Seite 12 ■ 16. Januar 2013 ■ Mittwoch www.markt-spiegel-online.de ■ ESW_12

TIPEXTRA

LEUTELAND

SPIEGELMARKTMARKTMARKT

HEIMAT

SONTRAER

SCHWÄLMER

HOMBERGER

MÜNDENER

DOMSTADT

FULDA KREIS

E D E RDIEMEL

PPTIPTIP

B RKENER

BEKANNTMACHUNGEN

GERMERODE

■ Jagdgenossenschaft Germe-rode

Einladung zur Jagdgenossen-schaftsversammlung 2013Zur Jagdgenossenschaftsver-sammlung der Jagdgenossen-schaft Germerode am Freitag,den 08. Februar 2013 um 19.30Uhr im Gasthaus “Meißner-hof”, Meißner-Germerode,wird hierdurch eingeladen.

Aufgrund der in 2005 von derMitgliederversammlung ge-nehmigten, neuen Satzung istgemäß § 6 - Beschlussfähigkeitder Versammlung - die ersteVersammlung ohne Rücksichtauf die Zahl der erschienenenJagdgenossen beschlussfähig.Die bisher erforderliche zweiteVersammlung am selbenAbend nach 30 Minuten ist hin-fällig.

Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellen der Beschlus-

sfähigkeit3. Totenehrung4. Bericht des Jagdvorstandes5. Kassenbericht6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Jagdvorstan-

des8. Neuwahlen

a) des Jagdvorstandesb) des Stellvertretersc) des Schriftführersd) des Jagdgenossenschafts-

ausschussese) von einem Kassenprüfer

9. Verwendung des Jagdreiner-trages 2012

10. Verschiedenes

Das Jagdkataster der Jagdge-nossenschaft Germerode liegtzur Einsichtnahme beim Jagd-vorstand Friedrich Arnoldt,Am Anger 1, Meißner-Germe-rode, in der Zeit vom 25. Januarbis zum 08. Februar 2013 aus.Vorherige telefonische Anmel-dung - Terminabsprache - unter05657/92021 ist erwünscht.

Eingetretene Veränderungen

der Eigentumsverhältnisse imvergangenen Jahr sind anzu-zeigen.

Der Jagdvorstandgez. Friedrich Arnoldt

■ Freiwillige Feuerwehr Germe-rode

EinladungZu der Jahreshaupt- undDienstversammlung der Frei-willigen Feuerwehr Meißner-Germerode laden wir hiermitalle aktiven und passiven Mit-glieder, die Mitglieder der Eh-ren- und Altersabteilung unddie Angehörigen der Jugend-feuerwehr ein.

Die Versammlung findet am 26.Januar 2013 um 20.00 Uhr imSchulungsraum der Feuerwehrim DGH in Germerode statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Gedenken der verstorbenen

Kameraden3. Jahresberichte:

a) Vorsitzenderb) Wehrführerc) Jugendfeuerwehrwartd) Ehren- und Altersabtei-lung

4. Bericht des Kassenwartesund der Kassenprüfer

5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl der 2 Kassenprüfer für

20137. Aushändigung von Lehr-

gangsbescheinigungen8. Beratung und Beschlussfas-

sung einer neuen Satzung9. Grußworte der Gäste10. Terminvorschau 201311. Verschiedenes

1. VorsitzenderWilfried ZinngrebeWehrführerVolker Krones

Die neue, zu beschließendeSatzung ist bei dem Vorsitzen-den der FF, Hr. Wilfried Zinn-grebe, einzusehen.

