehe Gastro-Guide) Restaurant (see Gastro-Guide)

www.cristal-flumserberg.chTelefon +41 81 720 16 16

IHRE GEMÜTLICHE

BERGHÜTTE

IM HOTEL CRISTAL

28

Information Flumserberg Winter 2019/20S

S

SAC Spitzmeilenhütte Spitzmeilen Hut SAC (Swiss Alpine Club)Schneeschuhwanderer und Skitouren-Läufer schätzen die einzigartige Lage der Spitz-meilenhütte hoch über dem Schils tal mit atemberaubendem Blick zu den Churfirsten und auf den Spitzmeilen. Informationen über die Öffnungszeiten und Zustiege finden Sie online. Spitzmeilenhütte T +41 81 733 22 32, www.spitzmeilenhuette.ch

Sauna/Solarium (siehe Wellness-Angebote) Sauna/Solarium (see Wellness)

SBB TrainFahrplanauskunft T +41 900 300 300, www.sbb.ch

Schliessfächer LockerBei den Bergbahnen Flumserberg der Talstation im Tannenheim sowie auf Tannenboden, bei INTERSPORT Network sowie beim INTERSPORT FLUMSERBERG in Tannenboden Dorf stehen Ihnen Skischränke, Schliessfächer und Skisafes zur Verfügung. Preise finden Sie auf der Website der Anbieter. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.chINTERSPORT FLUMSERBERG Tannenboden Dorf, T +41 81 733 31 32, www.intersportflumserberg.chINTERSPORT Network T +41 81 720 16 00, www.intersport-network.ch

Schlitteln SleddingSchlittelpiste Prodalp Sledding ProdalpSchlittelspass auf der 3 km langen Schlittelbahn von Prodalp nach Tannenheim. Der Start der Schlittelbahn liegt gleich neben dem Bergrestaurant Prodalp. Für Kleinkinder nicht geeignet. Für Kleinkinder gibt es auf der Prodalp einen Kinderschlittelhang. Preise und Daten finden Sie im Prospekt der Bergbahnen Flumserberg AG «Wintersaison 2019/20» oder auf der Website www.flumserberg.ch.

Kinderschlittelhang Children sledding slopeDer neue Kinderschlittelhang auf der Prodalp lädt die Besucher am Flumserberg zum Verweilen ein. Grosse Abwechslung für Familien und Kleinkindern.Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

29

Information Flumserberg Winter 2019/20 S

Nachtschlitteln Night SleddingDas Nachtschlitteln findet donnerstags und samstags bei guter Witterung vom 28.12.2019 - 07.03.2020 auf der 3 km langen Piste von Prodalp nach Tannenheim statt. Die Bergbahn fährt von 19.00 bis 21.00 Uhr. Die Piste ist von 19.00 bis 22.00 Uhr be-leuchtet. Passend dazu Fondue-Plausch an der FahrBar auf Prodalp. Preise und Daten unter www.nightride.ch. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.nightride.ch

Schneeschuhlaufen SnowshoeingFlumserberg bietet viele Möglichkeiten für individuelle Schneeschuhtouren. Beliebt ist die Hochebene Madils oder Touren ab der Bergstation Prodalp Richtung Panüöl–Fursch. Die Route ab der Alp Fursch zur SAC Spitzmeilenhütte ist markiert. Begehung erfolgt auf eigenes Risiko, bei selbständigen Touren sollte nebst Erfahrung auch die nötige Ausrüs-tung (LVS-Gerät, Schaufel, Sonde) nicht fehlen. Schneeschuhtourenkarten sind bei der Infostelle erhältlich. Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Schweizer Ski- und Snowboardschule Swiss Ski- & Snowboard SchoolUnser polysportives Knowhow rund um Ski, Snowboard, Langlauf und Telemark möchten wir gerne mit Ihnen teilen. Spezielle Angebote zu aktuellen Themen wie z.B. Schnee-schuhlaufen, Freeriden, Skitouren oder Air Board finden Sie genauso wie all jene Pro-gramme, auf die Sie sich bis jetzt immer verlassen konnten. Alle Informationen zum Unterricht, Preisen und weiteres finden Sie in der Broschüre der SSSF oder auf der Website. Schweizer Ski- und Snowboardschule Tannenboden, T +41 81 733 39 39, www.sssf.ch

Ihr Partner für das Elektrische24 Std. Service

Elektro-, Telefon-, EDV - InstallationenTel. 081 733 45 92

www.gall-elektro.ch

30

Information Flumserberg Winter 2019/20S

Skicross Skicross Die Ski- & Snowboardcross-Strecke auf Prodalp bietet die Möglichkeit die Fahrtechnik zu verbessern. Der Kurs verfügt über Wellen, Sprünge und Kurven, welche vielseitige Fähigkeiten auf den Skiern oder dem Snowboard nicht nur erfordern, sondern auch fördern. Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.flumserberg.ch

Skifahren/Snowboarden Skiing/SnowbaordBis auf 2'222 m reichen die 65 km bestens präparierten Pisten in allen Schwierigkeits-graden, welche mit 17 Anlagen erschlossen sind. Vom Übungshang bis zu herrlich brei-ten Pisten, ideal für Anfänger bis Könner. Die Preise sind in der Broschüre «Wintersaison 2019/20» zu finden.

Terza-AbfahrtDie 6 km lange Terza-Abfahrt führt von der Seebenalp durch den Tiefschnee nach Ober-terzen. 30 bis 60 Minuten dauert die Fahrt durch die herrliche Winterlandschaft mit Blick auf den tiefblauen Walensee und die imposante Bergkette Churfirsten. Die Route ist nur für Könner geeignet, nicht präpariert und nicht kontrolliert.

