Schutzausrüstungenoptimal warten und pflegen

ST­

7343

­200

8

ATEMSCHUTZ- WERKSTÄTTEN

| 03

Nur optimale Wartung garantiert Sicherheit im Ernstfall

Die persönliche Schutzausrüstung ist die Lebensversicherung im Kampf gegen Feuer, Rauch, Hitze und Chemikalien. Schnellstmöglich muss sie wieder am richtigen Ort und einsatzbereit sein. Dräger bietet Ihnen Werkstattsysteme, die Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst sind und dabei für einen effizienten Arbeitsablauf und für schonende Pflege und Wartung Ihrer Schutzausrüstungen sorgen.

Vertrauen Sie unserer Erfahrung von der Ausrüstung bis zur richtigen PflegeDräger ist seit Jahrzehnten nicht nur Entwickler und Hersteller hochwertiger Schutzausrüstungen, sondern auch Spezia list für die richtige Wartung und Pflege Ihrer Schutzausrüstung. In mehr als 1.000 geplanten und gelieferten Werkstätten haben wir unter Beweis gestellt, dass wir auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Werkstätten konzipieren und bauen können. Dräger Prüfgeräte und Füllapparaturen sind speziell für die Anfor derungen verschie dens ter Schutz­aus rüstungen in Hinblick auf deren Pflege und Wartung entwickelt worden.

Ausstattung nach Ihrem MaßEin durchdachter Arbeitsablauf in Verbin­dung mit einer ergonomischen Anordnung der Geräte und Einrichtungen ist Vor­aussetzung, damit Sie sich in Ihrer Werkstatt wohl füh len und effizient arbeiten können. Unsere Spezialisten beraten Sie fachkundig und erarbeiten mit Ihnen ein Kon zept zur Umsetzung Ihrer Bedürfnisse und Wünsche unter Berücksichtigung der bestehenden Richt linien.

Jederzeit ein kompetenter Ansprechpartner für Ihre BedürfnisseMit Dräger haben Sie einen verantwort­ungsvollen und kompetenten Ansprech­partner von der fachkundigen Beratung über die Konzepterstellung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe. Selbst­ver ständlich schulen wir Sie in der Hand habung aller Geräte Ihrer neuen Werkstatt und stehen Ihnen auch nach der Fertigstellung als Ansprechpartner zur Verfügung. Vom regelmäßigen Service an Kompressoren, am Testequipment bis zum Update Ihrer Prüf­ und Dokumen ta­tions software: Dräger übernimmt diesen Service in Ihrer Werkstatt – und das weltweit.

Wir berücksichtigen auch Ihren finanziellen RahmenBei der Auslegung Ihrer Werkstatt berücksichtigen wir natürlich Ihre finan­ziellen Möglichkeiten. Von manuellen Lö sungen bis zu vollautomatischen, sehr effizienten Geräten können wir Ihnen das gesamte Produktprogramm bieten. Zur Finanzierung Ihrer neuen Werkstatt bietet Dräger flexible Mietkaufmodelle an.

ST­

7534

­200

8

04 |

Pflegen und warten – schnell wie die Feuerwehr

Ihre Aufgaben werden immer umfangreicher. Verringern Sie die Wiederbereitstellungszeiten Ihrer Schutzausrüstung durch optimierte Abläufe und durch Automatisierung von Tätigkeiten! Die professionelle Wartung und Pflege in unseren Atemschutzwerkstätten ist eine Investition in die Sicherheit der Einsatzkräfte und in eine längere Lebenserwartung Ihrer Geräte. Investieren Sie in Ihre Sicherheit und verringern Sie Ihre Betriebskosten.

Atemschutzwerkstätten von Dräger, aus­gerüstet mit einem optimalen Geräte­park, bieten die besten Voraussetzungen für einen systematischen Wartungs­ und Reparaturablauf von Atemschutzgeräten.

