SCHNELLSTART QM LRCD200 SerieKombinierte Schleifenimpedanz- und RCD Prüfgeräte

G Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen

gelesen und verstanden worden sein, bevor das Gerät benutzt wird. Sie müssen während des Betriebs befolgt werden.

n Vor der Durchführung von RCD-Tests oder Erdschlussschleifenimpedanztests müssen der Durchgang von Schutzleitern und der geerdete Potenzialausgleich neuer oder modifizierter Installationen überprüft werden.

n Das Gerät nicht am Netz angeschlossen lassen, wenn es nicht benutzt wird.

n Schaltkreisverbindungen oder freiliegende Metallteile einer Installation oder einer zu prüfenden Anlage dürfen nicht berührt werden.

n Achten Sie darauf, Ihre Hände beim Testen hinter Sonden-/Clipschutzvorrichtungen zu halten.

n Das Instrument darf nicht verwendet werden, wenn Teile des Instruments beschädigt sind.

n Prüfkabel und Messspitzen müssen sich in gutem Zustand befinden, sauber sein und dürfen keine defekte oder gerissene Isolierung aufweisen.

n Die Batteriefachabdeckung muss sich während der Durchführung von Tests an ihrem Platz befinden.

n Die Spannungsanzeiger-LEDs können keine Umkehrung der Neutral-Erdungs-Versorgung anzeigen.

n Die britischen Sicherheitsbehörden empfehlen bei der Spannungsmessung von Hochenergiesystemen die Verwendung mit Sicherungen versehener Prüfkabel.

n Einige britische Sicherheitsbehörden empfehlen bei der Spannungsmessung von Hochenergiesystemen die Verwendung mit Sicherungen versehener Prüfkabel. Wenn RCD- oder Schleifenimpedanztests ausgeführt werden, kann dies zu einem Durchbrennen der Sicherung führen. Daher müssen sie bei der Spannungsprüfung mit Vorsicht eingesetzt werden.

n Wenn eine 2-Leiter-Messung mit dem 3-Leiter-Kabelsatz durchgeführt wird, muss das schwarze Testkabel aus Sicherheitsgründen zusammen mit dem grünen Testkabel angeschlossen werden.

HINWEIS

DAS GERÄT DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN UND KOMPETENTEN PERSONAL

EINGESETZT WERDEN.

Die Benutzer dieses Geräts und/oder ihre Arbeitgeber werden daran erinnert, dass die Bestimmungen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz verlangen, dass eine gültige Risikobewertung aller elektrischen Arbeiten ausgeführt wird, um potenzielle Quellen elektrischer Gefahren und Risiken elektrischer Verletzungen wie versehentliche erfolgte Kurzschlüsse zu identifizieren.

Folgende Symbole werden auf dem Gerät verwendet:G Achtung: siehe begleitende Hinweise

t Ausrüstung vollständig doppelt isoliert (Klasse II)

c Ausrüstung erfüllt aktuelle EU-Richtlinien.

Ausrüstung erfüllt „C-Tick“-Anforderungen

Netzanschlussindikatoren L-PE, L-N, N-PE

Frontabdeckung (schiebt sich unter das Gerät)

Hintergrund-beleuchtungEin/Aus (Modell220)

PFC (Modell 200/210)

LCD-Anzeige

Schlitze für Tragriemen

0º/180º

Verriege-lung(Modell220)

Testtaste

RCD-Typwahlschalter:WSWS selektivGSGS selektiv

PFC(Modell 220)

RCD-Bereichswahl:10mA30mA100mA300mA500mA1000mA (nur 220)

Testwahlschalter:1/2 x I RCD-Auslösezeit (Modell 210/220)1 x I RCD-Auslösezeit 5 x I RCD-Auslösezeit (Modell 210/220)RampeV - WS EffektivwertHz - FrequenzPhase ROT (nur 200)Auto-RCD (nur 220)

