www.eaton.com www.moeller.net

Produktinformation

AC-/DC-Schalt- und Schutzgeräte

Schützen, Schalten und Trennen

in Photovoltaikanlagen.

2

Schaltgeräte für die Photovoltaik.

Vom Einfamilienhaus bis zur Großanlage.

Zukunft aktiv gestalten mit sicheren Photovoltaikanlagen.

Photovoltaik-Anlagen wandeln das Sonnenlicht direkt in elektrische Energie um. Dazu werden Solarzellen eingesetzt. Photovoltaik ist eine erneuerbare Energiequelle, die auf privaten und öffentlichen Gebäuden sowie in Freifeldanlagen zum Einsatz kommt. Es wird zwischen netzun-abhängigen und netzgekoppelten Anlagen unterschieden. Netzgekoppelte Photovoltaik-Anlagen speisen den erzeugten Strom direkt in das Stromnetz ein. Es entfällt dabei das aufwendige Zwi-schenspeichern. Eine solche Anlage besteht aus Solarzellen, einem oder mehreren Wechselrich-tern und Schaltgeräte für Betrieb, Wartung und Schutz im Fehlerfall. Deshalb benötigen netzge-koppelte Photovoltaik-Anlagen sehr zuverlässige und sichere Einzelkomponenten.

Zuverlässige Netztrenneinrichtungen

Wechselrichter wandeln den Gleichstrom der Solarzellen in Wechselstrom um. Dabei werden Frequenz- und Spannungswerte an das öffentliche Stromnetz angepasst. Zuverlässige Schutz- und Netztrenneinrichtungen sorgen für einen sicheren Betrieb. Moeller bietet dafür die richtigen Lösungen: für integrierte oder externe Netztrenneinrichtungen, für automatisierten oder manuel-len Betrieb auf der Gleichstrom-, wie auch Wechselstromseite.

3

=

~DCR

RCD

DC-Lasttrennschalter

Die Norm VDE 0100-712 (Juni 2006) fordert, dass zwischen PV-Modul und Wechselrichter ein Lasttrennschalter vorzusehen ist. Moeller bietet gekapselte und offene Lasttrennschalter für Spannungen bis 1000 V DC. Mit ihnen lassen sich separate Schaltstellen einrichten, wie sie die VDI-Richtlinie VDI 6012 for-dert, so dass zum Beispiel bei einem defekten Wechselrichter dieser gefahrlos komplett spannungsfrei geschaltet werden kann.

Alle Lasttrennschalter schalten zweipolig und sind damit auch für ungeerdete Anlagen geeignet. Selbstverständlich sind alle Schalter TÜV-zertifiziert.

DC-Strangschutzschalter

Für den Schutz der PV-Module bieten sich neben Sicherungen Strangschutzschalter an. Strangschutzschalter schützen PV-Module vor Fehlerströmen. Zum Beispiel verhindern sie in grö-ßeren Anlagen das Rückspeisen von intakten Modulen auf ein Modul mit Kurzschluss. Gegenüber Sicherungen haben sie den Vorteil, nach einer Auslösung und Behebung der Auslöseursa-che sofort wieder betriebsbereit zu sein.

Moeller bietet sowohl Sicherungs-Trennschalter, als auch Strangschutzschalter an. Strangschutzschalter sind ungekap-selt und für den Einbau in kundenspezifische Generator-Anschlusskästen vorgesehen. Hier können sie gegebenenfalls mit weiteren Komponenten, wie Reihenklemmen oder Über-spannungsschutzeinrichtungen kombiniert werden. Die Auslö-seströme der Strangschutzschalter sind in weiten Grenzen ein-stellbar.

Moeller bietet ein umfassendes Schutzschalterprogram für Photovoltaikanlagen

In Photovoltaikanlagen werden kleinste Ströme aus Solarzellen zu immer größeren Strömen gebündelt. Diese Ströme müssen geschaltet, geschützt oder getrennt werden. Die Schalt geräte sind sowohl im Feld als auch in großen Schaltanlagen zu kapseln. Für alle diese Fälle von der Hausinstallation bis zur Großanlage bietet Moeller ein umfassendes Programm an Schaltgeräten, Gehäusen und Schaltanlagen.

