E i n Tr e n d w i r d L e b e n s g e f ü h l .

Profitieren Sie vom aktuellen Wellnesstrend und erfüllen Sie Träume.

Mit den Schwimmteich-Konzepten von OASE.

• Die neuen SwimPond Set Module in zwei

Größen eignen sich besonders als Basis-

oder Einsteigermodell, auch für den Selbst-

einbau.

• Die drei bewährten Swimpond Module sind

die perfekte Lösung für gehobene Ansprüche.

• Swimpond individual heißt die exklusive

Lösung für den persönlichen Wellness-

Tempel auf schwierigem Terrain oder für

anspruchsvolle Kunden mit dem ganz

besonderen Geschmack.

B i o t o p f ü r d i e S e e l e

Wasser übt seit jeher einen magischen Reiz

auf die Menschen aus. Wie kein anderes

Element fördert es Gesundheit und Entspan-

nung, bietet Anregung und Erfrischung.

Der eigene Schwimmteich verschafft Ihren

Kunden all das – und noch viel mehr. Denn

wer liebt nicht die herrlich verträumten

Momente, in denen man völlig selbstverges-

sen den Blick übers Wasser gleiten lässt und

die Welt für diesen Augenblick ganz stillzu-

stehen scheint…

Der eigene Schwimmteich im Garten – das ist

Wellness pur und Traum vieler Gartenbesitzer.

Ein erfüllbarer Traum dank der Schwimm-

teich-Konzepte von OASE. Hier fließen all

unsere Erfahrungen mit Gärten, Teichbau,

Wasserqualität und Teichtechnik zusammen

und versetzen Sie in die Lage, Ihren Kunden

ausgereifte Komplettpakete anzubieten.

Unsere Schwimmteich-Module bieten für

jeden Geschmack, alle Anforderungen und

nicht zuletzt auch für jeden Geldbeutel das

richtige Konzept:

50

Sc

hw

im

mt

eic

he

5252

Sc

hw

im

mt

eic

he

/ S

wim

po

nd

Se

ts

Swimpond SET 3x3* * Ohne Erd- und Aufbauarbeiten, Kies, Sand, Pflanzen, sonstige Dekoration

Größe der reinen Schwimmzone ca. 9 m2

Badetiefe ca. bis 1,35 m

Wasseroberfläche ca. 45 m2

Gesamtgrundfläche ca. 65 m2

Bestell-Nr. 57268

Swimpond SET 5x3* * Ohne Erd- und Aufbauarbeiten, Kies, Sand, Pflanzen, sonstige Dekoration

Größe der reinen Schwimmzone ca. 15 m2

Badetiefe ca. bis 1,35 m

Wasseroberfläche ca. 65 m2

Gesamtgrundfläche ca. 85 m2

Bestell-Nr. 57269

Die neuen Swimpond SET’s* stellen den Einstieg in die

Welt der OASE-Schwimmteiche dar. Dadurch ist ein

Höchstmaß an Sicherheit und Kompetenz garantiert.

Vom Platzbedarf her wurden die Swimpond-SET’s spe-

ziell für die Zielgruppe der Besitzer kleinerer Grund-

stücke entwickelt, zusätzliche Klärteiche sind nicht not-

wendig. Sämtliche notwendigen Teichbaumaterialien*

und die dazugehörige Teichtechnik sind aufeinander

abgestimmt und werden palettengerecht angeliefert.

Die SET’s sind als Schwimmteichbausatz für Selbstbau-

er konzipiert. OASE Händler helfen gerne bei der Pla-

nung und Umsetzung Ihrer Schwimmteich-Wünsche.

Neben geringeren Betriebskosten gegenüber einem

Swimming-Pool hat ein Schwimmteich von OASE auch

den Vorteil, dass er sich viel harmonischer der Gar-

tenidylle anpasst und so das ganze Jahr über ein attrak-

tiver Blickfang ist.

