Südtirol · 2015-07-21 · 6 Tel. +39 0472 / 978 120 [email protected] Konzerte in Südtirol 2016...

ALPOTELS

Besuchen Sie uns:RDA Köln 21. – 23.07.2015

Halle 10.2 / Stand J 25

Gruppenreisen 2016

Die führende Hotelgruppe für [email protected] · www.alpotels.com · Tel. +39 0472 / 978 120

Südtirol

Gardasee IstrienNEU

2 Tel. +39 0472 / 978 120 [email protected] · www.alpotels.com

...sich wie zu Hause fühlen!Mit einer überraschenden Vielfalt laden die Alpotels zu belebenden Urlaubsfreuden: faszinierende Landschaften, gelebte Traditionen und Gast freundschaft, sport liche Paradiese und beste Hotel lerien mit höchsten kulinarischen Genüssen. Folgen Sie uns nach Südtirol, dem besonderen Land, von den Gästen geliebt, von der Sonne verwöhnt oder an den Gardasee, der zu den schönsten Seen Italiens zählt. Das mediterrane Klima, kleine Orte mit romantischen Gassen und Plätzen und das reizvolle Flair der Landschaft haben den Gardasee zu einem der beliebtesten Ziele in Italien gemacht. Um Ihnen eine größere Vielfalt zu eröffnen bieten wir ab 2016 auch Top-Hotels an der malerischen Bucht von Maslinica im Osten Istriens.

Wir laden Sie ein in die freundlichen Hotels, in denen Busgäste von Anfang an mit herzlicher Gastfreundschaft verwöhnt werden.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Alpotels Emy Schönegger

Alpotels – familiär, individuell und gastfreundlich

Alpotels Vorteile• Eigene Buchungszentrale mit

abrufbaren Kontingenten zur Entlastung der Hoteliers!

• 1 Ansprechpartner: Sie sparen Zeit und Geld

• Keine Vermittlungsgebühren – wir sind ein Zusammenschluss ausge-wählter H H H und H H H H Familienhotels, die seit 22 Jahren das Interesse an Gruppenreisen pflegen

• Abrufbare aktuelle Buchungslage aller Hotels!

• Schnelle und professionelle Abwicklung der Angebote

• Persönliche Unterstützung bei der Programmgestaltung

• Organisation von Reiseleitung, Eintritten, Verkostungen …

[email protected] · www.alpotels.com Tel. +39 0472 / 978 120

Gardasee ............................... 20

Antico Monastero H H H H ................. 21

Nuovo Residence H H H H .................. 21

Sogno del Benaco H H H H ................ 22

Garda Bellevue H H H H ..................... 22

all‘Azzurro H H H H ............................ 23

Villa Dirce H H H H ............................. 23

Sogno del BenacoGarda Bellevue

all‘Azzurro Villa Dirce

Limone sul Garda

Antico MonasteroNuovo Residence

Toscolano-Maderno

InhaltSüdtirolPauschalangebote ......................... 4/5

Konzerte in Südtirol ...................... 6

Weingarten H H H ........................... 7

Kreuzwirt H H H ............. ................ 8

Zur Linde H H H H ............................. 9

Zentral H H H H .................................. 10

Garden Park Hotel H H H H ................ 10

Edelweiß H H H .............................. 11

Marlingerhof H H H ....................... 12

Zum Löwen H H H ......................... 13

Chrys H H H ................................... 14

Goldenhof H H H ........................... 15

Teutschhaus H H H ......................... 16

Lodenwirt H H H H ............................. 17

Pustertalerhof H H H ...................... 18

Royal H H H ................................... 19

NEU

Istrien ..................................... 24

Narcis H H H H ................................... 24

Mimosa H H H H ................................ 25

Hedera H H H ................................... 25

Südtirol, den Gardasee und Istrien erleben ........................ 26/27

Alpotel Zur LindeSchlanders

Alpotel EdelweißTöll

Alpotel Zum LöwenMölten

Alpotel TeutschhausKurtinig

Alpotel Lodenwirt

Vintl Alpotel PustertalerhofKiens

Alpotel RoyalMühlen in Taufers

Alpotel Marlingerhof

Marling

Alpotel GoldenhofAuer

Alpotel ZentralGarden Park Hotel

Prad

Alpotel Kreuzwirt

Naturns

Sterzing

MeranBrixen

Bruneck

10 9

11

13

14

16

17 1819

12

15

8

22/ 23

21

Riva

Sirmione

NEU

Südtirol

Gardasee

IstrienRovinj

Pula

Narcis MimosaHederaRabac 24 /25ALPOTELS-Zentrale

Eisackstraße 1, I-39040 Vahrn (BZ)Tel. +39 0472 / 978 120, Fax +39 0472 / 978 [email protected], www.alpotels.com

Alpotel WeingartenKaltern

7

Alpotel ChrysBozen

Informationen für erfolgreiche BusreisenFeiertagszuschlag: nach AbspracheFreiplätze: 20 voll zahlende Personen = 1 FreiplatzKinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): 0 – 4 Jahre = 100%, 5 – 8 Jahre = 50%, 9 – 12 Jahre = 30%Tourismusabgabe: p.P./Nacht, 3 Sterne € 1,- bis € 1,50 / 4 Sterne € 1,30 bis € 2,-Stornobedingungen: bis 42 Tage vor Anreise kostenlos, ab 41 – 30 Tage vor Anreise 10% des Gesamt preises, ab 29 – 15 Tage vor Anreise 20% des Gesamtpreises, ab 14 – 7 Tage vor Anreise 60% des Gesamtpreises, ab 6 Tage vor Anreise und No Show 100% des Gesamtpreises