4

Solarpanel sicher Trennen

und Schützen

DC-Lasttrennschalter

DC-Strangschutzschalter

Kompakte Trenner für Wechselrichter

Moeller bietet neben gekapselten auch offene Lasttrennschalter. Ungekapselte Lasttrennschalter P-SOL sind für den Einbau in kundenspezifische Gehäuse oder Wechselrichter vorgesehen. Ihre Befestigung erfolgt auf Hutschienen 35 mm, ihre Anschlussklemmen ermöglichen den Anschluss aller gängigen Leiterarten. Separate Drehgriffe und Achsverlängerungen erlau-ben einen flexiblen Einbau. Für die Rückmeldung des Schalt-zustandes lässt sich ein Hilfsschalterblock anbauen. Zur Fern-auslösung stehen ein Arbeitsstrom- und Unterspannungsaus-löserbaustein zur Verfügung.

Perfekt gekapselt für Außenmontage

Lasttrennschalter SOL im Gehäuse sind einbaufertig. Varianten für 2 und 4 bzw. 4 und 8 Strings und für die gängigsten Steckerformen, wie MC3, MC4 oder metrische Verschraubun-gen, gestatten die problemlose Integration in verschiedene Anlagenkonzepte. Das Gehäuse realisiert die Schutzart IP65 und erlaubt somit auch eine Außenmontage. Die Abschließbar-keit bietet Sicherheit im Servicefall. Ein Druckausgleichsele-ment verhindert Kondenswasserbildung und damit Ausfälle durch Spannungsüberschlag.

Strangschutzschalter mit Fernabschaltung

Strangschutzschalter PKZ-SOL sind die sicherungslose Alterna-tive zum Schutz der PV-Module vor Kurzschlussströmen. Mit ihrem variablen Auslösebereich lassen sie sich optimal auf den tatsäch lichen Kurzschlussstrom eines Strings einstellen. Ein thermischer Auslöser reagiert bereits beim 1,05 … 1,3-fachen Strom und der magnetischer Auslöser beim 6-fachen Strom.Mit dem optional erhältlichen Arbeitsstromauslöser A-PKZ0 und Unterspannungsauslöser U-PKZ0 ist eine Fernabschaltung, zum Beispiel für die Feuerwehr, möglich. Der anbaubare Hilfs-schalter NHI-E-PKZ0 informiert über den Schaltzustand.

Trennschalter mit integriertem Kurzschlussschutz

Die Sicherungs-Trennschalter C10-FD für zylindrische Schmelz-einsätze Z-C 10/SE .. PV der Sicherungsgröße 10 x 38 schützen Photovoltaik-Module vor Kurzschlussströmen. Gleichzeitig kön-nen durch die Trennstelle Messungen an den angeschlossenen Modulen vorgenommen werden.

5

Hohe Flexibilität durch umfangreiches Zubehör

Lasttrennschalter N in der Sonderausführung für bis zu 1000V DC sind 1- oder 2-polig nutzbar. Sie erfüllen die Trenneigen-schaften auch für geerdete IT-Netze. Zubehöre wie z.B. Anschlussklemmen und Türkupplungsdrehgriffe gestatten den individuellen Einbau in die unterschiedlichsten Verteilersys-teme. Hilfsschalter, Spannungsauslöser und Fernantriebe ermöglichen Signalisierung und Automatisierung.

Kurzschlussströme bis 70 kA sicher beherrschen

Für den Schutz von DC-Anlagen kommen die Leistungsschalter NZM mit thermomagnetischen Überlast- und Kurzschluss-auslöser zum Einsatz. Sie können bis zu 750 V bei Kurzschluss-strömen von bis zu 70.000 A sicher abschalten. Wie beim Last-trennschalter N wird ein vollständiges Zubehörsystem angebo-ten.

6

Schaltgeräte zum Steuern, Schalten und

Schützen von Photovoltaikanlagen.

AC-Schaltgeräte für Anlagen

Leistungsschütze DIL: schalten Wechselrichter ans Netz

Wenn es um das fernbetätigte Schalten von Motoren und andere Verbraucher geht, sind Moeller Schütze seit je erste Wahl. Hohe Zuverlässigkeit, ausgereiftes Zubehör, komfortable Anschlusstechnik sind nur einige Merkmale der Moeller Schütze. Leistungsarme DC- und AC-Magnetantriebe, doppelte Rahmenklemmen, um auch unterschiedliche Leiterquer-schnitte sicher zu verdrahten, sind hierfür nur zwei Beispiele. Sieben Baugrößen decken den Leistungsbereich bis 2600 A ab. Moeller bietet auch 4-polige Schütze bis 800 A.