■ WTV Germerode/AlberodeWinterwanderung

Termin: am 20.01.2013Rundwanderweg: Germerode -Jugenddorf - Vockerode - Ger-merodeTreffpunkt: 10.00 Uhr Gaststät-te Meißnerhof, GermerodeWegstrecke ca. 8 km, evtl. Ein-kehr in Germerode.Gäste sind wie immer willkom-men

Wanderplan 1. Halbjahr 201320.01. Winterwanderung23.02. Grandenborn - Boyne-

burg24.03. Herleshausen - Bran-

denburg13.04. Kammerbach - Roßkopf01.05. Wachholderpfad - Roß-

bach30.05. Auer Blick22.06. Schlierbach - Lotzen-

kopf26.06. DWT Oberstdorf

Der Wanderwart M. Renke

VOCKERODE

■ TTC 1969 Vockerode e. V:Einladung zur Jahreshaupt-versammlungDie Jahreshauptversammlungdes TTC 1969 Vockerode findetam Freitag, dem 01.02.2013, um20.00 Uhr, im Dorfgemein-schaftshaus Vockerode statt.

Wir geben folgende Tagesord-nung bekannt:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlus-

sfähigkeit3. Berichte des Vorstandes4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Berichte der Spielführer8. Neuwahl des Vorstandes9. Neuwahl von zwei Kassen-

prüfern10. Verschiedenes

Anträge sind mindestens fünfTage vor der Versammlungschriftlich an den Vorstand ein-zureichen.Bei Beschlussunfähigkeit wirdfür denselben Abend eine vier-tel Stunde später mit gleicher

Tagesordnung eine neue Mit-gliederversammlung einberu-fen, die dann ohne Rücksichtauf die Zahlen der erschiene-nen Mitglieder beschlussfähigist.Wir laden alle Mitglieder zudieser ordentlichen Jahres-hauptversammlung herzlichein und bitten um pünktlichesErscheinen.

Der TTC Vockerode wünschtallen Mitgliedern, Freundenund Bürgern von Vockerodeein erfolgreiches „NeuesJahr“.

Der Vorstand

WEIDENHAUSEN

■ Freiwillige Feuerwehr Wei-denhausen e. V.

Einladung zur Jahreshaupt-versammlungHiermit laden wir alle aktivenund passiven Mitglieder zurdiesjährigen Jahreshauptver-sammlung ein. Sie findet amFreitag, den 08. Februar 2013,um 20.00 Uhr, im Saal der Gast-wirtschaft Sommermann statt. Die Tagesordnung umfasst fol-gende Punkte:1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung

3. Jahresberichte a) Vorsitzender b) Wehrführerc) Jugendwartind) Alters- u. Ehrenabteilunge) Kassenwartf) Kassenprüfer

4. Wahl der neuen Kassenprü-fer

5. Ehrungen und Beförderun-gen

6. Grußwort der Gäste7. Verschiedenes

Die aktiven Kameraden wollenbitte wie immer in Uniform er-scheinen. Ganz herzlich einge-

laden sind natürlich auch dieMitglieder der Alters- und Eh-renabteilung, ebenso die akti-ven Mitglieder der Jugendfeu-erwehr. Freunde und Gönnersind herzlich willkommen.Mögliche Anträge oder Erwei-terungen zur Tagesordnungmüssen bis spätestens 1. Fe-bruar 2013 in schriftlicherForm beim Vorsitzenden Tho-mas Hellwig vorliegen.

Über eine zahlreiche Teilnah-me würden wir uns sehr freu-en. Der Vorstand

JAHRESKARTEN FÜR DEN BERGWILDPARK

Mit Beginn des neuen Jahres ist auch der Germeröder Wild-park wieder geöffnet. Bis zur Saisoneröffnung im April kön-nen die Tiere samstags und sonntags von 10.00 bis 17.00 Uhrbesucht werden. Gerade jetzt, wenn es noch ruhig ist und we-niger Gäste kommen, ist ein Spaziergang im Bergwildparkbesonders erholsam. Danach lohnt sich eine Einkehr in den„Wildparkstuben“. Außerdem gelten im Winter günstigereEintrittspreise. Die Flugvorführungen in der Falknerei findenallerdings erst wieder im Frühjahr statt.