Wir erarbeiten mit Ihnen Konzepte für den Neubau von Werkstätten, den Einbau in bestehende Räume oder für die Erneu e rung Ihrer Werkstatt. Selbst in kleinen Räumen oder unter beson­deren Umgebungsbedingungen finden wir Mög lichkeiten, Ihre Wünsche umzuset­zen. Sollten Sie schon über Geräte ver­fügen, die Sie weiterhin gerne einsetzen möchten, integrieren wir diese optimal.

Etwas für ›Saubermänner‹Ob es um die Reinigung, Desinfektion und Trocknung von Atemschutzmasken und Chemikalienschutzanzügen geht

oder um die Reinigung und Impräg­nierung von Einsatzkleidung: für den Schutzzeugpflegebereich hat Dräger immer die passende Lösung – vom Gerät bis zum optimalen Reinigungs mittel. Unsere Wasch­ und Trocknungs systeme werden speziell auf die besonderen Anforderungen der je weiligen Aus rüs ­ tungen abgestimmt und sind intensiv erprobt worden. Wieviel Schutz aus rüs­tungen und Geräte müssen Sie in wel­cher Zeit wieder zur Verfügung stellen? Sie geben uns diese Infor mationen, und wir stellen für Sie den optimalen Geräte­park zusammen.

Damit die Luft nie ausgeht Ein leistungsstarkes und überwachtes System ist für das Befüllen von Atemluft­flaschen unerlässlich. Dräger bietet Ihnen dafür ein Abfüllsystem nach Ihren Anfor­

derungen an Druck, Flaschengröße und Anschluss. Ob Kompressoren für minima­len Platzbedarf, integrierte oder abgesetz­te Füllleisten mit unterschied licher Anzahl von Füllventilen oder Schall schutz hauben für den schall redu zierten Betrieb – das Bau kastenprinzip lässt Ihnen jede Freiheit zur Umsetzung Ihrer Wünsche.

Der letzte SchliffIn der Werkstatt werden weitere Arbeiten zur Wiederherstellung der Einsatzberei t­schaft durchgeführt. Es werden beispiels ­weise Atemschutzmasken, Chemika lien ­ schutzanzüge, Kreislauf geräte und weitere Einsatzkleidung geprüft, instand gesetzt und repariert. Präzise und komfortab­le PC­gesteuerte Universal prüf systeme garantieren Ihnen einfache Hand habung und kompromisslose Sicher heit. In un se­ren Regal­ und Schranksystemen werden

| 05

Pflegen und warten – schnell wie die Feuerwehr

Atemluft flaschen, Masken und Schutz­anzüge fachgerecht gelagert. Spezielle Trans portwagen optimieren den Waren­fluss. Auch an die Lagerung von Werkzeug wird gedacht, damit es immer griffbereit am richtigen Ort zur Verfügung steht. Ein umfangreiches, besonders strapazier­fähiges Möbel programm in verschiedenen Ausführungs arten, aus Holz oder Edel­stahl, runden die Dräger Werkstätten ab.

Lückenloser NachweisDie hochflexible und damit universell ein­setzbare Softwarelösung – Drägerware. Zentralwerkstatt – bietet die Möglichkeit der Verwaltung von techni schem Equip­ment gleich welcher Art. Das System unterstützt die Optimierung von Prozessen bei der Prüfung von Geräten und Aggre­gaten. Listen und statistische Auswer­tungen geben Ihnen Planungs sicherheit

ST­

564­

2004

ST­

7508

­200

8

ST­

2239

­200

6

und Transparenz im täglichen Werkstatt­betrieb. Die lückenlose Nach weisführung macht Ihre Prüfvorgänge juristisch ein­wandfrei und gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit.

