www.mozart-sachsen.de

SÄCHSISCHES

mozartfest

„Faszination Mozart“

8. – 26. MAI 2015

11

Veranstaltungsübersicht

SÄCHSISCHES MOZARTFEST„Faszination Mozart“

8. – 26. MAI 2015

FREITAG, 8. MAI 16.30 Uhr Deutsches SPIELEmuseum Chemnitz ANTASTEN – ANSPIEL 19.00 Uhr Kreuzkirche Chemnitz Eröffnungskonzert Sächsisches Mozartfest 2015 SAMSTAG, 9. MAI 17.00 Uhr Zschopau, Schloss Wildeck Viva la musica 19.30 Uhr Bürgergarten Stollberg Klenke Quartett I 20.00 Uhr Johanniskirche Lößnitz Singe, Seele, Gott zum Preise

SONNTAG, 10. MAI 14.30 Uhr Goethe-Theater Bad Lauchstädt „Die Hochzeit des Figaro“ 17.00 Uhr Schloss Waldenburg, Blauer Saal Viva la musica 18.00 Uhr Villa Esche, Chemnitz Klenke Quartett II

MITTWOCH, 13. MAI 18.00 Uhr Städtische Musikschule Chemnitz Musikcollage „Mix“

SAMSTAG, 16. MAI 15.00 Uhr Chemnitzer Villenkonzerte 17.00 Uhr Robert-Schumann-Haus Zwickau Preisträgerkonzert Rotary-Wettbewerb 19.00 Uhr Erzgebirgssparkasse Aue NeoBarock SONNTAG, 17. MAI 10.00 Uhr KunstWandelhalle Bad Elster „Die Hochzeit des Figaro“ 17.00 Uhr Westphalsches Haus Markkleeberg Preisträgerkonzert Rotary-Wettbewerb 19.00 Uhr Staatliches Museum für Archäologie NeoBarock

MONTAG, 18. MAI 19.30 Uhr Städtische Musikschule Chemnitz Preisträgerkonzert Rotary-Wettbewerb (Mit Führung im Neuen Saal) DIENSTAG, 19. MAI 19.00 Uhr Marcolini-Palais trio sostenuto

MITTWOCH, 20. MAI 18.00 Uhr Städtische Musikschule Chemnitz Musikcollage „Mix“ 19.30 Uhr Rathaussaal Hohenstein-Ernstthal trio sostenuto

SEITE1112

181920

222123

25

262830

323430

35

36

2536

22

DONNERSTAG, 21. MAI 18.00 Uhr Städtische Musikschule Chemnitz Tasten plus 20.00 Uhr Kreuzkirche Chemnitz vocalis ensemble dresden, Steffen Walther, Orgel

FREITAG, 22. MAI 19.00 Uhr Kaßberg, Helenenhof Chemnitz singt Hofkonzert - Chorserenade

SAMSTAG, 23. MAI 17.00 Uhr St. Annen, Annaberg-Buchholz Thüringischer Akademischer Singkreis 19.00 Uhr Semperoper Dresden Die Zauberflöte

PFINGSTSONNTAG, 24. MAI 16.00 Uhr Schloss Proschwitz Christine Schornsheim, Berliner Barock-Compagney 19.30 Uhr Schloßkirche Chemnitz Chemnitz singt Thüringischer Akademischer Singkreis 21.00 Uhr Rondell an der Schloßkirche Lichterlabyrinth

PFINGSTMONTAG, 25. MAI 18.00 Uhr Petrikirche Chemnitz Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2015

DIENSTAG, 26. MAI 14.00 Uhr Gymnasium Zschopau Pfeifen und Tasten für Schülerinnen und Schüler 19.00 Uhr Gymnasium Zschopau öffentliches Konzert

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im Programmteil dieses Heftes und ausführlicher auf unserer Internetseite www.mozart-sachsen.de.

Änderungen vorbehalten!

Für Veranstaltungen, die mit Freie Presse gekennzeichnet sind, können die Tickets auch über alle Freie Presse-Shops erworben werden. Bestellen können Sie auch online und über die kostenlose Ticket-Hotline +49 +800 80 80 123 Mo. bis Fr. von 6 bis 18 Uhr und Sa. von 6 bis 13 Uhr. Der Versand erfolgt direkt zu Ihnen nach Hause.

www.freiepresse.de/tickets

Ticket

Ticketkalender immer donnerstags im Freizeitmagazin WOHIN

Sehen. Hören. Erleben.Sichern Sie sich Ihre Tickets im Vorverkauf.

www.freiepresse.de/ticketsin allen Freie-Presse-Shopskostenlose Bestell-Hotline 0800 80 80 123

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

druck_2015_tickets_mozartfest_105x215.pdf 1 05.02.2015 15:45:08

AN

ZE

IGE

SEITE3838

39

4041

43

44

45

46

48

48

Faszination Mozart

Mozarts Werke faszinieren noch immer, auch heute und gewiss auch morgen und übermorgen. In ihnen liegt eine Kraft, die sich nicht in einer vergangenen Zeit erschöpft oder verbraucht hat, sondern von Generation zu Generation weitergereicht und dort jeweils wieder neu erfahren und als Faszinosum entdeckt wird.Das Spektrum der Teilhabe erschließt sich von oberen Ebenen, in denen es lustig zugeht, bis in alle ernsten Tiefen.Die Lebensgeschichte von W. A. Mozart lässt den Zauber seines Wesens und seines Schaffens Revue passieren und damit auch eine unaussprechliche Anziehungskraft, welche auch Anlass zur Ablehnung sein kann.

Mit dem Sächsischen Mozartfest 2015 möchten wir diese faszi-nierende Kraft – durch Konzerte und Aufführungen – lebendig erhalten und weitertragen. Unterstützt durch die Mitwirkenden, unsere Partner, Förderer und Sponsoren haben wir ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Wir laden Sie hierzu herzlich ein, zum Wechselspiel des Faszinierenlassens und des Faszinierens.

Gert GauderVorstand der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.

Ausblick SÄCHSISCHES MOZARTFEST 2016vom 13. bis 29. Mai

54

7

DANK AN FÖRDERER, SPONSOREN UND VERANSTALTUNGSPARTNERDas Sächsische Mozartfest wird von der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. veranstaltet und organisiert. Viele Bestandteile des Festes sind nur durch die Mitwirkung und durch Beiträge von Veranstaltungspartnern, durch öffentliche Zuschüsse und finan-zielle Zuwendungen von Sponsoren, Freunden und Mitgliedern möglich. Die Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V. dankt daher nicht zuletzt im Namen des Publikums allen, welche die Vielzahl der Veranstaltungen und das vernetzende Wirken des Sächsischen Mozartfestes ermöglichen. SCHIRMHERRSCHAFTDr. Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen Landtages Barbara Ludwig, Oberbürgermeisterin der Stadt Chemnitz KURATORIUM DES SÄCHSISCHEN MOZARTFESTES Ulrich Lingnau, Freie PresseDr. Detlef Rentsch, MDR FigaroTim Hartmann, enviaMProf. Dr. Hans Jürgen Naumann, NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbHDr. Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen LandtagesPeter Patt, MdLProf. Dr. Günther Schneider, MdLPhilipp Rochold, Bürgermeister Stadt ChemnitzMatthias Schulz, GF Internationale Stiftung Mozarteum SalzburgThomas Weitzel, Präsident der Deutschen Mozart-Gesellschaft e.V.Nancy Gibson, Direktorin Musikschule der Stadt ChemnitzProf. Christine Schornsheim, Pianistin und CembalistinKMD Matthias Schubert, St.-Georgen-Kirche SchwarzenbergJana Büchner, Sopranistin ÖFFENTLICHE FÖRDERER Stadt ChemnitzKulturstiftung des Freistaates SachsenStadt Hohenstein-ErnstthalStadt StollbergStadt WaldenburgKulturraum Leipziger Land

„Erfüllung durch Musik“Musik macht Menschen reicher. Musik begeistert, setzt Werte und gibt Kraft. Gemeinsam Musik erleben!