Testkabelanschlüsse

zPhase

Durchgebrannte Sicherung Siehe

BenutzerhandbuchNetzrauschen

Batteriestatus

Bereiche

Gemessene Ergebnisse

Berührungs- spannung Balken- diagram-

manzeige

RCD-Test- typanzeige

LRCDT200/210 Bedienungselemente

LRCDT220 Bedienungselemente

Anschlusstafel des LRCD220

Anschlusstafel des LRCD200/210

Warnung – Benutzerhandbuch lesen

Warnung – Benutzerhandbuch lesen

Erdungsanschluss oder Anschlüsse für zweite Phase (nur 220)

Erdungsanschluss

Phasenanschluss

Phasenanschluss

Netzstecker-Testkabelstecker

Netzstecker-Testkabelstecker

Batteriestatus

Hinweis: Die Anschlüsse L1 und L0/L2 (nur 220) sind optionale Anschlüsse für die 2-Leiter-Schleifentests. Ein optionales zweidrahtiges Messkabel ist erforderlich.

TEST-Sperre [L]

Die TEST-Taste kann wie folgt gesperrt werden:1) Drücken und halten Sie die TEST-Taste.

2) Drücken Sie die LOCK-Taste [L ]. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie die TEST-Taste erneut.

Messkabel-RücksetzungHinweis: Der Messkabelwiderstand wurde bereits auf die Messung kalibriert und braucht nicht auf Null zurückgesetzt zu werden.

SCHLEIFENIMPEDANZPRÜFUNG

LRCD220Alle GeräteLRCD220

Systemdiagramm – Wo jede Prüfung anzuwenden ist

Zweileiter ZweileiterDreileiter oder Netzsteckerkabelsatz

Starkstrom-Schleifenprüfung

Eing

ehen

de

Stro

mve

rsor

gung

Rot

Rot

Rot

Grün GrünSchwarz

Grün

Nicht-auslösende Schleifenprüfung

Phase-Phase-Schleifenprüfung

RCD-PrüfungWarning indicator LEDsLED- Normale Umgekehrte Hinweise Anzeige Versorgung (L-N)-Versorgung

Auf Aus

L - PE Spannung zwischen L-E größer als 25V

L - N Spannung zwischen L-N größer als 25V

N - PE Spannung zwischen N-E größer als 25V

MesskabeloptionenOPTION 1Netzstecker-Messkabel

Systemdiagramm – Wo jede Prüfung anzuwenden ist

RCD-Prüfung der Wandsteckdose

RCD-Prüfung am Verteiler

ZweileitertestkabelNetzstecker-Testkabel

Eing

ehen

de

Stro

mve

rsor

gung

Grün Rot

OPTION 23-Leiter-Messkabel

OPTION 32-Leiter-Messkabel (nicht alsStandardzubehör mitgeliefert)

SchleifentestSchleifentest ohne Auslösung [Keine Auslösung]Um einen Schleifentest ohne Auslösung durchzuführen

1) Wählen Sie den Testbereich [NO TRIP] am unteren Bereichsregler aller Testgeräte.

2) Schließen Sie das Hauptstecker-Messkabel oder das 3-Leiter-Messkabel an das Instrument an, wie in Option 1 oder 2 oben gezeigt.

3) Führen Sie den Stecker in eine Wandsteckdose ein, oder, für das 3-Leiter-Messkabel, schließen Sie den ROTEN Leiter an PHASE an, den SCHWARZEN Leiter an NEUTRAL und den GRÜNEN Leiter an ERDE.

4) Überprüfen Sie, dass die L-PE- und L-N-Anzeigen leuchten.

5) Die Versorgungsspannung wird angezeigt.

6) Drücken Sie die TEST-Taste.

7) Nach einer Testperiode von 12 Sekunden wird der gemessene Schleifenwert angezeigt.

HINWEIS: Das Rauschsymbol zeigt eine verrauschte

Versorgung an. Wiederholen Sie den Schleifentest, falls dieses

Symbol nach Abschluss des Tests angezeigt wird.

Schneller Schleifentest (Hi) – dieser Test kann zu einer RCD-Auslösung führen (nur LRCD220)Dies ist ein L-E-Schleifentest. Verwenden Sie das Messkabel Option (1) oder (2).