Wer den Park öfters besuchen will, sollte eine preisgünstigeDauerkarte erwerben. Diese gibt es sowohl für Einzelperso-nen als auch für Familien. Erhältlich sind sie bei der Gemein-deverwaltung in Abterode und an der Kasse des Bergwild-parks. Nach telefonischer Absprache unter 05657/7591 kön-nen sie auch in der Woche abgeholt werden. (KG)

MEISSNER NACHRICHTEN9. Jahrgang · Mittwoch, 16. Januar 2013 · Nr. 3 E-Mail: meissner-nachrichten@mb-media.deAbterode · Alberode · Germerode · Vockerode

Weidenhausen · Wellingerode · Wolfterode

■VEREINE & VERBÄNDE

Der SPD-Ortsverein Germero-de hat auf Einladung unseresLandtagsabgeordneten DieterFranz Mitte Dezember denHessischen Landtag besuchtund an einer Plenarsitzungteilgenommen. Wir haben ei-nen tollen, informativen Ein-druck über die Arbeit im Hessi-schen Landtag erhalten und ei-nige heftige rhetorischeSchlagabtausche während derpolitischen Debatte miterlebt.

In der anschließenden, sachli-chen Diskussion mit Dieter

Franz wurde intensiv über dieFolgen des Schutzschirms fürdie Gemeinde Meißner und ih-re Bürger, über die Auswirkun-gen der EU-Gesetzgebung undüber das lokale Arbeitsplatz-angebot resümiert und disku-tiert.

Im Anschluss an den Besuch desLandtages haben wir gemein-sam nach einem sehr gutenMittagessen in der Altstadtvon Wiesbaden, den Stern-schnuppen-Weihnachtsmarktauf dem Rathausplatz genos-

sen. Bei sehr schöner weih-nachtlicher Beleuchtung undabwechslungsreichem Ange-bot der Weihnachtsmarktstän-de erlebten alle Teilnehmer ei-nen wunderschönen Nachmit-tag und Abend -insgesamt einetolle abwechslungsreicheFahrt, die nicht nur den Mit-gliedern, sondern auch unse-ren Gästen als schönes Erlebniskurz vor Weihnachten in guterErinnerung bleibt.

Matthias SchulzeSPD Ortsverein Germerode

Am 04.01.2013 fand im Ver-einsheim die diesjährige Jah-reshauptversammlung desFTSV Abterode statt, dabeikonnte der 1. Vorsitzende Lo-thar Block neben den versam-melten Mitgliedern auch dieEhrenmitgliedern Dr. IngridFischer, Jürgen Hiese,Günther Nummrich und Her-bert Noll, den 1. Beigeordne-ten des GemeindevorstandsHeinz-Dieter Müller, Ortsvor-steher Heinz Buhl sowie Ver-treter der örtlichen Vereinebegrüßen.

Lothar Block und die Spar-tenleiter der einzelnen Abtei-lungen zogen in ihrem Rück-blick ein positives Fazit desJahres 2012, in dem nebendem Aufstieg der ersten Fuß-ball-Seniorenmannschaft derSG Abterode/Eltmannshau-sen, die Gründung einer zwei-ten Seniorenmannschaft, dasgroße Sommerfest und die re-ge Teilnahme an den SpartenGymnastik, Line-Dance und

Tennis standen.

Im Verlauf der Versammlungwurden folgende Vereinsmit-glieder mit Ehrungen be-dacht: Johanna Gante, AnitaJunghans, Karin Seeger, Hel-mut Heppe, Marcel Stieff undSebastian Schreiber erhieltendie silberne Ehrenadel; Mich-ael Hartung, Heike Junghansund Nicole Nummrich die gol-dene Ehrennadel; StefanZinngrebe und Karl-HeinzGörke die silberne Verdienst-nadel und Wolfgang Schröderdie goldene Verdienstnadel.

Des Weiteren wurde ein neuerVorstand gewählt, dem für diefolgenden zwei Jahre LotharBlock als 1. Vorsitzender,Evangelos Panos als 2. Vorsit-zender, Dr. Ingrid Fischer alsSchriftführerin, Maik Aß-mann als Pressewart, Joa-chim Hesse als Kassenwart;Thorsten Derer, Rainer Schin-dewolf und Jürgen Hiese alsBeisitzer sowie die Abtei-

lungsleiter (Seniorenfußball:Michael Hartung; Jugendfuß-ball: Christian Horne; AH-Fußball: Wolfgang Schröder,Heinz Buhl, Jürgen Schröder;Gymnastik: Anita Junghansund Heike Junghans; Line-Dance: Manfred Ebel und Ro-semarie Ebel; Tennis: FrankRenke) angehören.