Wir bilden, fördern, veranstalten, bewahren und entwickeln neu durch unsere Konzerte und Projekte. Wir arbeiten auf hohem Niveau, auf lokaler und regionaler Ebene mit deutschlandweiten Verbindungen und internationalen Kontakten. Der geniale Wolfgang Amadé Mozart regt uns auf und an. Deshalb haben wir für unsere Arbeit Veran staltungs- und Projektformen entwickelt, wie:- 100Mozartkinder- Begabtenkonzerte Amadé in spe- Chemnitzer Meisterkurse- Chemnitzer Klangpfad- Praktika und Freiwilliges Soziales Jahr Kultur- Mozartjugendclub „amajuc“- Mozart-Stipendien- Mozart-Preis- Silberne Mozart-Nadel- Europäische Sommerphilharmonie und -Chor- Sommerwerkstatt.KOMM- Lichterlabyrinth- Sächsisches Mozartfest- Konzertreihe „Kleine Nachtmusik“

Unsere Ziele bis 2018 sind- 100 Mozartkinder über das Projekt fördern und ihnen eine musikalische Ausbildung ermöglichen- die Dotierung des Mozartpreises erhöhen- 50 Jugendliche für den Jugendclub „amajuc“ gewinnen- weitere aktive Mitglieder werben – mehr Mitglieder in Freundes- kreisen vereinen (Zschopau, Augustusburg, Markkleeberg, Waldenburg)- das Sächsische Mozartfest überregional stärken · jährlich fünfzehn hochwertige Konzerte realisieren · jährlich drei Meisterkurse initiieren- die Präsenz der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. ausbauen- das Jahresbudget des Vereins erhöhen- mehr Sponsoren, Mitglieder und Konzertbesucher mit dem Geist Mozarts erfüllen

6

8 998

EXKLUSIVSPONSOR enviaM

VERANSTALTUNGSSPONSORENGOLDBECK Ost GmbH Niederlassung SachsenNILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH

VERANSTALTUNGSFÖRDERER Erzgebirgssparkasse Sparkasse Chemnitz Sparkassen-Versicherung Sachsen, Agentur Gehlert & Wilhelm

Elisabeth & Bernhard Weik-Stiftung

MEDIENPARTNERFreie Presse

HOTELPARTNERGünnewig Hotel Chemnitzer Hof****

WIR DANKEN FÜR DIE FREUNDLICHE UNTERSTÜTZUNGDie Förderer der Reihe WohnKULTUR: GGG, CSg, Primacom Berlin GmbH, TKI und Kabel Deutschland.

Gartenfachmarkt RichterHalloren Schokoladenfabrik AG

ANZEIGENPARTNERAutohaus Liebhaber GmbHBechtle GmbH & Co. KG IT-Systemhaus ChemnitzPrinz zur Lippe GmbH & Co. KGGoethe-Theater Bad LauchstädtKunstsammlungen ChemnitzGGGmbH

19? CHEMNITZER KLAVIERE IM ÖFFENTLICHEN RAUM

Unseren Spendenaufruf „Ein Flügel für Chemnitz“, welcher in diesem Jahr mit der Einweihung des neuen Saales in der Musikschule am 26. September seinen Abschluss findet, nehmen wir zum Anlass für ein neues Projekt. Wir wollen die Aufmerksamkeit auf Klaviere oder Flügel im öffentlichen Raum lenken, auf Orte und Menschen, für die das Vorhandensein eines dieser Instrumente wichtig und wesens -eigen ist. Für sie ist es Ausdruck des Anspruchs und des Selbstver-ständ nisses. Aufmerksamkeit ist deshalb gut, weil damit Würdigung und Anregung entsteht zu Wahrnehmung und Nachahmung. An jedem Instrument kann in Abstimmung mit den Eigentümern ge spielt werden und an einem Termin innerhalb des Sächsischen Mozartfestes 2015 wird es auch mit einer besonderen Aktion bespielt. Wenn uns dies gelingt, freuen wir uns. Vielleicht wird im Folgejahr daraus ein Street-Art-Projekt ...

Das Pianohaus Hofmann, Chemnitz, Klaffenbacher Hauptstr. 36, Tel. +49 +371/ 2607076 unterstützt das Projekt und bietet am 13. und 20. Mai 2015 jeweils von 15 bis 18 Uhr Werkstattführungen an.

Deutsches SPIELEmuseum, Neefestraße 78 A Neue Sächsische Galerie, Moritzstraße 20Galeria Kaufhof, Am Rathaus 1enviaM, Chemnitztalstraße 13„Michaelis“ Kaffeehaus und Restaurant, Am Düsseldorfer Platz 1Heck-Art restaurant & café, Mühlenstraße 2Städtische Musikschule Chemnitz, Gerichtsstraße 1Museum Gunzenhauser, FalkeplatzKunstsammlungen Chemnitz, TheaterplatzSchloßbergmuseum Chemnitz, Schloßberg 12tuffner MÖBELGALERIE, Am Walkgraben 13Günnewig Hotel Chemnitzer Hof, Theaterplatz 4Stadtkirche St. Jakobi, Jakobikirchplatz 1Cafe „Kaffeesatz“, Zietenstraße 40Lila Villa, Kaßbergstraße 22Villa Esche, Parkstraße 58„Emmas Onkel“, Weststraße 67NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH, Zwickauer Straße 355Café Brühlaffe, Brühl 36

Aktuelle Informationen auf www.mozart-sachsen.de

10 1110

100 KULTURPARTNERSCHAFTEN DER GENERATIONEN

Den kulturellen Anspruch in Erlebnissen wahrnehmen, kulturelle Bildung lebendig gestalten, ist für viele ein Grundbedürfnis und scheitert manchmal an geeignetem Anlass, an passender Gelegenheit und froher Gemeinschaft – zusammen etwas zu erleben und zu reflektieren ist manchmal eben einfach freudiger. Hier setzen wir an und wollen 100 Partnerschaften stiften, an stiften, wo Menschen zwischen den Generationen aufeinander zugehen, um miteinander ins Konzert, eine Opernaufführung, ins Schauspiel, Museum, zu Lesungen, in interessante Filme zu gehen oder eine Ausstellung zu besuchen. Wir sprechen dabei Jugendliche an, die interessiert sind, sich aber selbständig vielleicht noch nicht auf die „Socken“ gemacht haben. Wir wollen Erwachsene finden, welche in sich die Verantwortung und die Lust spüren, Jugendliche in ihrem Interesse zu bestärken oder auch, weil sie vielleicht sonst allein sind, sich auf Gesellschaft freuen, um gemeinsam Kultur zu erleben. Vielleicht auch selbst künstlerisch aktiv und kreativ zu sein, z. B. in einem Malkurs, einer Literaturwerkstatt oder in unserer Sommer-philharmonie, kann ein zusätzlicher Impuls sein. Eine solche Stiftung, Anstiftung, gefällt uns. Dazu wurden uns 100 Eintrittskarten vom Sächsischen Mozartfest bereits abgekauft, um diese Partnerschaften anzustiften.Wer sich zu solchen Taten und Partnerschaften anstiften lassen will, meldet sich bitte in unserer Geschäftsstelle. Wir versprechen, keine Partnerbörse zu entwickeln, aber doch Menschen in ihrem Interessen-potenzial zusammenzuführen.

Wie das konkret geht: Wir führen eine Liste, wer sich für die Partner-schaften allgemein und für welchen kulturellen Bereich insbesondere interessiert. Unter stützend ermöglichen wir dann die gegenseitige Kontaktaufnahme. Wir bieten die Konzerte des Sächsischen Mozart-festes als attraktives Besuchserlebnis an, verweisen aber auch gern auf die anderen viel fältigen Angebote, die es in der Region gibt. Damit haben wir eine kleine Teilaufgabe eines vielleicht wertvollen größeren Impulses geleistet.info@mozart-sachsen.de, www.mozart-sachsen.deTel.: +49 +371 6949444

FREITAG, 8. MAI, 16.30 Uhr Deutsches SPIELEmuseum Chemnitz, Neefestraße 78 AANTASTEN – ANSPIEL 19? Klaviere in Chemnitz100Mozartkinder und ihre Freunde,die Mozartkinder aus Bentivoglio (Italien)

Die Mozartkinder aus Chemnitz und Italien machen sich spielerisch auf die Suche nach Musik im Museum – mit den Tasten des Klaviers, mit ihrem Instrument, ihrer Stimme, kurz: mit allem, was Musik macht und sich spielen lässt – und das gemeinsam mit den Gästen. Gleichzeitig ist es der Auftakt und Anspiel des Sächsischen Mozartfestes 2015 und der Beginn von 19? Klaviere in Chemnitz.

Eintritt frei

12 13

Freitag, 8. Mai, 19.00 UhrKreuzkirche Chemnitz, Henriettenstraße 36EröffnungskonzertWolfgang Amadé Mozart Divertimento F-Dur KV 138 Joseph Haydn Konzert für Violine und Streicher C-Dur Hoboken VII:1 Leopold Kozeluh Sinfonia g-Moll

Midori Seiler, Barockvioline und LeitungChemnitzer Barockorchester

Traditionell wird in diesem Rahmen der Mozartpreis der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. verliehen. In diesem Jahr erhält ihn Midori Seiler für ihr verantwortungsvoll wahr genommenes künstlerisches und pädagogisches Wirken um das Werk Wolfgang Amadé Mozarts. Midori Seiler wuchs in Salzburg auf. Ihre musikalische Ausbildung führte sie weiter nach Basel, London und Berlin. Sie ging bei Musiker-

Festliche Eröffnung des Sächsischen Mozartfestes 2015

und Verleihung des Mozartpreises 2015

persön lich keiten mit unterschiedlichsten Profilen in die Lehre: den „modernen“ Geigern Helmut Zehetmair, Sandòr Végh, Adelina Oprean, David Takeno, und Eberhard Feltz sowie den Spezialisten für Alte Musik: Stephan Mai und Thomas Hengelbrock.Als Mitglied und Konzertmeisterin der Akademie für Alte Musik Berlin erlebte Midori Seiler den internationalen Durch-bruch des Ensembles. Zahlreiche CD-Einspielungen, auf denen Midori Seiler als Solistin mitgewirkt hat, sind das Ergebnis dieser fruchtbaren Zeit. Unter diesen sticht ihre Auf-nahme von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ besonders hervor. Zu ihren vielfach mit Preisen ausgezeichneten CDs zählen Violin-konzerte von Mozart, Rimskij-Korsakoffs „Schehera zade“ sowie ihre Rekonstruktion des verschollenen Violin konzertes von Bach BWV 1052. Zuletzt erschienen Bachs Partiten für Violine solo, sämtliche Sonaten für Violine und Klavier von Beethoven mit Jos van Immerseel und die Violinkonzerte von Haydn.

