Schreibuebungen von - HanDeDict1. Sie dürfen die Schreibübungen per E-Mail oder auf physikalischen...

Schreibübungen zum Lehrbuch Hanyu Jiaocheng (1b) vonhttp://chdw.de

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

20. Mai 2011

Bitte diese Einführung LESEN.

1 Nutzungsbedingungen

Folgende Bedingungen zur Benutzung dieser Schreibübungen müssen Sie beachten:

1. Sie dürfen die Schreibübungen per E-Mail oder auf physikalischen Medien (Diskette, CDR, etc.) weiter-geben, vorausgesetzt, Sie tun dies, ohne Geld dafür zu verlangen.

2. Sie dürfen die Datei nicht ohne unser Einverständnis irgendwo auf einer Internetseite zum Downloadanbieten.

3. Sie dürfen die Datei nicht ohne das Titelblatt (das Sie gerade lesen) weitergeben. Außerdem dürfen keineTeile aus der PDF-Datei (wie z.B. der Hinweis auf HanDeDict) entfernt werden.

2 Einführung

Liebe Chinesisch- oder Deutschlernende,vielen Dank, daß Sie unser freies Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict benutzen. Wir hoffen sehr,daß es Ihnen gefällt und daß es Ihnen nützlich ist. Wir wünschen uns, daß es sich im Laufe der Zeit zu einemunverzichtbaren Standard unter den Chinesisch-Wörterbüchern entwickelt – sowohl von der Zahl als auch derQualität der Einträge. Sie können dazu beitragen, diesem Ziel näher zu kommen, indem Sie mithelfen, falscheEinträge zu korrigieren und fehlende Wörter zu ergänzen.

Internetwörterbücher haben den Vorteil, daß sie immer auf dem neuesten Stand sind, d.h. wenn Sie einenBegriff suchen, suchen Sie wirklich in der neuesten Version. Außerdem können sie eine Reihe zusätzlicherFunktionen haben, die bei gedruckten Wörterbüchern technisch nicht realisierbar sind. Wir sind noch einenSchritt weitergegangen und haben HanDeDict weitere Funktionen spendiert, die Sie wahrscheinlich in anderenWörterbüchern selten oder gar nicht finden. Zusätzlich zur Ganztext-Annotierung, die das schnelle und effizien-te Nachschlagen ganzer Textstellen erleichtert, finden Sie in HanDeDict die sogenannten „Wörter der Woche“.Das sind Begriffe, die gerade verstärkt in den deutschen Nachrichten zu finden sind. Diese werden jeden Tagauf den neuesten Stand gebracht und mit den entsprechenden chinesischen Übersetzungen (falls in HanDeDictvorhanden) versehen. So kennen Sie immer die richtigen Worte, um Ihren chinesischen Bekannten zu erklären,womit sich Deutschland und die Deutschen zur Zeit beschäftigen.

Wir legen aber auch sehr großen Wert darauf, daß Sie unser Wörterbuch auch zum Lernen benutzen können.Deshalb haben wir eine Reihe von Vokabelfunktionen für Sie eingeführt. Um diese allerdings nutzen zu können,müssen Sie sich registrieren. Die Registrierung ist kostenlos und technisch notwendig. Zur Registrierung gehenSie bitte hierhin:http://www.chinaboard.de/profile.php?mode=register

Sie können z.B. die bei einer Suche gefundenen Wörter markieren und in einer nur Ihnen zugänglichenVokabelliste speichern. Diese Liste geht Ihnen bei Verlassen unserer Seite nicht verloren, und Sie können sie

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict – http://chdw.de Schreibübungen

weiterbearbeiten, wenn Sie sich das nächste Mal wieder einloggen. Die Vokabelliste können Sie auch aus-drucken, downloaden, als Vokabelkarten oder Schreibübungen ausdrucken. Sie haben gerade einen solchenSatz Schreibübungen vor sich liegen.

Sie werden nun feststellen, daß sich bei einigen Vokabeln, die als Beispiele unter den Übungsfeldern ste-hen, Fehler eingeschlichen haben, daß alle oder einzelne Übersetzungen fehlen und daß bei einigen Vokabeln„ungeprüfter Eintrag“ steht. Letzteres bedeutet, daß dieser Eintrag in der Datenbank noch nicht unsere Qua-litätskontrolle durchlaufen hat. Wir wissen um diese Probleme, und wir sind dabei, diese Fehler zu beheben.Dazu benötigen wir aber Zeit. Wenn Sie mithelfen, geht dies viel schneller. Was können Sie tun?

Wenn Sie schon bei uns registriert sind, loggen Sie sich ein und suchen Sie das fehlerhafte Wort. Wenn Siees gefunden haben, verbessern Sie es bitte. Manche Wörter, die bereits von anderen Benutzern geprüft wurden,können Sie nicht direkt verbessern. Sie können diese Wörter aber zur Qualitätskontrolle vorschlagen.

