SCHRITT FÜR SCHRITT JU DE BÖRZ – PÜTIA PASSO DOPO …...1 leads around the beautiful Lech de...

LA VALWanderdorf: Betreten ausdrücklich erlaubt!Terra di escursionisti: L‘accesso è severamente consigliato!Hiking Village: Enter explicitly allowed!

SCHRITT FÜR SCHRITT

PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

DT - Wegverlauf: Weg Nr. 8 ein-schlagen und bis zur Gabelungmit Weg Nr. 4 fortsetzen. Dieserneuen Markierung bis zur Forcela de Pütia – Peitlerschar-te (2363 m) folgen. Danach dieSerpentinen des Nr. 4B folgenund den leichten Günther Mess-ner Steig bewältigen. Auf dem Peitlerkofel genießt man eine wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Dolomiten.

EN - Take trail nr. 8 then 4 until Forcela de Pütia (2363 m).Follow the serpentines uphill on trail 4B. The easy Günther Messner rope finally leads to the the peak where you will admire the surrounding Dolomites.

IT - Itinerario: Dal parcheggio al Ju de Börz imboccate il sentiero 8A. Proseguite fino al crocevia con il sentiero nr. 4.Imboccate questo e proseguite sulle serpentine del 4B unavolta arrivati alla Forcela de Pütia (2363 m). La ferrata facileGünther Messner vi accompa-gna sull‘ultimo tratto prima di arrivare in cima dove vi aspetta una vista mozzafiato sulle Dolo-miti costanti.

JU DE BÖRZ – PÜTIA (2875 M)

5 h 10 m

12348 m

Ütia Cir (2004 m), Munt de Furnela (2073 m)

1015 m 1006 m

anspruchsvoll | impegnativo | demanding


PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

2003m

12,39630 km

0h 0' 5h 10'

2104m 2100m2360m

2872m

2361m2088m 2013m

LA VAL


PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

Wanderdorf: Betreten ausdrücklich erlaubt!Terra di escursionisti: L‘accesso è severamente consigliato!Hiking Village: Enter explicitly allowed!

4 h 10 m

11688 m

834 m 834 m


EN - Itinerary: Starting from thecar park, choose trail nr. 1 then3 until Dreifingerscharte (2329m). Soon you will see the lakeLé de Fojedöra (2252 m). Fromnow follow route 6 to the nextfork, then continue on trail 32towards Slapadures (2211 m).The next path is nr. 3B, it leadsyou to the wonderful Schüsselsalp (1869 m). Take path 3B and 3to get back to the car park.

IT - Itinerario: Dal parcheggioseguire i sentieri 1 e poi 3. Superate la Dreifingerscharte (2329 m) e una volta arrivati alLé de Fojedöra (2252 m) imboc-cate il sentiero nr. 6. Al prossimocrocevia prendete il sentiero32 per raggiungere la forcellaSlapadures (2211 m). A seguiresvoltate sul sentiero 3B e arrive-rete alla malga Schüssels(1869 m). Proseguite in discesasul sentiero 3B e 3 per ritornareal Ju de Furcia.

DT - Wegverlauf: Vom Parkplatzden Weg Nr. 1 einschlagen,dann Weg Nr. 3 bis zur Dreifin-gerscharte (2329 m). Nach demSee Lé de Fojedöra (2252 m),auf Weg Nr. 6 weitergehen. Beider nächsten Gabelung Weg Nr.32 Richtung Scharte Slapadures(2211 m) nehmen. Anschließendführt Weg 3B zur traumhaftenSchüssels Alm (1869 m).Ab hier folgt man den Wegen3B und 3, um wieder zum Ju deFurcia zurück zu gelangen.

JU DE FURCIA – LÉ DE FOJEDÖRA



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

4 h 0 m

8752 m

1235 m 51 m

schwierig | difficile| difficult

EN - Itinerary: Set off on trailnr. 15A and drop off all of yourthoughts walking through theArmentara meadows beforereaching La Crusc (2043 m),where you will find the famoussanctuary and the same namedrefuge. The trail becomes de-manding once you take path nr.7 towards Ju dla Crusc (2614m). Switch here on 7B until youreach the peak L Ciaval.

IT - Itinerario: Il percorsoconduce in dolce salita lungoil sentiero 15A. Avete modo digodervi la tranquillità dei pratidi Armentara prima di arrivarea La Crusc (2043 m), omonimodel santuario e del rifugio quicollocati. L’escursione si fa piùimpegnativa sul sentiero 7 versoJu dla Crusc (2614 m). Svoltatedunque sul 7B per arrivare allameta.