Fotografin: Maike H

elbig

151514

Midori Seiler zählt zu den wenigen Spezialisten der histo-rischen Aufführungspraxis, die sich in verschiedenen Epochen heimisch fühlen. Barocke Violinkonzerte – wie zuletzt als Solistin mit dem Tafelmusik Baroque Orchestra Toronto beim Bachfest Leipzig – gehören ebenso zu ihrem Repertoire wie die großen Violinkonzerte von Mendelssohn und Beethoven in Zusam-menarbeit mit Originalklangkörpern wie Anima Eterna. Gefragt ist Midori Seiler auch als Leiterin moderner Orchester wie dem Budapest Festival Orchester oder der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen.Die Künstlerin ist eine passionierte Pädagogin: Seit 2013 leitet sie zusammen mit Jaap ter Linden die Schwetzinger Hof musikakademie, die sich an junge Musiker richtet und das Repertoire der Mannheimer Höfe umfasst. Sie gab Meisterkurse u. a. in Chemnitz, Brügge, Antwerpen, Weimar und Stuttgart. Von 2010 bis 2013 war sie Professorin für Barockvioline und -viola an der Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar, seit Oktober 2014 ist Midori Seiler Professorin für Barockvioline und -viola an der Universität Mozarteum Salzburg.

Wir verbinden das Eröffnungskonzert wieder mit der Bitte, sich für den Ankauf eines Konzertflügels für den neuen Saal der Städtischen Musikschule Chemnitz zu engagieren.

Das Konzert wird von MDR FIGARO aufgezeichnet und am Freitag, den 8. Mai um 20.05 Uhr gesendet.

Vorverkauf: 24 E, 20 E, 10 E; erm. 20 E, 16 E, 8 EAbendkasse: 28 E, 24 E, 12 E; erm. 24 E, 20 E, 10 EKartenvorverkauf auch über das Pfarramt St.-Pauli-Kreuz, Henriettenstraße 36, Tel.: +49 +371/ 30 20 75 Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der St.-Pauli-Kreuz-Kirchgemeinde und mit freundlicher Unterstützung durch enviaM, NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH und GOLDBECK Ost GmbH, Niederlassung Sachsen

Präsentiert von unserem Medienpartner Freie Presse.

EIN FLÜGEL FÜR CHEMNITZDie Städtische Musikschule Chemnitz ist die musikalische Zukunft der Stadt. Erfreulich ist die Inaussichtstellung eines neuen Konzertsaales in der Musikschule. Noch nicht abgeschlossen ist die Finanzierung eines notwendigen neuen Konzertflügels. Der Zukunft wollen wir in diesem Falle Flügel schenken, indem wir das Eröffnungskonzert des Sächsischen Mozartfestes erneut nutzen, um unser Publikum um Unterstützung des Ankaufs dieses Instruments zu bitten.

Spenden Sie bitte am Ausgang des Konzerts oder überweisen Sie bitte mit dem Vermerk „Ein Flügel für Chemnitz“ auf unser Spendenkonto: IBAN: DE57 8705 0000 3000 4000 00 und BIC: CHEKDE81XXXbei der Sparkasse Chemnitz. Wir freuen uns, wenn wir auf diese Weise einem unserer wichtigsten Partner unter die Arme greifen können.

16 17

!"#$%&#'"()&#*$'+()'&*,-&

./+#0+''&*$1"*+*23#4//&

54674#89#-&#4*3

!"#$%&'%()*+",%",-)-#"+$%.%/0+%12,3$%2,4%125$2+%#,%!)6*3",./+**&*-&:;4'"0&#&"3*"''&:8"*-&*:."&:<&"=:.>()'"'()&*:;?2+#78&'7,:@*7&#&''+*7&:5?=/?'"7"?*&*:8A#:@)#&:8"*+*2"&66&:."()&#)&"7:<&":-&#:&"*2"3&*:'>()'"'()&*:B&#'"()&#4*3,

!"#$%&$'()#*+,-$.,/01%"22333/ 451461/0333/7879

UNSERE ENERGIE FÜRDIE MOZARTS VON MORGEN.Um sein Talent zu entfalten, braucht jeder Künstler Energie. Energie in Form von Kraft und Motivation, Energie in Form von Unterstützung durch andere. Als führender regionaler Energiedienstleister in Ihrer Region spenden wir gern die notwendige Energie für die Mozarts von morgen und das Sächsische Mozartfest. Mehr über unser kulturelles Engagement erfahren Sie unter www.energie-bewegt.de.

AN

ZE

IGE

AN

ZE

IGE

18 19

SAMSTAG, 9. MAI, 17.00 UhrZschopau, Schloss WildeckViva la musica 100Mozartkinder Mozartkinder aus Bentivoglio (Italien)Musikschüler der Jugendkunstschule ZUS in Chomutov Hofmusik und Musik im Hof – die Mozartkinder aus verschie-denen Nationen und das Amadeus-Pop-Orchester spielen tänzerische Musik im Schloss – kein Wunder, wenn da das Tanzbein zuckt und die Musik zum Mitsummen anregt.Nach dem Konzert gibt es ein buntes musikalisches Getüm-mel im Schlosshof, wo sich die Kinder aus Italien, Tschechien, Deutschland und alle anderen Gäste in lockerer Atmosphäre musikalisch begegnen.

Vorverkauf: 12 E, erm. 8 EAbendkasse: 14 E, erm. 10 EKartenvorverkauf auch über die Museumskasse des Schlosses Wildeck, Schloss Wildeck 1, 09405 Zschopau, Tel.: +49 +3725/ 28 71 70 Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops. Eine Veranstaltung der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. – Freundeskreis Zschopau.

SAMSTAG, 9. MAI, 19.30 Uhr Bürgergarten Stollberg, Hohensteiner Straße 16Klenke Quartett IWerke für Streichquartett Johann Sebastian Bach in der Bearbeitung von Wolfgang Amadé Mozart, Karl Goldmark und Felix Mendelssohn Bartholdy Das Klenke Quartett gehört längst zum Kreis der begehrtesten deutschen Kammermusik-Vereinigungen. Mit zwei zyklisch gedachten Konzerten tragen die vier Damen des Quartetts mit raffiniert ausgewählten und aufeinander bezogenen Programmen das ihre zum Sächsischen Mozartfest bei. Ein selten zu hörendes, aber überaus hörenswertes Streich-quartett von Karl Goldmark wird umrahmt von Mozarts Bearbeitungen einiger Bachscher Fugen aus dem “Wohl-temperierten Clavier” und von Mendelssohn Bartholdys wundervollem a-Moll-Streichquartett. Fortsetzung findet die Mozart-Mendelssohn-Kombination am folgenden Tag in der Villa Esche, Chemnitz. Nutzen Sie die seltene Gelegenheit, diesen Zyklus wahrzunehmen und nutzen Sie den Vorverkauf, um sich Ihre Karten zu sichern!

Vorverkauf: 12 E, erm. 8 E

Abendkasse: 14 E, erm. 10 EVorverkauf auch in 09366 Stollberg, Herrenstraße 19, Tel.: +49 +37296/ 6990-0www.buergergarten-stollberg.de Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops.

20 21

SAMSTAG, 9. MAI, 19.30 Uhr Johanniskirche LößnitzSinge, Seele, Gott zum Preise – Kostbarkeiten geistlicher Musik Jana Büchner, SopranSören Glaser, QuerflöteJens Staude, Orgel Mozart-Preisträgerin Jana Büchner musiziert gemeinsam mit dem Soloflötisten Sören Glaser und KMD Jens Staude an der Jehmlich-Orgel der St. Johannis Kirche in Lößnitz geistliche Musik. In ihrem abwechslungsreichen Programm erklingen u. a. Arien und Instrumentalkompositionen von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadé Mozart, Joseph Haydn sowie von Louis Lefébure-Wély, Camille Saint Saëns, Eugène Joseph Bozza und Jean Langlais.

6 EKartenvorverkauf im Pfarramt, Rathausplatz 3, Tel.: +49 +3771/ 55510 und im Schreibwarengeschäft Hunger, Lößnitz, Johannisplatz 3 Eine Veranstaltung der Johanniskirchgemeinde Lößnitz.