Wir haben Ihnen trotz all der genannten Probleme diesen Satz Schreibübungen zur Verfügung gestellt, dawir denken, daß man schon jetzt damit arbeiten und lernen kann. Außerdem hoffen wir, daß Sie mithelfen, dieFehler zu finden und zu verbessern. Es kostet Sie nur ein paar Minuten. Wenn viele mithelfen, wird die Qualitätvon HanDeDict sehr schnell besser werden.

Wir werden regelmässig neue Auflagen dieser Schreibübungen herausbringen. Sie erkennen dies am Namender Datei, der das Herstelldatum enthält; z.B. bedeutet praktchinschreib_20060328.pdf, daß dieser File am 28.März 2006 produziert wurde.

Natürlich müssen Sie nicht ständig alle Seiten nochmals ausdrucken. Sie können dies auch mit Hilfe IhrerVokabelliste machen. Suchen Sie die gewünschte Vokabel(n), markieren Sie sie und exportieren Sie sie alsVokabelfile. Wie schon gesagt, Sie müssen bei uns registriert sein, um das zu tun.

Um diesen Vokabelservice zu verbessern, brauchen wir Ihr Feedback. Schreiben Sie uns bitte, wo wir etwasverbessern müssen: [email protected]

Haben Sie vielleicht selbst getippte Vokabelfiles von Chinesischlehrbüchern? Senden Sie sie uns bitte – wirerstellen daraus Vokabelkarten und Schreibübungen und bieten sie kostenlos zum Download an.

Freies Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Internet: http://chdw.deE-Mail: [email protected]: Jan Hefti, Dr. Michael Klaus Engelmit der Unterstützung der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V. Hamburg

3 Strichfolgen

Die Schreibweise einiger Chinesischer Schriftzeichen wird durch Strichfolgegrafiken veranschaulicht, die vondem hervorragenden „Chinese Stroke Order Project“ zur Verfügung gestellt wurden. Leider fehlen solche In-formationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen.

Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, diefehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen – das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lernerwerden es Ihnen danken.Projektseite: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_stroke_order

Lizenz der Grafiken: Creative Commons Attribution 2.5 und GFDL.

Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unsere Schreibübungen aufnehmen.

2


Lektion 16

JJ

a

Jungeprüfter

Eintrag1. ach, oh 2. au, autsch

Ø�Ø

�hái

Ø

shì

/ (�/)ungeprüfter

Eintrag1. lieber, es wäre besser

2. oder (in Alternativfragen)

3. trotzdem, dennoch

3


pp

huı

pungeprüfter

Eintrag1. Asche

2. Kalk, Kalkmörtel

3. Staub

4. depremiert, niedergeschlagen

5. grau, aschgrau

6. Hui

4


��

�kai

� (�)ungeprüfter

Eintrag1. (ab)fahren

2. (Party) veranstalten, stattfinden

3. ausfertigen, ausstellen

(Scheck, Rechnung, Rezept)

4. öffnen, losfahren, starten

5. Kai

kai

�

xué

f (�x)ungeprüfter

Eintrag1. Anfang des Schuljahres

2. Anfang des Studiums

3. Schulanfang, Studiumsanfang

4. Unterricht anfangen

*

kai

�

che

f (�Ê)ungeprüfter

Eintrag(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motorin Gang setzen

44

ke

4ungeprüfter

Eintrag1. durstig 2. Ke

5


ðð

kùn

ðungeprüfter

Eintrag1. matt 2. müde

ÝÍÝ

Íla

Ý (Í)ungeprüfter

EintragKohlrabi

lán

Ý (Í) blau

6


ÿ ÿ

luu

ÿ ( ) grün

*

hóng

¢

luu

ÿ

deng

o (� È)ungeprüfter

Eintrag1. Ampel, Verkehrsampel

2. Lichtsignalanlage (LSA),

Lichtzeichenanlage (LZA)(amtl.)

