22. Jahrgang DONNERSTAG, den 17. März 2011 Nummer 11

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen

� REDAKTIONSSCHLUSS

Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr.

Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: bgm-sekretariat@malterdingen.de

Privat- und Geschäftsanzeigen können auch direkt an den Primo-Verlag durchgegeben werden.

Schrott

für Gott

am Samstag,

den 19.03.2011

ab 08.00 Uhr

bei der Kirche

Mehr Info siehe

Kirchliche Nachrichten

Seite 2 Donnerstag, den 17. März 2011 MALTERDINGEN

Störungsmeldungen

Notruftafel

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 Malterdingen

Anzeigen können aufgegeben werden unter bgm-sekretariat@malterdingen.de.

Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt Malterdingen

Für sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,

Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40

Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15

e-mail. bgm@malterdingen.de

Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11

Friedhofsverwaltung Stefan Engler 9111-12

Steueramt

Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13

Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14

Paßamt

Standesamt, Soziales, Barbara Rappold 9111-17

Mitteilungsblatt

Hauptamt, Bauamt, Heinz Leonhardt 9111-18

Gewerbeamt

Grundbuchamt, Martin Klomfaß 9111-19

Gutachterausschuss

Bücherei Elke Fellmann 9111-21

Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22

Gemeindebauhof 4070 oder

Günter Hirsch 0172/ 282 5195

Bernd Ehret 0172/ 282 5196

Forstverwaltung Bernhard Schultis 07641/49627

Fax: 07641/933174

(telefonisch erreichbar: Dienstag, 7:00 bis 8.00 Uhr

Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr)

Stromversorgung EnBW Regional AG

Regionalzentrum Rheinhausen 0800/3629477

Wasserversorgung Malterdingen 0172/2825195

außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0160/91989352

Gasversorgung ab sofort:

Badenova AG & Co. KG,

Entstörungsnummer: 01802/767767

Polizei 110

Polizeiposten Kenzingen 9291-0

Polizeirevier Emmendingen 07641/5820

Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112

Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147

Rettungsdienst/Krankentransport 19222

Giftnotrufzentrale 0761/2704361

Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181

Pfarrämter:

Evangelisches Pfarramt Malterdingen 286

Katholisches Pfarramt Hecklingen 344

Notdienst Rechtsanwälte

Freiburger Anwaltverein 0761/72773

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-320

Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-70

Frauen-Notruf 07641/932555

Mobiler Sozialer Dienst

der AWO Kenzingen 4495

Beratung und Info:

Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen

Hindenburgstr. 38a, 07641/14 84

Fax: 07641/5 57 07

Geschäftsleitung: Gabi Bürklin

Pflegedienstleitung: Monika Lopez Sanchez

Zuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth Trepesch

Notrufnummer: 0176/14 84 01 10

u Apothekennotdienst:

Samstag, 19. März 2011

Stadt Apotheke, Kenzingen, Eisenbahnstr. 12, 07644 205

Sonntag, 20. März 2011

Bienenberg-Apotheke, Malterdingen, Hauptstr. 32, 07644 6677

u Tierärztlicher Sonntagsdienst:

Sonntag, 20. März 2011

Dr. Brodauf, Emmendingen, Gottfried-Keller-Weg 4, 07641 54636

Gemeindeverwaltung Malterdingen

Zentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr

Mittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 Uhr

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am

Dienstag, 22. März 2011, um 19:30 Uhr

im Bürgersaal des Rathauses statt. Hierzu sind Zuhörer herzlich ein-

geladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Fragen und Anregungen der Zuhörer

“Der Gemeinderat räumt Einwohnern die Möglichkeit ein,

Fragen zu Gemeindeangelegenheiten zu stellen oder Anre-

gungen und Vorschläge zu unterbreiten. Zu den Fragen nimmt

der Vorsitzende Stellung.” (§ 33 Abs. 4 Gemeindeordnung)

2. Sanierung des Hochwasserrückhaltebeckens Fernecker Tal

- Vergabe der Erd- und Stahlbetonarbeiten

3. Bebauungsplan “Malterdingen-West, Teilbereich Haldenweg”

- Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung im Rahmen der

Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a

BauGB

- Billigung des Entwurfs

- Beschluss zur Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit

und der berührten Behörden und sonstigen Träger öffent-

licher Belange

4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung

und den Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 2011

5. Aufnahme eines Kommunaldarlehens

6. Beschluss einer neuen Feuerwehrsatzung

7. Bauanträge; Entscheidung über das gemeindliche Einverneh-

men zu Ausnahmen und Befreiungen

8. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung

des Gemeinderates vom 8. Februar 2011

9. Bekanntgabe von Beschlüssen der letzten nichtöffentlichen

Gemeinderatssitzung

10. Bekanntgaben, Verschiedenes

11. Fragen und Anregungen der Gemeinderäte

Bußhardt, Bürgermeister

Brennholz lang / Schlagraumholz

Im Gemeindewald sind im Gewann Langleid noch vier und im Alten

Hau noch ein Polter Brennholz in langer Form zu verkaufen. Die Pol-

ter haben eine Masse von 1 x 4 Festmeter (Fm), 3 x 8 Fm und 1 x 10

Fm. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindekasse, Frau

Wickersheim, Tel 911113.

Außerdem sind im Gewann Langleid noch cirka zwei bis drei Schlag-

raumlose ( liegendes Kronenholz) a` 8 bis 10 Ster zu vergeben. Inter-

essenten wenden sich bitte direkt an Herrn Schultis, Tel:

07641/49627. Die Vergabe der Schlagraumlose erfolgt in der Rei-

henfolge der Anmeldungen ( nur solange der Vorrat reicht). Die Ver-

gabe findet am Mittwoch, den 23. März um 16.00 Uhr statt. Wer sich

für ein Los Kronenholz anmeldet, muss am Vergabetag den Besuch

eines zweitägigen Motorsägenkurses nachweisen.