Nach den Grußworten der Gä-ste wurde die Versammlungmit den besten Wünschen fürdas Jahr 2013 geschlossen.

Vorläufiger Veranstaltungs-kalender für das Jahr 2013:03.02.2013 Winterwanderungder Abteilung Tennis (13.30Uhr Tennisplatz Abterode)15.03.2013 Jahreshauptver-sammlung der Abteilung Ten-nis09.05.2013 Familienwander-tag weitere Termine folgen.

Maik Aßmann, Pressewart

Von links: Michael Hartung, Heike Junghans, Wolfgang Schröder, Anita Junghans, Marcel Stieff,1. Vorsitzender Lothar Block (Foto privat)

SPD-Ortsverein Germerode zu Besuchim Hessischen Landtag

Foto privat

FTSV Abterode:Jahreshauptversammlung 2013

ESW_13 ■ www.markt-spiegel-online.de Mittwoch ■ 16. Januar 2013 ■ Seite 13

TIPEXTRA

LEUTELAND

SPIEGELMARKTMARKTMARKT

HEIMAT

SONTRAER

SCHWÄLMER

HOMBERGER

MÜNDENER

DOMSTADT

FULDA KREIS

E D E RDIEMEL

PPTIPTIP

B RKENER

BEKANNTMACHUNGEN

■ BAULEITPLANUNG DER GE-MEINDE MEISSNER

3. Änderung mit Erweiterungdes Bebauungsplanes „Ab-fallverwertung Am Breiten-berg“, Gem. Weidenhausenund „Über dem Wichtel-stein“, Gem. Abterode

SatzungsbeschlussDie Gemeindevertretung derGemeinde Meißner hat in ih-rer Sitzung am 10.09.2012 die3. Änderung mit Erweiterungdes Bebauungsplanes „“Ab-fallverwertung Am Breiten-berg“, Gem Weidenhausenund „Über dem Wichtelstein“,Gem. Abterode, gemäß § 10Abs. 1 BauGB als Satzung be-schlossen. Dieses wird hier-mit gemäß § 10 Abs. 3 öffent-lich bekannt gemacht.

Die 3. Änderung mit Erweite-rung des Bebauungsplaneseinschließlich Begründungund der zusammenfassendenErklärung wird zu jeder-manns Einsichtnahmewährend der Dienststundenin der GemeindeverwaltungMeißner, Zimmer 105, Hinter-

weg 4, 37290 Meißner, ausge-legt. Über den Inhalt wird aufVerlangen Auskunft erteilt.

Mit dieser Bekanntmachungtritt die 3. Änderung mit Er-weiterung des Bebauungspla-nes „Abfallverwertung AmBreitenberg“ Gem. Weiden-hausen und „Über dem Wich-telstein“, Gem. Abterode, inKraft.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGBwird ausdrücklich darauf hin-gewiesen, dass eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3beachtliche Verletzung derdort bezeichneten Verfah-rens- und Formvorschriften,eine unter Berücksichtigungdes § 214 Abs. 2 beachtlicheVerletzung der Vorschriftenüber das Verhältnis des Be-bauungsplans und desFlächennutzungsplans undnach § 214 Abs. 3 Satz 2 be-achtliche Mängel des Abwä-gungsvorgangs gemäß § 215Abs. 1 unbeachtlich werden,wenn sie nicht innerhalb vonzwei Jahren seit dieser Be-kanntmachung schriftlich ge-genüber der Gemeinde unter

Darlegung des die Verletzungbegründenden Sachverhaltsgeltend gemacht worden sind.