7


//

léi

/ungeprüfter

Eintragschwerfällig, massiv

lei

/ungeprüfter

Eintraganhäufen, ansammeln

lèi

/ungeprüfter

Eintrag1. erschöpft 2. müde

8


··

leng

·ungeprüfter

Eintrag1. kalt 2. Leng

��

�liàng


EintragZähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn

9


�O�

Oyán

�

sè

r (Or)ungeprüfter

EintragFarbe

rr

10


you

dian

¹

er

? (ÞR)ungeprüfter

Eintragein bisschen, ein wenig, etwas

*

méi

¡

you

(�)ungeprüfter

Eintrag1. Verneinung von nicht

begangene Handlung2. es gibt nicht

3. nicht haben

*

you

shí

ö

hou

� (B�)ungeprüfter

Eintragmanchmal

*

you

yì

�

si

� interessant

11


êê

zì

ê

xíng

L

che

f (êLÊ)ungeprüfter

EintragFahrrad, Rad, Drahtesel <umg>

*

zì

ê

jı

ñ selbst, selber, eigen, persönlich

*

lái

e

zì

ê (�ê)ungeprüfter

Eintragherkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus

*

zì

êungeprüfter

Eintrag1. aus, von, von...aus, seit

2. Radikal Nr. 132 = selbst,selber, selbstverständlich,aus, von, seit

3. von, selber, selbst, seit

4. selbst, selber, persönlich, ineigener Person

5. selbstverständlich, natürlich

6. Zi

12


��

zuì

�

jìn

Ñungeprüfter

Eintragkürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem

ÑÑ

13


Lektion 17

;k;

khuà

;

bào

¥ (k1) Illustrierte

¥1¥

1

14


FF

shang

F

diàn

� Geschäft, Laden, Kaufhaus

��

15


��

shì

�

jiè

L 1. Universum

2. Welt

3. universal

4. weltlich

5. loka (Sanskrit)

LL

16


8¿8

¿wài

�

mào

8 (�¿)ungeprüfter

Eintrag1. Außenhandel

2. Außenhandelsbank

3. Außenhandelsbilanz

;«;

«yı

;

yuàn

b («b)ungeprüfter

Eintrag1. Krankenhaus 2. Klinik

17


bb

18


gg

zhào

g

piàn

Gungeprüfter

EintragFoto, Lichtbild

*

pai

Í

zhào

gungeprüfter

Eintrag1. eine Fotoaufnahme machen 2. fotografieren, knipsen

*

hù

¤

zhào

g (wg) 1. Pass, <alt: Paß> 2. Reisepass, <alt: Reisepaß>

*

zhí

g

zhào

g (÷g)ungeprüfter

Eintrag1. Lizenz

2. Bescheinigung

3. Erlaubnis

4. Genehmigung

19


GG

ê»

Gê»

Gzhı

ê (») 1. ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn,Tiger

2. Zhi

zhı

êungeprüfter

Eintragnur, lediglich

zhı

ê (G)ungeprüfter

Eintragnur, bloß, lediglich

20


LL

zhuo

L

zi

P Tisch

Lektion 18

ù ù

duì

ù

le

� ( �)ungeprüfter

Eintrag1. übrigens, apropos 2. richtig

21


��

hao

}

kàn

� 1. gut aussehen 2. schön, hübsch, gut aussehend

22


þ²þ

²kè

þ

ben

, (²,) Fachbuch, Lehrbuch, Schulbuch

*

kè

þ

wén

� (²�)ungeprüfter

Eintrag1. Lektionstext 2. Unterrichtstext

*

kè

þ (²) 1. Fach, Kurs, Kursus

2. Lektion

3. Unterricht, Vorlesung,Unterrichtsstunde, Schulstunde

*

kè

þ

jian

ô (²�)ungeprüfter

EintragPause (im Schulalltag)

23


ªª

nu

ª

lì

�ungeprüfter

Eintrag1. fleißig (sein) 2. sich Mühe geben, sich bemühen, sich

anstrengen

��

*

tıng

,

lì

� (}�)ungeprüfter

Eintrag1. Anhörung

2. Gehör

3. Hörverstehen

24


ÆÆ

pén

Æungeprüfter

Eintrag1. Becken, Wanne 2. Topf, Schüssel, Blumentopf

�F�

Fqiáng

� (F)ungeprüfter

Eintrag1. Mauer 2. Wand

25


¶¶

shu

f

jià

¶ (ø¶)ungeprüfter

EintragBücherregal

¿¿

sù

¿

shè

ungeprüfter

EintragWohnheim

26


©©

wán

©

er

? (©R) spielen, sich amüsieren

27


ÜÃÜ

Ãyı

c

guì

Ü (cÃ)ungeprüfter

Eintrag1. Garderobe, Kleiderschrank

2. Kasten (Österr.)

3. Kleiderkasten (Österr.)

��

yı

�

zi

P Stuhl

28


Lektion 19

ßß

gen

ßungeprüfter

Eintrag1. Ferse

2. begleiten, befolgen

3. folgen, nachkommen, hinterhergehen,mitkommen

4. heiraten, um sein Leben mit dem Partnerzu verbringen

5. und

6. mit ( ugs. )