Die cleveren Steuerrelais

Die bewährten Steuerrelais easy500, easy700 und easy800 bieten alle technischen Möglichkeiten um Steuerfunktionen im Rahmen von Photovoltaikanlagen zu realisieren. Wie zum Bei-spiel das Steuern der Solarpanels nach dem Sonnenstand. Diese Steuerrelais sind ein durchgängiges System mit einheitli-cher Software und Bedienung. Zur Verfügung stehen mehrere Gerätevarianten mit unterschiedlicher Funktionalität, Span-nungsart, Erweiterbarkeit und Vernetzbarkeit.

Leistungsschalter NZM

Vier Schalter mit vier durchgängigen Schaltleistungsstufen von preiswerten 25 kA für die kleine Unterverteilung bis zu 150 kA Schaltleistung für die komplexe Hochenergieanlage bilden ein umfassendes Angebot für den Einsatz von Energieverteilungen im Bereich Photovoltaik bis 1600 A. Durchgängigkeit mit glei-cher Funktion, Montage und Handhabung bei Schalter und Zubehör sind die Merkmale der Reihe in kompakter Bauform. Das umfangreiche Zubehör lässt keine Wünsche offen.

Isolierstoffgehäuse CI

Die wetterfesten CI-Gehäuse mit der hohen Schutzart IP65 sind die ideale Kapselung für die Installation im Außenbereich. In Generatoranschlusskästen werden mehrere Strings zusammen gefasst und einzeln abgesichert.

7

Energieverteiler xEnergy

Das neue xEnergy-Schaltanlagensystem ist darauf ausgelegt, dass Sie Ihre Photovoltaik-Projekte individuell von der Planung bis zum Bau und der Montage effizient gestalten können. Ide-ale Voraussetzungen für die Gebäudeinfrastruktur bis 4000 A. Typgeprüfte Komponenten bilden eine technische und wirt-schaftliche Einheit bestehend aus Schaltgeräten, Einbausys-temtechnik, Gehäusen sowie Tools/Service. Das neue System ist als Baukasten konstruiert und intelligent kombinierbar. Damit sparen Sie nicht nur Zeit, Geld und Platz. Sie setzen außerdem auf die geprüfte Sicherheit von Moeller.

Schutzschalter xPole

Mit den Xpole Schutzschaltern bieten Sie Ihren Kunden maxi-male Sicherheit. Die Produkte der Xpole Reihe vereinen alle Funktions-, Montage- und Sicherheitsvorteile. Sie lassen sich schnell und bequem montieren. Intelligente Konstruktionslö-sungen, die etwaige Montagefehler ausschließen, gewährleis-ten hohe Sicherheit bei der Installation. Für den Endverbrau-cher gewährleisten die Geräte nicht nur Personenschutz (Fehlerstromschutzschalter) sondern auch den Schutz seiner elektrischen Anlage (Überspannungsschutzschalter, Leitungs-schutzschalter). Abgerundet wird das Produktprogramm durch ein umfassendes Angebot an intelligenten Schaltgeräten wie Fernschalter, Wiedereinschaltgeräte etc.

8

Leitungsschutzschalter

Egal ob Steckklemmtechnik oder Schraubanschluss. Moeller hat sowohl für den Wohnbau als auch für die Industrieanwen-dung den passenden Leitungsschutzschalter. Ein umfangrei-ches Zubehör wie z.B. Hilfsschalter, Arbeitsstromauslöser, Ein-schaltgerät und clevere Verschienungslösungen erlauben eine Vielzahl von Anwendungen und Automatisierungslösungen.

FI-Schutzschalter

Die umfangreiche Moeller FI-Schutzschalterserie ermöglicht je nach Anwendung den optimalen Fehlerschutz oder sogar Personenschutz in einer elektrischen Anlage. Stoßstromfeste Ausführungen verhindern eine ungewollte Abschaltung und selektive Typen ermöglichen ein selektives Abschalten des fehlerhaften Anlagenteiles.