Reinigen, desinfizieren, trocknen mit Dräger Werkstätten ergonomisch, zuverlässig und wirtschaftlich

Demontage vor der Reinigung die richtige Demontage von Geräten als Grundlage für eine perfekte Reinigung

Prüfen, testen, Daten speichern schnell und verlässlich mit Dräger Testgeräten und Dräger Software zur Bestands­ und Prüfnachweis führung

Dräger bietet komplette Werkstattsystemlösungen nach Ihren Anforderungen

ST­

7281

­200

8S

T­74

06­2

008

06 |

ST­

7321

­200

8

Von der Anlieferung bis zur Warenausgabe – alle Systeme sind optimal an den Arbeitsablauf angepasst, damit Ihre Schutzausrüstung schnell und zuverlässig wieder einsatzbereit ist.

| 07

ST­2

240­

2006

Kompressorraum wirtschaftlich und

leistungsstark – Kompressoren von Dräger

Füllleisteabgesetzte Füllleiste, damit das Befüllen von Atemluftflaschen zum leisen und zuverlässigen

Vorgang wird

Reparatur und Montage ergonomische Arbeitshöhe

und spezielle Vorrichtungen von Dräger erlei ch tern

die Arbeit

ST­

7341

­200

8D

­164

23­2

009

ST­

7425

­200

8

08 |

D­5

5­20

10

Imprägniermittelfür verschiedene Anwendungsgebiete

VERBRAUCHSMATERIAL

Reinigungsmittelfür verschiedene Anwendungsgebiete, u. a. gegen Brandrauch, Öl, Fett, in Flüssig­ und Pulverform

Desinfektionsmittelfür z. B. Atemschutzmasken, Chemikalienschutz anzüge, Prüf geräte, Arbeitsflächen, Fußböden und Trocken­schränke

Kombinierte Reinigungs- und Desinfektionsmittelfür verschiedene Anwendungsgebiete, in Flüssig­ und Pulverform ST

­227

8­20

06

REINIGEN UND DESINFIZIEREN

ST­2

241­

2006

Combi CleanWaschautomaten mit spez. Waschprogrammen für Atemschutzmasken, CSA und HUPF­Bekleidung zum Reinigen, Desinfizieren und Trocknen ST

­224

8­20

06

CSA-Pflegeanlagevollautomatische Reinigungs­, Desinfektions­ und Trocknungskabine zur gleich­zeitigen Pflege von bis zu vier Chemikalienschutzanzügen

ST­4

14­2

003

Diverse WaschbeutelUnterschiedliche Wasch­ und Aufbewahrungsbeutel für Atemschutzmasken, CSA­Scheiben und Pressluftatmer

ST­2

246­

2006

Waschbrausegarniturdie Geschirrspülbrause­garnitur ½" mit Hand batterie und Schwenkauslauf

D­5

4­20

10

CSA-Pflegeanlagekompakte Einzelkabine zur Reinigung, Desinfektion und Trocknung eines Schutzanzuges von innen und außen in einem Arbeitsgang

Spülschrankanlage mit 2 oder 3 Beckenkomplett aus Chromnickelstahl und in verschiedenen Ausführungen lieferbar

ST­2

245­

2006

Combi Pacbestehend aus Wasch­automaten, Trockner, Dosierpumpenset und Mas ken trocknung, in zwei Größen erhältlich

ST­2

243­

2006

D­2

3747

­200

9

Dosiergerätmikroprozessorgesteuertes Dosiergerät für wässrige Desinfektionsmittellösungen mit exakter Dosierleistung und sicherheitstechnischer Ausstattung

D­1

5723

­201

4

D­1

5724

­201

4

| 09

TROCKNEN

ST­2

242­

2006

Combi Dryzur Trocknung und Nachbehandlung der Einsatz­kleidung, z. B. für 60 Masken und 3 – 8 HUPF­Jacken

Trocknungsanlage CSATrocknungsanlage für einen CSA mit Warmluftgebläse und einem Luftverteiler, Ausführung fahrbar oder für Wandmontage