�����������

zum 88. Geburtstag am 18.03.2011

Frau Johanna Hofstetter, Kittelgasse 12

zum 87. Geburtstag am 20.03.2011

Frau Ruth Schröder, Im Ried 17

zum 79. Geburtstag am 22.03.2011

Frau Hilda Kälble, Im Spötzinger 3

Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren herzlich.

Wir wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit und

Zufriedenheit.

Hartwig Bußhardt

Bürgermeister

Gemeindebücherei Malterdingen - Öffnungszeiten

dienstags 16.00 - 18.30 Uhr

freitags 14.30 - 18.30 Uhr

Bücherei Malterdingen

Elke Fellmann

Hauptstr. 18

Tel: 07644 911121

buecherei@malterdingen.de

Vortrag des Fördervereins der

Emil-Dörle-Realschule Herbolzheim

Im Rahmen des Jubiläumsjahrs „20 Jahre Förderverein Emil-Dörle-

Realschule“ sind Eltern und Förderer der Realschule zum Vortrag

„Kunst der Grenzziehung: konsequent erziehen – erfolgreich erzie-

hen“ eingeladen. Der Vortrag wird von Diplom-Psychologe Thomas

Grüner, Leiter des Instituts Konflikt-Kultur in Freiburg, am Mittwoch,

23. März, ab 20 Uhr in der Aula der Emil-Dörle- Schulen gehalten.

Der Förderverein engagiert sich unter anderem auf den Gebieten

Veranstaltungen der Schülermitverantwortung (SMV), Nachmittags-

betreuung, Jahrbuch-Arbeitsgemeinschaft, Sprachdiplome DELF

und PET, Landschulheime und Elternseminare.

Emil-Dörle-Werkrealschule Herbolzheim

stellt sich vor

Am Donnerstag, dem 17. März 2011, 18.00 Uhr, bietet unsere Schu-

le allen Interessierten die Möglichkeit, die Schule, unsere Arbeitswei-

se und einige Lehrerinnen und Lehrer kennen zu lernen.

Folgender Ablauf ist geplant: Nach einer gemeinsamen Begrüßung

können die Kinder in Kleingruppen in vier unterschiedliche Fachge-

biete hineinschnuppern. Gleichzeitig erläutert die Schulleitung den

Eltern die Struktur und die Arbeitsweise der Werkrealschule Herbolz-

heim und informiert über den Ganztagsbetrieb. Eventuelle Fragen

und ein gemeinsamer Rundgang durch das Schulgebäude runden

den Infoabend ab. Gesamtdauer ca. eine Stunde.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Jürgen Hauß, Rektor

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. März 2011 Seite 3

Anmeldungen an den Emil-Dörle-Schulen

Herbolzheim

- Realschule

Dienstag, 22. März 2011 08.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

Mittwoch, 23. März 2011 08.00 – 13.00 Uhr

Bei der Anmeldung bitten wir um Vorlage der Bildungsempfehlung

sowie der Geburtsurkunde (Familienstammbuch).

Grundschüler der Klasse 4, die ein Beratungsgespräch in Anspruch

nehmen und somit eine Gemeinsame Bildungsempfehlung erhal-

ten, müssen spätestens bis 05.05.2011, nach telefonischer Termin-

absprache, angemeldet werden.

A.Kanstinger, Realschulrektorin

- Werkrealschule, gebundene Ganztagsschule

Donnerstag, 24. März 2011, 09.00 – 12.00 Uhr und

14.00 – 15.30 Uhr

Freitag, 25. März 2011 09.00 – 12.00 Uhr

Bei der Anmeldung bitten wir um Vorlage der Bildungsempfehlung

sowie der Geburtsurkunde (Familienstammbuch).

J.Hauß, Rektor

GYMNASIUM KENZINGEN:

Anmeldung für die Klasse 5

Schülerinnen und Schüler mit einer Empfehlung für das Gymnasium

können für die Klasse 5 des kommenden Schuljahres angemeldet

werden.

Die Anmeldung am Gymnasium Kenzingen ist am Dienstag, 22. März

und Mittwoch, 23. März 2010 jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Verwaltung unserer Schule möglich.

Es kann gewählt werden zwischen Englisch oder Französisch als ers-

te Pflichtfremdsprache. Die Eltern können sich bei der Anmeldung

beraten lassen. In diesem Falle wäre es nützlich, das letzte Zeugnis

mitzubringen.

Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Grundschulempfehlung für das

Gymnasium, Geburtsurkunde (oder Familienstammbuch) und nach

Möglichkeit das ausgefüllte Anmeldeformular (das beim Informa-

tions-Abend ausgegeben wurde) mit.

Wir gehen davon aus, dass die betreffenden Schüler bei der Anmel-

dung dabei sind, falls keine schwerwiegenden Verhinderungsgründe

vorliegen.

Falls Sie weitere Informationen oder eine persönliche Beratung wün-

schen, wenden Sie sich an die Schulleitung unter der Rufnummer

07644 91130.