DT - Wegverlauf: Folgt derMarkierung 15A und taucht einin die ruhigen Armentarawiesen.Auf La Crusc - Heiligkreuz(2043 m) angekommen, findetman die gleichnamige Hütte unddie bekannte Wallfahrtskirche.Ab der Markierung 7 RichtungScharte Ju dla Crusc (2614 m)wird der Weg anspruchsvoller.Von hier der Route 7B bis zumGipfel L Ciaval folgen.

LA VAL – L CIAVAL (2908 M)



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 50 m

8722 m

983 m 452 m


EN - Itinerary: Follow trail 13Aand 13 to Ju de Sant Antone(2468 m). Take some time toadmire the wonderful view of allpeaks surrounding. Continue onnr. 13 to reach the huts Lavarela(2083 m), Ücia de Pices Fanes(2041 m) and Fanes (2062 m).

IT - Itinerario: Partite prendendoil sentiero13A poi 13 perraggiungere Ju de Sant Antone(2468 m). La fatica verrà premia-ta con panorami favolosiappena raggiunto il passo.Procedete sul sentiero 13 perarrivare ai rifugi Lavarela (2083m), Ücia de Pices Fanes (2041m) e Fanes (2062 m).

DT - Wegverlauf: Die Markie-rungen 13A und 13 führen zur ersten Etappe der Tour: dem Jude Sant Antone (2468 m). Hierbekommt man einen Vorge-schmack auf die wunderbarenAussichten, die noch bevorste-hen. Immer der gleichen Mar-kierung folgend, erreicht mandie Hütten Lavarela (2083 m),Ücia de Pices Fanes (2041 m)und Fanes (2062 m).

LA VAL – FANES



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 30 m

10733 m

649 m 651 m

leicht | facile| easy

EN - Itinerary: Set off path nr.13A. The next trail to follow isnr. 15B, wich runs round theimpressing wall of rock. Onceyou reach La Crusc (2043 m),have a rest in the sanctuary andin the hut before starting yourway back along Via Crucis La Valsigned 15.

IT - Itinerario: Camminate sulsentiero 13A fino all’incrociocon il 15B segnato La Crusc.Proseguite su quest’ultimoe costeggiando la montagnaarriverete al santuario e alrifugio Santa Croce (2043 m).Respirate l’atmosfera mistica diquesto luogo prima di ritornareprendendo la Via Crucis La Valsegnalata con il nr. 15.

DT - Wegverlauf: Die Tourstartet auf dem Weg 13A undverläuft später mit dem 15B amFuße des Berges entlang. Diebeeindruckenden Felswändeverlaufen weiter bis La Crusc(2043 m). Hier gibt es Einkehr-möglichkeit in der gleichnami-gen Hütte. Der Abstecher in dieWallfahrtskirche ist ein Muss,bevor man den Rückweg überdia Via Crucis La Val antritt.

LA VAL – LA CRUSC



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

5 h 0 m

11968 m

1500 m 107 m

schwierig | difficile | difficult

EN - Itinerary: Follow Via CrucisLa Val from Spëscia to La Crusc(2046 m). Take path nr. 7 to Judla Crusc (2614 m). From nowon follow trail 7B to reach Sasdles Diesc.

IT - Itinerario: Imboccate il sen-tiero 15 che vi conduce sulla ViaCrucis La Val fino a raggiungereLa Crusc (2046 m). Prendete poiil nr. 7: da qui inizia la salita verso Ju dla Crusc (2614 m). Svoltate sul sentiero 7B per arrivare alla meta di questa escursione.

DT - Wegverlauf: Die Via CrucisLa Val verläuft über Weg nr. 15von Spëscia bis La Crusc (2046m). Weiter geht es über WegNr. 7 bis Ju dla Crusc (2614 m).Bei dieser Gabelung Weg 7Beinschlagen und dieser Markie-rung bis zum Gipfel folgen.

LA VAL – PIZA DLES DIESC (3026 M)



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

6 h 40 m

17474 m

1322 m 1322 m


EN - Itinerary: Leave the villagecenter following trail nr. 6: itleads to the beautiful chapel ofSanta Berbura (1509 m). Turnleft on the narrow path throughthe wood to get to Ciablun(1572 m), Runch (1600 m) andBiei (1613 m). Remain on trail 6towards wood and continue indirection Lé de Rit (1865) andCrusc da Rit (2027 m). Go backto the junction and follow trail13 to reach the next peak: Pares(2384 m). From the huntsmanhut, turn on trail nr. 16 uphill.The way back follows the trails16 passing the huntsman hut,then 15 and finally 6 to join thevillage center again.

