öé

hQ

≈Q

SDM

O - G

uillau

me Team

: IQƒ°üdG OɪàYG .≥Ñ°ùe QÉ£N

EG ¿hóH ê

ƒdÉàμdG Gòg ‘

‘ IOQGƒdG á«æØdG ¢ü

FÉ°üÿ

G ™«ªL πjó©J ‘

É¡≤ëH SD

MO

Ind

ustries ácö

T ßØà– ,É¡JÉé

àæe IOƒL Ú

°ù– ≈

∏Y É¡°UôM

ÖÑ°ùH -

óbÉ©àdG ‘ ¬«dEG óæà°ùj ’

Ö«àμdG Gòg

5267-10.08.L

õJôg õJôgCG ± ∑ 3300 - CG ± ∑ 715

•Ghƒ∏«c 3200 - •Ghƒ∏«c 700 ábÉ£dG ó«dƒJ äÉLƒàæeπ«°ùcEG

.á«FÉHô¡μdG äGódƒªdG äÉYƒªée »©æ°üe πFGhCG øe IóMGh SDMO ácô°T ó©J ájOɪàY’ÉH ™àªàJ á«°ùaÉæJ ¢VhôY QÉμàHG »a Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ SDMO ácô°ûa

ábÉ£dG ∫Éée »a ºμJÉLÉ«àMG ójGõàd Gô¶fh .¢Vhô©dG äÉjôÑc ±É°üe »a É¡°ùØf ™°†Jh

ÉgOƒ¡L SDMO ácô°T õcôJ ,ºμdɪYCÉH á≤∏©àe ¢üFÉ°üîd áHÉéà°SG »ah ,»eƒj πμ°ûH

.É¡JÉeóîdh É¡JÉéàæe áYƒªéªd π°UGƒàªdG ø«°ùëàdG »a

GQó°üe ºμd ôaƒJ á«aGôàMG äÉ«°†à≤e :á°ü°üîàªdG áYÉæ°ü∏d ᪰SÉM Éæà«é«JGôà°SG

,πª©dG ¥ôa iód IQOÉѪdG ìhQ .áeGô°U ôãcC’G ô«jÉ©ªdÉH ΩGõàd’G ™e ,ábÉ£∏d ÉbƒKƒe

≥£æe SDMO ácô°ûd ≈£YCG Ée ôKC’G øe É¡d ¿Éc ,êÉàfE’G äGó©e »a á°SÓ°ùdGh ºμëàdGh

ó©J ácô°û∏d á«eóîdG á°SÉ«°ùdG ÉgôaƒJ »àdG ájƒ«ëdGh ,™jRƒàdG áμÑ°T Üôb .ºFGódG QÉμàH’G

.ácô°ûdG º«b ï«°SôJ ≈∏Y πª©Jh á∏YÉa ábÉW ≈∏Y πF’O áHÉãªH

.™«ªédG áeÓ°Sh á«gÉaôH ¿É°ùfE’G SDMO ábÉW §HôJ ,IÉ«ë∏d õeôc

www.sdmo.com

ádÉ©a áHÉéà°SG

âfÉc ÉjCG áHƒ∏£ŸG Iƒ≤dG

áμÑ°ûdÉH π∏N çhóM óæY zá∏°UGƒàe{ ábÉW hCG ,(...ájQÉéJ õcGôe ,äÉ«Ø°ûà°ùe) »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ä’ÉM ≈∏Y Ö∏¨à∏d zPÉ≤fEG{ ábÉ£H ôeC’G ≥∏©J GPEG.¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe »Ñ∏J »àdG äÉéàæªdG øe ô«Ñc ¢VôY øª°V á«°ùaÉæJ äÉLƒàæe SDMO ácô°T ió∏a ,(ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£ëe) ájó«∏≤àdG á«FÉHô¡μdG

:á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG 3 øe ¢Vô©dG Gòg ∞dCÉàj

(IôLDƒªdG ábÉ£dGh ábÉ£dG ó«dƒJ äÉéàæeh áàHÉãdG ábÉ£dGh ádƒªëªdG ábÉ£dG) á«°SÉ«≤dG äÉéàæªdG -(»æa ºYO ,QÉ«Z ™£b ,ÖjQóJ ,ábÉ£dG ∫ƒ∏M) äÉeóîdGh äGôÑîdG -

(KERYS ,TELYS ,NEXYS áÑbGôªdG/ºμëàdG äGóMh) á∏°U äGP äÉéàæe -

,»ªdÉY óLGƒJh ,á«∏ëe á«£¨J ∂d πª©fh ,»ªdÉY ≥aCÉH ôμØf{

z»∏ëe πμ°ûH

õμJôJ ,IójóL ¥Gƒ°SCÉH ôضdGh ɡࣰûfCG ôjƒ£J ¿Éª°†d É¡«©°S »ah:≈∏Y SDMO ácô°T

IóLGƒàe ™jRƒJ áμÑ°T - ,ó∏H 150 øe ôãcCG »a

,á©Ñ°ùdG á«LQÉîdG É¡Yhôa -,á©HQC’G É¡∏«ãªJ ÖJÉμe -

∂dòch ájQÉéJ ä’Éch 7 - .É°ùfôa »a ᫪«∏bEG äÉjôjóe 3

™e πeÉμàdÉH ,øjõîJ ™bGƒe 5 ôjƒ£J ≈∏Y É°†jCG ácô°ûdG áHÉéà°SG õμJôJ.ádÉ©a ájQÉéJ áμÑ°T πμ°ûàd ,´hôØdG

É¡FÓªY iód SDMO ácô°T óLGƒJ øe RõY Kolher ácô°T ™e ¿hÉ©àdG.äÉÑ«côàdG πeÉμJ CGóÑe ∫ÓN øe

øe ójõŸ ¥ƒ°ùdG á«≤£æe áHÉéà°S’G

≥aGƒàJ êÉàfEG •ƒ£N »a Brest »a IOƒLƒªdG êÉàfE’G äGóMh º«¶æJ ºJ

:…QÉéàdG ¢Vô©dG ™e

äGQó≤dGh ,ádƒªëªdG ábÉ£dGh AÉHô¡μdG äGódƒe äÉYƒªée êÉàfEG ™bƒe -

,ábÉ£dG äÉéàæeh Iô«¨°üdG

ábÉ£dGh ,IôLDƒªdG ábÉ£dGh ,ábÉ£dG äÉéàæe äÉYƒªée êÉàfEG ™bƒe -

,áàHÉãdG

.ábÉ£dG ∫ƒ∏ëd á°UÉîdG äÉ≤«Ñ£àdG ™«æ°üàd ¢ü°üîe êÉàfEG ™bƒe -

ájQÉéàdG IQGOE’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ™e á«YÉæ°üdG ¥ôØ∏d πeÉ°ûdG ¿hÉ©àdG

.¥Gƒ°SC’G »a óLGƒàdG ,áHÉéà°S’G ,á«eóbC’G :SDMO ácô°T ™°Vh øe Rõ©j

®π«°ùcEG áYƒª›(áæ°ùëŸG äÉKÉ©Ñf’G RGôW)

X880C

X1850C

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG

§∏" 110/220 - §∏" 120/240 - §∏" 220/380 - §∏" 240/415 :á«dÉàdG ó¡÷G º«≤H É°†jCG áMÉàe (1)§∏" 254/440 :á«dÉàdG ó¡÷G º«≤H É°†jCG áMÉàe (2)

ISO 8528-1 áØ°UGƒŸG ™e ≥Øàj Éà Éjƒæ°S Ohófi ÒZ äÉYÉ°S OóY ∫ÓN IÒ¨àe ∫ɪMCG ™e QGôªà°SÉH áMÉàe á«°ù«FQ IQób :PRP(3) ÒZ ∫ɪMC’G IOÉjR ,ISO 8528-1 áØ°UGƒŸG ™e ≥Øàj Éà IÒ¨àe ∫ɪMCG ™e ÇQGƒ£dG ∫ɪ©à°S’ áMÉàe á∏jóH IQób :ESP(4)

.áeóÿG √òg ‘ áMÉàe

ájQÉ«àNG äGõ«¡Œ ¿hóH ,QÉ©°SC’G áªFÉb ‘ OóëŸG ódƒŸG ≈∏Y ¿GRhC’Gh OÉ©HC’G ≥Ñ£æJ (5) Oƒbh ¿hóH - ÆQÉØdG ¿RƒdG (6)