Sonntag, 10. Mai, 17.00 Uhr Schloss Waldenburg, Blauer SaalViva la musica 100Mozartkinder Mozartkinder aus Bentivoglio (Italien)Musikschüler der Jugendkunstschule ZUS in Chomutov Hofmusik der Mozartkinder – die Mozartkinder aus Italien, Deutschland und ihre Freunde aus Tschechien laden Sie zu tänzerischer Musik bei Hofe ein – das passt gut in das Schloss Waldenburg. Gemeinsam mit Ihnen wollen sie vielleicht auch ein Menuett tanzen. Die Kinder vom Projekt „Mozart hat Pfiff“ aus der Altstädter Grundschule sind ebenfalls zu Gast und werden extra ein musikalisches Ständchen vorbereiten.

14 E, erm. 10 EKarten auch über die Buchhandlung Grigo in Waldenburg, Tel.: +49 +37608/ 2 15 09 und das Tourismusamt im Schloss Waldenburg, Tel.: +49 +37608/ 21000 Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops. Eine Veranstaltung der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. – Freundeskreis Waldenburg mit freundlicher Unterstützung durch die Sparkasse Chemnitz.

22 23

Sonntag, 10. Mai, 14.30 Uhr Goethe-Theater Bad Lauchstädt„Die Hochzeit des Figaro“ Michael McCaffery, Inszenierung Solisten und Chor der Oper HalleStaatskapelle Halle Kay Stromberg, musikalische Leitung Die Inszenierung der Oper Halle in Bad Lauchstädt ist werk-getreu angelegt, respektiert das Meisterwerk im Geist der Entstehungszeit und verzichtet auf jede modernisierte Deutung. Erleben Sie Mozarts Meisterwerk in einem der schönsten historischen Theaterbauten Mitteldeutschlands! Es empfiehlt sich eine rechtzeitige Kartenbestellung beim Goethe-Theater, denn erfahrungsgemäß sind die Opernvor-stellungen in diesem reizvollen Haus sehr rasch ausverkauft.

37 E, 27 E, 25 E, 17 Eerm.: 35 E, 25 E, 22 E, 17 EKarten im Besucherzentrum des Goethe-Theaters im Quellpavillon im Kurpark, Parkstraße 16, 06246 Goethestadt Bad Lauchstädt, Tel.: +49 +34635/ 905 472, Fax: +49 +34635/ 782 22, Email: besucher@goethe-theater.com

Eine Produktion der Oper Halle Eine Veranstaltung des Goethe-Theaters Bad Lauchstädtwww.goethe-theater.com

Sonntag, 10. Mai, 18.00 Uhr Villa Esche, ChemnitzKlenke Quartett IIMozart Streichquartett in B-Dur KV 458Werner Wolf Glaser Streichquartett Nr. 13 (1993)Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett a-Moll op. 13 Mit besonderem Feinsinn für fein durchdachte Werkzusam-menstellungen zeichnen sich die Konzerte des Klenke Quar-tetts aus. Einleitend erklingt Mozarts bezauberndes Streich-quartett B-Dur KV 458 aus dem Jahre 1784, genannt das „Jagdquartett“ und zu jener Gruppe von sechs Streich-quartetten zugehörig, die Mozart Joseph Haydn widmete. An zentraler Stelle des Abends erklingt das dreizehnte Streichquartett von Werner Wolf Glaser. Nachdem 1827 die Nachricht vom Tode Beethovens in Berlin bekannt wurde, komponierte der achtzehnjährige Mendelssohn sein Quartett op. 13 in a-Moll. Eine Fülle offener oder versteckter Zitate Beethovenscher Themen im Quartett des jugendlichen Kom-ponisten deutet darauf hin, dass er sein Quartett als Hom-mage an den verehrten Meister verstand.

Sichern Sie sich durch eine Vorbestellung rechtzeitig Ihre Karte für dieses sehr empfehlenswerte Konzert!Kategorie A 24 E, erm. 20 E; B 20 E, erm. 16 ETicketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops. Mit freundlicher Unterstützung von GGG, CSg, primacom, TKI und Kabel Deutschland im Rahmen der Konzertreihe WohnKULTUR

24 25

Mittwoch, 13. und Mittwoch 20. Mai, jeweils 18.00 UhrStädtische Musikschule Chemnitz, Gerichtsstraße 1, SaalMusikcollage „Mix“ Schülerinnen und Schüler der Städtischen Musikschule prä sen-tieren ihren oftmals erstaunlichen Leistungsstand, den sie mit ihren hier vorgestellten fächerübergreifenden Programm-beiträgen bei den kommenden Prüfungen der Musikschule oder auch beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ vorstellen werden.

Eintritt frei Eine Veranstaltung der Städtischen Musikschule Chemnitz.

TICKETSGewandhaus zu Leipzig, Tel. 0341/1270280Musikalienhandlung M. OELSNER Leipzig, Tel. 0341/9605656Ticket-Galerie GmbH, Tel. 0341/141414Leipziger Volkszeitung, Tel. 0800/2181050

AMARCORD (D)DELTA Q (D)PUST (N)ONAIR (D)ENSEMBLE DIALOGOS (KRO/F)

SJAELLA (D)ENSEMBLE CLÉMENT

JANEQUIN &DIABOLUS IN MUSICA (F)

DONG SINGERS (CHN)

MARCO BEASLEY (I)

LADYSMITH BLACK

MAMBAZO (SA)

AN

ZE

IGE

AN

ZE

IGE

26 27

SAMSTAG, 16. MAI, 15.00 Uhr Busabfahrt 14.30 Uhr, Ludwigstraße 58Villa Wunsch, Uhlestraße 32Villa Merbecks, Ludwigstraße 58 und eine weitere Chemnitzer VillaChemnitzer Villenkonzerte

Hochbegabte Schüler der Studienvorbereitenden Abteilung der Städtischen Musikschule Chemnitz musizieren in Chemnitzer Villen. Stadtgeschichte und Stadtarchitektur werden dadurch in besonderer Weise erlebbar. Hierfür öffnen die Hausherren ihre privaten Häuser. Intime Kammermusik in verschiedensten Besetzungen und in besonderer Atmosphäre wird zum Genuss. Ein Shuttlebus transportiert die Gäste an den jewei-ligen Konzertort und kehrt mit ihnen an den Ausgangspunkt zurück. Dieser Service, Erfrischungen und Führungen durch die Villen und Häuser sind im Kartenpreis enthalten.

Detaillierte Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie über die Geschäftsstelle der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. sowie auf www.mozart-sachsen.de.

Karten für Erwachsene sind nur mit Erwerb einer Karte für einen Jugendlichen erhältlich. Wir orientieren auf die Regel: Zwei Erwachsenenkarten vergeben wir mit einer Karte für einen Jugendlichen. Wir sind behilflich, bei Bedarf interessierte Jugendliche für die Nutzung dieser Jugend-Karten zu finden.

Wir danken herzlich für zusätzliche Spenden, mit denen Sie unsere Jugendförderungen unterstützen. Überweisen Sie bitte Ihre Spende auf unser Spendenkonto:IBAN: DE57 8705 0000 3000 4000 00 und BIC: CHEKDE81XXX bei der Sparkasse Chemnitz, Spendenzweck: „Jugendförderung“.

38 E, erm. 32 E, Jugendliche bis 16 Jahre 15 E(z. B. Classic-Jugendcard mit 3 Abschnitten je 5 E)Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops Ein Kooperationsprojekt mit der Städtischen Musikschule Chemnitz mit einem herzlichen Dank an die Gastgeber in den Villen.

28 29

Vorverkauf: 12 E, erm. 8 E

Abendkasse: 14 E, erm. 10 EKartenvorverkauf auch über das Robert-Schumann-Haus Zwickau, Hauptmarkt 5, 08056 Zwickau, Tel.: +49 +375/ 81 88 51 16, E-Mail: schumannhaus@zwickau.deTicketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Robert-Schumann-Gesellschaft Zwickau e. V.www.schumannzwickau.de

AN

ZE

IGE

Samstag, 16. Mai, 17.00 Uhr Robert-Schumann-Haus ZwickauPreisträger des Internationalen Rotary-Wettbewerbs MoskauWerke von Robert Schumann, Henryk Wieniawski, Wolfgang Amadé Mozart, Charles-Marie Widor, Frédéric Chopin, Sergej Rachmaninoff und Luigi Luzzi Maria Andrejewa, Violine, Klavier, GesangJekatarina Kornischina, FlöteL. Daraselia, Klavierbegleitung Bereits seit 2002 findet der Internationale Rotary-Musik-wettbewerb statt, bei dem Kinder zwischen acht und zwölf Jahren ihr musikalisches Talent beweisen. In diesem Zeitraum gab es über 600 Teilnehmer aus 34 Ländern. Mehr als 50 Stipendien wurden vergeben, durch die insbe-sondere begabten russischen Waisen und Halbwaisen der Besuch einer Musikschule ermöglicht wird. Dem Kurato-rium des Rotary-Musikwettbewerbs gehören u. a. an: der Außenminister der RF Sergey Lavrov, die Nationalkünstler der UdSSR Wladimir Spiwakow und Eduard Grach und die National künstler Russlands Pavel Kogan und Wladimir Ovchinnikov. Die Preisträger sind zur Zeit Schüler des Tschaikowsky-Konservatoriums in Moskau und präsentie-ren sich nun zum Sächsischen Mozartfest in Chemnitz. Die jungen Künstler überzeugen durch ein außerordentlich hohes Maß an Können und Professionalität.