Pauschalangebote 2016

Inklusivleistungen • 7x Halbpension mit Salatbuffet

• Erfrischender Willkommensgruß

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke

• Spezialitätenabende im Rahmen der Halbpension

• 1x Kaffee und Kuchen am Nachmittag

• Lichtbildervortrag über die Schönheiten Südtirols

• Tanz und Unterhaltung mit Alleinunterhalter

• 1x geführte Frühlingswanderung

• Eintritt Botanische Gärten und Schloss Trauttmansdorff

• 2x Reiseleitung für gewünschte Tagesfahrten

Inklusivleistungen • 7x Übernachtung mit Alpotel-Verwöhnpension

• Herzlicher Begrüßungstrunk mit den Gastgebern


• Abendmenü mit Salatbuffet

• 1x Kaffeeklatsch mit hausgemachten Kuchen

• 1x italienischer Spezialitätenabend

• 1x Tiroler Abend mit heimischen Köstlichkeiten

• 1x Grillparty im Freien

• 1x Galadiner bei Kerzenschein

Rahmenprogramm • Lichtbildervortrag über die Schönheiten Südtirols

• Tanz und Unterhaltung mit Live-Musik

• Geführte leichte Wanderung in der nahen Umgebung

• 1x Spieleabend oder Alternativprogramm

• Besuch einer typischen Holzschnitzerei

• 1x Weinverkostung

• 3x Reiseleitung für gewünschte Ausflugsfahrten

• Freie Benutzung von Hallenbad und Sauna (nach Hotelausstattung)

Frühlingszauber in Südtirol

Reisen im „besten“ Alter



• Täglich Salatbuffet

• Herbstlicher Willkommengruß mit den Gastgebern

• 1x zünftiger „Törggeleabend“ mit typischen Südtiroler Gerichten

• 1x italienischer Spezialitätenabend

• 1x Einladung zu Kaffee und Kuchen


• Abend mit lustigem „Ziehorgelspieler“

• 1x geführte leichte Herbstwanderung

• Tagesausflug mit Reiseleiter nach Bozen und über die reizenden Weindörfer zum Kalterer See

• Weinverkostung in einer typischen Bauernkellerei

• Tagesausflug mit Reiseleiter für ein Ausflugsziel nach Wahl

• Freie Benutzung von Hallenbad und Sauna (entsprechend der Hotelausstattung)

Goldener Herbst in Südtirol

7 Nächte inkl. HP p.P. € 364,-7 Nächte inkl. HP p.P. € 377,-7 Nächte inkl. HP p.P. € 364,-

H H H H H H H

März – Juni € 364,- € 399,-

H H H H H H H

März – Juliab Mitte Oktober € 377,- € 412,-August – Septemberbis Mitte Oktober € 398,- € 433,-

H H H H H H H

September bis Mitte Oktober € 385,- € 420,-ab Mitte Oktober € 364,- € 399,-




• Willkommenstrunk mit der Gastgeberfamilie

• Täglich Salatbuffet


• 1x Kaffee und Kuchen am Nachmittag

• Tischwein, Bier und Säfte zum Abendessen


• Tanz und Unterhaltung mit Live-Musik

• Geführte leichte oder mittlere Wanderung

• Hütteneinkehr mit Brettljause und Schnapsl

• Weinverkostung in einer Bauernkellerei

• 3x Reiseleitung für Tagesausflüge

• Freie Benutzung von Hallenbad und Sauna (entsprechend der Hotelausstattung)

Inklusivleistungen • 3 oder 4 Übernachtungen mit Alpotel-

Verwöhnpension



• Adventlicher Willkommensgruß

• Festlicher Adventabend mit Stimmungsmusik

• 1x Reisleitung für Tagesausflug nach Bozen zum Christkindlmarkt

• Freie Benützung von Hallenbad und Sauna (entsprechend der Hotelausstattung)

Erlebnis Südtirol

Adventszauber & Christkindlmärkte




• Weihnachtlicher Willkommensgruß mit Punsch und selbst gemachten Keksen

• Stimmungsvolle Weihnachtsfeier am 24.12.

• Festliches Weihnachtsdiner am 25.12.

• 1x Reiseleitung für Tagesausflug nach Bozen zum Christkindlmarkt

• Freie Benützung von Hallenbad und Sauna (entsprechend der Hotelausstattung)

Weihnachten in den Bergen

4 Nächte inkl. HP p.P. € 236,-3 Nächte inkl. HP p.P. € 161,-7 Nächte inkl. HP p.P. € 390,-

H H H H H H H

März – Juli, ab Mitte Oktober € 390,- € 425,-August – September, bis Mitte Oktober € 411,- € 446,-