ST­2

250­

2006

MaskentrockenschrankTrockenschrank als Stand­modell mit höhenverstell­baren Füßen und 8 Körben zur Aufnahme von ca. 72 Atemschutzmasken oder Teilen von Kreislaufgeräten ST

­225

3­20

06

AbtropfvorrichtungAbtropfvorrichtung zum Aufhängen von Masken und Teilen von Kreislaufgeräten über der Spülschrank­anlageST

­225

1­20

06

Maskentrockenschrank, TischTrockenschrank als Auftisch­Modell mit 2, 4 oder 6 Körben zur Aufnahme von 12, 24 oder 36 Atemschutz­masken oder Teilen von Kreis­laufgeräten

Schlauchtrocknungs-anlageSchlauchtrocknungs­ anlage zur schnellen Trocknung von Schläuchen und Bauteilen von Kreis­laufatemschutzgeräten ST

­225

2­20

06

ST­2

254­

2006

Pflege- und Prüftisch mit Einlegeabtropf rostenkomplett aus Edelstahl mit einer pflegeleich ten und widerstandsfähigen Ober ­ fläche, unterschiedliche Formen und Größen lieferbar

ST­7

557­

2008

ST­2

262­

2006

Flaschenbearbeitungszentrumpneumatische Spannvorrich­tung zum Aus­ und Eindrehen von Atemluftflaschen und Trockengerät zum Trocknen von vier Atemluftflaschen

HydrotestgerätHydrotestgerät zur Wasserdruckprobe von Stahlflaschen mit einem Prüfdruck von max. 500 bar

ST­2

263­

2006

PRÜFEN UND TESTEN

ST­2

259­

2006

Quaestorzur vollautomatischen Prüfung von Atemschutzmasken, Press luft­atmern, CSA, Tauch­ und (optional) Kreislauf geräten, mit eingebauter künstlicher Lunge zur Simulation der Atmung am Pressluftatmer D

­126

57­2

014

Testorbewährtes und kompaktes Prüfgerät für Atemschutz­masken, Lungen automaten, Druckminderer (Mitteldruckfunktion), Chemikalienschutzanzüge ST

­226

0­20

06

ST­2

264­

2006

Water Jacket Prüfanlagezur Messung der volume­trischen Ausdehnung von Composite­Druckgas­flaschen nach dem Water­ Jacket­Prüfverfahren

Prestor 5000effizientes Maskenprüf­gerät, mit dem Atemschutz­vollmasken komplett geprüft werden. Der automatisierte Prüfvorgang minimiert den Zeitaufwand pro Maske.

10 |

ST­2

265­

2006

Drägerware.Zentral-werkstattSoftwaretool zur Optimierung der Geräte­ und Materialverwaltung und von Prüfprozessen

VERWALTUNGSSOFTWARE

KOMPRESSOREN UND ZUBEHÖR

ST­7

70­2

004

Kompressorin verschiedenen Aus­führungen lieferbar, Atem­luftmengen von 100 bis 680 l/min, siehe Broschüre Dräger Kompressoren

ST­2

257­

2006

Druckluftverteilerzur Reinigung und Desinfektion von Lungen­automaten unter Druck, mit sieben Schwenk ­ kupplungen

Sauerstoffumfüllpumpezum Umfüllen von Sauerstoff aus Vorratsflaschen in Geräteflaschen, ausgerüstet mit einem elektrischen Antrieb und einer kompletten Fülllogistik ST

­225

8­20

06

Kompressor mit Schallisolierungin verschiedenen Ausführungen lieferbar, Atemluftmengen von 100 bis 680 l/min

ST­1

073­

2008

Füllleistezum Füllen von Atemluftgeräte­flaschen, verschiedene Ausführungen lieferbar

ST­2

256­

2006

| 11

LAGERN UND TRANSPORTIEREN

ST­2

266­

2006

Hebe-, Transport- und Arbeitswagen für CSAWagen aus Chromnickelstahl für alle Arbeitsgänge wie Trocknung, Prüfung und Trans­port, leichte Bedienung durch einfache Hebeltechnik ST

