Schreibuebungen von ...Lektion 1 bù 1. nein 2. nicht ã ã kouˇ ã 1. Öffnung 2. Mund 3. ZEW für...

Schreibübungen zum Lehrbuch Hanyu Jiaocheng (1a) vonhttp://chdw.de

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

18. Mai 2011

Bitte diese Einführung LESEN.

1 Nutzungsbedingungen

Folgende Bedingungen zur Benutzung dieser Schreibübungen müssen Sie beachten:

1. Sie dürfen die Schreibübungen per E-Mail oder auf physikalischen Medien (Diskette, CDR, etc.) weiter-geben, vorausgesetzt, Sie tun dies, ohne Geld dafür zu verlangen.

2. Sie dürfen die Datei nicht ohne unser Einverständnis irgendwo auf einer Internetseite zum Downloadanbieten.

3. Sie dürfen die Datei nicht ohne das Titelblatt (das Sie gerade lesen) weitergeben. Außerdem dürfen keineTeile aus der PDF-Datei (wie z.B. der Hinweis auf HanDeDict) entfernt werden.

2 Einführung

Liebe Chinesisch- oder Deutschlernende,vielen Dank, daß Sie unser freies Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict benutzen. Wir hoffen sehr,daß es Ihnen gefällt und daß es Ihnen nützlich ist. Wir wünschen uns, daß es sich im Laufe der Zeit zu einemunverzichtbaren Standard unter den Chinesisch-Wörterbüchern entwickelt – sowohl von der Zahl als auch derQualität der Einträge. Sie können dazu beitragen, diesem Ziel näher zu kommen, indem Sie mithelfen, falscheEinträge zu korrigieren und fehlende Wörter zu ergänzen.

Internetwörterbücher haben den Vorteil, daß sie immer auf dem neuesten Stand sind, d.h. wenn Sie einenBegriff suchen, suchen Sie wirklich in der neuesten Version. Außerdem können sie eine Reihe zusätzlicherFunktionen haben, die bei gedruckten Wörterbüchern technisch nicht realisierbar sind. Wir sind noch einenSchritt weitergegangen und haben HanDeDict weitere Funktionen spendiert, die Sie wahrscheinlich in anderenWörterbüchern selten oder gar nicht finden. Zusätzlich zur Ganztext-Annotierung, die das schnelle und effizien-te Nachschlagen ganzer Textstellen erleichtert, finden Sie in HanDeDict die sogenannten „Wörter der Woche“.Das sind Begriffe, die gerade verstärkt in den deutschen Nachrichten zu finden sind. Diese werden jeden Tagauf den neuesten Stand gebracht und mit den entsprechenden chinesischen Übersetzungen (falls in HanDeDictvorhanden) versehen. So kennen Sie immer die richtigen Worte, um Ihren chinesischen Bekannten zu erklären,womit sich Deutschland und die Deutschen zur Zeit beschäftigen.

Wir legen aber auch sehr großen Wert darauf, daß Sie unser Wörterbuch auch zum Lernen benutzen können.Deshalb haben wir eine Reihe von Vokabelfunktionen für Sie eingeführt. Um diese allerdings nutzen zu können,müssen Sie sich registrieren. Die Registrierung ist kostenlos und technisch notwendig. Zur Registrierung gehenSie bitte hierhin:http://www.chinaboard.de/profile.php?mode=register

Sie können z.B. die bei einer Suche gefundenen Wörter markieren und in einer nur Ihnen zugänglichenVokabelliste speichern. Diese Liste geht Ihnen bei Verlassen unserer Seite nicht verloren, und Sie können sie

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict – http://chdw.de Schreibübungen

weiterbearbeiten, wenn Sie sich das nächste Mal wieder einloggen. Die Vokabelliste können Sie auch aus-drucken, downloaden, als Vokabelkarten oder Schreibübungen ausdrucken. Sie haben gerade einen solchenSatz Schreibübungen vor sich liegen.

Sie werden nun feststellen, daß sich bei einigen Vokabeln, die als Beispiele unter den Übungsfeldern ste-hen, Fehler eingeschlichen haben, daß alle oder einzelne Übersetzungen fehlen und daß bei einigen Vokabeln„ungeprüfter Eintrag“ steht. Letzteres bedeutet, daß dieser Eintrag in der Datenbank noch nicht unsere Qua-litätskontrolle durchlaufen hat. Wir wissen um diese Probleme, und wir sind dabei, diese Fehler zu beheben.Dazu benötigen wir aber Zeit. Wenn Sie mithelfen, geht dies viel schneller. Was können Sie tun?