* Ohne Erd- und Aufbauarbeiten, Kies, Sand, Pflanzen, sonstige Dekoration

Produkteigenschaften auf einen Blick• Effiziente Filtrierung durch vollständig neu entwickelte

und perfekt aufeinander abgestimmte Kompaktfilterein-

heit mit Skimmerfunktion

• Filtermaterial Schwämme, 6 Stk. blau 10 PPI, 6 Stk. rot

30 PPI und 1 x OASE Phosless, einfach und bequem zu

reinigen

• Innovative, sichere und energiesparende 12 V-Schwimm-

teichpumpe (12 V, 30 Watt, 8000 l/h), unauffällig

integriert in die Kompaktfiltereinheit

S w i m p o n d S e t s 3 x 3 / 5 x 3

• Die Betriebskosten des Schwimmteiches sinken auf

60 EUR pro Jahr dank der neuartigen energiesparenden

Motortechnik der 12 V-Schwimmteichpumpe

• Inklusive kompletter Wandkonstruktion zur

Abgrenzung des Schwimmbereiches, Stahlprofile

versteifen den Rahmen

• Passend vorgefertigte, olivgrüne Einbaufolie aus PVC

in 1,2 mm Stärke sowie Schutzvlies aus PES (200 g/m2)

gegen Beschädigung der Folie

• Mit Holzdeck 1,2 x 1,6 m sowie 4-trittiger Badeleiter

aus Edelstahl. Die Lärchenholz-Umrandung grenzt

den Schwimmbereich ab und schützt so die

Regenerationszone

• Unterstützung der Selbstreinigungsprozesse des

Schwimmteichs durch die Kombination von Kompakt-

filtereinheit, Skimmer sowie optimaler Regenerations-

zone mit Kiesbesatz

• Dadurch Verzicht auf teure chemische Reinigungs-

und Desinfektionszusätze

• Sämtliches Zubehör wie zum Beispiel Schrauben,

Umlaufleisten und Kleber liegt den Set’s bei

• Sicherheit in der Kostenkalkulation da vollständige

Komplettpakete

• 3 Jahre Gewährleistung auf das gesamte System

Hinweis: Besondere Voraussetzungen zum Schwimmteichbau, s. Seite 57.

3 m

3 m

5 m

3 m

53

OASE Lake Management 2007

Die zwei Swimpond Sets bieten folgenden Leistungsumfang:

Technikpaket Swimpond Set 3x3 Swimpond Set 5x3

Filtersystem

Kompaktfiltereinheit mit Skimmer- 1 1

funktion, Reinigungsinjektor und

integrierter 12-V-Pumpe

Filtergranulat

Phoslessfiltersäulen 1 1

Umwälz-/Filterungspumpen

Energiesparende 12V-Schwimmteichpumpe 1 1

(30 W, 8000 l/h, nur in Verbindung mit Kompaktfiltereinheit)

Oberflächenabsaugung

In Verbindung mit Kompaktfiltereinheit 1 1

Einstieg

Edelstahleinstiegsleiter 4-trittig 1 1

Zubehör-Set

Rohrleitungskit, Schrauben und Fittings 1 1

Teichbau

Schwimmteichfolie PVC 62 m2 80 m2

1,2 mm, vorkonfektioniert

Schutzvlies 140 m2 170 m2

Holzdeck 1,2 x 1,6 m 1,2 x 1,6 m

Lärchenholzumrandung umlaufend 1 1

Foliendurchführung, 1 1

Wand- und Boden

ISO-Wandelemente aus Stahlblech, 12 16

beidseitig verzinkt und kunststoff-

beschichtet, 60 mm

Zubehör

Profile, Leisten, Schrauben etc. 1 1

Dienstleistungspaket

Teichbau

Kompl. Konstruktionszeichnung/Bauplan 4Detaillierte Bauanleitung 4Beratung

Experten-Hotline 4

Iso-Wandelemente

U-Profil aus Lärchenholz

Ringdrainage

Filterkies in der Regenerationszone

Schwimmbereich5

4

3

2

1 Hochwertiges Zubehör wie Edelstahl-

schrauben, -umlaufleisten und Kleber

sind im Set enthalten.

Passend vorkonfektionierte olivgrüne

PVC-Folie 1,2 mm sowie hinreichend

Schutzvlies.