30 31

Samstag, 16. Mai, 19.00 Uhr Erzgebirgssparkasse Aue Sonntag, 17. Mai, 19.00 UhrStaatliches Museum für Archäologie Chemnitz1785 – Quatuors pour ClavecinKlavierquartette von Franz Anton Hoffmeister, Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadé Mozart NeoBarockVolker Möller, Violine (Roger G. Hargrave 1997, nach Nicola Amati)Maren Ries, Viola (Roger G. Hargrave 1998, nach Gebrüder Amati)Ariane Spiegel, Violoncello (Ekkard Seidl 1999, nach Antonio Stradivari)Arend Grosfeld, Cembalo (Bruce Kennedy 2013, nach Blanchet) „Warum machen wir Musik?“ Diese Frage stellten sich die Geiger Maren Ries und Volker Möller am Ende ihrer lang jährigen Zusammenarbeit mit Reinhard Goebel und seiner legendären Musica Antiqua Köln. Ihre Antwort war: NeoBarock! Seit der Gründung dieser deutschen Kammermusikformation im Jahr 2003 blicken die Musiker auf über 10 Jahre gemeinsamer Arbeit zurück und präsentieren barocke Klanglichkeit mit historischen Instrumenten in modernem Nachbau, denn bei NeoBarock setzt man auf eine Sammlung erstklassiger Instru-mente, eine stabile Besetzung und, darauf aufbauend, auf langfristige Probenarbeit. „Wir haben unseren ureigenen, unverwechselbaren Klang und Stil entwickelt und mittler-weile einen Stand erreicht, auf dem es nicht mehr nur um

Fragen der Technik oder Interpretation geht, sondern um die Suche nach künstlerischer Wahrhaftigkeit.“ Wie ein loderndes Feuer brennt eine nicht nachlassende Begeiste-rung in den Musikern und ihrer Musik und verleiht der Exklusivität von NeoBarock eine zusätzliche, zutiefst mensch-liche Dimension.NeoBarock spielt die an diesem Abend erklingenden Klavier-quartette mit einem Cembalo anstelle eines modernen Flü-gels – eine Herausforderung, der sich auch nach bald einem halben Jahrhundert historischer Aufführungspraxis bisher kein Ensemble gestellt hat. Dankenswerterweise steht Neo-Barock durch die Unterstützung eines privaten Mäzens dafür der Nachbau eines Blanchet-Cembalos (von Bruce Kennedy, 2013) zur Verfügung. Die Instrumente von François Étienne Blanchet stellen den Höhepunkt der Cembalobaukunst dar und verfügen auch über den bei Mozart und Beethoven geforderten Tonumfang. Für seine exzellente Bach-Interpretation wurde NeoBarock mit dem Echopreis Klassik 2014 ausgezeichnet.

Vorverkauf: 12 E, erm. 8 EAbendkasse: 14 E, erm. 10 ETicketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

Mit freundlicher Unterstützung durch die Erzgebirgs-sparkasse und die Sparkassen-Versicherung Sachsen, Agentur Gehlert & Wilhelm.

32 33

SONNTAG, 17. MAI, 10.00 Uhr KunstWandelhalle Bad Elster„Die Hochzeit des Figaro“Matinee mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie

Das Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie präsentiert einen klanghaften Einblick in Epoche der Wiener Klassik: Neben Mozarts Streichquartett B-Dur KV 458 „Die Jagd“ erklingt das Streichquartett op. 64 Nr. 5 „Die Lerche“ seines Wiener Weggefährten Joseph Haydn, was die gegen-seitige Inspiration der beiden Musikgenies unterstreicht. Abgerundet wird dieses Kammerkonzert durch die Serenata aus „Don Juan“ von Christoph Willibald Gluck, welcher eben-falls in Wien lebte und dort auch im Jahre 1787 verstarb.

5 EKartenvorverkauf über die Touristinformation Bad Elster, Tel.: +49 +37437/ 53 900, touristinfo@badelster.de,

Eine Veranstaltung der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH.www.chursaechsische-philharmonie.de

AN

ZE

IGE

AN

ZE

IGE

GOLDBECK Ost GmbHNiederlassung SachsenBereich TreuenZum Bahndamm 1808233 TreuenTel. 037468 / 69-0

Bereich DresdenHamburger Ring 101665 KlipphausenTel. 035204 / 673-0

Bauen und Musik leben vom Zusammenspielkonzipieren bauen betreuen.www.goldbeck.de

AN

ZE

IGE

! schnell (ca.1 Stunde)! sofort wieder fi t! kosmetisch unsichtbar! keine Narkose! keine Narben! keine Stützstrümpfe mehr

Informationen unter!!!"#$%&%'$(%)*+%,--,)".,Rubrik: Krampfadertherapie

Matthesstr. 76, 09113 Chemnitz, Tel./Fax 0371 40332485www.akupunktur-mueller.de

!"#$%&#'(")*)'+,(-()"(.-("+-#)&/+()/&(")()+01)(+23

34 35

MONTAG, 18. MAI, 19.30 Uhr Städtische Musikschule Chemnitz, Gerichtsstraße 1Preisträger des Internationalen Rotary-Wettbewerbs MoskauWerke von Robert Schumann, Henryk Wieniawski, Wolfgang Amadé Mozart, Charles-Marie Widor, Frédéric Chopin, Sergej Rachmaninoff und Luigi Luzzi(einschließlich Führung im Neuen Saal der Musikschule)

Maria Andrejewa, Violine, Klavier, GesangJekatarina Kornischina, FlöteL. Daraselia, Klavierbegleitung

Vorverkauf 12 E, erm. 8 EAbendkasse 14 E, erm. 10 ETicketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

In Kooperation mit der Städtischen Musikschule Chemnitz und dem Rotary Club Chemnitz.

SONNTAG, 17. MAI, 17.00 UhrWestphalsches Haus Markkleeberg, Dölitzer Straße 12Preisträger des Internationalen Rotary-Wettbewerbs MoskauWerke von Robert Schumann, Henryk Wieniawski, Wolfgang Amadé Mozart, Charles-Marie Widor, Frédéric Chopin, Sergej Rachmaninoff und Luigi Luzzi

Maria Andrejewa, Violine, Klavier, GesangJekatarina Kornischina, FlöteL. Daraselia, Klavierbegleitung

Vorverkauf 8 E, erm. 6 EAbendkasse 10 E, erm. 8 EKartenvorverkauf: Rathaus Markkleeberg, Bürgerservice, Rathausplatz 1, Tel.: +49 +341/353 31 00 und über die Musikalienhandlung Oelsner, Schillerstraße 5, Leipzig, Tel.: +49 +341/960 56 56

Eine Veranstaltungsreihe der Stadt Markkleeberg in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.

Die Veranstaltungen im Westphalschen Haus werden gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum

36 37

Marcolini-Palais:4 E, freier Eintritt für Patienten und Studenten der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“Karten an der Abendkasse ab 18.30 UhrKartenvorbestellung über Tel.: +49 +351/ 480 3170E-Mail: hunger-sa@khdf.dewww.neptunbrunnen.desaxe.eu

Rathaussaal Hohenstein-Ernstthal:12 E, erm. 9,50 EKartenvorverkauf auch in der Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Altmarkt 41, Tel.: +49 +3723/ 44 94 00, Fax: +49 +3723/ 44 94 40, E-Mail: stadtinfo@hohenstein-ernstthal.deEine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stadt Hohenstein-Ernstthal, www.hohenstein-ernstthal.deund mit freundlicher Unterstützung durch enviaM.

DIENSTAG, 19. MAI, 19.00 Uhr Marcolini-Palais, Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstraße 1MITTWOCH, 20. MAI, 19.30 Uhr Rathaussaal Hohenstein-Ernstthal, Altmarkt 41trio sostenutoWerke für Klarinette, Violoncello und Klavier von Eberl, Zemlinsky, Mozart und Brahms

Christian Wettin, Klarinette Martin Jantzen, Violoncello Richard Röbel, Klavier

Im Zentrum des Konzertabends für die aparte Besetzung des Klarinettentrios stehen zwei musikalische Mentor- und Freundschaften an der Neige des 18. und 19. Jahrhunderts. Außerdem tritt der heiter-klassische Charakter der B-Klarinette mit dem elegisch-romantischen Klang der A-Klarinette in einen nuancenreichen Dialog. Der Lehrer des Komponisten Anton Eberl, war kein geringerer als Mozart, der mit dem Kegelstatt-Trio zum ersten Mal in der Klaviertrio-Literatur eine Klarinette solistisch einsetzte. Das bereits frühromantisch brillante Trio von Eberl, dessen Geburtstag sich 2015 zum 250ten Male jährt, wird mit einem Jugendwerk Alexander von Zemlinskys kombiniert, das eine geradezu symphonische Palette an Klangkombinationen entfaltet. Auch hier stand das Alterswerk op.114 von Johannes Brahms für die gleiche Besetzung Pate. Brahms war von dem Werk Zemlinskys so begeistert, dass er das Trio seinem Verleger Simrock empfahl und seinen jungen Kollegen intensiv unterstützte.