Günter Krug, Oberstudiendirektor

Evangelische

Kirchengemeinde

Malterdingen

Donnerstag, 17. März 11

14.30 Uhr Kindergruppe „Die Schatzkiste“

20.00 Uhr Kirchenchorprobe

Freitag, 18. März. 11

14.00 Uhr Betreuungsgruppe für ältere Mitbürger

19.00 Uhr Malterdinger Männervesper [in der Aula]

Samstag, 19. März 11

ab 10.00 Uhr Konfirmanden-Tag

Schrott für Gott –Sammlung [Container steht vor dem Pfarrhaus/

Gemeindehaus]

Sonntag. 20. März 11

9.30 Uhr Vitamin-C-Gottesdienst

9.30 Uhr Kindergottesdienst [Kim und Arche]

anschließend Kirchenkaffee

Montag, 21. März 11

17.00 Uhr Jungschar für Jungs & Mädchen (ab 2. Klasse)

Dienstag, 22. März 11

9.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

Mittwoch, 23. März 11

20.00 Uhr Tanzkreis

Donnerstag, 24. März 11

14.30 Uhr Seniorennachmittag

Wochenspruch

Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestor-

ben ist, als wir noch Sünder waren. (Römer 5, 8)

Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag und Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr.

Männervesper „ Was Ma(n) glaubt“

Am Freitag 18. März laden die Evangelische Kirchengemeinde und

die Liebenzeller Gemeinschaft alle Männer um 19.00 Uhr zum Män-

nervesper in die Aula der Malterdinger Grundschule ein. An diesem

Abend gibt es außer einem guten Vesper wie

immer auch Nahrhaftes und Stärkendes für

Herz und Hirn, außerdem Zeit zur Begegnung

und zum Gespräch mit anderen Männern.

Thema „Was Man(n) glaubt“.

Referent ist Peter Bauer, Gemeindediakon.

Alle Männer sind herzlich eingeladen! Kosten-

beitrag 8,- Euro.

Vitamin C: Thema “Vergebung“

Am kommenden Sonntag gibt es einen Vitamin- C - Gottesdienst, mit

unserer Vitamin – C - Band und neuen Liedern, sowie einer anspre-

chenden Liturgie. In diesem Gottesdienst wird Kirchengemeinderätin

Marlen Stein verabschiedet. Herzliche Einladung!

Natürlich ist zeitgleich Kindergottesdienst; im Anschluss gibt es

Kirchenkaffee.

Einführung von Pfarrer Uwe Röskamp

Mit einem eindrucksvollen, sehr gut besuchten Festgottesdienst wur-

de am vergangenen Sonntag Pfarrer Uwe Röskamp in die hiesige Kir-

chengemeinde eingeführt. Der Dekan des Kirchenbezirks Emmen-

dingen, Friedrich Geyer, nahm zusammen mit einer Vertreterin der

Kirchengemeinde Eimeldingen, der bisherigen Wirkungsstätte von

Pfarrer Röskamp, und dem hiesigen Kirchengemeinderat die Ver-

pflichtung und Segnung des neuen Pfarrers vor. Musikalisch wurde

dieser Gottesdienst von je zwei Beiträgen des Männerchors Eintracht

und des Kirchenchors bereichert. Im Anschluss an den Gottesdienst

fand noch ein Stehempfang statt. Der Einladung war erfreulicherwei-

se eine große Zahl von Malterdingern und auswärtigen Gästen ge-

folgt, sodass das Jakob-Otter-Gemeindehaus fast überfüllt war. Ne-

ben der offiziellen Begrüßung des Pfarrers durch einen Vertreter der

Kirchengemeinde wurde mehreren Rednern die Gelegenheit gege-

ben, Grußworte an den neuen Pfarrer und seine Familie zu richten. In

allen Ansprachen wurde zum Ausdruck gebracht, dass man den Neu-

bürgern eine schöne Zeit in Malterdingen wünsche und eine gute Zu-

sammenarbeit mit der Kirchengemeinde auf den verschiedensten

Gebieten anbiete. Die Damen des Tanzkreises hatten vorab bestens

für das leibliche Wohl gesorgt. Allen, die sich an der Vorbereitung und

Durchführung des Gottesdienstes und des Stehempfangs beteiligt

haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Das Kreuz am Krotteneck fehlt!

Im Spätherbst des letzten Jahres hatten Spaziergänger berichtet,

das das vor ein paar Jahren von den Konfis aufgestellte Holzkreuz am

Krotteneck, wo auch alljährlich zusammen mit der Köndringer Kir-

chengemeinde der „Gottesdienst im Grünen“ stattfindet, angefahren

Seite 4 Donnerstag, den 17. März 2011 MALTERDINGEN

und umgelegt worden sei. Die Kirchengemeinde war zunächst der

Meinung, dass der Verursacher in absehbarer Zeit das Kreuz wieder

aufstellen würde. Dies ist leider nicht passiert. Inzwischen wurde so-

gar festgestellt, dass das Kreuz komplett fehlt. Wer kann etwas zu der

Sachbeschädigung am Kreuz und zu dessen Verschwinden sagen?

Wer etwas beobachtet hat, möge sich im Pfarramt melden.

Schrott für Gott am Samstag den 19.März 2011

Liebe Malterdingerinnen und Malterdinger,

Jetzt ist es soweit – noch zwei Tage bis zu Schrott für Gott!

Die Schrottsammlung des Förderkreises steht kurz bevor und wir

möchten Sie alle um Ihren „Schrott“ bitten.

Wir sammeln alles metallische vom Rebdraht bis zur blechernen

Milchkanne, vom Kupferdraht bis zur Kupferdachrinne, von der Alufo-

lie bis zum Aluminiumgehäuse, von der Zinkvase bis zum Zinnsolda-

ten, alte Fahrräder, alte landwirtschaftliche Geräte, Töpfe, Heizkör-

per, Rohre und vieles mehr!

Entrümpeln Sie nicht nur Ihren Keller und Ihren Speicher– schauen

Sie auch in Ihren Garten, Ihre Reben, die Rebhäuschen oder auf Ihre

Äcker – haben Sie dort Schrott ausgelagert? Wollten Sie den nicht

schon immer aufräumen? Nutzen Sie die Gelegenheit!