Wenn Sie schon bei uns registriert sind, loggen Sie sich ein und suchen Sie das fehlerhafte Wort. Wenn Siees gefunden haben, verbessern Sie es bitte. Manche Wörter, die bereits von anderen Benutzern geprüft wurden,können Sie nicht direkt verbessern. Sie können diese Wörter aber zur Qualitätskontrolle vorschlagen.

Wir haben Ihnen trotz all der genannten Probleme diesen Satz Schreibübungen zur Verfügung gestellt, dawir denken, daß man schon jetzt damit arbeiten und lernen kann. Außerdem hoffen wir, daß Sie mithelfen, dieFehler zu finden und zu verbessern. Es kostet Sie nur ein paar Minuten. Wenn viele mithelfen, wird die Qualitätvon HanDeDict sehr schnell besser werden.

Wir werden regelmässig neue Auflagen dieser Schreibübungen herausbringen. Sie erkennen dies am Namender Datei, der das Herstelldatum enthält; z.B. bedeutet praktchinschreib_20060328.pdf, daß dieser File am 28.März 2006 produziert wurde.

Natürlich müssen Sie nicht ständig alle Seiten nochmals ausdrucken. Sie können dies auch mit Hilfe IhrerVokabelliste machen. Suchen Sie die gewünschte Vokabel(n), markieren Sie sie und exportieren Sie sie alsVokabelfile. Wie schon gesagt, Sie müssen bei uns registriert sein, um das zu tun.

Um diesen Vokabelservice zu verbessern, brauchen wir Ihr Feedback. Schreiben Sie uns bitte, wo wir etwasverbessern müssen: [email protected]

Haben Sie vielleicht selbst getippte Vokabelfiles von Chinesischlehrbüchern? Senden Sie sie uns bitte – wirerstellen daraus Vokabelkarten und Schreibübungen und bieten sie kostenlos zum Download an.

Freies Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Internet: http://chdw.deE-Mail: [email protected]: Jan Hefti, Dr. Michael Klaus Engelmit der Unterstützung der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V. Hamburg

3 Strichfolgen

Die Schreibweise einiger Chinesischer Schriftzeichen wird durch Strichfolgegrafiken veranschaulicht, die vondem hervorragenden „Chinese Stroke Order Project“ zur Verfügung gestellt wurden. Leider fehlen solche In-formationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen.

Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, diefehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen – das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lernerwerden es Ihnen danken.Projektseite: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_stroke_order

Lizenz der Grafiken: Creative Commons Attribution 2.5 und GFDL.

Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unsere Schreibübungen aufnehmen.

2


Lektion 1

bù

1. nein 2. nicht

ãã

kou

ã 1. Öffnung

2. Mund

3. ZEW für Dinge mit einem Mund / einerÖffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen,Schächte, Kanonen

4. Kou

5. Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang,Mündung

6. ZEW für Familienmitglieder

3


ll

ma

lungeprüfter

Eintrag1. Pferd; groß

2. Springer (schwarzer Stein imchinesischen Schach)

3. Ma

4. Radikal Nr. 187 = Pferd

*

ma

l

kè

Kungeprüfter

Eintrag1. beachten, anstreichen 2. Deutsche Mark

ss

nuu

s 1. Frau, weiblich 2. Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter

ru

sungeprüfter

EintragRu

4


��

wu

� fünf (5)

wu

�ungeprüfter

Eintrag1. 5, fünf (alternative Form für

Finanzwesen, fälschungssicherer)2. verkehren mit

3. Wu

*

xıng

�

qı

�

wu

� Freitag

5


��

xià

�

wu

ungeprüfter

Eintrag1. außer Dienst sein, nicht mehr im

Dienst sein2. den Dienst beenden

*

xià

�

wu

H Nachmittag

*

yí

�

xià

�

er

?ungeprüfter

Eintragkurze Zeit

6


��

yı

� 1. eins (1)

2. Radikal Nr. 1 = eins (1)

3. sobald

*

xıng

�

qı

�

yı

� Montag

*

yı

�

huì

�

er

?ungeprüfter

Eintragein Moment

*

yí

�

huì

�

er

?ungeprüfter

Eintragein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile

7


Lektion 2

88

bà

8

ba

8ungeprüfter

EintragPapa, Vati, Paps (familiär)

åå

ge

å

ge

å älterer Bruder, großer Bruder

8


��

hen

� 1. sehr 2. (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigenAdjektiven)