Komfort, Sicherheit und Energiemanagement –die drahtlose Hausautomation von Moeller

Automatisierungsaufgaben wie Lichtmanagement, Beschat-tungssteuerung, Überwachung und Gefahrenwarnung, sowie energieeffiziente Regelungskonzepte für Heizung, Kühlung und Lüftung sind für Moeller Produkte kein Problem und einfach zu realisieren.

Verteiler

Vom Kleinverteiler über den Zählerschrank bis hin zur Energie-verteilung und dem Datennetzwerkschrank bietet Moeller ein lückenloses Produktprogramm. Für die Infrastruktur im Wohn-, Zweckbau und Industrie können somit alle Anwendungen abgedeckt werden.

Sicherheit und Komfort fürs Gebäude.

AC-Schaltgeräte für das Gebäude

9

Überspannungsschutzgeräte

Gefahren durch Blitze und Überspannungen für die elektrische Anlage werden durch Moeller Überspannungsschutzgeräte unschädlich gemacht. Die umfangreiche Produktpalette bietet Schutz bis zum Verbraucher. Anbaubare Hilfsschalter ermög-lichen ein Überwachen der Funk tionsfähigkeit des Überspannungsschutzgerätes.

10

Technische Daten

DC-Lasttrennschalter

Bauart offen gekapselt

Bemessungsbetriebs-strom Ie bei DC21A (A)

20 30 63 20 30

Bemessungsbetriebs-spannung Ue (VDC)

1000 in Gehäusen mit Schutzklasse II 1000

Polzahl 2 2

Typbezeichnung P-SOL20 P-SOL30 P-SOL60 SOL20/2MC3

SOL20/4MC3

SOL20/2MC4

SOL20/4MC4

SOL20/2MV

SOL30/2MC3

SOL30/4MC3

SOL30/2MC4

Bestell-Nr. 120934 120935 120936 120913 120914 120915 120916 120919 120920 120921 120922

DC-Eingänge

Anzahl der Stränge - 2 4 2 4 2 2 4 2

Anschlussart - MC3 MC3 MC4 MC4 M12 MC3 MC3 MC4

DC-Ausgänge

Anzahl - 1 1 1 1 1 1 1 1

Anschlussart - MC3 MC3 MC4 MC4 M16 MC3 MC3 MC4

Abmessungen

Breite (mm) 58,2 55 100

Höhe (mm) 92,4 140 214

Tiefe (mm) 75,3 160 130,5

DC-(Strang-) Schutzschalter

Bauart offen - offen

Bemessungsstrom In (A) 20 6 8 10 16 20 12

Bemessungsbetriebsspannung Ue (VDC) 900 in Gehäusen mit Schutzklasse II 900 mit Sicherungs-Trennschalter CD-FD 900 in Gehäus

Polzahl 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2

Typbezeichnung C10-FD/20/1

C10-FD/20/2

C10-FD/20/1-L

C10-FD/20/2-L

Z-C10/SE-6A/PV

Z-C10/SE-8A/PV

Z-C10/SE-10A/PV

Z-C10/SE-16A/PV

Z-C10/SE-20A/PV

PKZ-SOL12

Bestell-Nr. 119024 119025 119026 119027 122009 122070 122071 122072 122073 120937

Sicherungsgröße 10 x 38 nach IEC 60269, UL284-4 10 x 38 nach IEC 60269, UL284-4 -

Überlastauslöser - - - - I-t-Kennlinien für Photovoltaik-Anwendung 1,05 … 1,3 x

Kurzschlussstrom auslöser - - - - 6 x In

Abmessungen

Breite (mm) 17,5 35,6 17,5 35,6 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 58,2

Höhe (mm) 83,3 83,3 83,3 83,3 38 38 38 38 38 92,4

Tiefe (mm) 64 64 64 64 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 75,3

11

offen

63 160 200 320 450 800 1000 1250 1400

1000

2

SOL30/4MC4

SOL30/2MV

SOL60/4MC3

SOL60/8MC3

SOL60/4MC4

SOL60/8MC4

SOL60/4MV

N2-4-160-S1-DC

N2-4-200-S1-DC

N3-4-320-S1-DC

N3-4-450-S1-DC

N4-4-800-S1-DC

N4-4-1000-S1-DC

N4-4-1250-S1-DC

N4-4-1400-S1-DC

120923 120926 120927 120928 120929 120930 120933 127732 127733 127734 127735 119890 119891 119886 119887