ájQÉ°ùdG äÉ©jöûà∏d É≤ah IQó≤dG º«b ójó– ºàj :ISO 8528 áØ°UGƒŸG * PRP IQó≤∏d TA LUFT IOÉ¡°T íæe ºàj **

π«°ùcEG áYƒª›

áYƒªéŸG

õJôg 50 äÉØ°UGƒe§∏" 230-400

õJôg 60 äÉØ°UGƒe§∏" 277-480

ácΰûŸG äÉØ°UGƒŸG

(1)ódƒŸG

ÒÑeCG §∏" ƒ∏«cCos 0.8

Cons 4/3/ÎdáYÉ°S

(2)ódƒŸG

áØ°UGƒe •Gh ƒ∏«c*ISO 8528

Cons 4/3/ÎdáYÉ°S

∑ôëŸGódƒŸG(5)èeóŸG RGô£dG

PRP(3)

ESP(4)

PRP(3)

ESP(4)∑ôëŸG ´ƒfáfGƒ£°SCG∞jƒéàdG

(·)•ƒ°ûdG(·)

áfGƒ£°SCG(Îd)

´ƒædGOÉ©HC’G

(Ω) Lxlxh

(6)¿RƒdG(ºéc)

π«°ùcEG**1

X715 C 650715109----12V2000G25§∏" 1213015023,9491S41,94x1,63x3,975041

----X700UC263670013112V2000G45§∏" 1213015023.9491M61.95x1.63x3.975041

X880C800880131X800UC272780014812V2000G65/85§∏" 1213015023.9491L9A1,96x1,63x3,975441

X1000 C9101001154X900UC290081816816V2000G25/45§∏" 1613015031,8491L102.19x1.77x4.376177

X1100C10001100169X1000UC2909100018416V2000G65/85§∏" 1613015031,8502S42,19x1,77x4,37 6250

X1250C11361250192X1200UC21091120021718V2000G65/85§∏" 1813015035.8502M62,20x2,02x4,667703

2 π«°ùcEG

X1540C14001540226----12V4000G23R1§∏" 1217021057.2502L82,16x1,88x4,0010640

X1650C12001650251----12V4000G23R2§∏" 1217021057.2502VL102,16x1,88x4,1610820

X1850C16821850266X1600UC21455160028212V4000G23/43§∏" 1217021057,2512S552,16x1,87x4,1011405

X2000C18002000298X1750UC21591175031912V4000G63/83§∏" 1217021057,2512S552,16x1,87x4,1011405

X2200C20002200336X2000UC21818200037716V4000G23/43§∏" 1617021076,3512M602,16x1,87x4,6213280

X2500C22502500369X230UC22091230042216V4000G63/83§∏" 1617021076,3512VL902,16x1,87x4,6214235

X2800C25452800409X2500UC22270250047120V4000G23/43§∏" 2017021095.453S752,44x2,25x5,5017484

X3100C28183100450X2750C22500275051620V4000G63/83§∏" 2017021095,454S72,44x2,55x5,5018559

X3300C30003300481X3200UC22909320055720V4000G63L/83L§∏" 2017021095,454M92,44x2,25x5,6019241

õJôg60 õJôg50

AGOCG ä’ó©e ™aQ ” ó≤d •Gƒ°TCG äGP äÉcôëŸG øe á∏jƒ£dG ácô◊G ∫ÓN øe 4000 áYƒªéŸG äÉæ«°ùëàdG ¢†©H ∫ÉNOEG ÒjÉ©Ÿ áHÉéà°SG ,É¡«∏Y áÑÑ°ùŸG äGRɨdG äÉKÉ©ÑfGçƒ∏à∏d

®π«°ùcEG áYƒª›(ø°ùëŸG ∑Ó¡à°S’G RGôW)

X715

X1750U

á«æØdG äÉØ°UGƒŸGπ«°ùcEG áYƒª›

áYƒªéŸG

õJôg 50 äÉØ°UGƒe§∏" 230-400

õJôg 60 äÉØ°UGƒe§∏" 277-480

ácΰûŸG äÉØ°UGƒŸG

äÉYƒªéŸG(1)

ÒÑeCG §∏" ƒ∏«cCos 0.8

Cons 4/3/ÎdáYÉ°S

äÉYƒªéŸG(2)

áØ°UGƒe •Gh ƒ∏«c*ISO 8528

Cons 4/3/ÎdáYÉ°S

∑ôëŸGódƒŸG(5)èeóŸG RGô£dG

PRP(3)

ESP(4)

PRP(3)

ESP(4)∑ôëŸG ´ƒfáfGƒ£°SG

∞jƒéàdG(·)

•ƒ°ûdG(·)

áfGƒ£°SG(Îd)

´ƒædGOÉ©HC’GLxlxh

(6)¿RƒdG(ºéc)

1 π«°ùcEG

X715650715104----12V2000G25§∏" 1213015023,9491S41,95x1,63x3,985041

X880800880123----12V2000G65§∏" 1213015023,9491L9A1,95x1,63x3,985241

X10009101001140----16V2000G65§∏" 1613015031,8491L102,19x1,77x4,336150

X110010001100152----16V2000G65§∏" 1613015031,8502S42,20x1,77x4,376177

X125011361250177----18V2000G65§∏" 1813015035,8502M62,20x1,77x4,577160

2 π«°ùcEG

X154014001540210----12V4000G23R1§∏" 1217021057,5502L82,16x1,88x4,0010640

X165015001650241----12V4000G23R2/43§∏" 1217021057,2502VL102,16x1,88x4,1610820

X185016821850241X1600U1455160026512V4000G23/43§∏" 1217021057,2512S552,16x1,87x4,1011405

X200018002000266X1750U1591175030112V4000G63/83§∏" 1217021057,2512S552,16x1,87x4,1011405

X220020002200306X2000U1818200035816V4000G23/43§∏" 1617021076,3512M602,16x1,87x4,6213280

X250022502500331X2300U2091230039816V4000G63/83§∏" 1617021076,3512VL902,16x1,87x4,6214235

X280025452800386X2500U2270250045220V4000G23/43§∏" 2017021095,453S752,44x2,25x5,5017484

X310028183100420X2750U2500275048720V4000G63/83§∏" 2017021095,454S72,44x2,25x5,5018559

X330030003300445X3200U2909320053020V4000G63L/83L§∏" 2017021095,454M92,44x2,25x5,6019241

õJôg60 õJôg50

§∏" 110/220 - §∏" 120/240 - §∏" 220/380 - §∏" 240/415 :á«dÉàdG ó¡÷G º«≤H É°†jCG áMÉàe (1)§∏" 254/440 :á«dÉàdG ó¡÷G º«≤H É°†jCG áMÉàe (2)

™e ≥Øàj Éà Éjƒæ°S Ohófi ÒZ äÉYÉ°S OóY ∫ÓN IÒ¨àe ∫ɪMCG ™e QGôªà°SÉH áMÉàe á«°ù«FQ IQób :PRP (3) ISO 8528-1 áØ°UGƒŸG

IOÉjR ,ISO 8528-1 áØ°UGƒŸG ™e ≥Øàj Éà IÒ¨àe ∫ɪMCG ™e ÇQGƒ£dG ∫ɪ©à°S’ áMÉàe á∏jóH IQób :ESP (4).áeóÿG √òg ‘ áMÉàe ÒZ ∫ɪMC’G

ájQÉ«àNG äGõ«¡Œ ¿hóH ,QÉ©°SC’G áªFÉb ‘ OóëŸG ódƒŸG ≈∏Y ¿GRhC’Gh OÉ©HC’G ≥Ñ£æJ (5)Oƒbh ¿hóH ÆQÉØdG ¿RƒdG (6)

ájQÉ°ùdG äÉ©jöûà∏d É≤ah IQó≤dG º«b ójó– ºàj :ISO 8528 áØ°UGƒŸG *

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdG1 π«°ùcEG

2000 áYƒªéŸG MTUVOC h VOE

2 π«°ùcEG4000 áYƒªéŸG MTU

VOEVOC

»FÉe ójÈJ •Gƒ°TC’G »YÉHQ ∫õjO ∑ôfi

ÊhÎμdE’G §Ñ°†dG

»°SÉ«b AGƒg Î∏a

Ò«¨à∏d á∏HÉb á°TƒWôîH AGƒg Î∏aEN 02EN 02EN02(Ö∏W ¿hóH »°SÉ«b) §∏" 240/220 ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG áehÉ≤eEN 20EN 20EN 20(1)AÉHô¡c/AGƒg êhOõe 𫨰ûJ ÇOÉHSO 005SO 005SO 005(1)AÉHô¡c/AÉHô¡c êhOõe 𫨰ûJ ÇOÉHSO 007SO 007SO 007H/H ∫õ©dG áÄa ,H=T° áÄØdG ,IP 23 Ö∏≤dG …OÉMCG QÉ«àdG ódƒe