��

ma

�

ma

� Mama

9


��

ma

� 1. Fragepartikel 2. Satzpartikel zur Bildung von Fragen

¹¹

mèi

¹

mei

¹ jüngere Schwester

10


¾¾

nán

¾ungeprüfter

Eintrag1. schwer, schwierig 2. Nan

nàn

¾ungeprüfter

Eintrag1. ausschimpfen, schelten

2. Desaster, Katastrophe

3. hart

77

nán

7ungeprüfter

Eintrag1. Mann, männlich 2. B(Symbol für männlich)

11


ÖÖ

ta

Ö er (ihm, ihn) <Personalpronomen 3. Pers. männlich>

*

ta

Ö

men

ì sie, ihnen

yy

ta

y sie (ihr, ihre) <Personalpronom 3. Person Singular weiblich>

12


**

tài

* 1. allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr

2. ältest, ranghöchster

3. höchst, allergrößt

4. sehr, außerordentlich

5. Tai

13


Lektion 3

��

de

�ungeprüfter

Eintrag1. (((�í��b,h:îpsû)

2. (h:øX) <ã>

3. (h:¯�í�)

4. (h:�Mb�Í�Ä/¶í)

5. (h::�¨\�½��öô�0¹�¹�I)

6. (h:��iÙ7�,£7�)

7. (h:��i)

8. (h:ÐÍÅµ)

9. (h:�+ºàs)

10. (�>öh:�{�i)

11. ((�íK�,h:L¡�«ý)

12. ((�íK�,h:¨\�×��)

*

bié

+

de

�ungeprüfter

Eintrag(etwas) andere/s/r

14


ÁÁ

jiàn

Áungeprüfter

Eintragsehen, erblicken, treffen

*

zài

�

jiàn

Á Auf Wiedersehen!

ÛÛ

jìn

Ûungeprüfter

Eintrag1. eintreten, hineingehen 2. nah

jìn

Ûungeprüfter

Eintrageintreten, hineingehen

15


]]

jiu

] neun (9)

mm

liù

m sechs (6)

*

xıng

�

qı

�

liù

m 1. Samstag, Sonnabend 2. samstags

16


��

míng

�

tian

)ungeprüfter

Eintrag1. der Morgen, die Zukunft 2. morgen

17


))

*

tian

)ungeprüfter

Eintrag1. Tag

2. Gott

3. Himmel, Firmament

*

tian

)

an

�mén

èungeprüfter

EintragTor des himmlischen Friedens

*

xıng

�

qı

�

tian

)ungeprüfter

EintragSonntag

*

zuó

(

tian

) gestern

��

qı

� sieben (7)

18


÷÷

qıng

÷ungeprüfter

Eintrag1. Bitte ! 2. bitten, einladen

*

qıng

÷

wèn

î Darf ich fragen&?

19


""

xiè

"

xie

"ungeprüfter

Eintrag1. danken 2. Danke!

áá

xìn

á 1. Brief 2. glauben

20


öö

yín

ö

háng

Lungeprüfter

Eintrag1. Bank, Geldinstitut 2. Kreditinstitut

LL

21


®®

yóu

®

jú

@ungeprüfter

EintragPostamt

@@

22


Lektion 4

ll

gong

l

yuán

í (öffentlicher) Park

*

gong

l

jın

¤ungeprüfter

EintragKilogramm

íí

23


ÞÞ

huí

Þungeprüfter

Eintrag1. zurückkehren, zurückgehen,

zurückkommen

2. antworten, erwidern

3. umkehren

4. umwenden, umdrehen

5. zurückkehren

6. ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen,Angelegenheiten

7. Mal, mal

8. Hui (Nationalität)

24


êê

na

ê

er

?ungeprüfter

Eintragwo

*

na

êungeprüfter

Eintrag1. welche (-r, -s) 2. welche/er/es, was für ein

*

na

êungeprüfter

Eintrag(Finalpartikel)

*

nei

êungeprüfter

Eintragdas, der

25


??

*

dian

¹

er

?ungeprüfter

Eintragetwas, ein wenig

*

miàn

b

tiáo

a

er

?ungeprüfter

EintragNudeln

*

cài

Ü

hua

±er

?ungeprüfter

EintragBlumenkohl ( lat: Brassica oleracea var. botrytis )

*

yı

�

huì

�

er

?ungeprüfter

Eintragein Moment

26


££

nà

£ungeprüfter

Eintrag1. jene(r/s)

2. das (da, dort)

3. nun, dann, (Interjektion)

4. Na

nèi

£ungeprüfter

Eintrag1. da, das

2. diese, jene

3. (Zählwort)