IT - Itinerario: Dal centro paeseseguite il sentiero nr. 6 che viconduce alla chiesetta di SantaBarbara (1509 m). Da qui prose-guite sulla sinistra e arrivereteai masi Ciablun (1572 m), Runch(1600 m) e Biei (1613 m). Dun-que dirigetevi verso il bosco eproseguite sempre seguendol’indicazione 6 che vi porta al Léde Rit (1865) e alla Crusc da Rit(2027 m). Tornate indietro finoal crocifisso e proseguite sulnr. 13 attraversando vasti pratie mugheti fino alla baita deicacciatori. Da qui seguite il nr.16 per il Pares (2384 m). Tornateindietro e dalla baita dei caccia-tori seguite le indicazioni 16, poi15 e infine 6 per tornare al puntodi partenza.

DT - Wegverlauf: Vom Dorfzent-rum weg, folgt der MarkierungNr. 6 bis zu Santa Berbura(1509 m). Von hier geht der Wegnach links weiter und führt zuden Weilern Ciablun (1572 m),Runch (1600 m) und Biei (1613m). Ab Biei setzt fort RichtungWald, Weg Nr. 6 führt weiterzum Lé de Rit (1865) und zurCrusc da Rit (2027 m). Kommtzurück zum Wegkreuz und folgtWeg Nr. 13 durch Wiesen undLatschenkieferwälder bis zurJägerhütte. Von hier startet derWeg Nr. 16 zum Pares (2384 m).Der Rückweg erfolgt ab der Jä-gerhütte auf Markierung Nr. 16,dann 15 und schließlich wieder6 zurück ins Dorf.

LA VAL – RIT – PARES (2875 M)



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

1 h 0 m

3598 m

93 m 1322 m

leicht | facile | easy

EN - Itinerary: The trail Seeweg1 leads around the beautifulLech de Braies. Ideal forfamilies.

IT - Itinerario: La passeggiatatranquilla e affascinante èparticolarmente indicata perfamiglie. Il sentiero marcatoSeeweg 1 costeggia il magnificolago di Braies.

DT - Wegverlauf: Die Markie-rung Seeweg 1 führt um denglitzernden Pragser Wildsee.Ideal für Klein und Groß.

LECH DE BRAIES (1498 M)



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 30 m

7803 m

1016 m 32 m


EN - Itinerary: Leave the car inthe village center then set off ontrail nr. 9. It goes gently uphillthrough the valley. When youreach Juvel (1725 m), take path 6 direction Antersasc but turn on trail 12 before reaching the alp to join the summit of Crëp dles Dodesc.

IT - Itinerario: Dal parcheggioin centro paese seguite il sentie-ro nr. 9 che si addentra nellavalle in lieve salita. Una voltaraggiunto Juvel (1725 m) prose-guite sul sentiero nr. 6 in dire-zione malga Antersasc. Primadi arrivare alla malga svoltatesul sentiero 12 che vi porta allameta.

DT - Wegverlauf: Vom Parkplatzim Dorfzentrum folgt derMarkierung 9, die weiter ins Talhineinführt. Bleibt bei dieserMarkierung bis Juvel (1725 m)und biegt dann auf Weg Nr. 6Richtung Antersasc ab. Bevorman diese Alm erreicht, rechtsauf Weg Nr. 12 einbiegen, umden Gipfel zu erreichen.

LONGIARÜ (1397 M)– CRËP DLES DODESC (2384 M)



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

0 h 20 m

1090 m

112 m 4 m


EN - Itinerary: Start from thechurch in the centre of thevillage. At the fire station contin-ue left direction Cians. At thefirst bend, the trail MementoVivere begins. After 300 m takethe gravel path leading to woodBosch da Crosta and to thebeautiful chapel Santa Berbura.

IT - Itinerario: Partendo dallaChiesa di San Genesio in centropaese, procedete in direzioneCians svoltando a sinistra dai Vi-gili del Fuoco. Al primo tornanteinizia il percorso Memento Vive-re che dopo un breve tratto sustrada asfaltata prosegue su unsentiero sterrato e attraversail lariceto Bosch da Crosta perfinire alla magnifica Chiesetta diSanta Barbara.