Nachtskifahren Night SkiingDas Nachtskifahren auf der 2 km langen, beleuchteten Pisten vom Chrüz bis zum Tan-nenboden verzaubert Gross und Klein. Die Bergbahn fährt bei guter Witterung freitags vom 27.12.2019 - 06.03.2020 von 19.00 bis 21.00 Uhr. Die Pisten sind bis 23 Uhr be-leuchtet. Mit der legendären Skichilbi im Bergrestaurant Chrüz rundet man das Nachts-kifahren ab. Zusätzlich werden in der COLORS Bar ab 21.00 Uhr 90er-Hits gespielt. Preise und Daten unter www.nightride.ch.Bergbahnen Flumserberg T +41 81 720 15 15, www.nightride.ch

SCHUHKLINIK

FÜR SKI-,

SNOWBOARD-,

UND TOUREN-

SCHUHE

8898 Flumserberg Tannenboden Dorf • intersportflumserberg.ch

Markus Güller und sein Team begrüssen dich im umgebauten Geschäft.

RENT SHOP DEPOTSKI SNOWBOARD NORDIC TOURING

31

Information Flumserberg Winter 2019/20 S T

Souvenirs SouvenirsFotokiosk Steinemann Tannenboden Dorf, T +41 81 733 13 53,www.fotokiosk-steinemann.ch

Spital HospitalSpital Walenstadt Spitalstrasse 5, Walenstadt, T +41 81 736 11 11

Sportgeschäfte Sport ShopsINTERSPORT FLUMSERBERG Tannenboden Dorf, T +41 81 733 31 32, www.intersportflumserberg.chINTERSPORT Network Flumserberg, Tannenboden, T +41 81 720 16 00INTERSPORT Network Flumserberg, Tannenheim, T +41 81 720 16 00INTERSPORT Network Flumserberg, Prodalp, T +41 81 720 16 00 INTERSPORT Network Flumserberg, Unterterzen, T +41 81 720 16 00, www.intersport-network.chNadig Sport Tannenheim, T +41 81 733 23 23, www.nadigsport.chWildhaber Sport & Glockenhandel Kirchstrasse 9, Flums, T +41 81 733 23 24,www.wildhaber-sport.ch

T

Taxi / Shuttlebus TaxiFlumserberg Taxi Marcel Schlegel, Flumserberg, T +41 78 714 14 91Taxi Walensee Familie von der Velde, Berschis, T +41 79 735 30 00, www.taxi-walensee.chGraubünden Express Transfer ab Flughafen, www.graubuenden-express.com

Tierärzte VeterinaryDr. med. vet. Martin Gort Kirchbüntenstrasse 6, Flums, T +41 81 733 37 27

Trinkgeld TipDas Trinkgeld ist in den Preisen inbegriffen, bei einem guten Service freuen sich die Angestellten jedoch über ein Trinkgeld.

32

Information Flumserberg Winter 2019/20V W

V

Verwaltung & Reinigung von Fewos Mgmt. & Cleaning of ApartmentsHefti Services Ferienwohnungs-Verwaltung Molseralp 2185, Tannenboden, T +41 79 404 76 78, www.flumserberg.hefti-services.ch KM Service Schwendistrasse 24, Tannenboden, T +41 79 881 82 28, www.km-service.ch M & M Bless GmbH Plangs, Flumserberg,T +41 79 737 24 12, www.magdasreinigung.chPutzBienen GmbH Weidenstrasse 1, Flums, T +41 77 522 43 48, www.putzbienen.ch

W

Winterwandern Winter WalkingFlumserberg bietet mehr als 26km Winterwanderwege in schönster Umgebung. Genies-sen Sie die Ruhe, Idylle und Natur pur in tiefverschneiter Winterlandschaft und bei grandioser Aussicht auf die Bergkette Churfirsten und auf den Walensee. Ruhebänke, Sonnenterrassen und Liegestühle laden unterwegs zum Verweilen und Geniessen ein. Genaue Beschriebe und Zeitangaben finden Sie online oder im Prospekt Nordic, welcher bei der Infostelle und bei den Bergbahnen Flumserberg erhältlich ist.Infostelle Flumserberg T +41 81 720 18 18, www.flumserberg.ch

Flumserberg by night ©Thomas Kessler Visuals

33

Information Flumserberg Winter 2019/20 W Z

Wellness-Angebote WellnessAparthotel Edy Bruggmann Tannenheim, T +41 81 733 24 24, www.hotelbruggmann.ch. Fass-Sauna (auf Anmeldung).Hotel Cristal Tannenboden Dorf, T +41 81 733 11 93, www.cristal-flumserberg.ch. Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine (auf Anmeldung).Hotel Tannenboden Tannenboden Dorf, T +41 81 733 11 22, www.tannenboden.ch. Sauna (auf Anmeldung).Hallenbad Flumserberg Mittenwald, T +41 81 733 29 69,www.hallenbad-flumserberg.ch. Sauna (auf Anmeldung).

Z

Zahnärzte DentistDr. med. dent. M. Brasse Bahnhofstrasse 24, Flums, T +41 81 710 19 00Dr. med. dent. R. Eckl Bahnhofstrasse 15, Flums, T +41 81 710 18 84,www.zahnarzt-flums.ch

Schlittelspass Prodalp - Tannenheim ©Bergbahnen Flumserberg AG

34

Information Flumserberg Winter 2019/20

Einlösbar in über 60 Betrieben in der Ferienregion Heidilandwww.heidiland.com/geschenkkarte

www.flumserberg.ch

Flumserberg – Natur pur.