*

na

£

xie

�ungeprüfter

Eintragdiese, jene

27


ÛÛ

sì

Û vier (4)

xıng

�

qı

�

sì

Û Donnerstag

��

tian

)

an

�mén

èungeprüfter

EintragTor des himmlischen Friedens

28


èè

��

wo

� ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.>

*

wo

�men

ì wir

29


��

xıng

�

qı

� Woche

xıng

�

qı

�

èr

� Dienstag

xıng

�

qı

�

liù


xıng

�

qı

�

san

Mittwoch

30


��

xıng

�

qı

�

èr

� Dienstag

xıng

�

qı

�

liù


xıng

�

qı

�

san

Mittwoch

xıng

�

qı

�

sì

Û Donnerstag

31


��

32


ff

xué

fxiào

!ungeprüfter

EintragSchule

*

liú

Y

xué

fsheng

�ungeprüfter

Eintragausländischer Student, der im Ausland studiert

*

xué

fsheng

� Schüler, Student

*

tóng

�

xué

f 1. Klassenkamerad,Klassenkameradin, Mitschüler,

Mitschülerin

2. Kommilitone

33


!!

*

xiào

!

zhang

�ungeprüfter

EintragDirektor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor

34


��

zài

�

jiàn

Á Auf Wiedersehen!

*

zài

�ungeprüfter

Eintrag1. noch einmal, wieder, nochmals

2. ferner, außerdem, überdies

3. noch mehr

4. nochmal, wieder

5. (erst ...), dann ...

6. wiederkehren, zurückkehren

35


ÙÙ

zhè

Ùungeprüfter

Eintrag1. dies (hier), das (hier)

2. dieser, diese, dieses

3. nun, jetzt

zhèi

Ù diese, dieser, dieses

*

zhè

Ù

xie

�ungeprüfter

Eintragdiese, die

36


((

zuó

(

tian

) gestern

Lektion 5

??

a

?

la

Ébó

/

wén

� Arabisch, arabische Spache

37


ÉÉ

//

38


��

dé

·

wén

�ungeprüfter

Eintragdeutsch

é

Ä

wén

�ungeprüfter

EintragRussisch

fa

Õ

wén

� Französisch, französische Sprache

rì

å

wén

�ungeprüfter

Eintragjapanische Sprache, Japanisch

39


··

dé

·

wén

�ungeprüfter

Eintragdeutsch

*

dé

·

guó

ýungeprüfter

EintragDeutschland

*

ài

1

dé

·

huá

Nungeprüfter

EintragEduard

ÄÄ

é

Ä

wén

�ungeprüfter

EintragRussisch

40


ÕÕ

fa

Õ

wén

� Französisch, französische Sprache

*

fa

Õ

láng

Îungeprüfter

EintragFranc

*

yu

í

fa

Õungeprüfter

EintragGrammatik

41


��

lao

�

shı

� Lehrer

*

lao

�ungeprüfter

Eintrag1. Höfliche Anrede für einen alten

Bekannten.

2. alt, sehr, immer,erfahren

3. Lao

4. Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet,überholt, hart, dunkelfarbig

��

*

gong

å

chéng

�

shı

�ungeprüfter

EintragIngenieur (-in)

*

luu

�

shı

�ungeprüfter

EintragRechtsanwalt, Rechtsanwältin

42


¨¨

nín

¨ Sie (Ihnen) <höfliche Anrede>

43


åå

rì

å 1. Tag, Tagesangabe im Datum

2. Radikal Nr. 72 = Sonne

3. Abkürzung für Japan

4. Ri

rì

å

wén

�ungeprüfter

Eintragjapanische Sprache, Japanisch

*

rì

å

ben

,

guó

ý Japan

*

rì

å

yuán

Cungeprüfter

EintragYen

44


ÀÀ

shén

À

me

H was

shén

À

me

Hungeprüfter

Eintrag1. was

2. irgend etwas

3. Wie bitte? Was?

shén

À

me

Hungeprüfter

Eintrag1. was 2. welcher

HH

45


��

shéi

�wer; wem

46


//

shì

/ungeprüfter

Eintragsein: bin, bist, ist, sind, seid

47


ff

shu

f Buch, Geschriebenes

*

tú

þ

shu

f

guan

� Bibliothek

*

mì

Ø

shu

f Sekretär, Sekretärin

��

wáng

�ungeprüfter

Eintrag1. Radikal Nr. 96 2. König

48


��

xı

�

ban

í

yá

Y

wén

� Spanisch, spanische Sprache

*

xı

�

gua

Üungeprüfter

EintragWassermelone, Melone

*

xı

�

hóng

¢

shì

ÿungeprüfter

EintragTomate

*

xı

�

yào

oungeprüfter

Eintrag1. Medikamente der Schulmedizin 2. westliche Medizin

49


íí

YY

50


ññ

yıng

ñwén

�ungeprüfter

EintragEnglisch

*

yıng

ñguó

ýungeprüfter

Eintrag1. England

2. Großbritannien und Nordirland

3. Großbritannien

*

yıng

ñbàng

Qungeprüfter

EintragPfund Sterling

BB

zá

B

zhì

×ungeprüfter

EintragMagazin, Journal, Zeitschrift

51


××

--

zhong

-

wén

� Chinesisch, chinesische Sprache

*

zhong

-

wu

H Mittag

*

zhong

-

yào

oungeprüfter

Eintrag1. Medikamente der traditionelle

chinesische Medizin ( TCM )2. traditionelle chinesische Medizin (

Heilmittel )