­226

8­20

06

Spannvorrichtung für Atemluftflaschenzur schnellen Fixierung von Atemluftflaschen, Montage auf einer Werkbank, in mecha­ nischer und pneumatischer Ausführung lieferbar

ST­2

269­

2006

Flaschenwagen, 1 × 50 l Flaschenwagen aus Edelstahl zum Transport einer 50 l Flasche, ausgestattet mit einem festen Boden und einer Sicherheitskette zur Sicherung der Atemluftflasche

Flaschenwagenzum Transport von max. 24 Atemluftflaschen, in verschiedenen Ausführungen lieferbar

ST­2

270­

2006

Geräteständerzum Aufhängen von Pressluft­atmern und Kreislaufgeräten

ST­2

267­

2006

ST­2

274­

2006

Schrank mit Schubladenin verschiedenen Größen lieferbar

ST­2

272­

2006

Aufhängevorrichtung für CSAzum Trocknen eines CSA, aus Edelstahl gefertigt

Hochschrankin verschiedenen Größen lieferbar

ST­2

273­

2006

ST­2

275­

2006

GFK-Behälter für CSAfahrbare Behälter zum Transport von Schutz­anzügen, beständig gegen viele aggressive Medien und absolut formstabil D

­237

48­2

009

CSA Transport- und Lagersackzum schonenden und spannungsfreien Lagern, einfache Handhabung durch integrierte Griffe

TransportwagenTransportwagen für Atem­schutzgeräte komplett aus Chromnickel, in ver­schiedenen Ausführungen lieferbar

ST­2

271­

2006

90 4

6 16

6 |

14.1

2­4

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfreu

ndlic

h |

Ände

rung

en v

orbe

halte

n |

© 2

014

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

Hersteller:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, Deutschland

VERTRIEB INTERNATIONAL

P. R. CHINADraeger Safety Equipment (China) Co., Ltd. A22 Yu An Rd, B Area, Tianzhu Airport Industrial Zone Shunyi District, Beijing 101300Tel +86 10 80 49 80 00Fax +86 10 80 49 80 05

FRANCEDräger Safety France SAS3c route de la Fédération BP 8014167025 Strasbourg Cedex 1Tel +33 3 88 40 76 43Fax +33 3 88 40 98 07

ÖSTERREICHDräger Safety Austria GmbH(Dräger Austria GmbH)*Wallackgasse 8(Perfektastraße 67)*1230 WienTel +43 1 609 36 02(Tel +43 1 609 04 0)*Fax +43 1 699 62 42(Fax +43 1 699 45 97)*office.safety@draeger.com(office.austria@draeger.com)** Gültig ab dem 1. Januar 2015

SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

SINGAPOREDraeger Safety Asia Pte Ltd.67 Ayer Rajah Crescent #06­03Singapore 139950Tel +65 68 72 92 88Fax +65 65 12 19 08

UNITED KINGDOMDraeger Safety UK Ltd.Blyth Riverside Business ParkBlyth, Northumberland NE24 4RGTel +44 1670 352 891Fax +44 1670 544 475

USADraeger Safety, Inc.505 Julie Rivers, Suite 150Sugar Land, TX 77478Tel +1 281 498 1082Fax +1 281 498 5190

ANLAGENBAU GASMESSTECHNIK

REGION NORDDräger Safety AG & Co. KGaA 23560 LübeckTel 0451 882­4722Fax 0451 882­4724

REGION OSTDräger Safety AG & Co. KGaA 04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31­173 Fax 0341 35 0 31­172

REGION SÜDDräger Safety AG & Co. KGaA 82008 UnterhachingTel 089 61 52 03 13Fax 089 61 52 03 10

REGION WESTDräger Safety AG & Co. KGaA 47807 KrefeldTel 02151 37 35 39Fax 02151 37 35 35