Meißner, den 14.01.2013

Der Gemeindevorstandder Gemeinde Meißnergez. JunghansBürgermeister

■ BAULEITPLANUNG DER GE-MEINDE MEISSNER

9. Änderung des Flächennut-zungsplanes der GemeindeMeißner Bereich: „Abfallver-wertung Am Breitenberg“,Gem. Weidenhausen und„Über dem Wichtelstein“,Gem. Abterodehier: Bekanntgabe der Ge-nehmigung

Die von der Gemeindevertre-tung der Gemeinde Meißneram 10.09.2012 beschlossene 9.Änderung des Flächennut-zungsplanes wurde mit Verfü-gung des Regierungspräsidi-ums Kassel vom 07.01.2013gemäß § 6 Abs. 1 BauGB ge-nehmigt.

Diese 9. Änderung desFlächennutzungsplaneseinschließlich zusammenfas-sender Erklärung, Begrün-dung und Umweltberichtwird gemäß § 6 Abs. 5 BauGBzu jedermanns Einsichtnah-me während der Dienststun-den in der Gemeindeverwal-tung Meißner, Hinterweg 4,Zimmer 105, 37290 Meißner, jeweilsmontags bis mittwochsvon 08.30 Uhr bis 12.00 Uhrund von 14.00 Uhr bis 15.30Uhrdonnerstagsvon 07.30 Uhr bis 12.00 Uhrund von 14.00 Uhr bis 18.00Uhrfreitagsvon 08.30 Uhr bis 12.00 Uhrausgelegt. Über den Inhaltwird auf Verlangen Auskunfterteilt.

Mit dieser Bekanntmachungtritt die 9. Änderung desFlächennutzungsplanes derGemeinde Meißner gemäß § 6Abs. 5 BauGB in Kraft.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGBwird ausdrücklich darauf hin-

gewiesen, dass nach § 215Abs. 1 BauGB:1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1

Nr. 1 bis 3 beachtliche Ver-letzung der dort bezeichne-ten Verfahrens- und Form-vorschriften,

2. eine unter Berücksichti-gung des § 214 Abs . 2 be-achtliche Verletzung derVorschriften über das Ver-hältnis des Bebauungs-plans und des Flächennut-zungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 be-achtliche Mängel des Ab-wägungsvorgangs,

unbeachtlich werden, wennsie nicht innerhalb von zweiJahren seit Bekannt-ma-chung der 9. Änderung desFlächennutzungsplanesschriftlich gegenüber der Ge-meinde unter Darlegung desdie Verletzung begründendenSachverhalts geltend ge-macht worden sind.

Meißner, den 14.01.2013Der Gemeindevorstandder Gemeinde Meißnergez. JunghansBürgermeister

■ Die Ortsvorsteherin des Ort-steils Germerode der Gemein-de Meißner

EinladungZu einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Germerodeder Gemeinde Meißner amSamstag, den 26. Januar 2013um 14.00 Uhr, Treffpunkt istder Parkplatz am Festplatz la-de ich hiermit herzlich ein.

Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung,Feststellung der Be-schlußfähigkeit2. Ortsbegehung3. Anlage eines Panorama-weges rund um Germerode4. Tag der Heimat 20135. Verschiedenes

Vorstehende Ladung zur Sit-zung des Ortsbeirates Germe-rode wird hiermit gem. § 82HGO öffentlich bekannt gege-ben.

gez. Ulrike Zindel, Ortsvor-steherin

MEISSNER NACHRICHTEN9. Jahrgang · Mittwoch, 16. Januar 2013 · Nr. 3 E-Mail: meissner-nachrichten@mb-media.de

FUNDSACHEN

Am 11.01.2013 wurden 2 Schlüssel (1 Haustürschlüssel 1 Si-cherheitsschlüssel) abgegeben. Die Schlüssel wurden in Meiß-ner-Abterode, Sparkasse, gefunden.

Die Eigentümer können die Fundsachen bei der Gemeinde-verwaltung während der Sprechzeiten abholen.