Am Samstag, den 19.03.2011 wird ab 08:00H wieder ein Container

vor dem Pfarrhaus stehen und wir freuen uns auf Ihren „Schrott“!

Sie können nicht selbst anliefern/abgeben? – kein Problem! Melden

Sie sich auf dem Pfarrsekretariat unter 07644 286 oder bei Frank

Pfister unter 07644 930185 und wir holen den „Schrott“ bei Ihnen zu

Hause – oder im Gelände ab – versprochen! Sie haben noch Fragen?

– rufen Sie uns einfach an!

Und das Beste bei dieser Aktion: Alle Erlöse kommen Ihnen - unser

Kirchengemeinde, durch die geförderten Aktivitäten: Kinder- und Ju-

gendarbeit, Besuchsdienst, Kirchenmusik und Unterhaltung der Kir-

chenräume wieder zugute!

Also entrümpeln Sie Ihre Keller, Dachstühle, Gärten und Felder!

Sammeln Sie Ihren Schrott und helfen Sie mit diesem „Müll“, daß un-

sere (Kirchen-)Gemeinde lebendig bleibt!

Am Samstag, den 19.03.2011 ist es soweit! Wir zählen auf Sie!

Ihr Förderkreis lebendige Kirchengemeinde Malterdingen

Frank Pfister

1. Vorsitzender

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

Hecklingen-Malterdingen

Pfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341 Hecklingen

Gesine Stumpf, Tel.: 07644 344

e-mail: hecklingen@kath-kenzingen.de

Die neuen Öffnungszeiten des Pfarrbüro Hecklingen:

Dienstags von 17:30 bis 19:00 ist das Büro geöffnet

Donnerstag, 17.03.2011

Kenzingen

20:30 Gebet zur Nacht in der Krypta der Pfarrkirche

Hecklingen

18:30 Schülergottesdienst, hl. Messe

Freitag, 18.03.2011

Hecklingen

18:30 Rosenkranz

19:00 Wort-Gottes-Feier

Samstag, 19.03.2011 Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria

Malterdingen

19:10 Familiengottesdienst

Sonntag, 20.03.2011 ZWEITER FASTENSONNTAG

Kenzingen

10:00 Hl. Messe, gestaltet als Kindergottesdienst zusammen mit der

KjG

Hecklingen

08:30 Hl. Messe

18:30 Rosenkranz

Dienstag, 22.03.2011

Hecklingen

18:30 Rosenkranz

19:00 Hl. Messe

Donnerstag, 24.03.2011

Hecklingen

18:30 Schülergottesdienst, hl. Messe

Pfarrgemeinderatsitzung

Am 22. März 2011 um 20 Uhr findet im St. Andreas-Heim, Hecklingen

eine Pfarrgemeinderatssitzung statt.

Themen sind unter anderem:

- Der Kindergarten St. Andreas informiert über das Quintessenzse-

minar

- Vorbereitung der Umfrage, die zu Ostern stattfinden wird

- Erstellung der Pastoralkonzeption – was ist in unserer Gemeinde

bereits vorhanden?

- Nachwahl eines Pfarrgemeinderats/-rätin für Hecklingen

- Verschiedenes

Die Sitzungen sind öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich einge-

laden.

Gemeinsam glauben leben

Liebenzeller Gemeinschafts-

verband und EC-Jugendarbeit

Schmiedstr. 19

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:

Donnerstag, 17.03.2011

19.30 Uhr Bibelstunde

Freitag, 18.03.2011

15.00 Uhr Spatzentreff für Kinder von 4 – 7 Jahren

17.00 Uhr Bubenjungschar für Jungs von 8 – 12 Jahren

19.00 Uhr Männervesper in der Aula der Schule

Thema: Was man(n) glaubt - Verantwortung für sich und das Leben

Redner: Peter Bauer, Gemeindediakon

Samstag, 19.03.2011

20.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren

Sonntag, 20.03.2011

14.00 Uhr Bezirks-Missionsfest mit Michael Pflaum (Sambia) in Em-

mendingen, Steinstraße 10

Montag, 21.03.2011

19.00 Uhr Teeniekreis für Jugendliche von 13 – 16 Jahren

Mittwoch, 23.03.2011

17.30 Uhr Mädchenjungschar für Mädels von 8 – 12 Jahren

Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656

AB-Gemeinschaft

Hauptstr. 68

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie

herzlich ein:

Sonntag, 20.03.11

17.30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Mittwoch, 23.03.11

19.00 Uhr Bibelkreis

Kontakt: Prediger Christoph Hauth, Tel.: 07641 9360640

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. März 2011 Seite 5

Geheimnis oder Bekenntnis!

Viele kennen sie, die Familiengruft der Breithaupts auf dem Malter-

dinger Friedhof.

Die symbolträchtige Ausfertigung der Grabanlage möchte dem Be-

trachter etwas mitteilen.

Herzliche Einladung zu einem Vortrag von Peter Müller zum Thema

christliche und keltische Symbolik, am Freitag, 25. März um 19:30

Uhr im Torhäusle. Eintritt frei, Spende erbeten. Da nur begrenzt Sitz-

plätze zu Verfügung stehen, bitten wir um kurze Anmeldung unter Tel.

8352

Generalversammlung der SolarRegio

Kaiserstuhl e. V.

Der Förderverein Zukunftsenergien, SolarRegio Kaiserstuhl e. V. lädt

alle Mitglieder und Interessenten sehr herzlich zur Generalversamm-

lung in den Landgasthof „Alt Wyhl“ nach Wyhl ein. Auf der Tagesord-

nung stehen neben den Berichten auch diverse Neuwahlen.