∞ãμà∏d á©fÉe áehÉ≤eAL 01AL 01AL 01ºYóe ∫õYAL 05(7)

ºYóe Ö«£°ûJh ∫õYAL 06AL 06AL 06ódƒª∏d âHÉãdG ∞∏ª∏d (ÖLƒŸG IQGô◊G áLQO πeÉ©e) CTP ¢ù›AL 07AL 07AL 07ódƒŸG Ö∏≤d (ÖLƒŸG IQGô◊G áLQO πeÉ©e) CTP ¢ù›AL 08AL 08AL 08ódƒª∏d âHÉãdG ∞∏ª∏d PT 100 ¢ù›AL 09AL 09AL 09ódƒŸG Ö∏≤d PT 100 ¢ù›AL 10AL 10AL 10áØ«XƒdG »KÓK º¶æe +TI áfQÉbO(2)O(2)(O(2

IÒÑc OÉ©HCÉH ódƒeAO 001BAO 001BAO 001B»HhQhC’G OÉ–’G äÉØ°UGƒŸ ºμëàdG IóMh á≤HÉ£e

äGRGõàgÓd ™fÉe ≥«∏©J Ωɶf ™e É«dBG Ωƒë∏e ¬«°SÉ°T

IQGô◊ÉH ¢ûªμæJ á≤Ñ£H ÉØ∏¨eh (¥QRCG/Oƒ°SCG) RAL 9005/5007 ¿ƒ∏dÉH ójQƒàdG ºàj

Ω°30- ójÈJ πFÉ°Sh âjR ™e OQƒJ(8)(8)

¿GõN ™e âjõdG »μ«JÉeƒJhCG ¢†jƒ©JEN 18EN 18EN 18âjõ∏d …õcôŸG Oô£dG ΩɶfXEN 19EN 19âjõdG ≠jôØJ áî°†e(5) á«dBG áMhôe ™e ájƒÄe 46° ≈°übCG óëH IÒØ°†dG IQGôM áLQód OÈe(4)XX(5) á«dBG áMhôe ™e ájƒÄe 50° ≈°übCG óëH IÒØ°†dG IQGôM áLQód OÈe(3)XX(5) á«FÉHô¡c áMhôe ™e ájƒÄe 38° ≈àM IÒØ°†dG IQGôM áLQód »FGƒg OÈeXX(5) á«FÉHô¡c áMhôe ™e ájƒÄe 47/50° ≈àM IÒØ°†dG IQGôM áLQód »FGƒg OÈeXX»FGƒ¡dG OÈŸG ≈∏Y IôjÉ©e Ωɪ°UXCS 003CS 003ójÈJ πFÉ°S ¿hóH OQƒjFD 11IQGhódG AGõLC’Gh áMhôŸG ájɪM áμÑ°T

OȪ∏d á«μ∏°ùdG äGójóªàdG ájɪM áμÑ°TEN 14XXCGó°ü∏d á∏HÉb ÒZ ä’OÉ©e

Ó°üØæe OQƒj 9 dB(A) 䃰U ”ÉcEN 07EN 07EN 07Ó°üØæe OQƒj 29 dB(A) 䃰U ”ÉcEN 08EN 08EN 08Ó°üØæe OQƒj 40 dB(A) 䃰U ”ÉcEN 09EN 09EN 09áæNÉ°ùdG AGõLC’G ájɪM áμÑ°TCEL 02XX§∏" 24 øë°T ódƒeh 𫨰ûJ ÇOÉH

øë°T ódƒe óLƒj ’XEN 17EN 17äÉjQÉ£ÑdG äÉeÉYOh äÓHÉc ™e äÉjQÉ£HSO 001SO 001SO 001ájQÉ£H áeÉYO hCG ájQÉ£H óLƒJ ’

ájQÉ£ÑdG π°üa ìÉàØeEN 16EN 16EN 16¿GõN ¿hóH ódƒe

Îd 500 ¬«°SÉ°ûdÉH ¿GõNFD 03XXÎd 500 á©°S ¿GõN ≈∏Y π°üØæe ¿GõNFD 06FD 06FD 06Îd 1000 á©°S ¿GõN ≈∏Y π°üØæe ¿GõNFD 07FD 07FD 07õé◊G ¿GõN iƒà°ùŸ ôjò–FD 14FD 14FD 14áYÉ°S/3Ω 1 á©°S IóMGh áî°†e »μ«JÉeƒJhCG º≤WFD 08FD 08FD 08áYÉ°S/3Ω 1 á©°S Úàà »μ«JÉeƒJhCG º≤WFD 09FD 09FD 09áYÉ°S/3Ω 4 á©°S Úàà »μ«JÉeƒJhCG º≤WFD 10FD 10FD 10∫õjódG π°UÉØd ‹hCG Î∏a

OƒbƒdG ójÈJ ΩɶfXEO 006EO 006ÊÉÑ°SEG hCG …õ«∏‚G ,»°ùfôa - (á«bQƒdG áî°ùædG) áfÉ«°üdGh ∫ɪ©à°S’G π«dO

(6) ÊÉÑ°SEG hCG …õ«∏‚G ,»°ùfôa - (á«bQƒdG áî°ùædG) áfÉ«°üdGh ∫ɪ©à°S’G π«dOAD 21AD 21AD 21ÊÉÑ°SEG hCG …õ«∏‚G ,»°ùfôa - (Qõ«d áfGƒ£°SCG ≈∏Y áî°ùf) áfÉ«°üdGh ∫ɪ©à°S’G π«dOAD 22AD 22AD 22…õ«∏‚EG - (á«bQƒdG áî°ùædG) ∑ôëŸG AGõLCG êƒdÉàcAD 31AD 31AD 31…õ«∏‚EG - (Qõ«d áfGƒ£°SG áî°ùf) ∑ôëŸG AGõLCG êƒdÉàcAD 32AD 32AD 32…õ«∏‚G - (á«bQƒdG áî°ùædG) ∑ôëŸG ìÓ°UEGh á°TQƒdG π«dOAD 41AD 41AD 41…õ«∏‚G - (Qõ«d áfGƒ£°SG áî°ùf) ∑ôëŸG ìÓ°UEGh á°TQƒdG π«dOAD 42AD 42AD 42GENSERVICE QÉ«Z ™£booo

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdGäGõ«¡éàdG

∑ôë

ŸG

ódƒŸG

áYƒªéŸG

iƒà°ùŸ

GΩOÉ©dG

ójÈàdG

𫨰ûàdG AóH∫õjódG

á«∏«ªμàdG äÉ≤ë

∏ŸG

»°SÉ«b ìÉàe ÒZ X

áæμªŸG ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG øe ójó©dG OIQƒ°ûŸG Ö∏£H ÖMôf

…QÉ«àN’G õ«¡éàdG Oƒc EN 21ÊÉ› …QÉ«àNG õ«¡Œ FD 01

…QÉ«àN’G õ«¡éàdG Gò¡d áMÉàe ºμ– IóMh óLƒJ ’ (1)Mics KERYS ºμëàdG IóMh ™e ájQhöV â°ù«d TI áfQÉ≤dG (2)

X 1000 ¤EG X 700 øe §≤a (3)X 1250 ¤EG X 1100 øe §≤a (4)

ÉÑjô≤J ájƒÄe°7 øe πbCG ,ᣫëŸG á«LQÉÿG IQGô◊G áLQO (5)á«aÉ°VEG áî°ùf (6)

X 1250 h X 1100 øe πμd »°SÉ«b (7)§≤a âjR ™e √ójQƒJ ºàj (8)

EN02Ò«¨à∏d á∏HÉb á°TƒWôîH AGƒg Î∏a

EN16 ájQÉ£ÑdG π°üa ìÉàØe

AD 22 h AD21

𫨰ûàdGh ∫ɪ©à°S’G π«dO

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdG

äÉjhÉ◊G º«ª°üJ ™e ’ ,CONTENERGY π«°UƒJ iƒ°S ∂eõ∏j IóMh 𫨰ûàd §«°ùH!ábÉ£dG ó«dƒJ

õJôg60 õJôg50 äÉjhÉëdG º«ª°üJájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ É¡∏ªμJ 䃰ü∏d áªJÉμdG äÉjhÉëdG øe áYƒªée CONTENERGY º«ª°üàdG Ωó≤j