Vorbereitung der Kompaktfiltereinheit

zum Anflanschen an die Folie; im Bild

Skimmerklappe und 12-V-Pumpe vor

Einsetzen der Filterschaumeinheit.

Hochwertige Lärchenholzumrandung

grenzt die Regenerationszone vom

Schwimmbereich ab und fixiert den

Filterkies.

Montage des mitgelieferten Holzdecks,

welches die Kompaktfiltereinheit mit

Skimmer vollständig verdeckt.

1 2 3

5 64

1

23

4

5

3,5 m

3 m

3 m

3 m

6,5

m

9 m

Swimpond 9Das kleinste der 3 fertig konzipierten Modu-

le für die schnelle Abkühlung nach dem Son-

nenbad oder der Sauna. Eine Bereicherung

für jeden Garten.

Größe der reinen Schwimmzone 3 x 3 m

Badetiefe 1,10 m

Wasseroberfläche ca. 45 m2

Gesamtgrundfläche ca. 60 m2

Bestell-Nr. (ohne Folienfachverlegung) 57283

Bestell-Nr. (mit Folienfachverlegung) 57142

Swimpond 32Mit unserem größten Modul wird jeder zum

Frühaufsteher, um ganz in Ruhe vor der

Arbeit ein paar Züge zu schwimmen. Der

perfekte Start in den Tag!

Größe der reinen Schwimmzone 3,5x9 m

Badetiefe 1,60 m

Wasseroberfläche ca. 85 m2

Gesamtgrundfläche ca. 107 m2

Bestell-Nr. (ohne Folienfachverlegung) 57285

Bestell-Nr. (mit Folienfachverlegung) 57144

Swimpond 20Das mittlere Modul bietet bereits deutlich

mehr Platz zum Schwimmen und Plant-

schen. Das pure Vergnügen für die ganze

Familie.

Größe der reinen Schwimmzone 3x6,5 m

Badetiefe 1,35 m

Wasseroberfläche ca. 65 m2

Gesamtgrundfläche ca. 83 m2

Bestell-Nr. (ohne Folienfachverlegung) 57284

Bestell-Nr. (mit Folienfachverlegung) 57143

Die Profi-Produkte aus unserem Schwimm-

teich-Konzept bieten Komplettlösungen für

jeden Anspruch. Aber egal, für welches Modul

Sie sich entscheiden, eins bleibt immer gleich:

Die erstklassige Technik und der professio-

nelle Service von OASE.

Produkteigenschaften auf einen Blick• Systempaket bietet Sicherheit in der Kosten-

kalkulation.

• Einsatz von geprüften Pumpen, Filter-,

UVC- und Beleuchtungstechnik speziell

für Schwimmteiche.

• Einbau auch auf engem Raum, da Klärteiche

bei den OASE-Systemen nicht notwendig sind.

• Sicherheit durch im Modulpreis enthaltene

Folienfachverlegung, Füllwasseranalyse

und Hotline.

• Bewährtes Mitmach-Konzept ermöglicht

Verringerung der Investitionen durch

Eigenleistung.

• Verzicht auf teure, chemische Reinigungs-

zusätze, durch Ausnutzung der Selbstreini-

gungsprozesse des Teichs.

S w i m p o n d M o d u l e 9 / 2 0 / 3 2

• Hohe Energieeffizienz des Filtersystems

reduziert die Betriebskosten gegenüber

einem klassischem Swimming-Pool.

• Optisch harmonische Integration in die

natürliche Umgebung des eigenen Gartens.

• Detaillierte und bewährte Bauanleitung.

• 5 Jahre Gewährleistung auf das gesamte

System für Ihre Kunden.

• Folienfachverlegung optional in das

Systempaket integrierbar.

5454

Sc

hw

im

mt

eic

he

/ S

wim

po

nd

Mo

du

le

Hinweis: Besondere Voraussetzungen zum Schwimmteichbau, s. Seite 57.