Im Vorfeld der Generalversammlung bieten wir Ihnen einen interes-

santen Vortrag zum Thema “25 Jahre Tschernobyl und nichts ge-

lernt”. Hierüber wird uns Herr Dr. Georg Löser (Physiker) berichten.

Beginn ist am Freitag, den 08. April 2011 um 19:30 Uhr.

SG Aktiven

Die Jagd um Punkte ist wieder eröffnet

Sonntag, den 20.03.11

SV Wasenweiler II - SG Hecklingen/Malterdingen II 13.00 Uhr

SV Wasenweiler I - SG Hecklingen/Malterdingen I 15.00 Uhr

Gleich am ersten Spieltag nach der Winterpause kommt es zu einem

echten Knaller, man gastiert beim Tabellendritten aus Wasenweiler .

Dieser wird alles versuchen die Schmach aus der Vorrunde verges-

sen zu machen und für etwas mehr Spannung, zumindest was den

Meister betrifft, in der Liga zu sorgen. Unser Team dagegen sollte

nach der langen Winterpause mit dem angebrachten Respekt an

den Kaiserstuhl fahren, die Begegnung absolut konzentriert angehen

und sich natürlich auf die eigenen Stärken besinnen, dann sollte man

nicht mit leeren Händen vom Kaiserstuhl zurückkommen. Die Wich-

tigkeit dieses Spieles sollte jedem bewußt sein, gewinnt man dort,

dann kann man sich vom Tabellendritten entscheidend absetzen .

Eine Chance welche man nutzen sollte, man darf gespannt sein wer

besser aus den Startlöchern kommt, denn auch die Gastgeber haben

mit den Kenk Brüdern, Zimmer, Heitzler, gute Leute in Ihren Reihen.

Nichtsdestotrotz ist unser Team auch hier, nach einer grandiosen

Vorrunde, welche jetzt aber nichts mehr zählt, der Favorit.

Abt. Jugendfußball

Vorschau:

Samstag 19.03

B- Jgd. SG Malt/Riegel - Zähringen 11.00 Uhr in Malterdingen

C1-Jgd. Denzlingen - SG Heck/Malt/Riegel 13.00 Uhr

Mittwoch 23.03

C1-Jgd. SG Heck/Malt/Riegel - Freiamt 18.30 Uhr in Riegel

�����������

CDU Malterdingen

Einladung zur Informationsveranstaltung mit Alt-Ministerpräsident

Erwin Teufel

und Marcel Schwehr, MdL zu Fragen der Wirtschaft- und der Ener-

giepolitik sowie allgemeinen, landespolitisch wichtigen Fragen.

Sa. 19.Mrz. 16 Uhr Autohaus Jauch, Malterdingen Riegelerstr. 2

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich mit Ihren Fragen an

die anwesenden Politiker einzubringen.

CDU-Malterdingen, Albert Vetter(Vors.)

FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingen

vom 17.3. bis bis 23.3.2011

Tel 07644-385 / www.Kino-Kenzingen.de

**NEU

Do bis Die 20,15h, Fr+Sa+So 17,50+20,15h, 17. bis 22.3.

4 x OSCAR – Auszeichnung für diesen Film !

THE KING’s Speech -6118min

Als Sohn des britischen Königs George V. gehört es zu Berties Pflich-

ten, öffentlich zu sprechen. Für den zurückhaltenden Mann eine

Qual, denn er leidet an einem schweren Stottern... basierend auf

wahren Begebenheiten, jedoch voller Witz und Menschlichkeit.

Do+Mo+Die 17,50h, Fr+Sa+So 20,30h, 17. bis 22.3.

Wie kam der Fußball um 1874 nach Deutschland... Daniel Brühl in:

DER GANZ GROSSE TRAUM o.A. 114min „bes.wertvoll“ 2. Wo

Die Geschichte, nach einer wahren Begebenheit, eines jungen Visio-

närs, der nicht nur

das Leben seiner Schüler veränderte, sondern auch den Fußball

nach Deutschland brachte...

**NEU

Do+Die 20,15h, Mo 18,00h, 17.+21.+22.3.

Warst du am Montag auf der Demo ?

Stuttgart 21 – Den mal ! o.A. 75min

Aufgeregt und wissbegierig, offen und kreativ verschaffen sich die

Stuttgarter Bürger

Gehör. Die Filmemacher zeigen die Entwicklung einer der größten

Bürgerinitiativen in

Deutschland seit vielen Jahren...

Do+Fr+Sa+Mo 16,00h, So 14,00h, 17. bis 21.3.

Die Abenteuer der kleinen Zauberkünstlerin gehen weiter...

HEXE LILLI – Die Reise nach Mandolan o.A. 91min „wertvoll“

2. Wo

basierend auf den bekannten Kinderbüchern von Kinster

Fr bis So 16,00h, 18. bis 20.3.

Jack Black in seiner neuen Komödie...

GULLIVERS REISEN –

Da kommt war Grosses auf uns zu... –6-87min 2. Wo

Eine ganz neue, lustige Version des bekannten Klassikers...

Fr+Sa+So+Die 17,50h, Mo 20,00h, 18. bis 21.3.

Ein absoluter Knaller... Til und Emma Schweiger in

KOKOWÄÄH -6126min, 7. Wo

Von jetzt auf gleich Vater werden ist sicher nicht leicht...

So 13,30+ 16,00h, 20.3.