Der Gemeindevorstandder Gemeinde Meißnergez.JunghansBürgermeister

Abterode · Alberode · Germerode · Vockerode

Weidenhausen · Wellingerode · Wolfterode

■ PFLEGEDIENST:

Gemeindekrankenpflege DiakoniestationEschwege-Land gGmbH, Kupfergasse 3, 37290 MeißnerTelefon: 05657 - 913195Fax: 05657 - 913278e-mail: info@diakonie-esw-land.deInternet: www.diakonie-esw-land.de

Ihre Ansprechpartnerin: Gemeindeschwester Mechthild Geipel Pflegedienstleitung: Heidrun Dilling

Alltagsengel des FFDHauswirtschaftliche VersorgungBetreuungsangebote für ältere MenschenDemenzbetreuungIhre Ansprechpartnerin: Gisela Wieditz, Einsatzleitung

Hospizdienst des FFDBegleitung unheilbar Kranker, Sterbender u. ihrer AngehörigenIhre Ansprechpartnerinnen: Sabine Deiß, HospizkoordinatorinHeidrun Dilling, Hospizkoordinatorin und Pflegedienstleitung

■ RATHAUS AKTUELL■ Evangelisches KirchspielAbterode

Gottesdienste in Abterode,Vockerode und WellingerodeSonntag, 20.01.2013: LetzterSonntag nach Epiphanias9.45 Uhr in Abterode(Winterkirche)11.00 Uhr in Vockerode

Sonntag, 27.01.2013: Septua-gesimae17.00 Uhr in AbterodeAbendgottesdienst (Winter-kirche)18.00 Uhr in WellingerodeAbendgottesdienst

WochenveranstaltungenDonnerstag, 17.01.201319.30 Uhr Vorbereitungstref-fen für den Weltgebetstag (imAdlerhorst)Dienstag, 22.01.201315.00 Uhr Vorkonfirmanden-unterricht16.30 Uhr Hauptkonfirman-denunterricht20.00 Uhr Sitzung des Kir-chenvorstandes Wellingerode(im DGH)Mittwoch, 23.01.201319.00 Uhr Frauenkreis im Ad-lerhorstDonnerstag, 24.01.201319.30 Uhr Weltgebetstag-Vor-bereitungs-Team (im Adler-horst)

Noch bis zum 19. Januar 2013:Kleidersammlung für BethelNoch bis zum 19. Januar 2013findet im Kirchspiel Abterodedie Kleidersammlung fürBethel statt. Gesammelt wer-den Damen-, Herren- undKinderkleidung aller Art,außerdem Unterwäsche,Tisch- und Bettwäsche sowieFederbetten, allerdings keineTextilabfälle!Herren-, Damen- und Kinder-schuhe sind willkommen,sollten jedoch unbedingtpaarweise gebündelt undnoch tragbar sein.

An folgenden Stellen könnenSie Ihre Kleiderspenden biszum 19.01.2013 abgeben:Abterode: Ev. Gemeindehaus

„Adlerhorst“Vockerode: Familie Sporer,Steingasse 3Wellingerode: Familie vonGrumbkow, Walrodstr. 16.

Tüten für die Kleiderspendenerhalten Sie im Anschluss anden Gottesdienst und im Ev.Pfarramt. Für Ihre Unterstüt-zung danken Ihnen die Bodel-schwinghschen Anstaltenund die Ev. Kirchengemein-den Abterode, Vockerode,Wellingerode.

■ Evangelisches KirchspielGermerodePfarrerin Dorlies Schulze undPfarrer Jan-Peter Schulze,Vierbacher Straße 48, Germe-rode, 05657-278.