29


��

huò

�

zhe

� 1. oder (in Aussagesätzen) 2. vielleicht

öBö

Bshí

ö

hou


Eintrag1. Moment, Zeitpunkt 2. Zeitdauer

you

shí

ö

hou


Eintragmanchmal

*

zhun

Æ

shí

ö (�B)ungeprüfter

Eintragpünktlich

30


��

you

shí

ö

hou


Eintragmanchmal

�L�

Lwèn

î

tí

� (OL) 1. Frage 2. Problem

31


��

xiu

�

xi

oungeprüfter

Eintrag1. Pause machen 2. sich ausruhen

oo

32


ww

yı

�

qı

wungeprüfter

Eintragzusammen, gemeinsam

*

qı

w

chuáng

� (von Bett) aufstehen

33


�±�

±yuè

�

lan

È

shì

¤ (±½¤)ungeprüfter

EintragLesesaal

*

yuè

�

dú

û (±�)ungeprüfter

Eintrag1. Lektüre

2. Lesung

3. (Buch) lesen

*

yuè

�

lan

È (±½)ungeprüfter

Eintraglesen

È½È

½

34


¤¤

±±

zán

±

men

ì (±�) wir (den Hörer mit einschließend)

35


;=;

=zong

; (=)ungeprüfter

Eintragimmer, sowieso, führend, leitend

Lektion 20

SS

da

S

dí

�ungeprüfter

Eintrag1. ein Taxi nehmen 2. mit dem Taxi fahren

36


I"I

"hàn

I

yıng

ñ ("ñ) Chinesisch-Englisch

U�U

�lù

U

xiàng

Ï (�Ï)ungeprüfter

Eintrag1. Video (selbst gedrehtes Material

oder Mitschnitt)2. Videomaterial drehen oder

mitschneiden

lù

U

yın

ó (�ó)ungeprüfter

Eintrag1. Tonaufnahme, Tonaufzeichnung

2. eine Aufnahme machen

3. eine Tonaufnahme machen

37


ÏÏ

óó

yın

ó

yuè

P (ó�)ungeprüfter

EintragMusik

38


��

�qí


Eintrag1. (Fahrrad, Motorrad) fahren

2. reiten

3. Qi

SÔS

Ôtı

S

yù

² (Ô²) Sport

39


²²

,},

}tıng

,

lì

� (}�)ungeprüfter

Eintrag1. Anhörung

2. Gehör

3. Hörverstehen

*

suí

�

shen

«

tıng

, (¨«}) Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät vonMusik)

*

tıng

,

shuo

ô (}ª)ungeprüfter

Eintrag1. vom Hörensagen

2. gehört haben, etwas (vom

Hörensagen) erfahren

3. sagen hören

40


°þ°

þxiàn

°

zài

( (þ() jetzt, heutzutage

P�P

�yın

ó

yuè

P (ó�)ungeprüfter

EintragMusik

*

kuài

ë

lè

P (ë�)ungeprüfter

Eintrag1. Entzückung

2. Glück, Freude

3. fröhlich, heiter

4. glücklich

5. lustig

6. vergnüglich

7. vergnügt

41


8J8

Jyóu

8

xì

� (J2)ungeprüfter

EintragSpiel, Vergnügen

*

yóu

8

yong

ó schwimmen

�2�

2

42


û�û

�yuè

�

dú

û (±�)ungeprüfter

Eintrag1. Lektüre

2. Lesung

3. (Buch) lesen

��

zen

�

me

H (�¼)ungeprüfter

Eintrag1. inwiefern

2. wie, auf welche Art

3. wieso

43


pp

zou

p

lù

ïungeprüfter

Eintragzu Fuß gehen

ïï

*

ma

l

lù

ï (¬ï)ungeprüfter

EintragStraße

44


Lektion 21

ÂÃÂ

Ãcan

Â

guan

Â (ÃÀ)ungeprüfter

EintragBesichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt )

ÂÀÂ

À

45


��

dà

'

shı

�

guan

� ('�()ungeprüfter

EintragBotschaft

ª�ª

�jì

ª

niàn

õ (�õ) 1. Gedenken, Andenken,Erinnerung

2. Souvenir, Andenken

3. gedenken

jìn

ª

àn

õ (�õ)ungeprüfter

Eintrag1. Gedenken, Erinnerung,

Souvenir, Andenken2. sich erinnern, an etw. gedenken

46


õõ

jìn

ª

àn

õ (�õ)ungeprüfter

Eintrag1. Gedenken, Erinnerung,

Souvenir, Andenken2. sich erinnern, an etw. gedenken

ÅÅ

luu

Å

xíng

L 1. Reise, Reisetour

2. Ausflug, Fahrt

3. reisen, verreisen

*

luu

Å

guan

� (Å()ungeprüfter

Eintrag1. Hotel 2. Pension

47


ww

shàng

hai

wungeprüfter

EintragShanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai)