Der jüngste Filmspaß aus den Disney Studios... disney

RAPUNZEL – Neu verföhnt o.A. 100min „bes.wertvoll“ 3. Wo

Sonder-Eintritt am Sonntag um 13,30h mit i 4,50 pro Nase

Bad.-Württembergische Schulkino-Woche ( Anmeldungen werden

noch angenommen)

Mo 9,45h (21.3.) Vorstadtkrokodile

Mo 13,30h (21.3.) Slumdog Millionär

Die 9,45h (22.3.) Der kleine Nick (mit Filmgespräch)

Seite 6 Donnerstag, den 17. März 2011 MALTERDINGEN

Mi 9,45h (23.3.) Der Herr der Diebe

Do 9,45h (24.3.) Die Entbehrlichen (mit Regisseurbesuch

Fr 9,45h (25.3.) Vincent will meer

Änderungen vorbehalten

In Vorbereitung: Labyrinth der Wörter -Fasten auf Italienisch – Seren-

geti -Die Kinder von Paris

Zur Kenzinger Kulturwoche zeigen wir am Mittwoch, den 30.3. um

20,15h die franz. Komödie

AUF DER ANDEREN SEITE DES BETTES und im Vorprogramm hö-

ren Sie den gem. Chor aus Malterdingen: PROCANTO

MUSIKSCHULE NÖRDLICHER BREISGAU

Instrumentenvorstellung und Schnupperwoche

Für alle, die ein Musikinstrument erlernen oder auch wieder ihre

Kenntnisse auffrischen möchten, bietet die Musikschule Nördlicher

Breisgau in der Zeit vom 04.04.-08.04.2011 eine Schnupperwoche

an. Von der Blockflöte bis zum Violoncello reicht das Programm der

Probeangebote.

Außerdem findet am Samstag, den 26.03.2011, von 11.00-13.00 Uhr

eine Instrumentenvorstellung in den Räumen der Musikschule,

Karl-Friedrich-Str. 22, Emmendingen, statt. Hier können alle Instru-

mente unter Anleitung des jeweiligen Musiklehrers ausprobiert wer-

den. Die Veranstaltung wird eröffnet vom Kinder-Streicherensemble

„Flitzebogen“ unter der Leitung von Cornelia Anuschek-Pellegrini.

Information und Anmeldung für die Schnupperwoche sind erhältlich

bei der Geschäftsstelle der Musikschule Nördlicher Breisgau,

Karl-Friedrich-Str. 22, 79312 Emmendingen (Tel. 07641 52565, Fax

07641 42599), und im Internet unter www.musikschule-em.de.

Landratsamt Emmendingen

Abfallwirtschaft

Frühjahrssammlung des Schadstoffmobils

Das Schadstoffmobil kommt bei der kreisweiten Frühjahrssammlung

zwischen 23. März und 09. April 2011 in jede Gemeinde und viele

Ortsteile.

Termin in Malterdingen: Mittwoch, 30.03.2011, 09:30 – 11:00 Uhr,

Traubenannahmestation, Landecker Weg

- Beim Schadstoffmobil können kostenlos alle Abfälle mit gefährli-

chen Stoffen wie Chemikalien jeder Art, Lacke und Lasuren, lö-

sungsmittelhaltige Farben, Holzschutzmittel, Verdünnung, aber

auch Akkus und Batterien, Autopflegemittel, Altöl (max.2 Liter),

Frostschutzmittel usw. abgegeben werden.

- Angenommen werden auch Leuchtstoffröhren (max. 5 Stück) und

alle Energiesparlampen. Beim Schadstoffmobil stehen auch wie-

der Sammelbehälter für Frittierfett und Speiseöl.

- Kanister dürfen aus Platzgründen max. 20 Liter Inhalt haben.

- Die Problemabfälle dürfen nur direkt beim Schadstoffmobil – am

besten in der verschlossenen Originalverpackung – abgegeben

werden.

- Beim Schadstoffmobil wird in einem separaten Sammelfahrzeug

Elektroschrott wie Fernseher, elektrische Haushalts- und Heim-

werkergeräte, Bürogeräte, PC-Bildschirme und Zubehör, Dru-

cker und Kabel gesammelt.

- Wer beim Sammeltermin in seiner Gemeinde verhindert ist, kann

jeden anderen Sammeltermin nutzen.

- Weitere Infos zur Schadstoffsammlung unter www.land-

kreis-emmendingen.de; per Telefon 07641 4519700

Landwirtschaftsamt

Kinderkochkurs zum Thema „Eier“

„E(i)xperimente“ – das ist das Motto eines Kochkurses am Donners-

tag, 24. März 2011 von 15 bis 18 Uhr für Kinder von acht bis zwölf Jah-

ren im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg. Neben dem

Backen und Kochen stehen spannende Experimente auf dem Pro-

gramm. Die Kursgebühr beträgt 6 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel.

Anmeldung beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641

/ 451 - 9110, Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de

Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative „Komm in Form“ durch

das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Ba-

den-Württemberg gefördert. Veranstalter ist das Landwirtschaftsamt

Emmendingen in Kooperation mit dem Caritasverband für den Land-

kreis Emmendingen sowie der Emmendinger und Waldkircher Tafel.