22.12. – 26.12.15

H H H € 236,-

H H H H € 260,-

H H H H H H H

3 Nächte € 161,- € 179,-4 Nächte So – Do € 197,- € 221,-

Standard in allen Alpotels:• Herzlicher Begrüßungstrunk mit den Gastgebern


• A bwechslungsreiche Abendmenüs mit Salatbuffet

• Nutzung der Freizeit- und Wellnessanlagen

Alle Preise ab 20 voll zahlenden Teilnehmern / EZ-Zuschlag € 14,- bis 16,-


Konzerte in Südtirol 2016

26.03.2016 Samstag 15 – 17 Uhr Osterkonzert in Kiens – Sigrid & Marina, Grand-Prix SiegerKonzert im Kulturhaus

€ 25,-

30.04.2016 Samstag 15 – 17 Uhr Apfelblütenfest in Kiens – Vincent & Fernando, Grand-Prix SiegerKonzert im Kulturhaus

€ 25,-

06.05.2016 Freitag 15 – 17.30 Uhr Muttertagskonzert in Kastelruth – Kastelruther SpatzenKonzert in der Veranstaltungshalle

€ 35,-

24.06.2016 Freitag 13.30 – 15.30 Uhr Seiser Alm – Die Ladiner auf der Tirler HütteKonzert inkl. Almjause

€ 35,-

26.08.2016 Freitag 13.30 – 15.30 Uhr Seiser Alm – Vincent & Fernando auf der Tirler HütteKonzert inkl. Almjause

€ 35,-

10.09.2016 Samstag 15 – 17 Uhr Herbstfest in Kiens – Die Vaiolets, Grand-Prix-TeilnehmerKonzert im Kulturhaus

€ 25,-

17.09.2016 Samstag 15 – 17.30 Uhr Herbstfestival in Kastelruth – Kastelruther SpatzenVeranstaltungshalle in Kastelruth-Telfen

€ 35,-

23.09.2016 Freitag 18 – 21 Uhr Ladinerfest in Kastelruth – Die Ladiner, Melissa Naschenweng, Pfundskerle, NicolKonzert

€ 35,-

15.10.2016 Samstag 15 – 17 Uhr Traubenfest in Kastelruth – mit Sigrid & Marina, Vincent & Fernando, Alex Pezzei

€ 25,-

03.12.2016 Samstag 15 – 17 Uhr Familienweihnacht in Kiens – Die Ladiner, Edith & NicolKulturhaus

€ 25,-

23.12.2016 Freitag 15 – 16.30 Uhr Weihnachtskonzert in Bruneck – Montanara ChorKirchenkonzert in der Pfarrkirche

€ 25,-

25.12.2016 Freitag 15 – 17 Uhr Weihnachtskonzert in Kiens – Die Jungen Tenöre & Kevin Pabst „Strahlende Klänge“Kulturhaus

€ 25,-

Karten der Kategorie 1 in der ersten Reihe vor der Bühne Aufpreis je € 8,-


Highlights• Eigener Biergarten• Nahe dem Kalterer See• Sehr gute Südtiroler und

internationale Küche• Großer Garten

Alpotel Giuliani Flavio, Kaltern

Weingarten H H H

Direkt an der malerischen Weinstraße, umgeben von ausgedehnten Rebenhainen und unweit des Kalterer Sees mit seiner unverkennbaren Naturkulisse, verwöhnt Sie unser elegantes und geräumiges Haus mit leckeren Gerichten und erlesenen Weinen.

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht (ab 5. EZ € 20,- pro Nacht) / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht

NEU

Sommer/Winter 2016 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

04.03. – 16.07.1625.11. – 08.01.17 € 47,-

16.07. – 23.10.16 € 47,- bis € 50,-23.10. – 25.11.16 € 54,-Ostern, Weihnachtsmärkte,Weihnachten, Silvester auf Anfrage

Kalterer verführt mit Wein und Tradition (425 m)Herrlich gelegen, befindet sich Kaltern in einer der ältesten Weinbauregionen des deutschsprachigen Raumes und ist zugleich eine der kleinsten Städte Italiens. Der Ort ist durch mildes, sonnenreiches Klima bekannt, die Landschaft um Kaltern ist sanft, es wach-sen Zypressen, Lorbeer- und Olivenbäume. Bekannt ist der Kalterer See, der wärmste Badesee in den Alpen, ein beliebtes Ferienziel für Sport, Genuss, Erholung und Kultur.

Beliebte Ausflugsziele: Die Mendelbahn, Europas steilste und längste Standseilbahn, die Kaltern mit dem Mendelpass verbindet, Weinkellereien, Bozen, Gardasee ...

Bruneck

Sterzing

BrixenMeran

Bozen

Kaltern

Schlanders

Einrichtung & Ausstattung• 43 Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon,

Sat-TV, WLAN, Balkon, teilweise mit Sitzecke

• Restaurant, Pizzeria, Hotelbar, Garten, Terrasse, große Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnen-schirmen, Aufzug

• Eigener Biergarten

• Pool, Hallenbad mit Whirlpool, Dampfsauna, Finnische Sauna

• Parkplatz

Leistungen (Basis 7 Nächte)

• Willkommensaperitif

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 4-Gänge-Menü mit Salatbuffet

• Kulinarische Themenabende im Rahmen der Halbpension

• 1x Abendessen im urigen Biergarten

• Nutzung des Freizeitangebotes und des Well-nessbereiches. Massagen (gegen Bezahlung)

• Kostenloser Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken, Tischtennis


Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht

Alpotel Fam. Christanell, Naturns bei Meran

Kreuzwirt H H H

Hereinspaziert in den neuen Kreuzwirt im Zentrum von Naturns – wir begrüßen Sie im ersten Kleinkunsthotel Südtirols. Die Neugestaltung des Hauses überrascht Sie mit beson-deren Möbelstücken und Leuchtobjekten, die extra für den Kreuzwirt angefertigt wurden.