52


Lektion 6

¹¹

dian

¹

er

?ungeprüfter

Eintragetwas, ein wenig

��

ma

�

lì

=ungeprüfter

Eintrag1. Mali

2. Marie

3. Mary ( Maria auf Englisch )

53


==

¦¦

mài

¦

kè

Kungeprüfter

Eintrag1. Mike 2. Mac

54


KK

��

péng

�

you

Ëungeprüfter

EintragFreund

péng

�

you

Ë Freund, Freundin

55


ËË

péng

�

you

Ë Freund, Freundin

PP

zuò

Pungeprüfter

Eintrag1. sitzen

2. Platz nehmen

3. sich setzen

56


Lektion 7

ýý

dé

·

guó

ýungeprüfter

EintragDeutschland

guó

ýungeprüfter

EintragLand

mei

�

guó

ý 1. USA 2. Vereinigten Staaten von Amerika

rì

å

ben

,

guó

ý Japan

57


55

guì

5

xìng

Óungeprüfter

EintragWie heißen Sie?

*

guì

5ungeprüfter

Eintrag1. geehrt

2. wertvoll, teuer

3. Gui

ÓÓ

xìng

Óungeprüfter

Eintrag1. Familienname; Name; Zuname

2. heißen

3. Xing

58


��

mei

�

guó

ý 1. USA 2. Vereinigten Staaten von Amerika

*

mei

�

yuán

C US-Dollar

59


îî

qıng

÷

wèn

î Darf ich fragen&?

*

wèn

îungeprüfter

Eintrag1. fragen, befragen

2. jd. verhören, jd vernehmen

3. sich nach etwas erkundigen

4. jd. zur Rechenschaft ziehen

,,

rì

å

ben

,

guó

ý Japan

60


Lektion 8

ÍÍ

cí

Í

dian

x Wörterbuch

xx

61


55

diàn

5

nao

�ungeprüfter

Eintrag Computer, Rechner,�Elektronengehirn�

��

62


**

gè

* 1. ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch,Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)

2. ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum,

Ansicht, Wunsch)

3. individuell, eigen

!!

jı

!

dàn

Ë Ei, Hühnerei

63


ËË

ww

kuài

w

zi

Pungeprüfter

EintragEssstäbchen <alt: Eßstäbchen>

64


PP

*

jú

X

zi

P Mandarine

*

qié

�

zi

P 1. Aubergine (lat: Solanum melongena)

2. Eierfrucht

3. Melanzani <Bezeichnung inÖsterreich>

*

xiang

±

zi

Pungeprüfter

EintragKoffer, Kiste, Kasten

��

mán

�

tou

4ungeprüfter

EintragMantou; Dampfbrötchen

65


44

ss

mı

s 1. geschälter, ungekochter Reis

2. Reis

3. Meter

4. Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis

66


bb

miàn

b

tiáo

a

er

?ungeprüfter

EintragNudeln

aa

67


��

na

£

xie

�ungeprüfter

Eintragdiese, jene

zhè

Ù

xie

�ungeprüfter

Eintragdiese, die

dd

pí

d

jiu

R Bier

68


RR

}}

qì

}

che

fungeprüfter

EintragAuto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug

69


ff

��

san

�ungeprüfter

EintragSchirm, Regenschirm

70


KK

shou

Kjı

:ungeprüfter

Eintrag1. Handy

2. Mobiltelefon

3. Natel (Schweiz)

::