Landwirtschaftsamt

Wildkräuterrundgang für Kinder

Das Wildpflanzenforum Hochburg lädt in Kooperation mit dem Land-

wirtschaftlichern Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am Frei-

tag, 25. März 2011 von 16 bis 18 Uhr zu einem Wildkräuter-Rundgang

für Kinder von zehn bis zwölf Jahren ein. Die Kräuterpädagoginnen

Christa Ihringer und Regine Weber zeigen, wie man Wildkräuter er-

kennt und daraus leckere Speisen kochen kann. Treffpunkt ist am

Eingang des Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg. Die

Kursgebühr beträgt 8 Euro. Anmeldung bei: Regine Weber 07681

7401und Christa Ihringer 07685 450

Kreiskrankenhaus

Ältestes „Baby“ und größte Familie gesucht

Aus Anlass der Einweihung des neuen Kreißsaales startet das Kreis-

krankenhaus einen Wettbewerb. Gesucht werden das älteste „Baby“

und die Familie mit den meisten Kindern, die nach Oktober 1977 im

bisherigen Kreißsaal des Kreiskrankenhauses zur Welt kamen. Dazu

muss beim „Tag der offenen Tür“ am 26. März 2011 nur die Geburts-

urkunde vorgelegt werden. Sie wird vor Ort kopiert. Das älteste

„Baby“ gewinnt einen Essensgutschein für zwei Personen im Gast-

haus „Storchen“ in Waldkirch, die Familie mit den meisten Kindern er-

hält eine Familienkarte für den Europa-Park.

Kreiskrankenhaus

„Tag der offenen Tür“ im neuen Kreißsaal des Kreiskrankenhau-

ses

Mit einem attraktiven Programm für Eltern und Kinder stellt das Kreis-

krankenhaus am Samstag, 26. März 2011 beim „Tag der offenen Tür“

seinen völlig neu gestalteten modernen Kreißsaalbereich vor. Von 11

bis 17 Uhr können die drei neuen hellen Entbindungszimmer, das

Wehenzimmer und die anderen Räume der Geburtenabteilung be-

sichtigt werden. Hebammen informieren und beantworten gerne alle

Fragen. Die Kinder können sich auf Spiele und Aktionen freuen und

Luftballons und Fähnchen mitnehmen. „Sebastian“ tritt mit seinem

Kindertheater auf, er zaubert aus Luftballons lustige Tiere. Die Ge-

schwisterschule stellt sich vor und gibt einen Einblick in ihr Angebot.

Im neuen Buffet-Zimmer werden Kaffee und Kuchen, Getränken und

Speisen serviert. Zwischen dem Kreiskrankenhaus und dem Park-

platz „Stadtmitte“ (Festplatz, beim Handelshof) verkehrt ein kostenlo-

ser Buspendelverkehr, bei dem auch Kinderwagen mitgenommen

werden können. Vom Emmendinger Bahnhof bis zum Kreiskranken-

haus sind es nur wenige Minuten zu Fuß.

Das Kreiskrankenhaus lädt alle werdenden Mütter und Familien, aber

auch alle Angehörigen, Freunde und die im Kreiskrankenhaus gebo-

renen Kinder recht herzlich zum „Tag der offenen Tür“ und zur Be-

sichtigung der neuen Kreißsäle ein.

Kräuterkurs in Malterdingen am 19.03.2010

Thema: Frühjahrskräuter

erkennen, sammeln und genießen

Die ersten Frühjahrskräuter sind schon da und locken uns mit ihrem

saftigen Grün und dem leckeren frischen Geschmack in die Natur.

Bei einem Spaziergang möchte ich Ihnen verschiedene Frühjahrs-

kräuter am Wegesrand, auf der Wiese und im Wald vorstellen. Zum

Abschluss werden wir gemeinsam verschiedene Frühjahrskräu-

ter-Leckereien zubereiten und mit einem frisch gebackenen Kräuter-

brot und einer Frühjahrskräuter-Limonade genießen.

Bitte bringen Sie einen Sammelkorb (Tasche), ein Schneidebrett, ei-

nen Teller mit Besteck, sowie ein Trinkglas mit.

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. März 2011 Seite 7

Treffpunkt:

Rathaus in Malterdingen um 15.00 Uhr (bis ca. 17.30 Uhr)

Kursgebühr: 12,00 Euro (plus 2,00 Euro Materialkosten)

Ich bitte um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Martina Zipperle – Fachfrau für Pflanzenheilkunde - Kräuterpädagogin

Im Schwabental 5, 79364 Malterdingen, Tel. 07644 8209, oder

0152 03774884

Kreisverband Obstbau, Garten und

Landschaft Emmendingen e.V.

KOGL - Mitgliederversammlung

Der Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen

e.V. (KOGL Emmendingen) lädt seine Mitglieder ein zur Mitglieder-

versammlung am Montag, den 21. März 2011 ab 20.00 Uhr im Gast-

haus „Lamm“ in Bahlingen. Auf der Tagesordnung stehen nach der

Begrüßung und Totengedenken die Berichte des Vorsitzenden, des

Geschäftsführers, des Schriftführers, des Fachwarteobmanns, des

Schatzmeisters und der Kassenprüfer und anschließend die Entla-

stung der Vorstandschaft. Danach wird der Vorstand neu gewählt.

Nach dem offiziellen Teil ist als Fachthema ein Vortrag über den Na-

turschutz im Garten vorgesehen. Referent ist Rüdiger Weis aus Her-

bolzheim-Tutschfelden. Zum Abschluss wird der Vorsitzende noch

einen Ausblick auf das kommende Geschäftsjahr geben. Mit Wün-

schen und Anträgen und dem Punkt Verschiedenes geht die Mitglie-

derversammlung dann zum gemütlichen Teil mit Fachsimpeln und lo-

ckeren Gesprächen über. Außer den Mitgliedern sind auch Gäste und

Interessierte herzlich eingeladen.

Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen e.V.

(KOGL Emmendingen)

Betreuungsverein Netzwerk Diakonie e.V. in

Emmendingen bietet abwechslungsreiche

Einsatzmöglichkeit im Bereich ehrenamtli-

che Betreuung

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, sich für hilfsbedürftige Mit-

menschen einzusetzen.