55

OASE Lake Management 2007

Die Swimpond Module bieten folgenden Leistungsumfang:

Technikpaket Swimpond 9 Swimpond 20 Swimpond 32

Filtersystem

Proficlear M1 1 1 1

Proficlear M2 – 1 1

Proficlear M3 2 2 3

Filtergranulat

Phoslessfiltersäulen 6 8 10

UVC-Vorklärgerät zur Entkeimung

Bitron 72 C 1 – –

Bitron 110 C – 1 1

Umwälz-/Filterungspumpen

Optimax 10000 1 – –

Optimax 15000 – 1 1

Oberflächenabsaugung

Profiskim 100 1 1 1

Illumination

Lunaqua 10 inkl. Leuchtmittel 2 3 4

Trafo UST 150 1 1 1

Lunaqua 10 Verbindungskabel 7,5 m 2 3 4

Einstieg

Edelstahleinstiegsleiter 3-trittig 1 – –

Edelstahleinstiegsleiter 4-trittig – 1 1

Teichpflege

Pondovac 3 Teichsaubersauger 1 1 1

Zubehör

Rohrleitungskit und Fittings 1 1 1

Wasserqualität

OASE aqua activ Quickstick 1 1 1

Teichbau

Schwimmteichfolie 60 m2 110 m2 145 m2

Schutzvlies 80 m2 140 m2 180 m2

Foliendurchführungs-Set 1 1 1

Paket PVC-Folienbleche 1 1 1

Einlauf- und Kapillarsperre 1 1 1

An diesem Zeichen erkennen Sie auf den Seiten 58/59 die Teichbaumaterialien die im Technikpaket nicht enthalten sind .

Dienstleistungspaket

Teichbau

Kompl. Konstruktionszeichnung/Bauplan 4Geprüfte und genehmigte Bauwerks-Statik 4Detaillierte Bauanleitung 4Folienfachverlegung 4Vliesfachverlegung 4Facheinbau Foliendurchbrüche 4Fachmontage PVC-Folienblech 4

Beratung

Füllwasseranalyse mit Empfehlung 4Experten-Hotline (12 Cent/Minute) 4

Bei Fremdvergabe

Ausschreibungstexte für alle Gewerke 4Fachausarbeitungen

Biologie/Filtrierung in Schwimmteichen 4Pflanzplanung für Regenerationsbereiche 4Pflege/Erhaltung des Schwimmteiches 4

Extra

Jahresabo Fachzeitschrift „Der Schwimmteich“ 4

Sortimentsvergleich: Swimpond SET versus Swimpond Module

Technikpaket Swimpond SETs (3x3/5x3) Swimpond Module 9/20/32

Filterungspumpe 12-V-Schwimmteichpumpe, Pumpen Optimax 10000 bzw. Optimax 15000,

für beide Schwimmteichgrößen (nicht einzeln erhältlich) je nach Schwimmteichgröße

Filtersystem Kompaktfilter mit Skimmerfunktion und Pumpe, Proficlear-Module M1, M2, M3,

für beide Schwimmteichgrößen dadurch individuell anpassbar an die Schwimmteichgröße

UVC-Technologie – – – Bitron 72C bzw. Bitron 110 C

Oberflächenabsaugung Filterskimeinheit Profiskim 100

Illumination – – – Lunaqua 10 mit Trafo

Teichpflege – – – Pondovac 3 (Teich-Sauber-Sauger)

Konstruktion

Drainage Einfache Ringdrainage Zweifache Ringdrainage mit Vorverteilung durch T-Leitung

Wand- und Boden Verzinkte und geschäumte Stahlblechelemente Gemauert gemäß statischer Berechnungen,

Einsatz von Beton

Folie, Vlies – Qualität PVC, 1,2 mm, vorkonfektioniert, selbst zu verlegen PVC, 1,5 mm, maßgeschneidert und optional vor Ort

und Verlegung fachgerecht verlegt

Holzarbeiten vorgefertigtes Holzdeck und Elemente für Ausschreibungsunterlagen für Holzarbeiten inklusive

Schwimmzonenabgrenzung inkl.