DT - Wegverlauf: Von der Pfarrkirche Wengen Richtung Feuerwehrhalle gehen. Links Richtung Cians abbiegen. Bei der ersten Kehre fängt der Meditationsweg Memento Vivere an. Noch ein kurzes Stück ver-läuft der Weg auf Asphalt, dann wird der Weg schotterig und führt durch den Lärchenwald Bosch da Crosta bis zur Kapelle Santa Berbura.

MEMENTO VIVERE



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

5 h 0 m

8949 m

980 m 982 m


EN - Itinerary: Follow trail 650and 651 to get closer to the wallof rock. Up to trail 676 the trailbecomes more demanding butthe view of lake Lech de Pisci-adù (2571 m) from hut Ütia Pis-ciadù (2585 m) is surely worthall sweat. Take path 666 throughVal Setus. Further follow 666Afor a short piece, finally trail 650runs back to the start point.

IT - Itinerario: Dal parcheggioseguite i sentieri 650 e 651 peri quali ci si avvicina alle paretidel Sella. In seguito imboccateil sentiero 676 che vi porta suun altipiano dove trovate la ÜtiaPisciadù (2585 m) e il Lech dePisciadù (2571 m) incastonatotra le montagne. Prendete poi ilsentiero 666 che attraversa laVal Setus. Per un breve trattoseguite il 666A e poi il 650 cheriporta al punto di partenza.

DT - Wegverlauf: Weg Nr. 650und 615 verlaufen gemütlich biszur Felswand. Ab Markierung676 wird der Weg schwieriger.Durchhalten lohnt sich: Von derHütte Ütia Pisciadù (2585 m) hatman einen wunderbaren Blickauf den See Lech de Pisciadù(2571 m). Weg Nr 666 führttalabwärts. Für ein kleinesStück Weg 666A einschlagen,schließlich 650, um wieder zumStartpunkt zu gelangen.

PISCIADÙ



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 50 m

12802 m

507 m 506 m


EN - Itinerary: Follow the trailsigned “Roda de Armentara”.The path goes gently uphill andin about 20 minutes you will jointhe hut Ranch (1863 m). Contin-ue downhill to Sura Valgiarëi(1786 m) and have a rest at thelittle pond Lech de Valacia. Con-tinue direction Valgiarëi (1592m). Take the trail towards woodand reach Arciara (1560 m) afterabout 30 m. Follow the mainroad to get back to the car park.

IT - Itinerario: La passeggiatafacile qui proposta è segnata“Roda de Armentara”. Il sentieroinizia in lieve salita e dopo 20minuti ca. raggiunge il RifugioRanch (1863 m). Da qui si proce-de verso Sura Valgiarëi (1786 m)dove si trova anche il laghettoLech de Valacia. Proseguite perValgiarëi (1592 m) e prendeteil sentiero verso il bosco fino Ar-ciara (1560 m). Seguite la stradaasfaltata per risalire al punto dipartenza.

DT - Wegverlauf: Die leichteWanderung ist fortwährend“Roda de Armentara” gekenn-zeichnet. Der erste Anstiegführt zunächst zur Hütte Ranch(1863 m), dann hinunter zu SuraValgiarëi (1786 m) wo auch derTeich Lech de Valacia vor zufinden ist. Weiter geht’s nachValgiarëi (1592 m); von hierführt der Waldweg nach Arciara(1560 m). Folgt der asphlatiertenStraße, um wieder zum Park-platz zurück zu gelangen.

RODA DE ARMENTARA



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 50 m

11502 m

Ciablun, Lüch de Survisc

733 m 733 m

leicht/mittel | facile/medio | easy/medium

EN - Itinerary: This tour startsfrom the village center followingtrail nr. 6 to the beautifulchapel of Santa Berbura (1509m). Turn left on the narrowpath through the wood to get toCiablun (1572 m), Runch (1600m) and Biei (1613 m). Continueuphill on trail nr. 5, 4B, and 4through the wood towards Cor(1894 m). From here you willenjoy a breathtaking view of theMarebbe valley on the right andof Pütia on the left side. To getback follow trail nr. 4 to Ciampëi(1516 m), then set off “Tru dlesviles” to get back to Biei. Contin-ue on path nr. 5 to Cians (1468m) and follow the main road tothe village center.