Beim Betreuungsverein Netzwerk Diakonie e.V. engagieren sich Eh-

renamtliche in einem sehr spannenden und vielseitigen Einsatzfeld –

als rechtliche BetreuerInnen.

Ein rechtlicher Betreuer wird einem Menschen vom Betreuungsge-

richt zur Seite gestellt, wenn dieser seine Angelegenheiten aufgrund

einer Erkrankung, einer Behinderung oder wegen altersbedingten

Einschränkungen nicht mehr selbst bewältigen kann. So unterstützt

der rechtliche Betreuer seinen Betreuten beispielsweise bei der Re-

gelung von finanziellen Fragen, stellt Anträge, ist Ansprechpartner in

gesundheitlichen Belangen oder hilft bei der Suche nach einer Woh-

nung oder einem Heimplatz. Gewissermaßen ist der Betreuer der Or-

ganisator von erforderlichen Hilfen und persönlicher Ansprechpart-

ner für den Betroffenen.

Bei Fragen rund um die Führung der Betreuung stehen den Ehren-

amtlichen aus Emmendingen und Umgebung die MitarbeiterInnen

des Betreuungsvereins Netzwerk Diakonie e.V. in Emmendingen zur

Seite. Sie laden zu abwechslungsreichen Informations- und Fortbil-

dungsveranstaltungen ein und beraten bei individuellen Fragen.

Wenn Sie den Wunsch nach einer sinnvollen Tätigkeit haben und

eine gewisse Lebenserfahrung mitbringen, dann wäre dies eine pas-

sende Aufgabe für Sie. Bei Interesse lädt der Betreuungsverein Sie

zum Informationsabend „Rechtliche Betreuung – was bedeutet das?“

am 28.03.2011 von 19.00.-20.30 Uhr im Markt 15, Marktplatz 15 nach

Emmendingen ein. Bitte melden Sie sich telefonisch an, Tel.

07641/9629750. Alternativ können Sie auch gerne einen Termin für

ein Infogespräch beim Betreuungsverein vereinbaren.

Rentenversicherung:

Freiwillige Beiträge nur bis Ende März

Wer nachträglich freiwillige Rentenversicherungsbeiträge für das

Jahr 2010 entrichten will, muss das bis spätestens 31. März 2011 ge-

tan haben. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Ba-

den-Württemberg hin.

Keinesfalls versäumen sollten diesen Termin insbesondere Versi-

cherte, die ihre Anwartschaft auf eine Rente wegen Erwerbsminde-

rung erhalten wollen. Denn bereits eine Beitragslücke von nur einem

Monat reicht, um diese Anwartschaft zu verlieren.

Wer für 2010 den Mindestbeitrag zahlen will, muss pro Monat 79,60

Euro entrichten. Der freiwillige Höchstbeitrag beträgt monatlich

1.094,50 Euro. Auf dem Überweisungsauftrag muss neben der Versi-

cherungsnummer sowie dem Vor- und Zunamen unbedingt auch der

Zeitraum angegeben werden, für den die Beiträge bezahlt werden.

Mehr Informationen enthält die Broschüre der Deutschen Rentenver-

sicherung „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“. Angefordert

werden kann die Broschüre telefonisch unter 0721 825 23888 oder

per E-Mail (presse@drv-bw.de). Noch schneller geht das Herunterla-

den von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Alters-

vorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Ba-

den-Württemberg in unserem Regionalzentrum in Freiburg, in

unserer Außenstelle in Lörrach und in unserem Sprechtagsort in

Waldshut-Tiengen oder über das kostenlose Servicetelefon unter

0800 100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversi-

cherung-bw.de.

Neue Fahrgastbeiräte gesucht

RVF-Fahrgastbeiräte werben für aktive Neu-Mitglieder

Seit rund 10 Jahren gibt es in der Regio die Möglichkeit, sich als inter-

essierter Teilnehmer am öffentlichen Nahverkehr in einem Fahrgast-

beirat zu engagieren. Um möglichst vielen Fahrgästen die Möglich-

keit zur Teilnahme in diesem Beirat zu geben, werden alle zwei Jahre

neue Mitglieder gesucht. Interessierte, die mit Bus und Bahn im Ver-

bundgebiet fahren, können sich jetzt wieder für das ehrenamtlich ar-

beitende Gremium melden.

Im Bereich des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF) gibt es vier

regionale Fahrgastbeiräte, die sich um die Belange des ÖPNV in den

Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen und der

Stadt Freiburg kümmern. Sie bestehen aus jeweils 15-20 Mitgliedern.

Aufgabe der Fahrgastbeiräte ist es, als Bindeglied zwischen Fahr-

gästen und den Betreibern der öffentlichen Verkehrsmittel zu fungie-

ren. Sie nehmen Ideen, Anregungen, Kritik und Verbesserungsvor-

schläge der Nutzerinnen und Nutzer auf. Die jeweiligen Umsetzungs-

möglichkeiten werden in Besprechungen mit den Verkehrsunterneh-

men geprüft. Diese Treffen finden vier bis sechs Mal im Jahr statt.

In vielen öffentlichen Verkehrsmitteln der Region finden sich derzeit

Informationsplakate zum Thema. Bewerbungscoupons liegen bei

den SBG KundenCentern in Freiburg und Neustadt, dem

VAG-pluspunkt und den Verkaufsstellen der SWEG aus. Auch im In-

ternet unter www.rvf.de können sich Interessierte informieren und di-

rekt bei den regionalen Fahrgastbeiräten unter www.rvf.de/fahrgast-

beirat bewerben.

Seite 8 Donnerstag, den 17. März 2011 MALTERDINGEN