z�z

�shùn

z

biàn

¿ (�¿)ungeprüfter

Eintrag1. bequem, füglich 2. nebensächlich

48


¿¿

*

pián

¿

yi

� preiswert, billig

ÿÿ

tì

ÿungeprüfter

Eintrag1. Verfall, Niedergang

2. ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten

3. für jdn., in jds Namen

49


â�

ðâ�

ðtuán

â (�)ungeprüfter

Eintrag1. Brigade

2. Gruppierung; Vereinigung

3. Klumpen

4. Regiment

tuán

â (ð)ungeprüfter

EintragKloß, Knödel

50


hh

yóu

®

piào

h (õh) 1. Briefmarke, Marke 2. Postwertzeichen <amtsdeutsch>

ÍÍ

zhen

Í

ní

®ungeprüfter

Eintrag1. Janet 2. Jenny

51


®®

Lektion 22

Í.Í

.chóng

Í (.)ungeprüfter

EintragChong

zhòng

Í (.) anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten

52


��

hé

�

shì

� (�i)ungeprüfter

Eintrag1. Eignung

2. Gefälligkeit

3. passen

4. sich eignen

5. zusammenpassen

6. geeignet

7. gelegen

8. koordiniert

9. korrekt

10. passend

11. recht

12. richtig

13. tauglich

14. vernünftig

15. zusammengehörig

*

jí

Æ

hé

� 1. sich versammeln,zusammenkommen

2. Menge

53


�i�

i

ö ö

jiao

ö

juan

w ( w)ungeprüfter

EintragKleinbildfilm

ww

54


VãV

ãmài

V (ã)ungeprüfter

Eintrag1. verkaufen

2. etw. zur Schau stellen

3. mit etw. nicht geizen, etw. nichtschonen

4. verraten

��

miàn

b

bao

� (µ�)ungeprüfter

EintragBrot

55


[[

niú

[

nai

v Kuhmilch, Milch

niú

[

zai

Ô

kù

ä ([Ô2) Jeans

vv

56


ÔÔ

ä2ä

2

ÍÍ

pai

Í

zhào

gungeprüfter

Eintrag1. eine Fotoaufnahme machen 2. fotografieren, knipsen

57


��

pián

¿

yi

� preiswert, billig

EúE

úqian

E (ú)ungeprüfter

Eintrag1. hell 2. seicht, flach, oberflächlich

58


ññ

shen

ñungeprüfter

Eintragdunkel, tief

&&

shòu

&ungeprüfter

Eintrag1. dünn, mager

2. histor. Variante voné

3. schlank

59


ÌÙÌ

Ùshuang

Ì (Ù)ungeprüfter

Eintrag1. ZEW für paarige Gegenstände (ein

Paar)2. zwei..., beide, doppelt

3. gerade (Zahl)

��

xié

�ungeprüfter

EintragSchuh

60


�É�

Éyıng

�gai

å (Ér)ungeprüfter

Eintrag1. sollen, müssen, verpflichtet sein 2. erforderlich

årå

r

61


ÈÈ

yòu

Èungeprüfter

Eintrag1. wieder, noch einmal, dazu

2. sowohl als auch

3. Radikal Nr. 29 = wieder, noch

Lektion 23

××

gou

×ungeprüfter

EintragHund

62


ÇNÇ

Nguò

Ç (N)ungeprüfter

Eintrag1. Verbsuffix des experientiellen

Aspekts

2. Verbalpartikel: Aspekt derunbestimmten Vergangenheit

3. Vergehen, Fehler

4. vergehen, verbringen, verleben

5. vorbeigehen (an), passieren,überqueren

6. nach, später

7. Guo

44

hóu

4 Affe

63


��

�hòu

�

nián

t (�t) übernächstes Jahr

tt

míng

�

nián

t nächstes Jahr

nián

t Jahr

qù

»

nián

t vergangenes Jahr

qùn

»

án

tungeprüfter

Eintragvergangenes Jahr

64


NN

hu

Nungeprüfter

Eintrag1. Tiger 2. Katze (auf der Speisekarte)

>>

ju

>

xíng

L (L)ungeprüfter

Eintrag1. Veranstaltung 2. durchführen, halten, abhalten,

veranstalten

65


ëë

kuài

ë

lè

P (ë�)ungeprüfter

Eintrag1. Entzückung

2. Glück, Freude

3. fröhlich, heiter

4. glücklich

5. lustig

6. vergnüglich

7. vergnügt

*

yú

kuài

ëungeprüfter

Eintragglücklich, fröhlich

*

kuài

ë schnell, bald, gleich

66


<®<

®lı

<

wù

i (®i) Geschenk

ii

67


��

�lóng


Eintrag1. Drache

2. Long (Name)

3. Schlange (auf der Speisekarte)

4. Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen

»»

qù

»

nián

t vergangenes Jahr

qùn

»

án

tungeprüfter

Eintragvergangenes Jahr

68


ÇÇ

shé

Çungeprüfter

Eintrag1. Schlange 2. She

#V#

Vshèng

#

dàn

Þ

jié

� (V�À)ungeprüfter

Eintrag1. Noel ( franz. )