IT - Itinerario: Questo percorsocircolare parte dal centro di LaVal e prosegue lungo il sentieronr. 6 in direzione della chiesettaSanta Berbura (1509 m). Ilsentiero prosegue a sinistra eraggiunge i masi Ciablun (1572m), Runch (1600 m) e Biei (1613m). Si continua in direzionebosco sui sentieri 5, 4B e 4 finoal punto panoramico Cor (1894m). La vista spazia dalla valle diMarebbe a destra, sulle localitàai piedi del Pütia a sinistra.Al ritorno rimanete sul sentieronr. 4 fino alla località Ciampëi(1516 m). Da qui si procede insalita verso Biei e si prende ilsentiero nr. 5 verso la localitàCians (1468 m) per poi tornarein centro.

DT - Wegverlauf: Diese Rund-wanderung startet vom Dorfzen-trum und folgt der Markierung Nr. 6 bis zu Santa Berbura (1509 m). Von hier geht der Weg nach links weiter und führt zu den Weilern Ciablun (1572 m), Runch (1600 m) und Biei (1613 m). Die Route führt immer leicht ansteigend in den Wald auf Weg Nr. 5, dann weiter auf 4B und 4 bis zum Aussichts-punkt Cor (1894 m). Von hier hat man rechts eine wunderschöne Aussicht auf das Enneberger Tal, links auf die Hänge unter dem Peitlerkofel. Für den Rück-wegauf Pfad Nr.4 bis Ciampëi (1516 m) bleiben danach den “Tru dles viles” Richtung Biei einschlagen. Talabwärts auf Weg Nr. 5 bleiben, der nach Cians (1468 m) führt. Auf der Hauptstraße ins Dorf zurück-kehren.

RODA DE COR



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

8 h 20 m

21160 m

1669 m 1669 m


EN - Itinerary: Follow path 13and 13A to Ju de Sant Antone(2468 m). Enjoy the wonderfulview once on top of this pass.Further trail 13 leads to Fanesplateau and to the huts Lavarela(2038 m), Ücia de Pice Fanes(2041 m) and Fanes (2062 m).Continue direction Ju dla Crusc(2614 m) on trail nr. 7; next begins the way down to La Crusc(2043 m). Follow the Via CrucisLa Val through the Armentarameadows to reach the startingpoint.

IT - Itinerario: Partite prendendoil sentiero 13A poi 13 per rag-giungere Ju de Sant Antone(2468 m). La fatica verrà premia-ta con panorami favolosi appena raggiunto il passo. Procedete sul sentiero 13 per arrivareai rifugi Lavarela (2083 m),Ücia de Pices Fanes (2041 m) eFanes (2062 m). Da non perdereuna scappata al magnifico LéVërt (2045 m). Continuate sulsentiero nr. 7 verso Ju dla Crusc(2614 m) e in discesa verso LaCrusc ( 2043 m). Imboccate laVia Crucis La Val per tornare alpunto di partenza.

DT - Wegverlauf: Weg 13A unddann 13 Richtung Ju de Sant An-tone (2468 m) einschlagen. VomJoch aus hat man eine wunder-bare Aussicht. Markierung 13führt auf das Faneshochplateauzu den Hütten Lavarela (2083m), Ücia de Pices Fanes (2041m) und Fanes (2062 m). EinenAbstecher zum Lé Vërt (2045 m)ist allemal wert. Weiter verläuftder Weg auf Markierung Nr. 7Richtung Ju dla Crusc (2614 m).Hier beginnt der Abstieg nachLa Crusc ( 2043 m). Talabwärtsauf der Via Crucis La Val durchdie Arnentarawiesen kommtman schließlich wieder zumAusgangspunkt.

RODA DE FANES



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

4 h 5 m

12922 m

637 m 637 m

mittel | media | medium

EN - Itinerary: Keep followingthe path signed “Roda de Pütia”.Leave Munt de Furnela (2073 m)behind you and continue uphillto Furcela de Pütia (2363 m).Walk through the alpine mead-ows passing by Ütia Vaciara(2090 m), steer towards Göma(2106 m) and Ütia Göma(2025 m). Further the path runsuphill back to Ju de Börz (1989 m).

IT - Itinerario: Per tutto il tragit-to seguite l’indicazione “Rodade Pütia”. Dopo ca. 20 minutisi arriva alla Munt de Furnela(2073 m) e inizia la salita versola Furcela de Pütia (2363 m). Daqui il sentiero procede in discesae tranquillo attraversa vastiprati. Dopo il rifugio Ütia Vaciara(2090 m) si prosegue versoGöma (2106 m) e Ütia Göma(2025 m). Ricomincia la discesaverso Ju de Börz.