1) Wählen Sie den HI-Testbereich am unteren Bereichsregler.

2) Schließen Sie das Hauptstecker-Messkabel oder das 3-Leiter-Messkabel an das Instrument an.

3) Führen Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose ein, oder, für das 3-Leiter-Messkabel, schließen Sie den ROTEN Leiter an PHASE und den GRÜNEN Leiter an ERDE an. (Der SCHWARZE LEITER muss ebenfalls an die Erde angeschlossen werden.)

4) Überprüfen Sie, dass die L-PE- und L-N-Anzeigen leuchten.

5) Die Versorgungsspannung wird angezeigt.

Drücken Sie die TEST-Taste, um einen Schleifentest zu starten.

6) Nach einer kurzen Verzögerung wird der gemessene Schleifenwert angezeigt.

Falls erwünscht, kann der Test durch Drücken der TEST-Taste wiederholt werden.

L-N- oder L-L-Schleifenimpedanz (nur LRCD220)1) Wählen Sie den HI-Testbereich am unteren Bereichsregler.

2) Schließen Sie das 3-Leiter-Messkabel am Instrument an.

3) Schließen Sie den ROTEN Leiter an PHASE und den GRÜNEN Leiter an NEUTRAL an (oder an die 2. PHASE für Phase-Phase-Schleifenmessung).

Aus Sicherheitsgründen sollte das freie schwarze Testkabel ebenfalls an Neutral angeschlossen wirden.

4) Die Versorgungsspannung wird angezeigt.

5) Drücken Sie die TEST-Taste, um einen Schleifentest zu starten.

Nach einer kurzen Verzögerung wird der gemessene Schleifenwert angezeigt.

Optionaler 2-Leiter-HI-Schleifentest (nur LRCD220)Die Schleifentests können durchgeführt werden, indem das Megger

2-Leiter-Set (Teil-Nr. 6220-784) verwendet wird.

1) Wählen Sie den HI-Testbereich am unteren Bereichsregler des Testgeräts..

2) Schließen Sie die 2-Leiter-Messkabel (Rot/Grün) wie in Messkabeloption 3 gezeigt an.

3) Überprüfen Sie, dass die L-PE- und L-N-Anzeigen leuchten.

4) Die Versorgungsspannung wird angezeigt.

5) Drücken Sie die TEST-Taste, um einen Schleifentest zu starten.

6) Nach einer kurzen Verzögerung wird der gemessene Schleifenwert angezeigt.

Falls erwünscht, kann der Test durch Drücken der TEST-Taste wiederholt werden.

Hinweis: Die Test-Sperrtaste [L] kann verwendet werden.

Anzeige des voraussichtlichen Fehlerstroms [PFC]1) Drücken Sie nach Abschluss eines Schleifentests die PFC-Taste.

2) Der voraussichtliche Fehlerstrom wird in Ampere angezeigt.

Phasenfolge [z] (nur LRCD220)

Wenn das Gerät an alle Leiter eines Dreiphasensystems angeschlossen ist, zeigt es automatisch die Phasenfolge an.

Zur Bestimmung der Phasenfolge

1. Schließen Sie die Installationstestgeräte wie folgt an:

Leitung 1 rotes Kabel an rote Phase (Bruan)

Leitung 2 grünes Kabel an gelbe Phase (Schwarz)

Leitung 3 schwarzes Kabel an blaue Phase (Grau)

2. Das angezeigte Symbol zeigt die Phasenfolge

steht für die Richtung R (B) – B (G) – G (S) (oder 1-2-3)

steht für die Richtung R (B) – G (S) – B (G) (oder 1-3-2)

NIWEIS: Wenn eine der Leitungen defekt ist, wird keines der beiden Symbole, sondern nur die normale „Neon-Polaritätsanzeige dargestellt.

RCD-Testen

Wahl des RCD-Typs

1)Stellen Sie den RCD-Wahlschalter auf den gewünschten Bereich ein.

Die Optionen sind:

10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA (nur 220)

2) Stellen Sie den unteren Test-Wahlschalter wie erforderlich auf 1/2I, I oder 5I ein.