É¡à«ÑãàH í°üæf §≤a :ô°ùjh ádƒ¡°ùH É¡à«ÑãJ ºàj ≈àM É¡à¡Lh ≠∏ÑJ ¿CG Éeh CONTENERGY äÉjhÉM π≤f π¡°ùj ,á«°SÉ«≤dG ÉgOÉ©HCG π°†ØÑa.º«WGôîdGh äÓHÉμ∏d iôéªH Iõ¡ée á«fÉ°SôN IóYÉb ≈∏Y ájÉæÑdG êQÉN

äÉjhÉëdG º«ª°üàa ,áéeóe 䃰U äÉ°†Øîeh ,䃰üdG ∫õYh ,ójôÑàdG ᪶fCG øe ¬H ™àªàj Ée π°†ØH ,ájɨ∏d …OÉ°üàbG º«ª°üàdG Gòg ó©j ¿GõîH ¬∏«°Uƒàd áLÉM ɪfhO …Qƒa πμ°ûH πª©dG øe ¬æμªJ OƒbƒdG øe ¬à©°S ¿CG å«M ,ΩÉJ ƒëf ≈∏Y É«Ø«Xh π≤à°ùe CONTENERGY

.»aÉ°VEG

.áÑ©°üdG á«NÉæªdG ±hô¶dG áehÉ≤ªd ÉæJÉjhÉM º«ª°üJ ºJ ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .Iõ¡LC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂JÉÑ∏£àe ´ƒæJ ÉeɪJ »©f SDMO »a ÉæfEG Éæ«≤«a ,∂JÉLÉ«àMG ≈∏Y Éæ©∏WCGh ∂©e Éæcô°TCÉa ,»FGƒà°SG ñÉæe »a hCG ,IOhôÑdG Iójó°T á«NÉæe ±hôX »a Ó«¨°ûJ Ö∏£àj ∂jód RÉ¡édG ¿Éc GPEÉa

.∂«°Vôj Ée Éæjód óéJ ±ƒ°S

(IQƒ°ûªdG Ö∏£H ÖMôf) á∏≤æàe IóMh ≈dEG ∂à°UÉN »FÉHô¡μdG ódƒªdG πjƒëJ øe ∂æμªJ ,á«dhódG ô«jÉ©ªdG ™e á≤aGƒàe äGQƒ£≤e É°†jCG ∑Éæg

¢VôY äÉjhÉëdG º«ª°üJ

õJôg60 õJôg50 äÉjhÉëdG º«ª°üJ¢VôY

(䃰ü∏d ”Éc) ISO20 πjOƒŸGCG ± ∑ 1540 - CG ± ∑ 1275

(ÉeÉ“ 䃰ü∏d ”Éc) CIR20 SSI πjOƒŸGCG ± ∑ 1540 - CG ± ∑ 1275

(䃰ü∏d ”Éc) ISO40 πjOƒŸGCG ± ∑ 2100 - CG ± ∑ 1700

áYƒªéŸG ´ƒf∑ôëŸG䃰ü∏d ”Éc䃰ü∏d ”ÉcÉeÉ“ 䃰ü∏d ”ÉcÉeÉ“ 䃰ü∏d ”Éc

(A) πÑ«°ùjO 88-85Ω 1 óæY

(A) πÑ«°ùjO 88-85Ω 1 óæY

(A) πÑ«°ùjO 80-78Ω 7 óæY

(A) πÑ«°ùjO 83-81Ω 7 óæY

X880C ¤EG X700UC212V2000ISO 20 Si áØ°UGƒŸGXCIR 20 SSi áØ°UGƒŸGX

X1100C ¤EG X900UC216V2000ISO 20 Si áØ°UGƒŸGXCIR 20 SSi áØ°UGƒŸGX

X1250C ¤EG X1200UC218V2000ISO 20 Si áØ°UGƒŸGXCIR 20 SSi áØ°UGƒŸGX

X2000C ¤EG X1540C12V4000ISO 40 Si áØ°UGƒŸGEUR 40 Si áØ°UGƒŸGXEUR 40 SSi áØ°UGƒŸG

X2500C ¤EG X2000UC216V4000ISO 40 Si áØ°UGƒŸGEUR 40 Si áØ°UGƒŸGXEUR 40 SSi áØ°UGƒŸG

G

õ«¡éàc õéM ¿GõN óLƒj ÉæJÉjhÉëH ‘É°VEG …QÉ«àNG πFGƒ°S ™«ªéàH íª°ùj ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ∑ôëŸG.áÄ«ÑdG

CONTENERGY ISO äÉjhÉëdG º«ª°üJ ¢Vô©àdG ,∂∏J √OÉ©HCÉH º«ª°üàdG Gòg πªëàj ,π≤ædG á«∏ªY ∫Óîa .CSC áØ°UGƒªdG ™e ≥aGƒàJ CONTENERGY ISO äÉjhÉëdG º«ª°üJ OÉ©HCG ¿EG

.á°UÉN äÉÑ«Jôàd áLÉëdG ¿hO øØ°ùdÉH ¬∏≤f á«fÉμeEG øY Ó°†a ,ôFÉ°ùN ɪfhO Iô«Ñc ∫ɪMCGh §¨°†d.High Cube Ωób 40 h 20 OÉ©HC’G øe ø«àYƒªéªH ìÉàe ƒgh

CONTENERGY CIR äÉjhÉëdG º«ª°üJ πjOƒªdG Gòg »a ¢†Øîæe AÉ°Vƒ°†dG iƒà°ùe ¿EG .ô«LCÉàdG ¢VGôZCG ™eh á∏≤æàªdG äÉ≤«Ñ£àdG ™e ¢UÉN ƒëf ≈∏Y CIR RGô£dG øe äÉjhÉëdG ≥aGƒàJ

.»JGP AÉØàcÉH äÉYÉ°S 10 ≈àM πª©dG ¬d í«àj ɪH »aÉ°VEG …QÉ«àNG õ«¡éàc Iô«Ñc á©°ùH Oƒbƒ∏d ÉfGõN Ωó≤j …òdGh ,ájɨ∏d èeóªdG

High Cube Ωób 20 OÉ©HCÉH πjOƒªdG Gòg ôaƒàjh

:É¡æ«H øe ôcòfh ,äÉéàæªdG √òg ≈∏Y ≈∏Y á≤Ñ£ªdG ájQÉ°ùdG äÉ©jô°ûàdGh ô«jÉ©ªdG ™e ≥aGƒàJ ÉæJÉjhÉM ¿EG

ISO 668 - áØ°UGƒªdGNF90-005 - áØ°UGƒªdG

NF ISO 1496-1 (ISO 8323) - áØ°UGƒªdG

RGô£dG

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdGõJôg60 õJôg50 á«°SÉ«b äÉjhÉM

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdGäGõ«¡éàdG

䃰ü∏d á“ÉμdG á«£¨àdG

»°SÉ«b ìÉàe ÒZ X…QÉ«àN’G õ«¡éàdG Oƒc EN 01ÊÉ› …QÉ«àNG õ«¡Œ CT 011

ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdGh »°SÉ°SC’G õ«¡éàdG 䃰ü∏d ”ÉcÉeÉ“ 䃰ü∏d ”Éc

ISO 20 Si áØ°UGƒŸGISO 40 Si áØ°UGƒŸGISO 40 Si áØ°UGƒŸGCIR 20 SSi áØ°UGƒŸGEUR 40 SSi áØ°UGƒŸGRÉμJQG á°VQÉY

§∏" 24 øë°T ódƒeh 𫨰ûJ ÇOÉH

»à«dhÎμ«dEG §«°SƒH øë°û∏d á∏HÉb äÉjQÉ£HSO 001SO 001SO 001SO 001SO 001»°SÉ«b AGƒg Î∏a

âjõdG ≠jôØJ áî°†e

䃰üdG ºàc ΩɶfSiSiSiSSiSSi(ÒÑeCG) πÑ«°ùjO 30 IAÉØμdG ≥FÉa 䃰U ”Éc

á«°VQC’GøØdóe í«Ø°UøØdóe í«Ø°UøØdóe í«Ø°UøØdóe í«Ø°UøØdóe í«Ø°U

ÜGƒHC’G OóY22233ô£ŸG øe »bGh ìÉjô∏d OÉ°†e øØ∏› Êó©e AÉ£ZCT 005CT 005CT 005ÇQGƒ£dG Ωɪ°Uh áeÓ°ùdÉH á°UÉÿG IAÉ°VE’GCT 007CT 007CT 007CT 007CT 007á∏°Uh ≈∏Y ΩOÉ©dG êôflCT 011CT 011CT 011CT 011CT 011ájhÉë∏d RAL 9010 ¢†«HCG AÓ£H »FÉ¡f Ö«£°ûJ