Highlights• Zentrale Lage• Familiär, traditionell und persönlich• Gute regionale und saisonale Küche,

freundlicher Service• Bester Standort für Ausflüge/Wanderungen• Kunstausstellungen im ganzen Haus

Naturns, Gegensätze in Harmonie (530 m)Wenn in der Südtiroler Gemeinde mit den meisten Sonnentagen im Jahr wieder ein strahlender Tag anbricht… wenn man mor-gens den Ausblick vom Sonnenberg mit sei-ner einzigartigen Steppenvegetation auf den gegen überliegenden dicht bewaldeten Nör-derberg genießt… wenn beim Blick von der Ortler-Gruppe zu den Dolomiten der Begriff „Fern-Sehen“ eine ganz andere Bedeutung bekommt... dann ist man dort angekommen, wo Gegensätze Freundschaft geschlossen haben – in Naturns.

Beliebte Ausflugsziele: Prokulus Kirchlein und Museum, Seilbahn Unterstell, Wanderparadies Sonnenberg, Gärten von Schloss Trauttmans-dorff

Bruneck

Sterzing

BrixenMeran

Bozen

Schlanders

Naturns

Einrichtung & Ausstattung• 33 Kleinkunst-Zimmer mit Dusche/WC, Fön,

Sat-TV, kostenloses WLAN, Safe, größtenteils Balkon mit Panorama-Bergblick

• Rezeption, Bar, À-la-carte-Restaurant, Nachmit-tagsküche, großzügiger Speisesaal, Zirm-Stube, Steak- und Pasta-House Michel‘s, Aufenthalts-raum, Lift

• Sonnenterrasse

• Kleine Verkaufsecke mit Südtiroler Geschenkideen

• Großer Busparkplatz



• Reichhaltiges, erweitertes Frühstücksbuffet

• 3-Gänge-Menü am Abend mit Salatbuffet und kalten Köstlichkeiten, Kulinarische Themen-abende, Abschluss-Gala-Dinner mit Musik-begleitung

• Kostenlos: WLAN im ganzen Haus, Fahrrad-verleih, Eintritt in das Erlebnisbad von Naturns

• Arrangement mit dem Tenniscamp Naturns

• Abschieds-Präsent


04.01. – 19.03.16 € 45,-19.03. – 16.07.16 € 46,- bis € 48,-16.07. – 17.10.16 € 55,-17.10. – 18.12.16 € 46,-Fasching, Weihnachtsmärkte, Weihnachten, Silvester auf Anfrage


Highlights• Ruhige und zentrale Lage am Ortsrand• Sehr gute Küche• Schöne Parkanlage mit Schwimmbad

und Kneippbecken• Eigener Weinberg und Weine• Hotelinhaber ist Sommelier

Alpotel Fam. Laimer, Schlanders, Vinschgau

Zur Linde H H H H

In dem kunstvoll gestalteten und elegan ten Hotel können Sie der Hektik des Alltags entfliehen und in einem Ambien te, in dem Luxus auch Gemütlichkeit heißt, Körper und Seele baumeln lassen.

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,30 p.P./Nacht

Sommer 2016 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

28.03. – 29.04.1617.10. – 02.11.16 € 47,-

29.04. – 30.07.16 € 49,-30.07. – 20.08.16 € 59,-20.08. – 17.10.16 € 52,-Weihnachtsmärkte, mind. 3 Nächte € 50,- Weihnachten/Silvester 2016/17 auf Anfrage

Schlanders ist anders (720 m)Natur spüren, Traumland entdecken, Geschichte erleben – Schlanders ist das Zentrum des Vinsch gaus und liegt bezau-bernd inmitten von Obst gär ten, Kastanien-hainen und Weinbergen zwischen Nörder- und Sonnenberg. Als kulturelles Herz und Hauptort des „Sonnentals“ (Reschenpass bis Meran) bietet Schlanders ein umfangreiches Rahmenprogramm. Rekord.

Beliebte Ausflugsziele: Nirgends gibt’s mehr Burgen und Schlösser, erwähnenswert ist das Schloss Juval von Reinhold Messner.

Bruneck

Sterzing

BrixenMeran

Bozen

Schlanders

Einrichtung & Ausstattung• 37 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön,

Telefon, Sat-TV, Safe, größtenteils mit Balkon

• Lift, Restaurant, Café, Terrasse, gemüt liche Bauernstube, Haustaverne

• Vital Therme, Hallenbad mit Whirl-Massage-bank, Saunalandschaft mit Tiroler Stubensauna, Dampfbad, Kräutersauna

• Freibad in herrlicher Parkanlage

• Bocciabahn



• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke

• 4-Gänge-Abendmenü mit Salatbuffet

• 1x wöchentlich Degustationsmenü

• 1x kulinarischer Themenabend im Rahmen der Halbpension

• 1x geführte Wanderung durch Schlanders

• Nutzung des Freizeitangebotes und des Wellnessbereiches

• Kostenloser Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken

• Eigener Weinberg, Führung ab 3 Übernachtungen


Einrichtung & Ausstattung• 50 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Bade-

mantel, Fön, Telefon, Sat-TV, WLAN kostenlos, Safe, Sitzecke und Mini bar, Balkon