2. Weihnachten

3. Weihnachtsfest

Þ�Þ

�

69


�À�

À

*

jié

�

mù

î (Àî)ungeprüfter

Eintrag1. Programm,

Veranstaltungsprogramm2. Sendung

shu

ungeprüfter

Eintrag1. Hausmaus 2. Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

70


�r�

rsuì

� (r) 1. Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mitAlter)

2. Lebensalter,&Jahre alt sein

TT

tù

Tungeprüfter

EintragHase, Kaninchen

71


ZZ

wan

Z

huì

� (Z�)ungeprüfter

Eintrag1. Abendveranstaltung

2. bunter Abend

3. Party

*

wan

Z

fàn

m (Zï) Abendessen

��

yáng

� 1. allg. für Schaf oder Ziege 2. Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante:�)

72


��

yı

�

dìng

�ungeprüfter

Eintragsicher, bestimmt, sicherlich, gewiss

��

yuè

� 1. Monat

2. Mond

3. Radikal Nr. 74 = Mond

4. rund, mondförmig

73


cc

zhèng

c

hao

}ungeprüfter

Eintrag1. genau zur rechten Zeit 2. gerade recht

*l*

lzhu

* (l) Hausschwein, Schwein

74


]]

zhù

]ungeprüfter

Eintrag1. wünschen, gratulieren 2. Zhu

Æ�Æ

�zhun

Æ

bèi

� (��)ungeprüfter

Eintragplanen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft

*

zhun

Æ

shí

ö (�B)ungeprüfter

Eintragpünktlich

75


��

�

Lektion 24

ÏÏ

mei

Ï 1. je, pro

2. oft, wiederholt

3. jeder (jede, jedes)

76


oßo

ßruan

o

jiàn

ö (ßö)ungeprüfter

EintragSoftware

�Ç�

Çtán

�

huà

Ý (Çq)ungeprüfter

Eintrag1. Aussprache

2. Ausspruch

3. Gespräch

4. sich unterhalten, etwasbesprechen

*

tán

� (Ç)ungeprüfter

Eintrag1. Tan

2. reden, sich unterhalten

3. sprechen (über), besprechen

77


ÝqÝ

q

ll

yìng

l

jiàn

öungeprüfter

EintragHardware

78


��

you

yì

�

si

� interessant

*

yì

�

si

�ungeprüfter

Eintrag1. Bedeutung

2. Idee, Gedanke

3. Meinung

yú

kuài

ëungeprüfter

Eintragglücklich, fröhlich

79


Lektion 25

îî

chai

îungeprüfter

Eintrag1. Posten, Amt, Anstellung

2. jdm befehlen, etwas zu tun

3. jdn mit etw beauftragen

4. jdn schicken, etwas zu machen

&6&

6dài

& (6)ungeprüfter

Eintrag1. (g¡) großziehen, aufziehen 2. mitnehmen, mitbringen, tragen

80


ÆÆ

jí

Æ

hé

� 1. sich versammeln, zusammenkommen 2. Menge

ô�ô

�kè

þ

jian

ô (²�)ungeprüfter

EintragPause (im Schulalltag)

81


JJ

liáo

J

tian

)

er

? (J)R)ungeprüfter

Eintragplaudern, klönen

§�§

�nián

tjí

§ (t�) Jahrgang; Klassenstufe; Schuljahr

82


,,

pá

,ungeprüfter

Eintrag1. aufsteigen

2. ersteigen, steigen

3. klettern auf

pá

,

shan

qungeprüfter

Eintragbergsteigen

qq

shan

qungeprüfter

EintragRadikal Nr. 46 = Berg, Gebirge

83


��

qı

w

chuáng

� (von Bett) aufstehen

MM

qián

Mungeprüfter

Eintragvor, vorne, bevor

*

yı

å

qián

Mungeprüfter

Eintrag1. früher, vorher

2. ehemalig

3. ehemals

4. in der Vergangenheit

84


mïm

ïwan

Z

fàn

m (Zï) Abendessen

wu

H

fàn

m (Hï)ungeprüfter

EintragMittagessen

zao

é

fàn

m (éï)ungeprüfter

EintragFrühstück

��

xı

�

zao

¡ungeprüfter

Eintragbaden, ein Bad nehmen

85


¡¡

éé

zao

é

fàn

m (éï)ungeprüfter

EintragFrühstück

zao

é

shàng

ungeprüfter

Eintrag(früher) Morgen

*

zao

éungeprüfter

Eintragfrüh

86


Lektion 26

��

gan

�

xìng

t

qù

£ (��£)ungeprüfter

Eintragsich interessieren für etw.