3) Drücken Sie die Taste [TYPE], um die Art des RCD-Tests zu wählen:

Die Optionen sind: Netzstrom normal, Netzstrom wählbar, Gleichstrom empfindlich, Gleichstrom wählbar

1/2I RCD (normale RCD-Vorrichtungen)

Um den 1/2I-Test ohne Auslösung der installierten, zu testenden RCD-Vorrichtungen durchzuführen:

1) Schließen Sie das Hauptstecker-Messkabel Option 1 oder 2 bzw. das 3-Leiter-Messkabel an das Instrument an.

2) Führen Sie den Netzstecker des Messkabels in eine Wandsteckdose ein, oder, für das 3-Leiter-Messkabel, schließen Sie den ROTEN Leiter an PHASE und den GRÜNEN Leiter an ERDE an. (Der SCHWARZE LEITER muss ebenfalls an ERDE angeschlossen werden.)

3) Stellen Sie den unteren Wahlschalter auf den korrekten Bereich für die zu testende RCD-Vorrichtung ein.

4) Stellen Sie den oberen Bereichsschalter auf [1/2I] ein.

5) Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung auf dem Display angezeigt wird.

6) Drücken Sie die [TEST]-Taste. Das Instrument sollte >1999 ms anzeigen, und die RCD-Vorrichtung sollte nicht ausgelöst werden.

Hinweis: Falls „trp“ angezeigt wird, wurde die RCD-Vorrichtung ausgelöst, und der 1/2I-Test ist misslungen.

Messung der 1 x I & 5 x I RCD-Auslösungszeit

Testen der 1 x I & 5 x I Auslösungszeit der installierten RCD-Vorrichtung:

1) Wiederholen Sie den vorherigen Test für 1/2I, aber mit dem oberen Bereichsschalter auf I eingestellt. Das Instrument sollte die RCD-Auslösungszeit in Millisekunden anzeigen.

Falls >400 ms angezeigt wird, wurde die RCD-Vorrichtung nicht ausgelöst, oder falls sie ausgelöst wurde, geschah dies außerhalb der Testzeiten von 400 ms.

2) Wiederholen Sie den vorherigen Test für I, aber mit dem oberen Bereichsschalter auf 5 x I eingestellt. Das Instrument sollte die RCD-Auslösungszeit in Millisekunden anzeigen.

Falls >40 ms angezeigt wird, wurde die RCD-Vorrichtung nicht ausgelöst, oder falls sie ausgelöst wurde, geschah dies außerhalb der Testzeiten von 40 ms.

Testen für 0° oder 180°

Beide Tests [1 x I] und [5 x I] sollten für 0° und 180° ausgeführt werden.

0° oder 180° wird gewählt, indem Sie [0°/180°] drücken, und die größte Auslösungszeit für jeden Test wird aufgezeichnet.

Rampen-Test [ ]

Der RCD-Auslösungsstrom wird gemessen, indem ein Teststrom mit dem halben Auslösestrom-Nennwert angewandt und dieser dann alle 200 ms erhöht wird. Wenn die RCD-Vorrichtung ausgelöst wird, wird der Stromfluss aufgezeichnet und in mA angezeigt.

Um den Auslösestrom einer RCD-Vorrichtung zu bestimmen:

1) Schließen Sie die Messkabel an, wie vorhin für den 1/2I RCD-Test beschrieben.

2) Wählen Sie einen geeigneten RCD-Nennstrom am oberen Bereichsschalter.

3) Wählen Sie den RAMP [ ]- Test am unteren

Bereichsschalter.

4) Drücken Sie die [TEST]-Taste.

Die RCD-Vorrichtung sollte ausgelöst werden, und der Auslösestrom wird angezeigt.

Falls die RCD-Vorrichtung nicht ausgelöst wird, wird >*** mA

angezeigt.

AUTOMATISCHE RCD-PRÜFUNG

Bei der AUTO-Prüfung werden die 1/2I, I & 5I mit 0° und 180° automatisch durchgeführt. Der Bediener kann bei der RCD bereitstehen, um diese zurückzusetzen, während sie bei den I & 5I-Tests auslöst.