• Lift, großzügige Aufenthalts- und Speise räume, Restaurant, Café, gemütliche Haus bar, große Parkanlange, Konferenz räume

• Große Gartenanlage mit Sonnenterrasse• Hallenbad mit Blick auf die Berge, Wellness-

oase „Aquaris“ mit Stubensauna, Kältegrotte und Kübel dusche, Dampf- und Kräuterbäder, Kneipp ecke, Erleb nis duschen, Ruheraum und Wasser betten, Beautyfarm und Fitness


• Willkommensgetränk • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend

(auch vegetarisch)• Themenabende im Rahmen der Halbpension• Musikabend• Nutzung von Hallenbad und Wellness-Oase • Kostenloser Fahrradverleih• Filmpräsentation des Vinschgau• Busparkplatz

Winter 2016 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

19.12.15 – 05.01.16 auf Anfrage05.12. – 18.12.15 06.01. – 05.02.1613.02. – 18.03.16

€ 56,-

06.02. – 12.02.1619.03. – 01.04.16 € 62,-

Preise ab 5 Nächten / EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Tourismusabgabe € 1,30 p.P./Nacht

Prad vor herrlicher Kulisse (900 m)Ein besonders attraktiver Ferienort in klima-tisch idealer Lage. Eingerahmt von herrlicher Berg ku lis se mit König Ortler, satten Talwiesen, Reben- und Obstlandschaften, Seen und Glet schern. Ne ben der Fülle von Naturschön-heiten und den vielen kulturellen und sport-lichen Angeboten rund ums Stilfserjoch sind viele Ausflugs-High lights zum Greifen nah. Beliebte Ausflugsziele: die majestätische Chur burg, Kloster Marienberg, das mittel-alterliche Städt chen Glurns, der versunkene Grauner Kirchturm, das Stilfserjoch ...

Alpotel Fam. Karner, Prad, Vinschgau

Zentral H H H H

Garden Park Hotel H H H H

Die Häuser mit besonderem Charme. Die einmalige Gästebetreuung, die exquisite Küche und das belebende Ambiente erklären die starke Bindung der Stammkunden.

Bruneck

Sterzing

BrixenMeran

Bozen

Schlanders

Prad

Highlights• Im Herzen des Vinschgaus in der Nähe

zu Meran• Unmittelbare Lage in der Ortler Skiarena • Beauty Farm mit Produkten von

Gertraud Gruber• Direkt am Etschradweg

Garden Park Hotel


16.04. – 20.05.1615.10. – 05.11.16 € 51,-

21.05. – 01.07.1624.09. – 14.10.16 € 56,-

02.07. – 29.07.1627.08. – 23.09.16 € 59,-

30.07. – 26.08.16 € 68,-

Preise Garden Park Hotel auf Anfrage


Töll/Partschins bei Meran (635 m)8 km nahe Meran, am Eingang zum Vinsch-gau: die hübsche Gemeinde Partschins. Das Klima rund um den Naturpark Texel gruppe ist mild und beständig, das Wander erlebnis riesig: vom Ötzi bis zu den mediterranen Gär ten von Schloss Trauttmansdorff.

Beliebte Ausflugsziele: Das berühmte Schloss Tirol, der schönste Wasserfall Süd-tirols, bis hinauf zu der imposanten Welt der Dreitausendergipfel ...

Alpotel Fam. Schönweger, Töll bei Meran

Edelweiß H H H

Das familiengeführte Alpotel Edelweiß ist mit viel Liebe zum Detail ein ge rich tet und prä sen tiert sich mit einer persön lichen in di viduellen Note. Hier, im kleinen Örtchen Töll, kön nen Sie sich endlich Zeit für die schönen Dinge des Lebens nehmen.

Einrichtung & Ausstattung• 54 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön,

Telefon, Sat-TV, Radio, Balkon oder Ter rasse

• Großzügiger Eingangsbereich mit Lift, Hotelbar, Café mit Sonnenterrasse, Restaurant, gemüt-liche Bauernstube

• Wellness-Oase „Aqua Adige“, Hal len bad mit Panoramaterrasse zum Obst garten, Finnische Sauna, Alpenkräu ter-Dampf sauna, Ruheraum mit Relax-Lie ge stühlen, Nebel-Erlebnisdusche, Sonnen garten mit Liege stühlen und Sonnen-schirmen, Kosmetik- und Massagebereich


• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Frühstücksecke

• 3-Gänge-Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet

• Kulinarische Genussabende je nach Jahres zeit im Rahmen der Halbpension

• Abend der Südtiroler Spezialitäten oder Törggeleabend im Rahmen der Halbpension

• Nutzung des Wellnessbereiches

• Kostenloser Busparkplatz

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

MeranTöll

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 16,- pro Nacht (ab 5. EZ e 20,- pro Nacht) / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht


20.03. – 29.03.16 € 50,-29.03. – 06.08.16 € 47,- bis € 50,-06.08. – 16.10.16 € 54,-17.10. – 01.11.16 € 47,-Fasching, Weihnachtsmärkte, Weihnachten, Silvester auf Anfrage

Highlights• Der Hochseilgarten am Fuße des

Partschinser Wasserfalls• Die spektakuläre Texelbahn von

Partschins zum Giggelberg • Die traumhafte Eisenbahnwelt in Rabland• Die herrlichen Waalwege