*

gan

�

dào

0ungeprüfter

Eintrag1. sich fühlen 2. fühlen

87


t�t

�xìng

t

qù

£ (�£)ungeprüfter

Eintrag1. Hobby 2. Interesse

££

xìng

t

qù

£ (�£)ungeprüfter

Eintrag1. Hobby 2. Interesse

88


Ñ

Ñjian xiu

î (Ñî)ungeprüfter

Eintrag1. Bauüberwachung 2. einer Baumaßnahme überwachen

îî

89


¬¬

jıng

¬

jù

g (¬�)ungeprüfter

Eintrag1. Pekingoper

2. Beijing-Oper

3. Peking-Oper

g�g

�jù

g (�)ungeprüfter

Eintrag1. ernst, streng

2. Drama

3. Ju

4. Aufführung

90


�8�

8shu

�

rù

e (8e)ungeprüfter

Eintrageinlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben,importieren,einführen

ee

91


�u�

utài

*

jí

�

quán

ó (*uó)ungeprüfter

EintragTaijiquan ( Taichi )

óó

92


yy

tè

y

bié

+ (y%)ungeprüfter

Eintrag1. besonders, außerordentlich

2. extra, eigens, speziell

3. ungewöhnlich, eigenartig

Q²Q

²wang

Q

qiú

� (²�)ungeprüfter

Eintrag1. Tennis 2. Tennisball

93


��

zú

³

qiú

� Fußball

*

zú

³

qiú

�

chang

: (³�4)ungeprüfter

Eintrag1. Fußballfeld 2. Fußballplatz

*

lán

î

qiú

� (C�) Basketball

*

qiú

�ungeprüfter

EintragBall, Kugel

åå

yı

å

qián

Mungeprüfter

Eintrag1. früher, vorher

2. ehemalig

3. ehemals

4. in der Vergangenheit

94


ññ

zì

ê

jı

ñ selbst, selber, eigen, persönlich

³³

zú

³

qiú

� Fußball

*

zú

³

qiú

�

chang



95


Lektion 27

¹¹

dì

0

fang

¹ungeprüfter

Eintrag1. (è�) Teil 2. (0:) Platz, Raum, Stelle

píng

sfang

¹

mı

s Quadratmeter, m²

EE

gù

E

gong

« (E®) 1. Die verbotene Stadt

2. Kaiserpalast in Beijing

3. Palastmuseum

96


«®«

®

oÈo

Èhóng

¢

luu

ÿ

deng

o (� È)ungeprüfter

Eintrag1. Ampel, Verkehrsampel

2. Lichtsignalanlage (LSA),

Lichtzeichenanlage (LZA)(amtl.)

97


»â»

âlí

» (â)ungeprüfter

Eintrag1. verlassen, trennen, entfernt von

2. von ... entfernt

3. Li

��

lí

�

mı

s Zentimeter (cm, eine Längeneinheit)

98


ss

píng

sfang

¹

mı

s Quadratmeter, m²

*

shuı

4

píng

sungeprüfter

Eintrag1. Niveau, Level

2. eben

3. horizontal, waagerecht

4. ruhig

�¨�

¨suí

�

shen

«

tıng

, (¨«}) Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik)

99


««

��

wang

�ungeprüfter

Eintrag1. gehen, führen

2. nach, gegen

3. (in Richtung) auf, nach, zu

4. vergangen, beendet

5. vor ..., vorhergehend

wàng

�ungeprüfter

Eintragununterbrochen, in Richtung, nach

100


ôô

yı

�

zhí

ôungeprüfter

Eintrag1. geradeaus 2. immer, ununterbrochen

Ü`Ü

`yuan

Ü (`)ungeprüfter

Eintragweit, entfernt, entlegen

101


:4:

4zú

³

qiú

�

chang



Lektion 28

ÅÅ

bìng

Åungeprüfter

Eintrag1. Fehler, Mangel, Defekt

2. Krankheit, Beschwerde, Erkrankung

3. sich erkranken

4. krank sein

102


!!

cì

!ungeprüfter

Eintrag1. -mal (ZEW für die Häufigkeit von

Handlungen)

2. ZEW für Angabe von Ereignisse,Gelegenheiten

3. ZEW für Handlungen (unabhängig, obabgeschlossen oder nicht)

4. Nummer (für Züge)

5. Ci

6. Aufenthaltsort, Unterkunft (bei derReise)

7. Reihenfolge, Rangordnung, Reihe

8. von mindere Qualität, geringwertig

9. zweite, nächst, nachfolgend

10. hypo-

103


ýý

néng

ý dürfen, fähig sein, können

104


GG

qıng

÷

jià

G (ËG)ungeprüfter

Eintrag1. Beurlaubung 2. um Beurlaubung bitten, Urlaub

nehmen

��

shu

�

fu

ungeprüfter

Eintrag1. bequem 2. sich wohlfühlen

105


¼¼

téng

¼ungeprüfter

Eintrag1. Schmerz 2. schmerzen, weh tun; sehr lieb haben

106


ôªô

ªtıng

,

shuo

ô (}ª)ungeprüfter

Eintrag1. vom Hörensagen

2. gehört haben, etwas (vom

Hörensagen) erfahren

3. sagen hören

óó

yóu

8

yong

ó schwimmen

107


g÷g

÷zhí

g

zhào

g (÷g)ungeprüfter

Eintrag1. Lizenz

2. Bescheinigung

3. Erlaubnis

4. Genehmigung

Lektion 29

��

dei

�ungeprüfter

Eintragmüssen (Hilfsverb)