AN

ZE

IGE

Simone Elliott - Gesang, Gitarre Petr Krupa - E-Violine, Viola Mathis Stendike - Percussion, Gitarre, BanjoGäste: Steffan Claußner - Piano, Akkordeon und Kinderklavier Jan Heinke - Stahlcello, Untertongesang, Beatbox

Das CD-Label aus Sachsen für Klassik und mehr ...

Hörbeispiele und Bestellung unter www.auris-subtilis.dePAPAGENO-Marketing GmbH, Telefon: (0371) 4 00 22 60

NEUERSCHEINUNG

38 39

DONNERSTAG, 21. MAI, 18.00 UhrStädtische Musikschule Chemnitz, Gerichtsstraße 1, SaalTasten plusWerke von Mozart, Rossini, Tschaikowsky, Rachmaninoff und Chopin

Schülerinnen und Schüler der Städtischen Musikschule gestal-ten einen Abend ganz im Zeichen des Klaviers. Ein vielfältiges Programm, vom solistischen Beitrag auf dem Klavier bis hin zu vierhändigem Klavier, Klavierduos oder klavierbegleiteten Instrumental- und Gesangsstücken erwartet Sie im Saal der musischen Bildungsstätte auf dem Kaßberg. Seien Sie herzlich willkommen bei diesem besonderen Konzert unseres künstle-rischen Nachwuchses!

Eintritt frei

Eine Veranstaltung der Städtischen Musikschule Chemnitz.

DONNERSTAG, 21. MAI, 20.00 UhrKreuzkirche Chemnitz, Henriettenstraße 36 Vokalmusik und OrgelWerke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Johannes Brahms, Joseph Gabriel Rheinberger, Franz Liszt u. a.

vocalis ensemble dresdenVitali Aleshkevich, LeitungSteffen Walther, Orgel

Geistliche Vokalmusik mit Orgelbegleitung steht im Focus eines Programmes, das das vocalis ensemble dresden gemeinsam mit dem Organisten Steffen Walther in der Chemnitzer Kreuzkirche zum Erklingen bringt. Im Zentrum stehen dabei romantische Werke von Joseph Gabriel Rheinberger und Johannes Brahms, die für diese Kombination nachgerade prädestiniert sind. Hier entfalten sich die geschmeidigen und modulationsfähigen Singstimmen des jungen Solistenensembles ebenso wie die grundierten Farben der klangschönen Eule-Orgel. Gemeinsam

ergeben sie eine unverwechselbar aparte Klangmischung. Das erfolgreiche Dresdener Ensemble gibt zudem weitere Kostproben aus seinem A-cappella-Repertoire. Abgerundet wird das Konzert mit virtuoser Orgelmusik wie dem berühmten „Präludium und Fuge über B-A-C-H“ von Franz Liszt.

12 E, erm. 8 ETicketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der St.-Pauli-Kreuz-Kirchgemeinde. www.kreuz-kirche-musik.de

FREITAG, 22. MAI, 19.00 Uhr Helenenhof auf dem Chemnitzer KaßbergChemnitz singtHofkonzert – Chorserenade

Mit einer Chorserenade wird der Innenhof der 1926-1927 auf dem Chemnitzer Kaßberg erbauten und als Carré konzipierten Wohnanlage musikalisch in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Gastchöre offerieren im Wechsel mit kulinarischen Beigaben ein unterhaltsames, dem Charakter einer Serenade Rechnung tragendes und kurzweiliges Programm mit Chor-werken verschiedener Jahrhunderte.

Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten.

40 41

SAMSTAG, 23. MAI, 17.00 Uhr St. Annen, Annaberg-BuchholzChorkonzert Werke von William Byrd, Henry Purcell, Luigi Dallapiccola, Gustav Mahler, Johannes Brahms Thüringischer Akademischer SingkreisJörg Genslein, Leitung Der Thüringische Akademische Singkreis unter der Leitung des erfahrenen deutschen Chorleiters Jörg Genslein gilt als eines der leistungsstärksten Vokalensembles Deutschlands. Zahlreiche Einladungen zu hochkarätigen Festivals, eine Viel-zahl von CD- und Rundfunkproduktionen und eine rege Gastspieltätigkeit haben diesen von der Chorleiterlegende Wolfgang Unger gegründeten Kammerchor deutschlandweit bekannt gemacht. Ein bemerkenswertes Markenzeichen des „TASK“ sind die überaus wissend und erlesen zusammen-gestellten und anspruchsvollen Programme, die den Hörer über den puren musikalischen Genuss hinaus zu besonderen Erfahrungen führen und die Schwierigkeiten von deren technischer Realisierung vergessen lassen. Seien Sie herzlich eingeladen zu diesem Highlight im Sächsischen Mozartfest.

Vorverkauf Kategorie A: 12 E, Kategorie B: 10 EAbendkasse Kategorie A: 14 E, Kategorie B: 12 EVorverkauf auch über das Pfarramt St. Annen, Kleine Kirchgasse 23 , Tel.: +49 3733/ 23 190 Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

Eine Veranstaltung des Thüringischen Akademischen Singkreises in Kooperation mit der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.

Wir danken der Erzgebirgssparkasse für die freundliche Unterstützung des Konzertes.

SAMSTAG, 23. MAI, 19.00 UhrSemperoper DresdenWolfgang Amadé Mozart - Die Zauberflöte

Karten nur über die Sächsischen Staatstheater Dresden!Tel.: +49 +351/ 49 11 705, E-Mail: bestellung@semperoper.dewww.semperoper.de

Eine Veranstaltung der Sächsischen Staatstheater – Semperoper Dresden mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Semperoper.

42 43

PFINGSTSONNTAG, 24. MAI, 16.00 UhrSchloss Proschwitz, Heiliger Grund 2, 01665 Meißen, OT Proschwitz

Berliner Barock-CompagneyWerke von Anton Eberl und Wolfgang Amadé Mozart

Georg Kallweit, ViolineClemens Nußbaumer, ViolaJan Freiheit, VioloncelloChristine Schornsheim, Hammerflügel

Die Mozart-Preisträgerin Christine Schornsheim musiziert gemein sam mit ihren Freunden historisch stilsicher und wissend Klavierquartette der seinerzeit einander wert-schätzenden Anton Eberl und Wolfgang Amadé Mozart. Das Werk Eberls, dessen 250. Todestag in diesem Jahr begangen wird, verdient, der Vergessenheit entrissen zu werden. Eberls Werke befanden sich für dessen Zeitgenossen auf so hohem Niveau, dass sie oft unter Mozarts Namen veröffentlicht wurden. Dieses Stiftungs konzert ist daher will-kommener Anlass für die Berliner Barock-Compagney, ein Klavierquartett dieses von Mozart geschätzten Meisters zu präsentieren und in unmittelbaren Kontext zu Mozarts Meisterwerk zu stellen. Anlässlich des Stiftungskonzertes bitten wir um die Unterstützung der sich im Aufbau befind-lichen Deutschen Mozart-Stiftung. www.mozartstiftung.de

Kartenpreis inkl. Begrüßungsgetränk: 28 E, erm. 22 EIm Erlös des Kartenpreises ist ein Beitrag für die Deutsche Mozart-Stiftung enthalten.

Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

www.schloss-proschwitz.de

DORFANGER 19 · 01665 ZADEL ÜBER MEISSEN · TELEFON +49 (0) 3521 76 76 0www.schloss-proschwitz.de

SÄCHSISCHE SPITZENWEINE

&FRÖHLICHE

GASTLICHKEIT SIND UNSERE

LEIDENSCHAFT

Unsere VINOTHEK hat täglich von 10 bis 18 Uhr

für Sie geöffnet.