4 2 4 8 4 8 4 -

MC4 M12 MC3 MC3 MC4 MC4 M12 -

1 1 1 1 1 1 1 -

MC4 M16 M20 M20 M20 M20 M20 -

160 140 185 280

300 184 275 401 (613 incl. Brückenbausatz 1400A 65°C)

215 149 166 207

offen

20 30 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500

sen mit Schutzklasse II 500 750

2

PKZ-SOL20

PKZ-SOL30

PKZ-SOL40

PKZ-SOL50

PKZ-SOL60

NZMN1-A80

NZMN1-A100

NZMN1-A125

NZMN2-A160

NZMN2-A200

NZMN2-A250

NZMN3-A320

NZMN3-A400

NZMN3-A500

120938 120939 120940 120941 120942 259084 259085 259086 259092 259093 259094 109669 109670 109671

- - - - - - - - - - - - - -

In 1,05 … 1,3 x In

6 … 10 x In

55 90 105 140

140 145 184 275

160 84,5 149 166

Eaton Corporation

Eaton ist ein führendes Energiemanage-ment-Unternehmen. Weltweit ist Eaton mit Produkten, Systemen und Dienst-leistungen in den Bereichen Electrical, Hydraulic, Aerospace, Truck und Auto-motive tätig.

Eatons Electrical Sector

Eatons Electrical Sector ist weltweit führend bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen zur Energieverteilung, sicheren Stromversorgung und Auto-matisierung in der Industrie, in Wohn- und Zweckbauten, öffentlichen Einrich-tungen, bei Energieversorgern, im Handel und bei OEM’s.

Zu Eatons Electrical Sector gehören die Marken Cutler-Hammer®, Moeller®, Micro Innovation, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® und MGE Office Protection Systems™

DeutschlandInternet: www.moeller.net

Moeller Electric GmbHKunden-Service-CenterHein-Moeller-Str. 7-1153115 Bonn

ZentraleTel. 0228 602-5600Fax 0228 602-5601

AuftragsbearbeitungKaufmännische AbwicklungElektrogroßhandelTel. 0228 602-3701Fax 0228 602-69401E-Mail: Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com

Kaufmännische Abwicklung DirektbezugTel. 0228 602-3702Fax 0228 602-69402E-Mail: Bestellungen-Bonn@eaton.com TechnikPreisanfragen / AngebotserstellungTel. 0228 602-3703Fax 0228 602-69403E-Mail: Anfragen-Bonn@eaton.com

Technische Auskünfte / ProduktberatungTel. 0228 602-3704Fax 0228 602-69404E-Mail: Technik-Bonn@eaton.com

Qualitätssicherung / ReklamationenTel. 0228 602-3705Fax 0228 602-69405E-Mail: Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com

SchweizInternet: www.moeller.ch

LausanneMoeller Electric SarlChemin du Vallon 261030 BussignyTel. +41 58 458 14 68Fax +41 58 458 14 69E-Mail: lausanneswitzerland@eaton.com

ZürichMoeller Electric GmbHIm Langhag 148307 EffretikonTel. +41 58 458 14 14Fax +41 58 458 14 88E-Mail: effretikonswitzerland@eaton.com

ÖsterreichInternet: www.moeller.at / www.eaton.com

WienMoeller Gebäudeautomation GmbHA Company of Eaton’s Electrical GroupScheydgasse 421215 Wien, AustriaPhone: +43 (0)50868-0Fax: +43 (0)50868-3500 Email: InfoAustria@Eaton.com

Moeller Field ServiceMoeller GmbHIndustrieautomationField Service, HQHein-Moeller-Straße 7-1153115 BonnTel. +49 (0) 228 602-3640Fax +49 (0) 228 602-1789E-Mail: fieldservice@moeller.netwww.moeller.net/fieldservice

Adressen weltweit:www.moeller.net/address

E-Mail: info@moeller.netInternet: www.moeller.net

www.eaton.com

Herausgeber:Eaton CorporationEatons Electrical Sector - EMEA

Moeller GmbHHein-Moeller-Str. 7-11D-53115 Bonn

© 2008 by Moeller GmbHÄnderungen vorbehaltenW7400-7610 de ip 10/09Printed in Germany (10/09)Artikelnr.: 125954