108


�[�

[gang

�

cái

M ([M)ungeprüfter

Eintraggerade, eben, soeben

MM

109


Zã

�Zã

�jian

Z

chí

� (ã�)ungeprüfter

Eintrag1. an etw. festhalten 2. beharren

��

110


îî

jié

�

mù

î (Àî)ungeprüfter

Eintrag1. Programm,

Veranstaltungsprogramm2. Sendung

ee

jìn

Û

bù

e (2e)ungeprüfter

Eintrag1. verbessern 2. Fortschritt (machen)

pao

Ñ

bù

eungeprüfter

Eintrag1. joggen

2. laufen

3. marschieren

111


��

kao

�ungeprüfter

Eintragprüfen, testen

îCî

Clán

î

qiú

� (C�) Basketball

112


AA

liú

A

lì

)ungeprüfter

Eintrag1. fließend 2. fließen

ÑÑ

pao

Ñ

bù

eungeprüfter

Eintrag1. joggen

2. laufen

3. marschieren

113


D�D

�shè

D

yıng

q (�q)ungeprüfter

Eintragfotografieren, aufnehmen

qq

114


��

suàn

�ungeprüfter

Eintrag1. rechnen, berechnen 2. Suan

ðúð

útái

ðungeprüfter

EintragStation

115


ÐÐ

tí

Ð

gao

Øungeprüfter

Eintrag1. Erhebung, Erhöhung, Steigerung,

Ansteigen, Ansteigerung

2. aufbessern, verstärken, verfeinern

3. heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen,ansteigen

ØØ

116


:º:

ºwèi

: (º)ungeprüfter

Eintragwegen, um, im Bestreben

wèi

:

shén

À

me

H (ºÀ¼) warum, weshalb, wieso

yın

à

wei

: (àº) weil

àà

yın

à

wei

: (àº) weil

117


?X?

Xyuàn

?

yì

� (X�)ungeprüfter

Eintraggern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein

ÐKÐ

Kyùn

Ð

dòng

¨ (KÕ)ungeprüfter

Eintrag1. Bewegung

2. Bewegung (politischeKampagne)

3. Sport

4. Sport treiben

118


¨Õ¨

Õ

Lektion 30

³³

ào

³

zhou

2 1. Australien (Kontinent) 2. australisch

119


22

mei

�

zhou

2ungeprüfter

Eintrag1. das amerikanische Kontinent 2. Amerika ( Kontinent )

ou

'

zhou

2 (P2) Europa

yà

�

zhou

2 (�2) Asien <Lesung in Taiwan: yazhø1u>

zhou

2 1. Insel

2. Inselchen

3. Kontinent

120


00

gan

�

dào

0ungeprüfter

Eintrag1. sich fühlen 2. fühlen

��

gè

�ungeprüfter

Eintrag1. jede(-r, -s), jeweils 2. jeder, verschieden

121


ÑÑ

gu

Ñ

niang

�ungeprüfter

EintragMädchen, Mädel

gun

Ñ

ang

�ungeprüfter

EintragMädchen, Fräulein

��

gun

Ñ

ang

�ungeprüfter

EintragMädchen, Fräulein

122


ÃÃ

guan

s

xın

Ã (ÜÃ) 1. Interesse für etw. haben, interessiertsein an

2. sich kümmern um jmd./etw., fürjmd./etw. sorgen

e�e

�lái

e

zì

ê (�ê)ungeprüfter

Eintragherkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus

123


��

piào

�

liang

® hübsch

®®

124


00

tián

0

zhong

-ungeprüfter

EintragTanaka

Ñî

|Ñî

|tóu

4

fa

Ñ (-î)ungeprüfter

EintragKopfhaar

125


��

xı

�wàng

�ungeprüfter

Eintrag1. erwarten

2. hoffen

3. Hoffnung

��

126


��

�yà

�

zhou

2 (�2) Asien <Lesung in Taiwan: yazhø1u>

úú

yan

�

chu

úungeprüfter

Eintragaufführen, Aufführung

127


<<

yan

<

jıng

[ Auge

[[

128

Schreibuebungen von - HanDeDict1. Sie dürfen die Schreibübungen per E-Mail oder auf physikalischen...

Documents

Transcript of Schreibuebungen von - HanDeDict1. Sie dürfen die Schreibübungen per E-Mail oder auf physikalischen...