Highlights• Gute Küche• Gepflegter, freundlicher Service• Reibungsloser Ablauf aufgrund jahre langer

Erfahrung• Verkehrsgünstige Lage nahe dem

Zentrum von Meran• Idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge

Marling, Meran (363 m)Das traditionsreiche Dorf Marling befindet sich vor den Toren Merans, eingebettet in Obstgärten. Die Kurstadt Meran liegt wun-derschön mitten in einer beeindruckenden Bergwelt. Das ganzjährig sehr milde Klima mit mehr als 300 Sonnentagen zieht Wan-derer, Skifahrer und Bewunderer der bemer-kenswerten Altstadt an. Unter den mittel-alterlichen Laubengängen im Stadtzentrum finden sich viele traditionelle Geschäfte und moderne Handelsketten, die ihren Kunden ein einzig artiges Einkaufserlebnis ermöglichen.

Beliebte Ausflugsziele: Herrliche Waalweg-Wanderungen, Gärten von Schloss Trautt-mansdorff, Thermen Meran

Einrichtung & Ausstattung• 44 komfortable Zimmer mit Dusche/WC,

Fön, Telefon, TV, Balkon

• Lift, Hausbar, Terrasse, großzügiger Speisesaal, gemütliche Aufenthaltsräume, Tiroler Stuben

• Großer Parkplatz




• 3-Gang-Wahlmenü zur Wahl und Salatbuffet

• 1x Kaffee und Kuchen

• Grillabend

• Buffetabend

• 5-Gang-Candle-Light-Dinner

• 5-Gang-Tiroler-Menü

• Musikabend

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht


April – 18.06.16 € 49,-18.06. – 12.08.16 € 47,-12.08. – 18.10.16 € 51,-18.10. – 03.11.16 € 47,-Weihnachtsmärkte, Weihnachten, Silvester auf Anfrage

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Alpotel Fam. Bauer, Marling, Meran

Marlingerhof H H H

Willkommen im Marlingerhof: Freuen Sie sich auf erholsame Stunden in unserem ge-schmackvoll eingerichteten Hotel. Bei uns tanken Sie Lebensfreude und erleben wahre Gastfreundschaft. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen.


Highlights• Heimische und traditionelle Spezialitäten

(hausgemachter Speck oder Schlutzkrapfen)• Ideal für Kegelclubs und Vereine• Ruhige und zentrale Dorflage• Der gute Tropfen aus dem Weinkeller

wird vom Sommelier Harald serviert!

Mölten – klein, aber fein (1122 m)Mölten liegt auf einer sonnigen Hochfläche, die sich von Bozen bis Meran erstreckt. Die gute Luft, das angenehme Klima und der herrliche Ausblick auf den Rosengarten machen dieses Gebiet zu einem wahren Erholungsparadies.

Beliebte Ausflugsziele: Die „Möltner Kaser“, die „Steinernen Mandln“ und die höchste Sektkellerei Europas, Besuch der Möltner Speckerei mit Verkostung, Archäologie-museum Mölten

Alpotel Fam. Tammerle, Mölten, zwischen Bozen und Meran

Zum Löwen H H H

Unser Haus, seit 1879 in Familienbesitz, ist mit Küche und Keller eine bekannte und beliebte Adresse für Feinschmecker. Ein komplett neues Hallenbad trägt nun zusätzlich zum körperlichen und seelischen Wohlbefinden unserer Gäste bei.

Einrichtung & Ausstattung• 33 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Telefon,

SAT-TV, Safe, größtenteils mit Balkon

• Lift, Restaurant, gemütliche Zirmstube, Café, neuer Wintergarten, Liegewiese

• NEU Hallenbad

• Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Whirlpool

• Kostenloses WLAN

• Busparkplatz


• Willkommenssekt


• Köstliches 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend

• Grillabend (witterungsbedingt)

• Wanderung mit dem Hausherrn zu einer urigen Almhütte


• Dia-Abend über die Schönheiten Südtirols

• Geführte Dorfwanderung

• Kostenlose Benutzung von Hallenbad und Sauna-Bereich

• E-Bikes (gegen Gebühr)

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Mölten

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 14,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,30 p.P./Nacht


06.01. – 05.03.16 € 40,-05.03. – 28.04.1623.10. – 25.11.16 € 42,-

28.04. – 29.05.16 € 44,-29.05. – 27.08.16 € 46,-27.08. – 23.10.16 € 48,-Weihnachtsmärkte, Weihnachten,Silvester auf Anfrage

5% Skonto im Juni von So – Do


Highlights• Modernster Wellnessbereich• Beste Busverbindung in das Zentrum

von Bozen• Idealer Standort für ein abwechslungs rei ches

Reiseprogramm mit kurzen Fahrzeiten• Geeignet für Zwischen übernachtungen

Bozen (262 m)Die Landeshauptstadt Bozen liegt inmitten einer einmalig schönen Naturlandschaft. Legendär ist der Rosengarten, die wild zer - klüftete Dolomitengruppe, die sich bei Son-nenuntergang mit fast mysthischem Licht überzieht. In der Stadt locken unzählige heimelige Restaurants mit dem Besten aus der italienischen und heimischen Küchentra-dition. Bekannt ist Bozen auch für die vielen Boutiquen, Märkte und Gourmetläden. Im Archäologiemuseum ist die 5.400 Jahre alte Mumie des „Ötzi“ aus gestellt, es gibt eine lebhafte Theater- und Musikszene und auch die Oper hat hier ihren Platz.