AN

ZE

IGE

Pianohaus Hofmann · 09123 Chemnitz/KlaffenbachKlaffenbacher Hauptstr. 36 Telefon 0371/2 60 70 76 · www.pianohaus-hofmann.degeöffnet: Mo., Mi., Fr. 15 - 18 Uhr; Sa. 9 - 12 Uhr u. nach Vereinbarung

Klaviere | Flügel | Cembali

ww

w.p

unkt

191.

de, B

ild: f

otol

ia©

Zare

tska

ya

ständig

35Instrumente

ab 1.000 Euro

auf Lager

Konzert- und StimmserviceAnkauf/Verkauf | Vermietung

GeneralüberholungRestaurierung

AN

ZE

IGE

44 45

PFINGSTSONNTAG, 24. MAI, 19.30 Uhr Schloßkirche ChemnitzChemnitz singt Werke von William Byrd, Henry Purcell, Luigi Dallapiccola, Gustav Mahler, Johannes Brahms

Thüringischer Akademischer SingkreisJörg Genslein, Leitung Der Thüringische Akademische Singkreis unter der Leitung des erfahrenen deutschen Chorleiters Jörg Genslein gilt als eines der leistungsstärksten Vokalensembles Deutschlands. Zahlreiche Einladungen zu hochkarätigen Festivals, eine Viel-zahl von CD- und Rundfunkproduktionen und eine rege Gastspieltätigkeit haben diesen von der Chorleiterlegende Wolfgang Unger gegründeten Kammerchor deutschlandweit bekannt gemacht. Ein bemerkenswertes Markenzeichen des „TASK“ sind die überaus wissend und erlesen zusammenge-stellten und anspruchsvollen Programme, die den Hörer über den puren musikalischen Genuss hinaus zu besonderen Erfahrungen führen und die Schwierigkeiten von deren tech-nischer Realisierung vergessen lassen. Seien Sie herzlich ein-geladen zu diesem Highlight im Sächsischen Mozartfest und haben Sie im Anschluss an das Konzert Freude am Lichter-labyrinth und am gemeinsamen Singen am Rondell an der Schloßkirche Chemnitz.

PFINGSTSONNTAG, 24. MAI, 21.00 UhrRondell an der Schloßkirche Lichterlabyrinth - Chemnitz singt

Anknüpfend an die Tradition der Lichterlabyrinthe in Chemnitz und der Initiative „Chemnitz singt“ laden wir ein zu einem stimmigen Abendausklang von Licht und Klängen.

Eintritt frei, wir danken und freuen uns über Spenden.

Vorverkauf: 12 E, erm. 8 E; Abendkasse: 14 E, erm. 10 EVorverkauf auch über das Pfarramt der St.-Petri-Schloß-kirchgemeinde, Schloßplatz 7, Tel.: +49 +371/ 369 550 sowie in der Tourist-Information Chemnitz, Markt 1, Tel.: +49 +371/ 450 8722Ticketverkauf auch in allen Freie Presse-Shops

Eine Veranstaltung des Thüringischen Akademischen Singkreises in Kooperation mit der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.

46 47

Mit einem anspruchsvollen Programm gestalten die St.-Petri-Schloß-Kantorei und ein erlesenes Solistenensemble das Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes.

Joseph Haydns „Theresienmesse“ gehört zu dessen sechs späten Messvertonungen und entstand ein Jahr nach der „Schöpfung“. Sie zählt damit zu Haydns reifsten und aus-gewogensten Kompositionen. Bewundert wurde Carl Philipp Emanuel Bach von Wolfgang Amadé Mozart, der ohne ihn als Wegbereiter schwerlich vorstellbar ist.Anerkennend und wertschätzend sagte Mozart über ihn: „Er ist der Vater, wir die Bub‘n. Wer von uns was Rechtes kann, hat von ihm gelernt.“ Und zu diesem „wir“ zählt auch Joseph Haydn, der die Musik des Bachsohns ebenfalls ausdrücklich geschätzt hat.

Vorverkauf: 14 E, erm. 12 E; Abendkasse: 16 E erm. 14 EKinder bis 14 Jahre freiKartenvorverkauf auch über die EVABU - Evangelische Buchhandlung Max Müller, Reitbahnstraße 19-21, Tel.: +49 +371/ 641 166 und das Pfarramt der St.-Petri-Schloßkirchgemeinde, Schloßplatz 7, Tel.: +49 +371/ 369 550 sowie in der Tourist-Information Chemnitz, Markt 1, Tel.: +49 +371/ 450 8722

Eine Veranstaltung der St.-Petri-Schloßkirchgemeinde Chemnitz.

PFINGSTMONTAG, 25. MAI, 18.00 UhrPetrikirche Chemnitz, Theaterplatz Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2015 – Chemnitz singt

Joseph Haydn Missa B-Dur „Theresienmesse“ Hob. XXII:12 Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonie G-Dur Wq 182/ 1 Wolfgang Amadé Mozart Vesperae solennes de confessore KV 339

Guibee Yang, SopranSylvia Irmen, AltFalk Hoffmann, TenorJohannes G. Schmidt, BassSt.-Petri-Schloß-Kantoreiensemble musica sacra chemnitzKMD Siegfried Petri, Dirigent

Abschlusskonzert desSächsischen Mozartfestes 2015

Tipp:

Die besondere Aufmerksamkeit

– GUTSCHEIN AMADÉ –Mit diesem GESCHENKGUTSCHEIN wird ganz nach persönlichem Inte-resse und Zeit eine unserer Veranstaltungen ausgewählt. Gutscheine erhalten Sie im Werte von 10, 15 und 20 E in unserer Geschäftsstelle. Nähere Informationen: www.mozart-sachsen.de

GESCHENKGUTSCHEIN

48 49

DIENSTAG, 26. MAI, 19.00 UhrGymnasium Zschopau, Gartenstraße 5Pfeifen und Tasten

Markus und Pascal Kaufmann, Orgel und Klavier

14.00 Uhr für Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Zschopau Werke von Saint-Saëns, Liszt, Smetana und Chopin Wasser ist ein kostbares Gut – und inspirierend dazu. Komponisten wie Franz Liszt, Bedrich Smetana, Camille Saint-Saëns und Frédéric Chopin haben sich damit ganz unter-schiedlich auseinandergesetzt. Die ehemaligen Stipendiaten der Mozart-Gesellschaft Markus und Pascal Kaufmann wer-den an Klavier und Orgel, vierhändig und vierfüßig, für die Schülerinnen und Schüler des Zschopauer Gymnasium das kostbare Nass klanglich zum Wogen bringen.

3 E

19.00 Uhr öffentliches Konzert Werke von Chopin, Widor und Demarest „Hut ab, ihr Herren: Ein Genie“ – niemand Geringeres als Robert Schumann schrieb einst diese Lobeshymne auf Frédéric Chopin. Markus und Pascal Kaufmann wollen sich im ersten Programmteil des Abends dem Leben und Werk dieses pol-nischen Komponisten widmen. Mit Anekdoten und Geschichten werden sie dabei zwei- und vierhändig seinen Lebensweg nacherzählen und musizieren. Es erklingen Werke aus der gesamten Schaffensbreite Chopins, die As-Dur Polonaise, Etüden,

Mazurken und andere pittoreske Miniaturen. Korres pondierend dazu werden dann die beiden Pianisten den Konzertflügel und die Orgel mit Werken von Clifford Demarest und Charles-Marie Widor in einen unerhörten Dialog führen und Saiten und Pfeifen zum selten zu hörenden Miteinander bringen.

8 ETicketverkauf für das Konzert um 19.00 Uhrauch in allen Freie Presse-Shops

Eine Veranstaltung der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. – Freundeskreis Zschopau in Kooperation mit dem Gymnasium Zschopau.

IN GUTER GESELLSCHAFT:

WERDEN SIE MITGLIED DER SÄCHSISCHEN MOZART-GESELLSCHAFT e.V.Sie unterstützen mit Ihrer Mitgliedschaft ein vielfältiges kulturelles Engagement in Sachsen. Informationen zur Mitgliedschaft erhalten Sie unter: www.mozart-sachsen.desowie Telefon: +49 371/ 6 94 94 44

GUTSCHEIN für 12- bis 21-JährigeFür 15 E berechtigt dieser Gutschein 12- bis 21-Jährige und Studenten bei Vorlage des entsprechenden Nachweises zum Besuch von drei Veran-staltungen der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. nach freier Wahl. Der Gutschein kann an der Abendkasse der jeweiligen Veranstaltung ein-gelöst werden. Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht.

JUNGE MENSCHENSIND UNS WICHTIG...

Tipp:

50

einzunehmen, danach entfällt der Anspruch auf den gekauften Platz. Bereits erworbene Eintrittskarten werden generell nicht zurückgenommen. Es besteht die Möglichkeit, diese gegen Eintrittskarten einer gleichartigen oder höherwertigen Veran-staltung oder gegen Gutscheine umzutauschen (gilt nicht für Tickets, die in den Freie Presse-Shops gekauft wurden). Eine Bar- auszahlung eines Differenzbetrages ist ausgeschlossen.Ermäßigte Karten werden nur gegen Nachweis in den Vorver-kaufsstellen und an der Abendkasse ausgegeben. Bei Veran-staltungen der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. gewähren wir Ermäßigung Mitgliedern unseres Vereins sowie Schülern, Berufsschülern, Studenten, Chemnitz-Pass Inhabern, Schwerbe-schädigten (bei Merkzeichen B und Bl auch deren Begleitern), Inhabern der enviaM Card mit deren im Haushalt lebenden Familienmitgliedern. Im Mozartfest auch Freie Presse Card, wo dieses angegeben ist. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedingungen des Kartenbereitstellers. Es kann pro Karte je-weils nur eine Ermäßigung geltend gemacht werden. Gruppenrabatte sind ab 10 Personen möglich, nähere Informationen hierzu erhalten Sie über unsere Geschäftsstelle.