áªFÉ≤∏d É©ÑJ ¢UÉN ¿ƒdCT 016CT 016CT 016CT 016CT 016πØ°SC’ IQó≤dG äÓHÉc êôflCT 015CT 015CT 015CT 015XájhÉ◊G º°ùL πØ°SCG õéM ¿GõNCT 014CT 014CT 014CT 014CT 014Îd 500 ¬«°SÉ°ûdG ‘ ¿GõNXXXÎd 500 ¬©°S ¢VƒëH ¿GõNXX Îd 2000 ¬©°S ¢VƒëH ¿GõNXXXCT 017CT 017á«LQÉN π«°UƒJ áMƒdCT 018XXCT 018CT 018áYÉ°S/3Ω 1 á©°S IóMGh áà »μ«JÉeƒJhCG º≤WCT 008CT 008CT 008CT 008CT 008áYÉ°S/3Ω 1 á©°S Úàà »μ«JÉeƒJhCG º≤WXCT 009CT 009XCT 009áYÉ°S/3Ω 4 á©°S Úàà »μ«JÉeƒJhCG º≤WXCT 010CT 010XCT 010»HhQhC’G OÉ–’G äÉØ°UGƒŸ ºμëàdG IóMh á≤HÉ£e

TELYS ºμëàdG IóMh ∫ƒ°ùfƒcCM 40CM 40CM 40CM 40CM 40KERYS ºμëàdG IóMh ∫ƒ°ùfƒcCA 600CA 600CA 600CA 600CA 600(·) ∫ƒ£dG60581219212192605812192(·) ¢VôY24382438243824382438(·) ´ÉØJQG28962896289628962591

»°SÉ°SC’

G õ«¡éàdG

ájhÉ◊G ä

ÉØ°UGƒe

OƒbƒdGä

GóMh

ºμëàdG

OÉ©HC’G

ájhÉM

õJôg 50 äÉØ°UGƒªdGõJôg 60 äÉØ°UGƒªdGácôà°ûªdG äÉØ°UGƒªdG

áYƒªéŸG ´ƒfπÑ«°ùjO

Ω1@(ÒÑeCG)πÑ«°ùjO

Ω7@(ÒÑeCG)¿RƒdGáYƒªéŸG ´ƒf

πÑ«°ùjO Ω1@(ÒÑeCG)

πÑ«°ùjO Ω7@(ÒÑeCG)

¿RƒdGOÉ©HC’GLxlxh

¿GõÿG

427X715C/X71590807836X700UC2948578362,72x2,17x6,4930

427X880C/X88091818036X800UC2948582362,72x2,17x6,4930

427X1000C/X100090808604X900UC2958686042,72x2,17x6,4930

427X1100C/X110091818709X1000UC2958689092,72x2,17x6,4930

.M427 ájhÉëdG Ωóîà°SÉa »aÉ°VEG ¿Éμe π¨°T ΩóY ™e ,16V2000 hCG MTU-DDC12V2000 ∑ôëªH OhõªdG ódƒªdG 䃰U ºàc »a âÑZQ GPEG

.É¡∏≤f π«¡°ùàd ∂dPh 40" High Cube ájhÉM πNGO áYƒªéªdG Ö«côJ ∂dP ò©H ™«£à°ùJ

M427

õJôg60 õJôg50 ºμëJ äGóMh

¢VôY

äÉØ°UGƒe

É¡JÉ°TÉ°T íª°ùJ Iô°TÉÑe IAGôb äGP ¢VôY áMƒ∏c É°†jCG Ωóîà°ùJh AÉHô¡c ¥hóæ°U π«°Uƒàd ᣫ°ùH π«°UƒJ áMƒ∏c Ωóîà°ùJ »¡a .áLhOõe áØ«XƒH M80 ºμëàdG IóMh Ωƒ≤J .äGódƒªdG áYƒªéªd á«°SÉ°SC’G äGôàeGQÉÑ∏d á∏eÉ°T áÑbGôªH

âjõdG §¨°V

áYô°ùdG ¢SÉ«≤eAɪdG IQGôM áLQO ¢SÉ«≤e

»a ±É≤jE’G QRÇQGƒ£dG ádÉM

ᣫ°ùÑdG π«°UƒàdG áMƒdM 80

äÉ°SÉ≤e(· 54) áYöùdG ¢SÉ«≤eX

∑ôëŸG äGÎeGQÉH

âjõdG §¨°V ¢SÉ«≤eX

AÉŸG IQGôM áLQO ÚÑeX

âjõdG IQGôM áLQO ÚÑeXo

ºμëàdG öUÉæYÇQGƒ£dG ádÉM ‘ ±É≤jE’G

´ƒæàeCE »HhQhC’G OÉ–’G äÉØ°UGƒŸ á≤HÉ£e

𫪩dÉH á°UÉN π«°UƒJ áMƒd

»°SÉ«b ìÉàe ÒZ X …QÉ«àNG O

.KERYS h (á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG »a) TELYS h M80 »gh :ô«ÑeCG §∏" ƒ∏«c 3000 ≈dEG 650 øe áYƒªéª∏d áMÉàe ºμëJ äGóMh çÓK ∑Éæg

äGõ«¡éàdG ∫ÓN øe ∂JÉLÉ«àMG ™e ábóH É¡àeAGƒeh ∂H á°UÉîdG Iõ¡LC’G ´ƒæd É©ÑJ ∂d áÑ°SÉæªdG ºμëàdG IóMh ´ƒf QÉ«àNG ∂æμªj Gòμgh

∫ɪμà°SG ,»FÉæãdG ¿GõîdG ,ájƒ¡àdG) …QÉ«àNG »aÉ°VEG õ«¡éJ πμd á°UÉN ájɪM πª©H ∂dPh Ö«côàdG Ωɶf §«°ùÑJ ºJ óbh .áMÉàªdG ájQÉ«àN’G

.(...âjõdG iƒà°ùe

.¢Uƒ°üîdG Gò¡H ÉæH ∫É°üJ’G »a OôàJ ’ ,ºμëàdG äÉMƒd øe ’óH AÉHô¡μdG ≥jOÉæ°U ΩGóîà°SG øμªj ,ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£ëªd áÑ°ùædÉH

á«FÉHô¡c ¢VôY

OƒjGódG áѪd äGQGòfE’ÉH á°UÉîdG

á°UÉN OƒjGO áѪd AÉ£NC’ÉH

zπª©j Telys{ OƒjGódG áѪd

ódƒªdG 𫨰ûJ QR

ódƒªdG ±É≤jEG QR

ºFGƒ≤∏d ∫ƒ°UƒdG QR

ESCAPE QõdG

IQGhódG IQÉ£dG QÉ«àN’Gh íØ°üà∏d

:≥WÉæe 4 øe áfƒμe ¢VôY á°TÉ°T

ájɪëdG ô¡°üe

ìÉàتdGzON-OFF{

»a ±É≤jE’G{ QRzÇQGƒ£dG ádÉM

âëJ USB òØæe 2ºμëe AÉ£Z

Telys IóMh ójhõJ øμÁ ºμëàdGh ¢Vô©dG äGQÉ«îH πLCG øe ∂dPh ó©H øY IQGOEGh ádÉ©a áÑbGôe ¿ÉeCÉH äGódƒŸG áYƒª›.»≤«≤M

𫨰ûàdG ™°Vh :1 á≤£æe (...á«FÉHô¡c áYƒªée ∫ó©e/…hój/∂«JÉeƒJhCG)

RƒeôdG ≥jôW øY ∞FÉXƒdG ¢VôY :2 á≤£æeá«ë«°VƒàdG

á«FÉHô¡μdGh á«μ«fÉ쫪dG º«≤dG ¢VôY :3 á≤£æeá£ÑJôªdG äÉ°SÉ«≤∏d

𫨰ûàdG πFÉ°SQh äGôàeGQÉÑdG áªFÉb :4 á≤£æe

¤EG ájƒÄe °20- 𫨰ûJájƒÄe°60+ :áHƒWôdG

,ájƒÄe °45 óæY %95 %50 ,ájƒÄe°50 óæY %70ájƒÄe°60 óæY äɨ∏dG øe ójó©dG äɨd 5ájQÉ«àN’G