RODA DE PÜTIA

DT - Wegverlauf: Folgt derBeschilderung “Rundweg Peit-lerkofel” zunächst RichtungMunt de Furnela (2073 m) unddann hinauf zur Peitlerscharte(2363 m). Von hier führt der Weggemütlich vorbei an der HütteÜtia Vaciara (2090 m) hinaufzum Göma Joch (2106 m) undzur Hütte Ütia Göma (2025 m).Schon beginnt wieder der Ab-stieg Richtung Würzjoch.



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

1 h 30 m

4960 m

224 m 224 m


EN - Itinerary: Follow the trailmarked “Val di morins”. Passingthrough the hamlet Frëina(1464 m), the trail leads to therestored 8 mills. Go along theSeres stream towards Miscì(1611 m) to get back to the starting point.

IT - Itinerario: Seguite l’indi-cazione “Val di morins”, un percorso tematico sui mulini che in leggera salita porta primaal maso Frëina (1464 m). Aseguire si incontrano gli 8 mulinirestaurati e perfettamentefunzionanti. Riscendete lungoil Rio Seres in direzione Miscì(1611 m).

DT - Wegverlauf: Die Makierung“Val di morins” führt zunächstRichtung Weiler Frëina (1464m). Der Weg steigt leicht an undführt durch das Mühlental: 8 re-staurierte und funktionierendeMühlen sieht man auf diesemWeg. Der Rückweg erfolgt ent-lang dem Seresbach RichtungWeiler Miscì (1611 m).

RODA DI MORINS



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

7 h 15 m

16689 m

1431 m 1432 m


EN - Itinerary: Set off on trailnr. 5 towards hut Ütia Sponata(1701 m) and further Ütia de Gherdenacia (2051 m). Take trail11 uphill to the junction, thanturn left on path 15 towardsForcela de Gherdenacia (2547m). Ütia de Puez (2481 m) is thenext possibility to have a pit stopbefore starting the way backalong trail nr. 1 and further, atthe second junction, to turn ontrail “Tru di lêc” towards Lechde Sompunt (1477 m).

IT - Itinerario: Seguite il sentieronr. 5 oltrepassando il rifugio Ütia Sponata (1701 m) fino a raggiun-gere il rifugio Ütia de Gherdena-cia (2051 m). Proseguite in salita sul sentiero nr. 11 e al prossimo crocevia a sinistra sul nr. 15 verso la Forcela de Gherdenacia (2547 m). Si avvicina il prossimo punto di ristoro: il rifugio Ütia de Puez (2481 m). Da qui iniziate la discesa lungo il sentiero 1 fino al crocevia con la marcatura “Tru di lêc”. Seguite questa fino al Lech de Sompunt (1477 m).

DT - Wegverlauf: Startet aufMarkierung Nr. 5, vorbei an derHütte Ütia Sponata (1701 m) biszur Hütte Ütia de Gherdenacia(2051 m). Der Weg verläuft wei-ter über Weg Nr. 11, dann links auf Nr. 15 abbiegen und hinauf bis zur Scharte Forcela de Gher-denacia (2547 m). Die nächste Einkehrmöglichkeit liegt vor: die Hütte Ütia de Puez (2481 m). Ab hier beginnt der Rückweg auf Markierung 1, dann dem “Tru di lêc” folgend bis zum See Lech de Sompunt (1477m).

SOMPUNT – PÖZ



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

3 h 10 m

6873 m

955 m 3 m


EN - Itinerary Starting fromHotel Dolomitenhof in Sexten,follow trail nr. 102 through thevalley. It takes about 30 min. toreach the hut Talschlusshütte(1534 m). Continue on trail nr.102 until you join the hut Drei-Zinnen-Hütte. You will enjoy awonderful view of the famousDrei Zinnen and of the lakesBödenseen (2335 m).

IT - Itinerario: Si imbocca il sentiero 102 che si addentranella valle. Dopo ca. 30 minuti siraggiunge il rifugio Talschlu shütte (1534 m). Si prosegue sulsentiero 102 in direzione RifugioTre Cime (2407 m) da dove sigode di una vista favolosa sullefamose Tre Cime e sui laghiBödenseen (2335 m).