1. Schließen Sie den Schaltkreis wie bei der 1/2I-Prüfung an.

2. Wählen Sie den RCD-Nennstrom am oberen Bereichsschalter und die AUTO-Funktion am unteren Bereichsschalter.

3. Drücken Sie die TEST-Taste, um die Prüfung zu beginnen. Das Schloss-Symbol blinkt auf, um anzuzeigen, dass eine AUTO-Testfolge läuft, und das Display zeigt „t1“ bis „t5“ an, um die Art des laufenden Tests anzuzeigen.

t1=1/2I, t2=I bei 0°, t3=I bei 180°, t4=5I bei 0° und t5=5I bei 180°

4. Setzen Sie die RCD jedes Mal nach dem Auslösen zurück.

5. Nach Abschluss der Prüfung können die Ergebnisse durch wiederholtes Drücken der 0°/180°-Taste abgerufen werden.

Um jedes Testergebnis anzuzeigen, werden Segmente des Balkendiagramms wie unten dargestellt angezeigt:

Keine Segmente = 1/2I-Test

I = 1xI-Test

IIIII = 5I-Test

Beispiel zeigt 5I bei 0°

Error Messages

The following error messages may be displayed during testing:

Meldung Schleifentest RCD-Test

trp RCD-Vorrichtung ausgelöst RCD-Vorrichtung ausgelöst während eines Schleifentests während eines 1/2I-Tests

chk Inkorrekte Leiteranschlüsse

unc Das Instrument ist nicht kalibriert. Kontaktieren Sie Megger Ltd.

nos Exzessives Rauschen in der Netzversorgung verhindert den Testabschluss. Führen Sie den Test erneut durch.

hot Das Instrument ist heiß. Lassen Sie es ca. 5 Minuten lang auskühlen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.

E01 - E99 Interner Messfehler. Führen Sie den Test erneut durch. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie Megger Ltd.

Batterien Verwendet 8 x 1,5 V AA (LR6)-Alkalibatterien oder wieder aufladbare Batterien.

Die niedrige Batteriespannung wird durch 2 Stäbe in der Batteriepegelanzeige auf dem Display angezeigt

Selbst bei niedriger Batteriespannung bleibt die volle Funktionsfähigkeit erhalten.

Um die Batterien zu ersetzen, schalten Sie das Instrument aus, und trennen Sie die Messkabel von der zu testenden Schaltung ab.

Nehmen Sie den Batteriedeckel ab, und ersetzen Sie die erschöpften Batterien.

Setzen Sie neue Batterien ein. Mischen Sie nicht alte mit neuen Batterien.

WARNUNG: ACHTEN SIE AUF DIE KORREKTE POLARITÄTSAUSRICHTUNG. Die inkorrekte Batteriepolarität kann zu einem Austreten des Elektrolyts und somit zu einer Beschädigung des Instruments führen.

Anzeige für durchgebrannte Sicherung

Das Symbol f für durchgebrannte Sicherungen weist darauf hin, dass eine interne Sicherung versagt hat. Dieses Gerät ist mit einer werkseitig eingesetzten Sicherung ausgestattet, die nur durch ein autorisiertes Megger-Reparaturzentrum ersetzt werden darf.

M

Megger LimitedArchcliffe Road, DoverKent CT17 9EN England T +44 (0)1 304 502101 F +44 (0)1 304 207342E uksales@megger.com Megger 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237-1019 USAT +1 800 723 2861 (USA ONLY)T +1 214 333 3201 F +1 214 331 7399E ussales@megger.com

Megger Z.A. Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France T +33 (0)1 30.16.08.90 F +33 (0)1 34.61.23.77

E infos@megger.com

Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T +61 (0)2 9659 2005 F +61 (0)2 9659 2201 E ausales@megger.com

Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T +1 416 298 9688 (Canada only) T +1 416 298 6770

This instrument is manufactured in the United Kingdom.The company reserves the right to change the specification or design without prior notice. Megger is a registered trademark

Part No. 5174-240 V05 Printed in England 0316www.megger.com