¤EG π°üj Ée π«°UƒJ á«fÉμeEG E/S á«Ñ«côJ äGóMh 5 (êQÉfl 6/πNGóe 4) (b) á«aÉ°VEG

.á«fÓªY ôãcCGh ádƒ¡°S ôãcCG πμ°ûH É¡æ«°ùëJ ºJh IójóL ájQÉ«àNG äGõ«¡éJ É¡H âéeOCG å«M ,SDMO ácô°ûd Gõ«ªJ ôãcC’G èàæªdG »g Telys ºμëàdG äGóMh.(...ó©H øY 𫨰ûJh ºμëJ èeÉfôH ,»dB’G Ö°SÉëdG äÓ«°UƒJ ,USB äÓ«°UƒJ) ≥jôW øY ∫É°üJ’G ≈∏Y õcôj å«M èàæªdG Gòg õ«ªj Ée ôãcCG »g áWÉ°ùÑdG

OóY øe óëj ,NEXYS ºμëàdG IóMh øe ≈Mƒà°ùªdG É¡ª«ª°üJ ∂dP ≈∏Y IOÉjR Ωó≤jh .ódƒª∏d §°ùѪdG 𫨰ûàdG πLCG øe ∂dPh QGQRC’G

:IójóL äÉØ°UGƒe

(á©bƒàªdG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY á°TÉ°T ¢VôY) áéeóªdG áfÉ«°üdG á©HÉàe -

Qƒ¡X AÉæKCG Ωóîà°ùªdG ¬«LƒJ πLCG øe ∫É£YC’G ¢ü«î°ûJ IGOCG -AÉ£NCG hCG äGQGòfEG

hCG ,á«fhôàμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG (Ü) á«fÉμeEG ™e ó©H øY ºμëJh ¢VôY -CÉ£N hCG QGòfEG OƒLh óæY ¢ùcÉa hCG SMS Iô«°üb ádÉ°SQ

±hôX øe É¡àjɪëd á«FGƒà°S’G AGƒLCÓd äÉbÉ£ÑdG áÄ«¡J - (Ü) áWôتdG áHƒWôdG

á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àªdG øe ójó©dG ™e ≥aGƒàe - (CE »HhQhC’G OÉëJ’ÉH) äÉ©jô°ûàdG hCG

IAÉ°VE’G ä’ÉM πc ™e ≥aGƒàe øjÉÑJ äGP á°TÉ°T -

…QÉ«àNG (Ü)

SDMO ácô°ûd …QÉéàdG π«cƒdG ô°ûà°SG hCG (TEL/FR-2007) TELYS äGóæà°ùe ™LGQ ,TELYS ºμëàdG äGóMh ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd

äÉYƒª› ‘ ºμëàdGh áÑbGôŸÉH ≥∏©àj ɪ«a Ú°ü°üîàŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd KERYS áÑbGôŸG/ºμëàdG IóMh ôjƒ£J ”

.∞FÉXƒdG øe ójó©dG í«àJ ∂dòHh .á«FÉHô¡μdG äGódƒŸG

É¡Ñ«cÎH ≈°Uƒj ɪc π«°UƒàdG ¢VGôZC’ ᪰ü°üŸG á«FÉHô¡μdG äGódƒŸG πμd »°SÉ«≤dG õ«¡éàdG øª°V IóMƒdG √òg πNóJh

.ÉæJÉLƒàæe áYƒª› »bÉH ≈∏Y ÉjQÉ«àNG

‘ KERYS ºμëàdG IóMh èeO øμÁ ,ó¡÷G á°†Øîæe hCG á«dÉY ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi §¨°V ä’ó©e áaÉc áeAÓŸh

.π°üØæe AÉHô¡c ¥hóæ°U ‘ hCG ódƒŸG ≈∏Y IöTÉÑe hCG ∫ƒ°ùfƒμdG

ábÉ£dG äGódƒe äÉ≤«Ñ£àd á°ü°üfl äÉ«dBG.á«°SÉ«≤dG äGOGóYEÓd IOó©àe äGQÉ«N

.á«LQÉN IGOCG ¿hóH á«∏«ªμJ á«≤£æe ôFGhO áaÉ°VEG

.á«∏«¨°ûàdG á«Ñ«cÎdG äGóMƒdG áÑàμe

∫É£YC’G ¢ü«î°ûJ ‘ IóYÉ°ùŸG.IÉcÉëŸÉH ∞FÉXƒdG QÉ«àNG

.äGÒ¨àŸG ádÉM ¢VôY

.á«MÉàØŸG äɪ∏μdÉH åëÑdG á«°UÉN ™e ∫É£YC’G ìÓ°UEG π«dO

áfÉ«°üdGh ºYódG ,áfÉ«°üdG äÉÑ∏£H á°UÉÿG á«fhÎμdE’G πFÉ°Sô∏d »μ«JÉeƒJhCG ∫É°SQEG

.AÉ£NCG hCG äÉ¡«ÑæJ Qƒ¡X

.(∫É£YCG ìÓ°UEG hCG áfÉ«°U) â“ »àdG äÉ«∏ª©∏d πé°S

øë°ûdG ≈∏Y ÒKCÉàdG.܃∏£ŸG øë°ûdG IOÉjR óæY äGódƒŸG AGOCG Ú°ù–

á«μ«fÉμ«ŸGh á«FÉHô¡μdG äGÎeGQÉÑdG äÓé°Sh äÉ«æëæe.äGÎeGQÉÑdG §Ñ°†d á∏HÉb 𫨰ûJ ÒjÉ©eh §Ñ°†∏d á∏HÉb IôjÉ©e

á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàdG πeÉ©e ‘ ájɨ∏d á≤«bO ¢üëa äÉ«∏ª©d KERYS IóMƒdG â©°†N

,á«°ù«WÉæ¨ehô¡c ≥aGƒJ äGQÉÑàNG ,á«NÉæe äGQÉÑàNG) á∏≤à°ùe

(...ájRGõàgG äGQÉÑàNG

.CE Ióªà©e

¢VôY

¢VôY

ºμëJ äGóMh

(ádB’Gh Ωóîà°ùªdG ø«H πYÉØàdG) ádB’Gh Ωóîà°ùŸG ÚH πYÉØàdG IóMh

äGódƒŸG ‘ πeÉμdG ºμëà∏d áeRÓdG QGQRC’G πμH Iõ¡› IHM IóMh .á°UƒH 7 ¢SÉ≤e ¢ùª∏dÉH πª©J áfƒ∏e á°TÉ°T ™e ádB’Gh Ωóîà°ùŸG ÚH πYÉØàdG IóMh »JCÉJ

.ΩÉbQC’Gh ±hôë∏d í«JÉØe áMƒdh á°TÉ°û∏d íØ°üàe ∫ÓN øe ΩɶædG áÄ«¡Jh á«FÉHô¡μdG

¢VôY á°TÉ°T á°UƒH 4 ,LCD TFT 7 á°TÉ°ûdG

áfƒ∏e äÉeƒ°SQ á°TÉ°T¢ùª∏dÉH á°TÉ°T

ºe 86 x 154 OÉ©HC’G

ºμëà∏d í«JÉØe áMƒd¢Vô©dÉH á°UÉîdG OƒjGódG äÉѪd ™e

…hój ™°Vh QÉ«àNG

∞bƒàdG ™°Vh QÉ«àNG»μ«JÉeƒJhCG ™°Vh QÉ«àNG

áYƒªéª∏d π°UÉa ìÉàØe ≥∏Z/íàaá«FÉHô¡μdG

QÉÑàN’G á«∏YÉa ∫É£HEG/π«©ØJ ìÉàØe ≥∏Z/íàa áμÑ°û∏d π°UÉa

OƒjGódG äÉѪd QÉÑàNGá«Jƒ°üdG ¬«ÑæàdG ádBG ±É≤jEGä’ÓàN’G í°ùe

√ÉéJ’G …OÉMCG í«JÉØe áMƒdá«dÉ©ØdG OƒjGO áѪd ™e

ΩÉbQC’Gh ±hôë∏d í«JÉØe áMƒd íØ°üàdGh ,äGôàeGQÉÑdG ∫ÉNOE’

™e ô°TÉѪdG πeÉ©àdGh ∫É≤àf’Gh¿É«ÑdG äÉ°TÉ°T

KERYS ºμëàdG IóMh äÉØ∏e ™LGQ ,äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd * .SDMO ácô°ûd …QÉéàdG π«cƒdG ™LGQ hCG