DT - Wegverlauf: Der Weg 102führt tiefer in das Tal; nach ca. 30 Minuten gelangt man zur Talschlusshütte (1534 m).Der gleichen Markierung nacherreicht man die Drei-Zinnen-Hütte (2407 m). Von hier hat man eine wunderbare Aussicht auf die Drei Zinnen und die Bödenseen (2335 m).

TALWEG DREI ZINNENTALWEG TRE CIME DI LAVAREDO



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

1 h 0 m

2958 m

215 m 92 m

leicht | facile| easy

EN - Itinerary: This is an educa-tional naturalistic path suitablefor families. It starts from thevillage center on trail nr. 15marked “Tru di lersc”. The pathleads through the typical ham-lets. At the junction follow trail15A on the right side and contin-ue uphill to Rüdeferia (1660 m).

IT - Itinerario: Questo percorsotemtico molto adatto a famigliesegue la marcatura “Tru dilersc”. Si parte dal centro e sisale oltre il Hotel Fanes lungo ilsentiero nr. 15A. Si attraversanoi caratteristici masi della ValBadia fino a Rüdeferia (1660 m).

DT - Wegverlauf: Der Lärchen-weg ist ein Naturlehrpfad, besonders empfehlenswert fürFamilien. Der Markierung “Trudi lersc” folgend, startet manvom Dorfzentrum und spaziertdurch die typischen Weiler. BeiWegkreuzung Nr. 15A bis Rüde-feria (1660 m) einschlagen.

TRU DI LERSC



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

EN - Itinerary: Leave the villagecenter following trail nr. 6: itleads to the beautiful chapel ofSanta Berbura (1509 m). Turnleft on the path through thewood to get to Ciablun (1572 m),Runch (1600 m) and Biei (1613m). Remain on trail 6 towardswood and continue in directionLé de Rit (1865) and Crusc da Rit(2027 m). Back to the junction,set off path 13, then 13A towardsCiamplorët. The way along 15Bgoes uphill towards La Crusc(2043 m). Breathe the particularatmosphere in this place beforesetting off trail 15 for a shortpiece. Turn left on 15A, thenright on trail 18 at the next junc-tion. Pass through the famousArmentara meadows and keepgoing downhill on path nr. 18Adirection Al Bagn (1420 m). Toget back to the village centerfollow path nr. 2.

It is possible to shorten thetour “Tru di pra” at will in moreplaces!

IT - Itinerario: Dal centro paeseseguire il sentiero nr. 6 che porta alla chiesetta di Santa Barbara (1509 m). Da qui prose-guite sulla sinistra e arriverete ai masi Ciablun (1572 m), Runch(1600 m) e Biei (1613 m). Dun-que dirigetevi verso il bosco e proseguite sempre seguendo l’indicazione 6 che conduce al Léde Rit (1865) e alla Crusc da Rit(2027 m). Tornate al crocevia eproseguite lungo il nr. 13 attra-verso prati e mugheti. Iniziate ladiscesa lungo il sentiero 13A findopo Ciamplorët. Da qui seguiteil sentiero 15B che corre lungola parete del Sasso Croce fino aSanta Croce (2043 m). Seguite ilsentiero nr. 15 per un breve trat-to, proseguite a sinistra sul 15A.Al prossimo crocevia svoltatea destra sul sentiero nr. 18 cheattraversa i magnifici prati diArmentara. Proseguite in disce-sa sul 18A attraverso i boschifino alla località Al Bagn (1420m). Da qui seguite il sentiero nr.2 che attraversa un boschetto econtinua poi su strada asfaltatafino in centro paese.

Il sentiero “Tru di pra” si puòinterrompere o accorciare apiacimento in vari punti!

DT - Wegverlauf: Vom Dorfzent-rum weg, folgt der MarkierungNr. 6 bis zu Santa Berbura (1509 m). Von hier geht der Wegnach links weiter und führt zuden Weilern Ciablun (1572 m),Runch (1600 m) und Biei (1613m). Ab Biei setzt fort RichtungWald; Weg Nr. 6 führt weiter zum Lé de Rit (1865) und zurCrusc da Rit (2027 m). Kommtzurück zum Wegkreuz und folgtWeg Nr. 13 durch Wiesen undLatschenkieferwälder. Biegtein in Weg Nr. 13A durch denWald hinunter bis Ciamplorët.Es folgt ein neuer Aufstiegentlang der Markierung 15B amFuße der Kreuzkofelgruppe bisLa Crusc (2043 m). Der Rückwegbeginnt auf Weg nr. 15 für ein kleines Stück, dann links auf 15B weitergehen. Bei der nächs-ten Gabelung rechts in Nr. 18 einbiegen, der die berühmtenArmentarawiesen durchläuft.Folgt der Markierung 18A durchden Wald bis zur Ortschaft AlBagn (1420 m). Weg Nr. 2 führtwieder zurück ins Dorfzentrum.