Beliebte Ausflugsziele: Ritten, Fahrt mit der nostalgischen Rittnerbahn

Alpotel Fam. Pircher, Bozen

Chrys H H H

Ruhe und Entspannung finden – und trotzdem aus einem reichen Angebot wählen können. Das Alpotel Chrys, ein Stadthotel mit Charme, liegt am Stadt rand von Bozen mitten im „Grünem Herzen“ im Stadtteil Gries.

Einrichtung & Ausstattung• 85 komfortable und geräumige Zimmer mit

Dusche, WC, Telefon, TV, Radio, größtenteils mit Safe und Balkon

• Gemütliche Aufenthalträume, Bar, Fernsehzim-mer, Restaurant, Lift, großer Empfangsbereich

• Parkanlage, Sonnenterrasse, Liegewiese

• Neuer Wellnessbereich mit Sauna, Whirl pool, Erlebnisdusche und Dampfbad sowie Ruheraum

• Busparkplatz am Haus


• Willkommensgetränk (ab 2 Übernach tungen)


• 3-Gänge-Menü am Abend mit Salatbuffet

• 1x Spezialitätenabend im Rahmen der Halbpension

• Kostenlose Nutzung des Wellness bereiches (Leihgebühr Bademantel und Badetuch € 10,-)

• Sauna und Dampfbad, im Sommer nur nach Absprache geöffnet

Schlanders

Bruneck

Sterzing

BrixenMeran

Bozen

EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht


5 – 7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte 2 Nächte 1 Nacht

20.03. – 31.07.16 € 48,- € 50,- € 52,- € 55,- € 57,-31.08. – 23.10.16 € 50,- € 52,- € 54,- € 57,- € 60,-23.10. – 20.12.16 € 48,- € 48,- € 50,- € 52,- € 57,-Weihnachten, Silvester auf Anfrage


Highlights• Unzählige Wander- und Sport-

möglichkeiten• 18 km vom Skigebiet Val di Fiemme• Bester Standort für Tagesausflüge• 600 m vom Radweg Etschtal, Start

Mountainbikestrecke Vecchia Ferrovia

Einrichtung & Ausstattung• 28 komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Fön,

Telefon, D-TV, WLAN, größtenteils Balkon

• Lift, großzügige Aufenthalts- und Speiseräume, Restaurant, Café, Bar, Pizzeria

• Hallenbad, Finnische und Türkische Sauna, Whirlpool, Fitnessraum, Tagungsraum für 55 Personen

• Großer Busparkplatz


• Willkommensgetränk


• 3-Gang-Menü am Abend mit Salatbuffet

• Themenabende im Rahmen der Halbpension

• Film über die Schönheiten Auers und Südtirols

• Kostenlose Nutzung der Wellness-Anlage

Auer (250 m)Ein verträumtes Weindorf, im fruchtbaren Etschtal gelegen, mit bäuerlichem Charme: historische Ansitze und Bauernhöfe im medi-terranen Baustil, enge Gassen gesäumt von Natursteinmauern, Bäumen und Blumen wo - hin man sieht. Geschäfte, Cafés und gemüt-liche Gasthäuser verbreiten hier jene Atmo-sphäre, von der Sie sich gerne tragen lassen. Herzstück dieser südlichen Ferienregion ist Castelfeder. Der Berghügel ist faszinierend und einzigartig.

Beliebte Ausflugsziele: Castelfeder, die Arkaden Tirols, Bozen 16 km, Trento 35 km, Cavalese 18 km, Kalterer See 7 km, 20 Min. vom Wallfahrtsort Maria Weißenstein

Alpotel Fam. Pernter, Auer, im Süden Südtirols

Goldenhof H H H

Das Alpotel Goldenhof liegt ca. 100 m vom Hauptplatz an einer ruhigen Nebenstraße mit herrlichem Blick in das Etschtal, im malerischen Urlaubsort mit viel Geschichte und Gesichtern.

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

AuerBozen

Meran

EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht


5 – 7 Nächte 4 Nächte 3 Nächte 2 Nächte 1 Nacht

Vorsaison 06.01. – 30.07.16 23.10. – 25.11.16 € 45,- € 46,- € 48,- € 50,- € 55,-

Hauptsaison 30.07. – 23.10.16 € 50,- € 51,- € 53,- € 55,- € 60,-Weihnachtsmärkte,Weihnachten, Silvester auf Anfrage


Highlights• Malerische Lage im Ortszentrum von

Kurtinig• Hauseigenes Weingut und uriger

Weinkeller• Direkte Lage am Etschradweg nach Trient• Bester Standort für Ausflugsziele

Einrichtung & Ausstattung• 80 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV,

teilweise Internetanschluss, Safe und Balkon

• Restaurant mit Gartenterrasse, Winter garten, gemütliche Tiroler Gaststube, Lese raum, Lift