Dienstleistung

Service Service-Hotline Full-Service-Hotline, Bauberatung, Füllwasseranalyse,

Ausschreibung von Gewerken

Sonstiges – – – Fachausarbeitungen (Aufsätze), Jahresabo »Der Schwimmteich«

e

D i e z w e i S ä u l e n d e s O A S E S w i m p o n d - K o n z e p t e s

Das ist professionelle Planung! Mit den zwei

Säulen unseres Konzeptes haben Sie die

Kosten für den Schwimmteichbau immer im

Griff: Von OASE bekommen Sie ein Kom-

plettpaket mit zahlreichen Technik- und Ser-

viceleistungen. Leicht zu erledigende Arbei-

ten wie Aushub oder Einbringen des Funda-

mentes übernehmen entweder Sie selber oder

vergeben den Auftrag an das örtliche Hand-

werk. Aber egal, wofür Sie sich entscheiden: Wir

stehen Ihnen während der gesamten Bauphase

immer mit Rat und Tat zur Seite.

Säule Nr. 1 – Die Leistungen von OASE

Der erste Part unseres Konzeptes beinhaltet

alle Leistungen von OASE. Mit dem Technik-

und dem Dienstleistungspaket sorgen wir für

• die ausgereifte Konstruktion

• die komplette Technik

• detailliertes Wissen in einem ausgereiften

Handbuch

• fachgerechte Verlegung von Vlies und

Folie inklusive aller Foliendurchführungen

• Analyse des Füllwassers

• fachgerechte Betreuung durch unsere

Experten-Hotline

Damit erhält der Kunde alles was er braucht, um

seinen Traum vom Schwimmteich wahr werden

zu lassen. Unsere Leistungen im Detail ent-

nehmen Sie bitte den Tabellen auf Seite 55.

Säule Nr. 2 – Die Eigenleistung

Hier heißt es: Mitmachen erwünscht!

Arbeiten wie Aushub, Einbringen des Funda-

ments und Mauern der Schwimmzone kann

auf Wunsch der Kunde übernehmen. Alle

Schritte sind inkl. Maßzeichnungen in der

Anleitung detailliert beschrieben. So können

die Arbeiten problemlos selbstständig ausge-

führt oder im Bauherrenprinzip beim Hand-

werk Garten-/Landschaftsbau ausgeschrieben

werden.

Für die Beschaffung der benötigten Bau-

materialien liefert OASE eine Baustoffliste, die

es ihm ermöglicht, mit Ihnen als Partner das

beste Preis-/Leistungsverhältnis zu erwirt-

schaften.

5656

Sc

hw

im

mt

eic

he

/ S

wim

po

nd

In

div

id

ua

l

57

OASE Lake Management 2007

Swimpond individual.

Die massgeschneiderte Lösung für besondere Ansprüche.

Informationen Information

Schwimmteichbau

Diese stimmungsvolle

Broschüre zeigt alles über den

Schwimmteichbau.

Bestell-Nr. 37414

Keins unserer fertigen Swimpond Module

erfüllt alle Anforderungen, Ihr Kunde und

seine Familie wollen aber trotzdem nicht auf

das naturnahe Erlebnis eines eigenen Schwimm-

teiches verzichten? Unser besonderer Service

für alle, die eine maßgeschneiderte Lösung

brauchen, heißt Swimpond individual. Die

Schwimmteich-Experten von OASE planen

gegen Aufpreis die individuelle Lösung für

Ihre Kunden, wenn keines unserer fertigen

Module den örtlichen Anforderungen ent-

spricht. So erfüllen Sie allen Ihren Kunden

den Traum vom eigenen Schwimmteich.

Für die professionelle Planung eines individuellen

Schwimmteiches durch unsere Experten neh-

men Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline

auf:

0 18 05 / 70 07 55(14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz).

OASE Swimpond individual – die maßgeschneiderte Lösung für alle Kunden, die das Besondere schätzen. Unsere Experten planen je nach

Anforderungen individuelle Schwimmteiche, die keine Wünsche mehr offen lassen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

DVD

Schwimm-

teichbau

Animierte Kurz-Darstellung

(ca. 5 Min.), mit interaktivem

Schwimmteichkonfigurator.

Bestell-Nr. 37415

Besondere Vorraussetzungen für den Ein-satz von Technik im und am Schwimmteich.

• Installation, Montage und Bedienungsanleitung

der OASE Technik nach DIN VDE 0100 Teil

702 und Teil 737.