á«FÉHô¡c ódƒŸG äÉ«dBG

ó«dƒJ IóMh ‘ hCG …OÉMCG ódƒe (¢†Øîæe ó¡L) BT hCG (‹ÉY ó¡L) HT 𫨰ûJ

ÇQGƒW/…OÉ«àYG 𫨰ûJ hCG âbDƒe áμÑ°T ¿GÎbG óæY ´É£≤fG ¿hóH 𫨰ûJ

,áμÑ°ûdG IOƒY óæY :ºFGO,IhQòdG ¢VÉØîfG óæY

.äGQÉÑàN’G hCG ÜQÉéàdG óæY ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ »°ùμY 𫨰ûJ

ábÉ£dG ó«dƒJ á£fi ábÉ£∏d ∑ΰûe ó«dƒJ

äÉfÉ«ÑdGh äÉ°SÉ«≤dG :á«μ«fÉμ«e

,IQGô◊G äÉLQO ∑ôëŸG äGOGóYE’ É©ÑJ ,äÉjƒà°ùŸGh §¨°†dG º«b

:á«FÉHô¡c,ó¡÷G º«b

,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG º«b ,ábÉ£dG º«bh OOÎdG

,IQó≤dG πeÉY ,IQó≤dG º«b

.á«μ«fÉμ«ŸGh á«FÉHô¡μdG äÉHÉ°ù◊G

ájɪM:á«FÉHô¡c :á«μ«fÉμ«e,QÉ«àdG ,áYöùdG

,ó¡÷G º«b ,äGQGòfEG ,IQó≤dG º«b ,∑ôëŸG áeÓ°S

,OOÎdG .AÓª©dG ¢üFÉ°üN .IQó≤dG §N ¢ûjƒ°ûJ

∫É°üJ’GâfÎf’ÉH ∫É°üJ’G á«fÉμeEG

∫ɪ©à°S’G ádƒ¡°ùH õ«ªàJ ádB’Gh Ωóîà°ùŸG ÚH πYÉØàdG IóMh ...,á«dɨJÈdG ,á«fÉÑ°SC’G ,ájõ«∏‚E’G ,á«°ùfôØdG) äɨd 5

(IQƒ°ûŸG Ö∏£H ÖMôf) ÉgGóMEG Ò«¨J á«fÉμeEG ™e (á«fÉŸC’GEthernet òØæe

IOƒLƒŸG äÉcôëŸG ™«ªL ™e πYÉØJ (ECU) á«fhÎμdEG ºμ– IóMh ∫ÓN øeModbus RTU πLCG øe RS 485 òØæe

RS 232 òØæe (á«∏jƒëàdG ∞JÉ¡dG áμÑ°T) RTC ∫É°üJ’G á«fÉμeEG

§Ñ°†dG äÉ«∏ªY:á«μ«fÉμ«e,áYöùdG ,øeGõàdG

,π«°UƒàdG ,áμÑ°û∏d hCG ódƒª∏d ádÉ©ØdG IQó≤dG äÉeÓY hCG ™jRƒàdG

IQó≤dG ¢SÉ«≤e á›ôH

:á«FÉHô¡c,ó¡÷G

,ó¡÷G ádOÉ©e ,áμÑ°û∏d hCG ódƒª∏d á∏YÉØàŸG IQó≤dG äÉeÓY hCG ™jRƒàdG

.áμÑ°û∏d hCG ódƒª∏d (cos Phi) IQó≤dG πeÉY §Ñ°V

...iôNCG á«FÉjõ«a º«b

ºμëàdG á°TÉ°T -1

äÉ«æëæŸG ¿É«H -3

áæeGõŸG á°TÉ°T -2

á«μ«fÉμ«ŸG äÉ°SÉ«≤dG á°TÉ°T -4

á«Ø«XƒdG ¢üFÉ°üÿG

¢Vô©dG äÉ°TÉ°T

äÉØ°UGƒe

.ájɪë∏d ¥hóæ°U ™e ódƒe πc ójQƒJ øμªj

.ódƒªdG ø«ªj ≈∏Y ™°Vƒjh .OOôàªdG QÉ«àdG ódƒe ≈∏Y π«°UƒàdG äÓHÉc ™e ¬«°SÉ°ûdG ≈∏Y ¥hóæ°üdG Gòg Ö«côJ ºàjh

ΩOÉ©∏d ∞∏eh ,≥∏¨∏d á«FÉHô¡c IóMh ≈∏Y »dB’G ºμëàdG πªà°ûj (1) AC ∑ôëeh

.»°ù«FôdG ¥hóæ°üdG ≈∏YCG á«aÉ°VE’G ájQÉ«àN’G ºμëàdG IóMh Ö«côJ ºàj (2):»gh ,ódƒª∏d á«aÉ°VE’G äÉ≤ë∏ªdG IQób π«°Uƒàd Ωóîà°ùJ

»FGƒg OôÑe äÓ«°UƒJ - OƒbƒdG áî°†ªH ºμëàdG IóMh äÓ«°UƒJ -

»°SÉ«b …QÉ«àNG O

QÉ«àdGÒÑeCG 1250ÒÑeCG 1600ÒÑeCG 2000ÒÑeCG 2500ÒÑeCG 3600

ºμëàdG áMƒd ‘ âHÉK …hój ºμëàH

ÜÉ£bCG 3 âHÉK á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉbooooo

ÜÉ£bCG 4 âHÉK á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉbooooo(1)‹B’G ºμëàdG QÉ«N

§≤a ìƒàØŸG ´ƒædG øe ÜÉ£bCG 4 hCG 3 á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb ™eooooo

§∏" 440-208 ó¡÷G

(2)á«aÉ°VE’G ºμëàdG IóMh QÉ«Nooooo

IQó≤dG π«°UƒJ ¿ÉÑ°†b º≤W

ó©H øY 𫨰ûàdG RÉ¡éH á°UÉN π«°UƒJ áMƒd

ájɪ◊G õeQIP 207IP 207IP 207IP 207IP 207

OÉ©HC’G(ájƒ¡àdG ‘ ºμëàdG IóMh ¿hóH)

(·) ´ÉØJQG12601260126012601260

(·) ¢VôY683683683683683

(·) ≥ªY365365365365365

OÉ©HC’G

(ájƒ¡àdG ‘ ºμëàdG IóMh ™e)

(·) ´ÉØJQG16641664166416641664

(·) ¢VôY683683683683683

(·) ≥ªY365365365365365

OÉ©HC’G

π«°UƒàdG ‘ ºμëàdG IóMh ™e)

(≈∏YCG øe

(·) ´ÉØJQG18831883188318831883

(·) ¢VôY683683683683683

(·) ≥ªY365365365365365

IQó≤∏d á«Ñ«côàdG äGóMƒdG õJôg60 õJôg50

ájƒ¡J ¥hóæ°U ¿hóH π«°UƒàdG ¥hóæ°Uájƒ¡J ¥hóæ°U ™e π«°UƒàdG ¥hóæ°U(»∏Ø°ùdG Aõ÷ÉH ájƒ¡àdG ‘ ºμëàdG IóMh èeO øμÁ ,áLÉ◊G óæY)

INS IóMƒdG øe á∏°üØæe á∏eÉc áYƒªée SDMO ácô°T Ωó≤J á«æ≤àdG ÉæJGôμàÑe ™àªàJh .(ÇQGƒW/…OÉ«àYG πjƒëJ IóMh) .Ö«côàdG áWÉ°ùÑH hCG áØ∏μàdÉH ≥∏©àj ɪ«a AGƒ°S ÉjGõªdG øe ójó©dÉH π«°UƒàdG ádƒ¡°S í«àj AÉHô¡μdG ≥jOÉæ°Uh ºμëàdG äGóMh º«ª°üàa IóMh ±ÓîHh .äÓHÉμdG øe Iô«Ñc äÉYƒªée OƒLh ™e ≈àM íàa øμªj ,§≤a óMGh ÖfÉL ≈∏Y íàØJ »àdG ájó«∏≤àdG ºμëàdG í«J ɪe ÖfGƒL áKÓK ≈∏Y √òg ºμëàdG IóMƒd á«eÉeC’G á¡LGƒdG äGóMh πc .äÉMƒ∏dGh IQó≤dG Iõ¡LCG π«°UƒJ äÉbÉ£æd ∫ƒ°UƒdG

.ÜÉ£bC’G á«YÉHQ hCG á«KÓK ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG ºμëàdG

¢VôY IóMh

.∂JGAÉ°ûfEG 𫨰ûJ πLCG øe »°ù«FQ ô°üæY πjóH Qó°üªd »°ù«FQ Qó°üe π≤f É¡«a ºàj »àdG äÉ≤«Ñ£àdG ™e ÉeɪJ ≥aGƒàe TSI ,»∏°UCGh ôμàÑe º«ª°üJ