Herzliche Einladung zu fol-genden Veranstaltungen:

GottesdiensteSonntag, 20.01.201309.30 Uhr Alberode10.30 Uhr GermerodeGottesdienst in der Winterkir-cheSonntag, 27.01.201309.30 Uhr Rodebach10.30 Uhr Germerodein der Winterkirche

KonfirmandenunterrichtDienstag, 23.01.201316.30 Uhr, Ev. GemeindehausGermerode

■ Evangelische Kirche Wei-denhausen

Konfirmandenunterricht derHauptkonfirmandendienstags um 15.15 Uhr imPfarrhaus NiddawitzhausenBibelkreismittwochs 14-tägig 19.00 Uhrim Gemeinderaum im DGH

Donnerstags:Die Evangelische Kirchenge-meinde Weidenhausen bietetjeden Donnerstag ein Mitta-gessen für „Jedermann“ imDGH Weidenhausen für 5 €an. Bitte melden Sie sich  imEv. Kindergarten Weidenhau-sender (05657/411) an.

■ Katholische Kirchengemein-de St. Antonius von PaduaZuständiger Seelsorger: Ma-rio Kawollek, Tel.: 05651/3574

Sonntag, 20.01.201311.00 Uhr Hl. Messe in Ab-terode(Wer zu den Gottesdienstenabgeholt werden möchte,wende sich bitte an unserenFahrer Herr Eberhardt, Tele-fon: 05657-225)

■ Neuapostolische KircheEschwege, Vor dem Berge 4Tel. 05651-32329

Mittwoch 16.01.201320:00 Uhr Gottesdienst

Sonntag 20.01.201309:30 Uhr Gottesdienst 09:30 Uhr Kindergottesdienst10:00 Uhr Jugendgottesdienstin Kathus

Mittwoch 23.01.201320:00 Uhr Gottesdienst

■ Jehovas Zeugen – Ver-sammlung EschwegeSchlesienstraße1-3Tel. 05651/98044

Sonntag, 20.01.2013, 10.00Uhr Vortrag: „Ist es für Gott an derZeit, die Welt zu regieren?“Bibelstudium: „Jehova Gottist bereit zu vergeben; was be-deutet das für dich?“

■KIRCHLICHE NACHRICHTEN

■ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

■ NOTDIENSTE■ ÄRZTE: 19./20.01.13 Praxis Hossbach, Tel.: 9 88 90

Sprechstunden für Notfälle 10:00 bis 11:00 Uhr und 17:00 bis 18:00Uhr nach telefonischer Anmeldung (auch bei dringenden Fällenaußerhalb der Sprechstunden bitte vorher anrufen).

■ APOTHEKEN:19.01.2013Sonnen Apotheke, Landstr. 22 a, Niederhone, Tel.: 05651/96067Stadt Apotheke, Hindenburgstr. 1, Waldkappel, Tel.: 05656/98950

20.01.2013Wehretal Apotheke, Langenhainer Str. 4, Reichensachsen,Tel.: 05651/4267

Die Apotheken sind an dem betreffenden Tag ab 08:30 Uhr für 24 Stun-den durchgehend dienstbereit.

Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern,die vom 17. bis 23. Januar 2013 ihren Geburtstagfeiern, gratulieren wir hiermit recht herzlich und

wünschen alles Gute.

■ Abterode17.01.2013 - Gertraud Oetzel, Vorderweg 8, 73 Jahre19.01.2013 - Ursula Kirch, Steinweg 59, 76 Jahre21.01.2013 - Annemarie Illing, Sand 1, 73 Jahre23.01.2013 - Elli Kratzke, Bergfreiheit 3, 77 Jahre

■ Alberode17.01.2013 - Friedrich Walter, Kombergstraße 16, 85 Jahre

■ Germerode18.01.2013 - Willi Sippel, Lindenweg 5, 71 Jahre19.01.2013 - Eduard Weißhaar, Klosterfreiheit 12, 73 Jahre

■ Vockerode20.01.2013 - Anna Cassel, Germeröder Straße 6, 79 Jahre

■ Weidenhausen20.01.2013 - Lothar Gießler, Im Rothenbach 32, 70 Jahre21.01.2013 - Anna Becker, Im Rothenbach 29, 72 Jahre

■ Wolfterode20.01.2012 - Erna Meyer, Bergstraße 3 84 Jahre

■ Wellingerode18.01.2012 - Erwin Schill, Grubenstraße 4 77 Jahre

■WIR GRATULIEREN

www.markt-spiegel-online■de