• Im Teich ausschließliches Betreiben von Gerä-

ten mit einer maximalen Spannung von 12 Volt.

• Alle Geräte (UVC-Klärer, Umwälzpumpen,

Transformatoren für Licht und/oder Belüfter)

mit mehr als 12 Volt Spannung müssen außer-

halb des Gewässers in einer separaten Kammer

aufgestellt werden. Hierbei ist entweder ein

Mindestabstand von 2 m zur Uferlinie oder die

Aufstellung in einem verschließbarem Installa-

tionsraum einzuhalten. Im Installationsraum

kann die Pumpe trocken oder in einer separaten

Pumpenkammer geflutet aufgestellt werden.

• Die wasserführenden Leitungen müssen aus

Kunststoff sein.

• Einsatz eines FI-Schutzschalters mit 30 mA.

e

Te i c h bau mat e r i a l i e n

f ü r d i e OA S E S w i m p o n d M o d u l e .

Swimfol Classic *

Olivgrüne, extrem strapazierfähige

Schwimmteichfolie aus PVC

Stärke 1,5 mm

Maße 2 x 15 m

Bestell-Nr. 37246

* Rollenware

Swimfol Stop *

Olivgrüne, extrem strapazierfähige

Schwimmteichfolie aus PVC mit

einseitiger Antirutschbeschichtung

Stärke 1,5 mm

Maße 1,65 x 20 m

Bestell-Nr. 37247

* Rollenware

Swimfol Schutzvlies*

Weißes PES-Schutzvlies, zum Schutz

der Folie gegen Beschädigungen

Stärke 500 g/m2

Maße 2 x 40 m

Bestell-Nr. 37248

* Rollenware

Swimpond Folienblech

Einseitig mit PVC-Folie beschichtetes

Blech für saubere Folienkanten und

-abschlüsse. Die Folie wird thermisch

direkt mit dem Blech verschweißt und

bildet einen festen Verbund.

Stärke Blech 0,6 mm + Folie 0,6 mm

Maße 200 x 10 cm

Bestell-Nr 37249

Swimpond Teichrand *

PE-Streifen, die als Teichrand bzw.

als Kapillarsperre des Teichbauwerks

dienen.

Stärke 3 mm

Maße 1000 x 14,5 cm

Bestell-Nr 37250

* Rollenware

Holzpflock

Vierkanthölzer mit abgeschrägten

Enden zum Einschlagen in den Boden

und Befestigen des Teichrandes mit

Schnellschrauben.

Länge 80 cm

Bestell-Nr 37251

5858

Sc

hw

im

mt

eic

he

/ T

eic

hb

au

ma

te

ria

lie

n

Nicht in den Modulen (s.S. 54/55)

enthalten.

59

OASE Lake Management 2007

Swimflex

Flexible und dabei extrem strapazierfähige PVC-Leitung für die einfache Installation von

Rohrleitungen vor allem in Schwimmteichen. Mit PVC-Anschluss-Fittings verklebbar.

Folienanschlüsse/Foliendurchführungen

Für die Folienanschlüsse und die Durchführung von Rohren und Schläuchen. Bestehend aus einer oder zwei Rohrklebemuffen und einer eingear-

beiteten Folienmanschette, die mit der Folie durch Verschweißen dicht verbunden wird. Diese Verbindung hält auch extremen Belastungen stand.

Folienanschluss DA 50

Mit einseitiger Klebemuffe

und Folienflansch

Bestell-Nr. 37252

Foliendurchführung DA 50 DA 63

Mit beidseitiger

Klebemuffe

und Folienflansch

Bestell-Nr. 37254 37255

KG-Foliendurchführung DN 100

Folienflansch inklusive Rohrstück

mit Muffe

Bestell-Nr. 37256

Swimflex DA 50*

Außendurchmesser 50 mm

Länge 25 m

Bestell-Nr. 37288

* Rollenware

Swimflex DA 63 *

Außendurchmesser 63 mm

Länge 25 m

Bestell-Nr. 37287

* Rollenware

e Nicht in den Modulen (s.S. 54/55)

enthalten.