*

sı

ø

jı

:ungeprüfter

Eintrag(Berufs-)Fahrer, Chauffeur

71


dd

tang

d 1. Suppe

2. Brühe

3. Tang

��

wan

�ungeprüfter

EintragSchüssel, Schale

72


��

yào

�ungeprüfter

Eintrag1. etwas haben wollen, wollen, sollen,

erfordern, werden, müssen

2. mögen, brauchen

3. Yao

4. Zukunftspartikel

HH

zhong

-

wu

H Mittag

*

shàng

wu

H Vormittag

73


Lektion 9

++

bié

+

de

�ungeprüfter

Eintrag(etwas) andere/s/r

74


ÜÜ

cài

Ü

hua

±er

?ungeprüfter

EintragBlumenkohl ( lat: Brassica oleracea var. botrytis )

qín

¹cài

Üungeprüfter

EintragStangensellerie, Staudensellerie

±±

75


II

cao

I

méi

� 1. Erdbeere 2. Erdbeerstaude

��

76


¤¤

gong

l

jın

¤ungeprüfter

EintragKilogramm

jın

¤ 1. Jin (chinesische Gewichtseinheit =500g), Pfund

2. Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund

ÄÄ

huáng

Ä

gua

Üungeprüfter

Eintrag Gurke�

77


ÜÜ

xı

�

gua

Üungeprüfter

EintragWassermelone, Melone

XX

jú

X

zi

P Mandarine

78


ÒÒ

jué

Òungeprüfter

Eintrag1. angeln

2. Kante

3. Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung

usw.)

4. Schauspieler, Schauspielerin

5. dreibeiniges Weingefäß

WW

kuài

W ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit

79


¨¨

lí

¨ungeprüfter

EintragBirne

$$

liang

$ 1. zwei

2. Unze

3. Tael ( alte chinesische Geldeinheit )

80


pp

mai

p kaufen

ÛÛ

máo

Û 1. Fell

2. Haar

3. Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar,

klein, geringer Wert

4. Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)

5. Mao

*

máo

Û

yı

cungeprüfter

Eintrag1. Pullover 2. Strickjacke

81


ùù

píng

ùguo

� Apfel

��

82


aa

pú

a

táo

�ungeprüfter

Eintrag1. Rebe, Weinrebe 2. Weintraube, Weintrauben, Traube,

Trauben

pú

a

tao

�ungeprüfter

EintragWeintraube

��

pú

a

tao

�ungeprüfter

EintragWeintraube

83


��

qié

�

zi

P 1. Aubergine (lat: Solanum melongena)

2. Eierfrucht

3. Melanzani <Bezeichnung in Österreich>

¹¹

qín

¹cài

Üungeprüfter

EintragStangensellerie, Staudensellerie

84


CC

táo

Cungeprüfter

Eintrag1. Pfirsich (Prunus persica)

2. pfirsichähnlicher Gegenstand

3. Tao

��

tu

�

dòu

F 1. Erdnuss <Taiwan> 2. Kartoffel <VR China>

FF

85


¢¢

xı

�

hóng

¢

shì

ÿungeprüfter

EintragTomate

*

hóng

¢ungeprüfter

Eintragrot, erfolgreich; Dividende

ÿÿ

86


��

xiang

�

jiao

I Banane

*

xiang

�

shuı

4 Parfüm

II

87


~~

zhao

~ungeprüfter

Eintrag1. aufsuchen

2. heranziehen (zu Diensten)

3. jemanden/etwas suchen

4. nachsehen

5. zurückkehren

6. (Wechselgeld) herausgeben

7. jdn. rufen

Lektion 10

ÎÎ

fa

Õ

láng

Îungeprüfter

EintragFranc

88


//

gang

/

bì

� 1. Hong Kong Dollar, HK$ 2. Hongkong Dollar, HK$

��

rén

º

mín

�

bì

�ungeprüfter

EintragRenminbi, RMBå( Währung der VR China )

89


¢¢

kè

¢qì

� höflich, förmlich

kè

¢qi

� höflich, nett, förmlich, bescheiden

��

kè

¢qi

� höflich, nett, förmlich, bescheiden

90


��

le

� 1. Perfektsuffix 2. Satzendepartikel: Veränderung

CC

mei

�

yuán

C US-Dollar

ou

'

yuán

Cungeprüfter

EintragEuro

rì

å

yuán

Cungeprüfter

EintragYen

91


''

ou

'

yuán

Cungeprüfter

EintragEuro

CC

qian

Cungeprüfter

Eintrag1. eintausend, tausend, Kilo- 2. Qian

92


ºº

rén

º

mín

�ungeprüfter

Eintrag1. Person 2. Volk

rén

º

mín

�

bì

�ungeprüfter


��

rén

º

mín

�

bì

�ungeprüfter


93


shàng

wu

H Vormittag

94


pp

shu

pungeprüfter

Eintragzählen, abzählen, gelten

shuò

p 1. häufig, oft

2. Numerus, Numeri (Zählform; Singular,Dual od. Plural) <Grammatik>

3. Nummer

4. abzählen

5. nummerieren

95


þþ

tú

þ

shu

f

guan

� Bibliothek

*

dì

0

tú

þungeprüfter

EintragLandkarte, Karte

��

96


��

wàn

�ungeprüfter

Eintrag1. Wan 2. zehntausend

wàn

� 1. sehr viel, zahllos, unzählig

2. zehntausend (10000)

3. Wan

HH

xian

H

sheng

�ungeprüfter

Eintrag1. Herr 2. Mann, Ehemann, Gemahl

97


��

*

xué

fsheng

� Schüler, Student

��

xiao

�

jie

Ðungeprüfter

EintragFräulein

98


ÐÐ

��

yı

�

huì

�

er

?ungeprüfter

Eintragein Moment

yí

�

huì

�

er

?ungeprüfter

Eintragein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile

99


QQ

yıng

ñbàng

Qungeprüfter

EintragPfund Sterling

%%

yíng

%

yè

�

yuán

Xungeprüfter

EintragVerkäufer

��

100


XX

*

zhí

L

yuán

Xungeprüfter

EintragMitarbeiter; Angestellte(r)

*

shòu

.

huò

'

yuán

Xungeprüfter

EintragVerkaufsangestellte(r), Verkäufer(in)

*

yan

�

yuán

Xungeprüfter

EintragSchauspieler

101


Lektion 11

÷÷

hào

÷ 1. Kennzeichen, Merkmal

2. Maß, Größe

3. Tag

4. Name, Bezeichnung

5. Nummer

6. Datum

102


¶¶

jia

¶ 1. Familie, Haushalt

2. Zuhause

3. ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel,Unternehmen, Institution etc.

103


öö

líng

öungeprüfter

EintragNull, Bruchteil, Rest, Nieselregen

104


||

lóu

|ungeprüfter

Eintrag1. Gebäude

2. Stockwerk, Etage, Geschoss

3. Turm

bb

ne

bungeprüfter

Eintrag1. Modalpartikel

2. und (allgemein)

3. Partikel am Ende einer rhetorischen oderAlternativ Frage

105


((

zài

( 1. sich befinden in, an, auf, bei 2. Partikel <progressiver Aspekt> (geradeablaufende Handlung)

åå

zhı

å

dào

S wissen, kennen

zhı

å

dao

Sungeprüfter

Eintragwissen

106


SS

zhı

å

dao

Sungeprüfter

Eintragwissen

LL

zhí

L

yuán

Xungeprüfter

EintragMitarbeiter; Angestellte(r)

107


OO

zhù

Oungeprüfter

Eintrag1. aufhören, wohnen, Komplement des

Anhaltens2. leben, wohnen

Lektion 12

}}

hao

}

jiu

Eungeprüfter

Eintrag1. sehr lange (Zeit)

2. lang

3. lange

108


EE

.

.

shòu

.

huò

'

yuán

Xungeprüfter

EintragVerkaufsangestellte(r), Verkäufer(in)

109


''

ìì

ta

Ö

men

ì sie, ihnen

*

wo

�men

ì wir

110


��

zhı

� 1. Ast, Zweig 2. ZEW für längliche, stockartige Gegenständewie Pinsel, Stift, Stäbchen

Lektion 13

11

ài

1

dé

·

huá

Nungeprüfter

EintragEduard

111


NN

åå

gong

å

chéng

�

shı

�ungeprüfter

EintragIngenieur (-in)

112


��

��

hé

�ungeprüfter

Eintrag1. und, mit 2. Addition

hè

� 1. ein Antwortgedicht verfassen 2. einstimmen, Gesang erwidern

huó

� etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren

113


¤¤

hù

¤shì

ëungeprüfter

Eintrag1. Krankenpfleger 2. Krankenschwester

hù

¤shi

ë Krankenschwester, Krankenpfleger

ëë

hù

¤shi

ë Krankenschwester, Krankenpfleger

114


°°

jì

°

zhe

�ungeprüfter

Eintrag1. Journalist

2. Berichterstatter

3. Korrespondent

4. Reporter

��

115


jia

ná

ÿdà

' Kanada

ÿÿ

116


''

yì

�

dà

'

lì

) Italien

YY

jiào

Y

shòu

�ungeprüfter

EintragProfessor

117


��

ÏÏ

jıng

Ï

lı

�ungeprüfter

Eintrag1. Direktor, Manager 2. führen, verwalten

118


��

ff

jıng

f

chá

ßungeprüfter

Eintrag1. Grüne

2. Polizei

3. Polizist

4. polizeilich

119


ßß

��

luu

�

shı

�ungeprüfter

EintragRechtsanwalt, Rechtsanwältin

YY

liú

Y

xué

fsheng

�ungeprüfter

Eintragausländischer Student, der im Ausland studiert

120


WW

luó

W

lán

pungeprüfter

EintragRoland

pp

121


¡¡

méi

¡

guan

s

xi

û 1. hat keinen Zusammenhang

2. hat nichts damit zu tun

3. Das macht nichts !

4. Keine Ursache !

5. Schon gut !

ss

122


ûû

ØØ

mì

Ø

shu

f Sekretär, Sekretärin

123


øø

sı

ø

jı

:ungeprüfter

Eintrag(Berufs-)Fahrer, Chauffeur

ðð

tài

ð

guó

ý Thailand

124


��

xiào

!

zhang

�ungeprüfter

EintragDirektor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor

��

yan

�

yuán

Xungeprüfter

EintragSchauspieler

125


__

ye

_ungeprüfter

Eintragauch

��

yì

�

dà

'

lì

) Italien

126


))

Lektion 14

çç

jiù

çungeprüfter

Eintrag1. alt, veraltet, überholt

2. früher, ehemals, ehemalig

3. Jiu

127


��

lì

�

shı

òungeprüfter

Eintrag1. Geschichte 2. Geschichte (Unterrichtsfach)

òò

128


��

lín

�ungeprüfter

Eintrag1. Wald 2. Lin

¤¤

rèn

¤

shi

Æungeprüfter

Eintrag1. kennenlernen 2. Erkenntnis, Einsicht, Ansicht

129


ÆÆ

¹¹

róng

¹yì

�ungeprüfter

Eintrageinfach, leicht

130


��

��

tóng

�

wu

Kungeprüfter

EintragMitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad

tóng

�

xué

f 1. Klassenkamerad, Klassenkameradin,Mitschüler, Mitschülerin

2. Kommilitone

131


KK

��

wài

�

yu

í Fremdsprache

132


íí

yu

í

fa

Õungeprüfter

EintragGrammatik

yu

í

yán

�ungeprüfter

EintragSprache

��

wén

�

huà

�ungeprüfter

Eintrag1. Kultur 2. Erziehung und Bildung

133


��

xie

�ungeprüfter

Eintragschreiben

°°

xın

° neu

134


��

yu

í

yán

�ungeprüfter

EintragSprache

Lektion 15

00

dì

0

tú

þungeprüfter

EintragLandkarte, Karte

135


ÒÒ

hé

Òungeprüfter

EintragBüchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten

öö

jiàn

öungeprüfter

EintragZählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie)

136


ÌÌ

lı

Ì 1. Ausstattung, Innenausstattung, Interior

2. Chinesische Meile (ca. 500 Meter)

3. in, innen

4. Li

lı

Ìungeprüfter

Eintrag1. in, innerhalb, innerlich

2. Heimat

3. innere

4. Li (chin. Längenmaß = 1/2 km)

5. Futter, Innenseite

6. Nachbarschaft, nähere Umgebung

lı

Ìungeprüfter

Eintrag1. intern, innere

2. Li

3. Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter(Innenseite), innen, Nachbarschaft,Heimat Maßeinheit 0,5 km

137


cc

máo

Û

yı

cungeprüfter

Eintrag1. Pullover 2. Strickjacke

yı

c

fu

ungeprüfter

Eintrag1. Bekleidung

2. Kleidung

3. Kleidungsstück

öö

píng

ö 1. Flasche

2. ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in

Flaschen)

3. Ping

138


((

rì

å

yòng

(

pın

Áungeprüfter

EintragKonsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs

ÁÁ

139


oo

xı

�

yào

oungeprüfter

Eintrag1. Medikamente der Schulmedizin 2. westliche Medizin

yào

oungeprüfter

Eintrag1. Medizin, Arznei, Arzneimittel,

Medikament, pharmazeutische Mittel2. Yao

zhong

-

yào

oungeprüfter

Eintrag1. Medikamente der traditionelle

chinesische Medizin ( TCM )2. traditionelle chinesische Medizin (

Heilmittel )

44

xiang

�

shuı

4 Parfüm

140


±±

xiang

±

zi

Pungeprüfter

EintragKoffer, Kiste, Kasten

yı

c

fu

ungeprüfter

Eintrag1. Bekleidung

2. Kleidung

3. Kleidungsstück

141


ÍÍ

zhòng

Í 1. schwer, stark

2. wichtig, bedeutend

3. Gewicht

4. Zhong

142

Schreibuebungen von ...Lektion 1 bù 1. nein 2. nicht ã ã kouˇ ã 1. Öffnung 2. Mund 3. ZEW für...

Documents

Transcript of Schreibuebungen von ...Lektion 1 bù 1. nein 2. nicht ã ã kouˇ ã 1. Öffnung 2. Mund 3. ZEW für...