.áμÑ°ûdG »a ó¡édG ∫ƒ°Uh OôéªH »JGòdG OGóYE’G á«°UÉN É¡d á«Ñ«côàdG IóMƒdÉa ,∫É©ah §«°ùH ΩGóîà°SG ¬fEG

≈fOC’G óëdG ,∫ɪ©à°S’G ´ƒf ,ó¡é∏d ≈°übC’Gh ≈fOC’G óëdG ,áμÑ°ûdG ó¡L :É«μ«JÉeƒJhCG á«dÉàdG äGôàeGQÉÑdG OGóYEG ºàj AUTO »μ«JÉeƒJhC’G QõdG ≈∏Y ᣫ°ùH Iô≤f ∫ÓN øe.OOôà∏d ≈°übC’Gh

.ôªà°ùªdG »μ«JÉeƒJhC’G OGóeE’ÉH ¬d íª°ùj OGóeE’G Qó°üªd »fhôàμdE’G πjƒëàdG

¢VôY

¿GQhO LED áѪd QGƒWC’G

¿GQhO √ÉéJG ø«ÑJ QGƒWC’G

ádÉM ¿É«Ñd LED áѪdQó°üªdG

¿GƒdC’G á«KÓK LED áѪd Qó°üªdG ádÉM ø«ÑJ

™°Vƒ∏d LED áѪd ™°Vƒ∏d ô«°ûJ LED áѪd ¢ùeÓàdG ìÉàتd ≥∏¨ªdG

∫ƒëªdG hCG

á°TÉ°T øe ¿ƒμàJ ,áéeóe á«Ø∏N IAÉ°VEG äGP

õeQ 16 ∫ƒ£H øjô£°S

QÉ«àN’G QR

QÉ«àN’Gh íØ°üàdG QGQRCG ∞∏àîe íØ°üàH íª°ùJ äÉfÉ«ÑdG ¢VôY äÉ°TÉ°T É```°†`jCGh á```«`FÉ`Hô``¡`μ`dG á∏eÉμdG äGô``̀à``̀eGQÉ``̀Ñ``̀dG ¢üFÉ°üîd É©ÑJ IóMƒ∏d

AdG

QÉÑàNG ,ódƒªdG 𫨰ûJ IÉcÉëªH íª°ùj ¢ùμY Ö`̀bÉ`̀©`̀J á`̀«`̀fÉ`̀μ`̀eEG ™`̀e

ácôëdG

1 Qó°üªdG ≈∏Y …ô°ùb 𫨰ûJ :1 QõdG2 Qó°üªdG ≈∏Y …ô°ùb 𫨰ûJ :2 QõdG

AÉ£NC’G ¢VôY »¨∏j :§Ñ°†dG IOÉYEG QR

ºμëàdG QGQRCG ,á«Ñ«côàdG IóMƒ∏d »μ«JÉeƒJhCG OGóYEG :»dB’G ™°Vƒ∏d QR

§N ´É£≤fG óæY »μ«JÉeƒJhC’G 𫨰ûàdG ¢Vô¨d ó¡édG ¢VÉØîfG óæY hCG »FÉHô¡μdG OGóeE’G

.OOôàdG ¢VôY ºàj πãªdÉHh .óMGh âbh »a ódƒªdG ó¡Lh áμÑ°ûdG ó¡L ¢VôY ¿Éë«àj á°TÉ°ûdÉH ¿GOƒLƒªdG ¿Gô£°ùdG.á∏ªàëªdG AÉ£NC’G hCG äGQGòfE’G É°†jCGh øjQó°üªdG óMCG ™°Vh …Qƒa πμ°ûH áà°ùdG led äÉѪd ø«ÑJh

.§Ñ°†∏d ø«∏HÉb ø«Lôîeh πNGóe 3 ≈∏Y …QÉ«àNG õ«¡éàc TSI IóMƒdG …ƒàëJ ɪc

äÉØ°UGƒe á«Ñ«côàdG IóMƒdG

(ÉæH π°üJG) á«∏«ªμJ äÉØ°UGƒe

∫É°üJ’G TSI á«Ñ«côàdG IóMƒdG ™àªàJ ,±ÉL ¢ùeÓJ ∫ÓN øe ó©H øY 𫨰ûàdÉH íª°ùj …òdG »μ∏°ùdG π«°UƒàdG øY Ó°†a ,(Kerys ,Telys) SDMO ºμëà∏d / áÑbGôª∏d á«Ñ«côàdG äGóMƒdG πc ™e

.Kerys ºμëàdG IóMh ™e πYÉØàdÉH íª°ùj CAN π°UƒªH.ó¡édG ô«¨J ä’ÉM πc »a Kerys IóMh ≈dEG ™HÉààªdG 𫨰ûàdG Ö«JôJh áμÑ°ûdÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG πc ∫É°SQEÉH π«°UƒàdG Gòg íª°ùjh

1600 + 200 ´ÉØJQG äGP áfGõN ,ºe 200 = É¡YÉØJQG IóYÉb ≈∏Y (2) á«°VQC’ÉH áfGõN »a èeóe (1)

ÒÑeCG 800ÒÑeCG 1000ÒÑeCG 1600(1)ÒÑeCG2000(1)ÒÑeCG 2500(1)ÒÑeCG 3150

§∏" 440-208

ä’ƒëŸG ᣰSGƒH

(·) äÉYÉØJQG100010001000(2)1800(2)1800(2)1800

(·) ¢VôY800800800100010001000

(·) ≥ªY500500500800800800

ó¡édG

πjóÑàdG

OÉ©HC’G

´ôaC’Gø«àæLQC’G

.SDMO ARGENTINA S.A

+54 11 48363516 ¢ùcÉa - +54 11 48363511 ∞JÉg

Éμ«é∏H SDMO NV/SA

+32 3 646 06 25 ¢ùcÉa - +32 3 646 04 15 ∞JÉg

πjRGôÑdG SDMO DO BRASIL

+55(11) 4390 8434 ¢ùcÉa - +55(11) 4390 8434 ∞JÉg

É«fÉÑ°SEG SDMO INDUSTRIES IBERICA

+34 93 580 31 36 ¢ùcÉa - +34 902 30 56 56 ∞JÉg

IóëàªdG äÉj’ƒdG SDMO GENERATING SETS

+1 305 863 97 81 ¢ùcÉa - +1 305 863 00 12 ∞JÉg

≈ª¶©dG É«fÉ£jôH SDMO ENERGY LTD

+44(0) 1932 350 033 ¢ùcÉa - +44(0) 1932 345 777 ∞JÉg

Éjô«é«fSDMO LAGOS

+ 33 (0)1 72 27 55 62 ¢ùcÉa - +234 (0)80 56 66 64 44 ∞JÉg

ÖJÉμªdGÉ«≤jôaCG ܃æL

SDMO JOHANNESBOURG

+33 (0) 1 72 27 61 51 ¢ùcÉa - +33 (0) 6 31 59 47 01 ∞JÉg

ôFGõédGSDMO ALGER

+213 (0)21 68 14 14 ¢ùcÉa - +213 (0)21 68 12 13 ∞JÉg

»HO SDMO MIDDLE EAST

+33 (0)1 72 27 55 52 ¢ùcÉa - + 971 43 35 79 10 ∞JÉg

É«°ShQ SDMO MOSCOU

+33 (0) 1 72 27 55 48 ¢ùcÉa - +7 926 838 05 34 ∞JÉg

SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuveCS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France

+33 (0)2 98 41 63 07 ¢ùcÉa - +33 (0)2 98 41 41 41 ∞JÉgwww.sdmo.com

.SDM

O In

du

stries ácöûd á∏é

°ùeh á°UÉN

ácQÉe ≈g

SDM

O ácQÉe

SDM

O - G

uillau

me Team

: IQƒ°üdG OɪàYG .≥Ñ°ùe QÉ£N

EG ¿hóH ê

ƒdÉàμdG Gòg ‘

‘ IOQGƒdG á«æØdG ¢ü

FÉ°üÿ

G ™«ªL πjó©J ‘

É¡≤ëH SD

MO

Ind

ustries ácö

T ßØà– ,É¡JÉé

àæe IOƒL Ú

°ù– ≈

∏Y É¡°UôM

ÖÑ°ùH -

óbÉ©àdG ‘ ¬«dEG óæà°ùj ’

Ö«àμdG Gòg

5267-10.08.L

»HôY -