Die Wanderung“Tru di pra”kann man nach Belieben auchkürzer gestalten!

TRU DI PRA: LA VAL



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

8 h 0 m

24496 m

1382 m 1380 m

leicht / mittel | facile / medio | easy / medium

TRU DI PRA: LA VAL



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

5 h 45 m

1776 m

985 m 984 m


EN - Itinerary: Set off trail nr. 17towards the hamlets Pramperch(1250 m) and Picedac (1453 m).On top of the hill you will enjoya wonderful view of La Val andLongiarü. Continue on path 17B,passing peaceful meadows likeGröpa (1742 m) direction pano-ramic view point Spizan (1835m). The way leads downhill toJuel (1725 m) and further ontrail nr. 6 to Pescol (1618 m).Turn left on 6A through the wooduntil Grones (1482 m). Take path8B and continue downhill untilyou reach the main road. Contin-ue straight on trail 8A alongthe river Gadera until you reachthe starting point.

IT - Itinerario: Il sentiero 17 pro-cede in salita attraverso pratie boschi, lasciando alle spallePramperch (1250 m) e Picedac(1453 m). Una volta raggiunta lacima della collina proseguite sul17B lungo la cresta di confinetra i comuni Longiarù e La Val.Da qui la vista su entrambe levalli è straordinaria. Continuateper Gröpa (1742 m) fino al puntopanoramico Spizan (1835 m).L’indicazione 17B prosegue finoa Juel (1725 m). Da qui imbocca-te il sentiero nr. 6 fino a Pescol(1618 m) e continuate in discesasul 6A. Raggiunta la localitàGrones (1482 m), scendete lungoil sentiero 8B fino al ponte sullastrada statale. Proseguite drittisul sentiero 8A lungo il fiumefino a raggiungere il punto dipartenza.

DT - Wegverlauf: Der ersteAnstieg erfolgt über Weg 17,vorbei an die Weiler Pramperch(1250 m) und Picedac (1453 m).Bei der Hügelspitze angelangt,genießt man eine wunderbareAussicht über die Täler Wengenund Campill. Folgt der Markie-rung 17B über Gröpa (1742m) zum Aussichtspunkt Spizan(1835 m) und weiter bis Juel(1725 m). Der Abstieg erfolgtauf Weg Nr. 6 bis Pescol (1618m), dann auf 6A durch den Waldbis Grones (1482 m). Ab hier derMarkierung 8B bis zur Haupt-straße folgen, dann Weg Nr 8Aentlang dem Fluss einschlagen.Nach etwa 40 Minuten kommtman wieder in Pederoa an.

TRU DI PRA: PIDRO



PASSO DOPO PASSO

STEP BY STEP

Wengen / La Valle

2 h 0 m

6294 m

341 m 198 m


EN - Itinerary: Follow the trail“Cascades” first through theBorest wood, then gently uphilltowards Val de Misdé. On halfyour way take some time toadmire the Pisciadù waterfalls(1730 m). Set off your way backon path “Cascades”.

IT - Itinerario: Seguite l’indicazi-one “Cascades” attraverso ilbosco Borest e in leggera salitalungo il fiume Pisciadù. Salendolungo la Val de Misdé e avvicin-andosi alla parete rocciosa arri-verete alle affascinanti cascatedel Pisciadù (1730 m). Iniziate ladiscesa seguendo sempre l’indi-cazione sopracitata.

DT - Wegverlauf: Die Markie-rung “Cascades” verläuft durchden Wald Borest und hinauf zuden Füßen des Sellastockes.Auf halbem Weg sind die faszie-nierenden Pisciadù Wasserfälle(1730 m) zu finden. Der Rück-weg erfolgt immer auf der obengenannten Markierung.

TRU DLES CASCADES

SCHRITT FÜR SCHRITT JU DE BÖRZ – PÜTIA PASSO DOPO …...1 leads around the beautiful Lech de...

Documents

Transcript of SCHRITT FÜR SCHRITT JU DE BÖRZ – PÜTIA PASSO DOPO …...1 leads around the beautiful Lech de...