SERVICETourist-Information Chemnitz, Tel.: +49 +371/ 450 8722, www.chemnitz-tourismus.deTourismus-Marketing-Gesellschaft Sachsen, Tel.: +49 +351/ 49 17 00, www.sachsen-tour.de

VERANSTALTER UND KOORDINATIONSächsische Mozart-Gesellschaft e.V., Hartmannstraße 7c, D 09111 Chemnitz, Tel.: +49 371/ 6 94 94 44, Fax: +49 371/ 6 94 94 43 info@mozart-sachsen.de, www.mozart-sachsen.de

IMPRESSUMHerausgeber: Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V.Redaktion und Inhalt: Rudolf NötzelLayout / Satz / Produktion: PUNKT 191 Anzeigen und Sponsoring PAPAGENO-Marketing GmbHTel.:+49 371/ 4 00 22 59

RESERVIERUNGEN UND KARTENVERKAUFWenn nicht anders angegeben, erhalten Sie Karten bei der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V., Hartmannstraße 7c, 09111 Chemnitz,Tel.: +49 +371/ 694 94 44, Fax: +49 +371/ 694 94 43, www.mozart-sachsen.de, info@mozart-sachsen.de.

Die Geschäftsstelle hat von Montag bis Freitag von 8 bis16 Uhr für Sie geöffnet. Darüber hinaus erhalten Sie Karten bei der Tourist-Information Chemnitz, Markt 1, Tel.: +49 371/ 450 8722, www.chemnitz-tourismus.de. Karten für alle mit „Freie Presse“ gekennzeichneten Veranstaltungen erhalten Sie in den Freie Presse-Shops, unter der kostenfreien Hotline Tel.: +49 +800-80 80 123 und unter www.freiepresse.de/tickets.Kartenbestellungen ebenfalls über: Kultur-Draht, Tel.: +49 +371 239 700 70, post@ kultur-draht.de, Käthe-Kollwitz-Straße 7, 09111 Chemnitz (Mo–Fr 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr). Der Verkauf in den externen Vorverkaufsstellen erfolgt gegebenenfalls zuzüglich einer Vorverkaufsgebühr. Bei Zusendung der Karten wird eine Versandgebühr berechnet. Bitte beachten Sie, dass Ihre Kartenbestellung verbindlich ist. Die Abholung der Karten muss innerhalb von 14 Tagen nach Bestellung, spätestens jedoch drei Tage vor der Veranstaltung erfolgen. Auf Wunsch senden wir Ihnen bestellte Eintrittskarten zuzüglich Versand-kosten in Höhe von 2,25 E mit entsprech ender Rechnung zu.Die Abendkasse öffnet 50 Minuten vor Beginn der Veran stal-tung. Für die Abendkasse vorbestellte Karten sind bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abzuholen und werden an der Abendkasse zum Abendkassenpreis ausgegeben. Nicht abge-holte Karten werden in Rechnung gestellt. Wir bitten, die Veran staltungsplätze bis 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn

Änderungen vorbehalten!

52

!"#"$

%&'()

*)'%+

,-./!

"#$%&'#$()*!+,'-./-0*.!,.1!2&*%)*301.'#./%2')%3'4516#7)#%89:+!;'/<6#/'=.%>?%@%ABCDB%8".#1.6#')#%2')%3'4516#7)#%@%0.EF%AGDBGH%IAHDJC%@%!'K%AGDBGH%J?C344!

536-#/7!8*$,()*'90&*%)*3%)*-%*':(&;!<!===:0&*%)*3%)*-%*':(&;!

!"#$!#%&'((#%)*+,-)./)0123425!426327)869):6;<4=3>93)

>:!?@:?>A:!6-#!<!B:?>4:!C,/#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!HI5!"JK"L5IM!H5N!OI2FPJ!

JQ*'!"-//*!!

4>:!C,.#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!

LMN%OPQ2NR!3S0N!<!R&.G*'%-.%!S-,%%*.!K&;Q-0.*T!U*'/#.!<!PIFN!+-;;*'()&'!

6,$#R-/#$()*'!S*#%*'7!D&/E0-.0!+-%$().*'!!

>4:!C,/#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!

LMN%NT0!U+RQT8%PQV%LNW%VNRPM3!S-.1*$%)*-%*'!K&8,'0!

!

?6=)@6AB2)C71@76//D)EEEF@1234253426327F<1/)

#.A37.33=G6732AD)!2HF)+IJKI-)L+-JM*)

N2=;<427O@1234253426327F<1/)

?.2)P6;N27QHR32)!"2X1(.(:*E)!

!"#"$

%&'()

*)'%+

,-./!

"#$%&'#$()*!+,'-./-0*.!,.1!2&*%)*301.'#./%2')%3'4516#7)#%89:+!;'/<6#/'=.%>?%@%ABCDB%8".#1.6#')#%2')%3'4516#7)#%@%0.EF%AGDBGH%IAHDJC%@%!'K%AGDBGH%J?C344!

536-#/7!8*$,()*'90&*%)*3%)*-%*':(&;!<!===:0&*%)*3%)*-%*':(&;!

!"#$!#%&'((#%)*+,-)./)0123425!426327)869):6;<4=3>93)

>:!?@:?>A:!6-#!<!B:?>4:!C,/#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!HI5!"JK"L5IM!H5N!OI2FPJ!

JQ*'!"-//*!!

4>:!C,.#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!

LMN%OPQ2NR!3S0N!<!R&.G*'%-.%!S-,%%*.!K&;Q-0.*T!U*'/#.!<!PIFN!+-;;*'()&'!

6,$#R-/#$()*'!S*#%*'7!D&/E0-.0!+-%$().*'!!

>4:!C,/#!4A>B!D&/E0-.0!F;-1*,$!6&G-'%!

LMN%NT0!U+RQT8%PQV%LNW%VNRPM3!S-.1*$%)*-%*'!K&8,'0!

!

?6=)@6AB2)C71@76//D)EEEF@1234253426327F<1/)

#.A37.33=G6732AD)!2HF)+IJKI-)L+-JM*)

N2=;<427O@1234253426327F<1/)

?.2)P6;N27QHR32)!"2X1(.(:*E)!

AN

ZE

IGE

!

S C H O K O L D E N

!"#$%$&'$#()*+(,#–-!.$%/0%$

)1223456&#7839321:56;1<4=9&+'&"&>52=?@A7854&#?41B5&CD&"&DEFFG&)1225H#1125IIIJ81223456J:5&!"!!!!!!!!&IIIJ;175<339J73KH)1223456#7839321:56;1<4=9! !!

10 % RABATT*

L5=&.3421M5&:=5A5A&(3NO36A&54812?56&#=5&<=A&@NK&PFJ&>5@5K<54&GDFQ=6&12256&Schokoladenwelt-Filialen&A3I=5&=K&Halloren Fabrikverkauf

R&$=62SA<14&1N;&:1A&M5A1K?5&#34?=K56?J&"=78?&K=?&16:5456&+9?=3656&93K<=6=54<14J&+NAM5A7823AA56&T36&:54&+9?=36&A=6:&'N?A785=65U&:1A&V412=656A5K=614U&:1A&(1;W&A3I=5&:1A&#7839321:56KNA5NKJ

AN

ZE

IGE

www.bechtle.com

!"#$%&'($)*&+,'-.$/0123/1$4#5',66777/ 3850/5/9777/9:3;

Ob klassisch oder Cloud – als füh-render IT-Partner des Mittelstandssorgen wir für ein harmonisches Zusammenspiel der IT-Systeme unserer Kunden. Und weil uns starke Verbindungen besonders am Herzen liegen, freuen wir uns, die Initiative „100 Mozartkinder“ und das Sächsische Mozartfest 2015 unterstützen zu dürfen.

Bechtle GmbH & Co. KGIT-Systemhaus ChemnitzNeefestraße 78, 09119 ChemnitzTelefon +49 371 3517-0chemnitz@bechtle.com

Starke Partnerschaft.

!"#$%##&#$'()*#+#,'$",$")-#-'().,'/#,$01-23

Kaum etwas entspannt mehr, als sich nach einemanstrengenden Tag zuhause zurückzulehnen und Musik

in High-Definition-Qualität zu hören. Dieses Erlebnishaben wir im neuen Volvo XC90 geschaffen:

einen Ort, an dem Sie in eine Welt des exzellentenKlangs eintauchen.

Mehr unter: autoliebhaber.info

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Liebhaber GmbHRöhrsdorfer Allee 12 09247 Chemnitz-RöhrsdorfTelefon 03722 / 52 15 - 0

Autohaus Liebhaber Plauen GmbHStresemannstraße 94 08527 PlauenTelefon 03741 / 28 92 8 - 0

Autohaus Liebhaber GmbHAm Gewerbegebiet 5 04603 Altenburg-NobitzTelefon 03447 / 57 92 90

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 2,7 l/100 km – 8,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 64 g/km – 186 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren).