MOAG 141, XXXIXXLIX ? ? ? ? Festschrift fr Roland Schneider

Schriftenverzeichnis Roland Schneider

I. Wissenschaftliche Verffentlichungen

Der Pakt zwischen Amaterasu und Deva Mara Intentionalitt buddhistischer Erzhlungen im japanischen Mittelalter, in: Nach-richten der Gesellschaft fr Natur- und Vlkerkunde Ostasiens (NOAG) 98 (1965), 3944.

Notizen zum Kumano-honji, in: Oriens Extremus, Jg. 12, Heft 2 (1965), 243254.

Kwaka-mai Sprache und Stil einer mittelalterlichen japanischen Rezitationskunst (= MOAG 51). 305 S. Hamburg: OAG 1968 (ursprngl. Diss. Univ. Hamburg 1967).

Zu den Hilfsverben des Tempus und Aspekts im Sptmitteljapani-schen, in: NOAG 104 (1968), 2155.

Synonymbeurteilung im ,Vocabulario da Lingoa de Iapam von 1603, in: NOAG 105 (1969), 529.

Nippo-jisho no dgigo ni tsuite no ichi-ksatsu, in: Nihon bunka kenky ronsh (Studies on Japanese Culture), Bd. 2. Tky 1973.

Japanische Rtseltechnik Die fushimono-Rtsel des Nobutane-kyki und Go-Nara-in gosen nazo , in: NOAG 115 (1974), 2533.

Politische Lyrik in Japan, in: NOAG 116 (1974), 87110. Buddhismus und kwaka-mai: Bemerkungen zur erzhlungsstruk-

turierenden Funktion von Gebeten (Monogatari wo ksei-suru inori no say ni tsuite no shoken: bukky to kwaka-mai), in: Genjun H. SASAKI (Hrsg.): A Study of klsa (Bonn no kenky). Kyto 1975.

Die shussemono der otogizshi Literatur zwischen Mittelalter und Edo-Zeit, in: Oriens Extremus, 23. Jg., Heft 1 (1976), 6586.

XL SCHRIFTENVERZEICHNIS ROLAND SCHNEIDER

Nazo-nazo und mainocotoba als Materialgruppen zur Sprachge-schichte des Sptmitteljapanischen, in: Fritz OPITZ und Roland SCHNEIDER (Hg.): Referate des IV. Deutschen Japanologentags in Tbingen (= MOAG 73). Hamburg: OAG 1978, 200213.

Eine Phase moderner japanischer Lyrik: das Scheitern des purore-taria-tanka, in: Bonner Zeitschrift fr Japanologie , Bd. 1 (1979), 113124.

Das Tsurezuregusa und die Edo-Zeit Bemerkungen zur literari-schen Rezeption im 17. und 18. Jahrhundert, in: Oriens Extremus, 26. Jg., Heft 1/2 (1979), 224241.

Samukawa-nyd-hikki und Nazo no hon zur Endzeit des mit-telalterlichen japanischen Rtsels, in: Oriens Extremus, 27. Jg., Heft 1 (1980), 130139.

Seikatsu wo utau: Das Leben singen zum Leben und Werk des Dichters Toki Zemmaro, in: KAGAMI, Jg. VII, Heft 2 (1980), 7785.

Die Entwicklung der japanischen Literaturwissenschaft bis 1868, in: Bruno LEWIN (Hg.): Japanische Literaturwissenschaft Fach-texte. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1981, 1327.

Koten-bezogene japanische Literaturwissenschaft der Gegenwart in ihren Einzelgebieten, in: Bruno LEWIN (Hg.): Japanische Lite-raturwissenschaft Fachtexte . Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1981, 2938.

Rtsel, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wies-baden: F. Steiner 1981, 19741976.

Wortspiel, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wiesbaden: F. Steiner 1981, 17991802.

Sprichwort, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wiesbaden: F. Steiner 1981, 19841986.

Arbeiterliteratur, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wiesbaden: F. Steiner 1981, 932937.

Proletarische Literatur, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wiesbaden: F. Steiner 1981, 10591064.

Politisch-soziale Literatur, in: Horst HAMMITZSCH (Hg.): Japan-Handbuch. Wiesbaden: F. Steiner 1981, 10521059.

SCHRIFTENVERZEICHNIS ROLAND SCHNEIDER XLI

Tanka-Kurzgedichte im Japanisch-Chinesischen Krieg, in: Dieter EIKEMEIER u. a. (Hrsg.): Ch'en-yeh chi. Tilemann Grimm zum 60. Geburtstag. (= Werkhefte der Universitt Tbingen, Reihe B: Geisteswissenschaften, Nr. 2) Tbingen: Attempto 1982, 259269.

Das japanische Theater Theater des Adels, Schaukunst der Br-ger, in: Gnther DEBON (Hrsg.): Ostasiatische Literaturen (= Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 23). Wiesbaden: Aula-Verlag 1984, 357365.

Mndliche Literatur und Volksliteratur in Japan, in: Gnther DE-BON (Hrsg.): Ostasiatische Literaturen (= Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 23). Wiesbaden: Aula-Verlag 1984, 385394.

Japanische Literatur und Buddhismus, in: Gnther DEBON (Hrsg.): Ostasiatische Literaturen (= Neues Handbuch der Litera-turwissenschaft, Bd. 13). Wiesbaden: Aula-Verlag 1984, 375383.

Zum Literaturaustausch zwischen Japan und Deutschland. Aspek-te der Lyrik-Rezeption, in: Klaus KRACHT u. a. (Hg.): Japan und Deutschland im 20. Jahrhundert. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1984, 4455.

Karl Florenz als bersetzer Der bersetzungsdisput zwischen Karl Florenz und Ueda Kazutosh, in NOAG 137 (1985), 6973.

Nihon-bungaku ni okeru parodei, in: KOKUBUNGAKU KENKY SHIRYKAN (Hg.): Kokusai Nihon-bungaku kenky shkai kai-giroku XI (1987). Tky 1988.

Doitsu ni okeru haiku-bungaku, in: SAKANISHI Hachir (Hg.): Rranto Schunaid-ken-kinen essei-sh, ken-kiroku: Hana no shokudai. Sapporo: Kybunsha 1989, 154182.

[Japanische] Sprachgeschichte, in: Bruno LEWIN (Hg.): Sprache und Schrift Japans (= Handbuch der Orientalistik, Fnfte Abt.: Japan, Erster Band, zweiter Abschn.). Leiden / New York / Kopenha-gen / Kln: Brill 1989, 119161.

Das Shichijichiban-shokunin-utaawase als Quelle fr das Sptmitteljapanische eine kurze Materialvorstellung, in: BJOAF Bd. 12 (= Festschrift Bruno Lewin, Bd. 1). Bochum 1989, 339350.

Wind im Buschklee gibt Stimmen den Grsern: 'Schach!' Notizen zu einem mittelalterlichen Fragment eines Rtsel-Kettengedichts, in: Oriens Extremus, Jg. 32 (1989), 111123.

XLII SCHRIFTENVERZEICHNIS ROLAND SCHNEIDER

Nihon to doitsu no shoku shokunin ni tsuite, in: kurayama-bungakukaigi kenkynemp, Nr. 1 (1989), 111.

Tsji und bunja: Dolmetsch' und Gelahrter Bemerkungen zu zwei Professionen in einem sptmittelalterlichen japanischen Ge-dichtwettstreit, in: Peter M. KUHFUS (Hrsg.): China Dimensio-nen der Geschichte: Festschrift fr Tilemann Grimm anllich seiner Emeritierung. Tbingen: Attempto 1990, 269276.

Sprache und Gesellschaft in der Meiji-Zeit, in: Oriens Extremus Jg. 33, Heft 1 (1990), 159167.

Literarisierung versus Moralisierung. Bemerkungen zu unter-schiedlichen ,Instrumentalisierungsweisen in mittelalterlicher ,Handwerker-Literatur in Japan und Deutschland, in: Klaus ML-LER u. Wolfram NAUMANN (Hrsg.): Nenrin-Jahresringe. Festga-be fr Hans A. Dettmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1992, 232240.

[japan.Fassung:] Bungaku-ka tai dtoku-ka. Nichi-doku no chsei-shokunin-bungaku de kotonaru shodanka no hh ni tsuite, in: kurayama-bunkakaigi kenkynemp, Nr. 3 (1991), 114.

Gesellschaftsspiele Gesellschaft als Spiel? Das Beispiel des Shi-chijichiban-shokunin-utaawase, in: NOAG 151 (1992), 716.

,Tatsu na bakari yo Notizen zum San-kouta-sh oder ,Die Angst der Liebenden bei Gerchten , in: Klaus ANTONI & Maria Verena BLMMEL (Hrsg.): Festgabe fr Nelly Naumann (= MOAG Bd. 119). Hamburg: OAG 1993, 321339.

[japan. Fassung:] ,Tatsu na bakari yo San-kouta-sh-chki, in: kurayama bunka kaigi kenky-nemp, Nr.5 (1993), 125.

(mit Christine MITOMI u. Klaus VOLLMER unter Mitarbeit von Ma-sako SAT): Gedichtwettstreit der Berufe Eine japanische Bildrolle aus der Sieboldiana-Sammlung der Ruhr-Universitt Bochum Edition, bersetzung und Kommentar (= Acta Sie-boldiana V), VIII, 248 S. incl. 49 Farbtafeln, Wiesbaden: Otto Har-rassowitz 1995 (Japanischer NT: Shiboruto-bon shokunin-utaawase).

SCHRIFTENVERZEICHNIS ROLAND SCHNEIDER XLIII

Lyrik und Handwerk: Der Buddhabildner in japanischen shoku-nin-Gedichten, in: Jacqueline PIGEOT et Hartmut O. ROTERMUND (edit.): Le Vase de bryl. tudes sur le Japon et la Chine en hommage Bernard Frank. Arles: ditions Philippe Picquier 1997, 191201.

Nihon no Gte kara Doitsu no Bash made Nichi-Doku no jojs-hi-kry ni tsuite no komento , in: kurayama bunkakaigi ken-kynemp, Nr. 8 (1996), 117.

,Die Blten fehlen noch Der renga-Meister im Shichijichi-ban-shokunin-utaawase: Marginalien zu zwei mittelalterlichen Gedichten, in: Stanca SCHOLZ-CIONCA (Hg.): Wasser-Spuren. Festschrift fr Wolfram Naumann zum 65. Geburtstag. Wiesba-den: Otto Harrassowitz 1997, 209216.

,Muma no kitsury Viel geraten, doch schon gelst? Das Rt-sel im Abschnitt 135 des Tsurezuregusa, in: Karl H. MENGES und Nelly NAUMANN [Hrsg.]: Language and Literature Japanese and the Other Altaic Languages. Sudies in Honour of Roy An-drew Miller on His 75th Birthday. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1999, 109118.

Ein Tag im Leben des Heisei Tar. Japanischer Angestelltenalltag im Spiegel der sara-sen, in: BJOAF Bd. 23 (= Festschrift Peter Weber-Schfer). Bochum 1999, 373387.

,Name ist Schall und Rauch ? Ortsnamen als bersetzungs-problem in vormoderner japanischer Lyrik, in: DOKKY-DAIGAKU KOKUSAKIKRY-SENTA (Hrsg.): Dokky kokusaikry nemp. Dokkyo International Review, Nr. 12 (1999), S. 8198.

Pinsel, Schwert und Mnchsgewand. Das Heike monogatari als literarisches Werk, in: Franziska EHMCKE / Heinz-Dieter REESE (Hrsg.): Von Helden, Mnchen und schnen Frauen. Kln / Weimar / Wien: Bhlau 2000, 1132.

Sprachgeschichte und Philologie, in: Klaus KRACHT / Markus RTTERMANN (Hrsg.): Grundri Japanologie . (= Izumi 7) Wies-baden: Harrassowitz 2001, S. 3761.

XLIV SCHRIFTENVERZEICHNIS ROLAND SCHNEIDER

Nomen est omen Bemerkungen zur paratextualen Funktion von Pseudonymen in japanischer Angestelltenlyrik (sara-sen), in: Wolfgang SEIFERT / Asa-Bettina WUTHENOW (Hrsg.): Anbauten Umbauten. Beitrge zur Japan-Forschung. Festgabe fr Wolf-gang Schamoni zum 60. Geburtstag von seinen Schlern, Mitarbei-tern und Kollegen. Mnchen: iudic ium 2003, S. 139148.

Doitsu no haiku bungaku, in: SAKA SHIRITSU DAIGAKU BUNGA-KU KENKYKA (Hrsg.): Toshi no ibunka kry (saka to sekai o musubu). (= saka shiritsu daigaku bungaku kenkyka ssho; Bd. 2). saka: Seibund 2004,