• NEU Wellnessanlage mit Dampfbad und Finnischer Sauna, Ruheraum

• Großes Freischwimmbad mit Whirlpool, Liegewiese und Sonnenterrasse

• Eigenes Obst- und Weingut mit Biotop, historischer Weinkeller, Vinothek

• Volleyball, Klein fuß ball feld, Boccia, Tischtennis

• Radwerkstatt und abschließbare Radga rage

• Eigene Busparkplätze


• Begrüßungsgetränk




• Führung durch das hauseigene Obst- und Weingut

• Weinverkostung im historischen Weinkeller

• Multivisionsshow über die Schönheiten Südtirols

• Tanzabend mit Livemusik

Sommer/Winter 2016/17 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

7 Nächte 6 Nächte 5 Nächte 4 Nächte 3 Nächte 2 Nächte 1 Nacht

Vorsaison 04.01. – 17.07.16 23.10. – 18.12.16 € 47,- € 47,- € 47,- € 48,- € 50,- € 52,- € 57,-

Hauptsaison 17.07. – 23.10.16 18.12.16 – 08.01.17 € 52,- € 52,- € 52,- € 53,- € 55,- € 57,- € 62,-

EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht (ab 5. EZ e 20,- pro Nacht) / Ortstaxe € 1,- p.P./Nacht

Kurtinig an der Weinstraße (212 m)Im sonnigen Süden Südtirols, inmitten aus - gedehnter Reblandschaften, zeugt der bezau-bernde Ferienort Kurtinig von Tradition und Kultur. Der historische Ortskern ist durch den mediterranen und alpenländischen Einfluss ein beliebtes Motiv für Maler. Kurtinig bietet landschaftliche Schön hei ten und eine Vielfalt an kulturellen Angeboten.

Beliebte Ausflugsziele: Kellerführungen und Weinproben, Kalte rer See, der blumenreiche Naturpark Trudner Horn, Gardasee (ca. 1 Std. Fahrzeit) ...

Alpotel Fam. Teutsch, Kurtinig an der Weinstraße

Teutschhaus H H H

Das Alpotel Teutschhaus an der Süd ti ro ler Weinstraße verbindet Südtiro ler Tra di tion mit südlichem Charakter. Umgeben von Obst- und Weingärten und der im po santen Kulisse einer faszinierenden Berg welt ist dies ein Landhotel der gehobenen Mittel klasse.

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Kurtinig


Highlights• Exzellente Küche• Lodenmuseum in direkter Nähe• Großes Wellness- und Beautycenter• Zahlreiche Geschäfte in direkter Nähe• Sehr guter Standort für vielfältige

Tagesausflüge

Vintl (758 m)Vintl und insbesondere das Pfunderer Tal, eine noch weitgehend von naturbelassener, traditioneller, bäuerlicher Kultur geprägte Landschaft, ist ein bevorzugtes Urlaubsgebiet für Genießer und Naturliebhaber geworden. Die dichten Wälder des „Grünen Tales“ sind für das Landschaftsbild charakteristisch.

Beliebte Ausflugsziele: Schloss Rodenegg, Rodenegger Alm, Loden Erlebniswelt, Almen-region Gitschberg-Jochtal, Brixen

Einrichtung & Ausstattung• 53 Zimmer (DZ zur EZ-Benutzung) mit Dusche/

WC, Fön, Sat-TV, WLAN, Radio, Safe, Sitzecke, Minibar, teilweise mit Balkon und Land blick

• 500 m2 großes Wellness- und Beauty center mit Saunalandschaft, Vitalis-Dr.-Joseph-Bade-welt, neuester Solarium technik, Lodenwirt-Zirbel kieferbad und Massageabteilung

• Rezeption, Bar, À-la-carte- und Winter garten-Restaurant, Pizzeria, Shop, Fernsehzimmer

• Bus-Park plätze






• Einladung zu Apfelstrudel und Kaffee (ab 4 Nächten)

• Nachtwanderung mit Fackeln und Schnapserl (ab 5 Nächten)

• Nutzung des Wellnessbereiches

• Kostenloser Fahrradverleih

• Kostenloser Eintritt Lodenmuseum (Mo – Fr)

• Kostenlose Almen-Card mit vielen Vorzügen

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Vintl

Alpotel Fam. Profanter, Vintl, Eisacktal – Pustertal

Lodenwirt H H H H

Ein Haus mit einzigartiger Atmosphäre aus alpenländischer Tradition und moder nem Am-biente, nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt. Außergewöhnlicher Komfort und herzliche Gastfreundschaft sorgen für einen Aufenthalt, an den man sich gerne erinnert.


6 – 7 Nächte 5 Nächte 4 Nächte 3 Nächte 2 Nächte 1 Nacht

06.01. – 06.03.16 € 47,- bis € 58,-06.03. – 30.07.1623.10. – 25.11.16 € 45,- € 45,- € 46,- € 48,- € 50,- € 54,-

30.07. – 23.10.16 € 49,- € 51,- € 52,- € 53,- € 56,- € 58,-Weihnachtsmärkte, Weihnachten, Silvester auf Anfrage

EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Tourismusabgabe € 2,- p.P./Nacht


Highlights• Unzählige Wander- und Sport-

möglichkeiten• Skigebiet Kronplatz vor der Haustür• Bester Standort für Tagesausflüge• Persönliche Reiseleitung durch den

Hotelinhaber

Winter 2015/16 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

01.12. – 22.12.1502.01. – 31.01.1627.02. – 09.04.16

€ 45,-

31.01. – 06.02.1613.02. – 27.02.16 € 48,-

06.02. – 13.02.16 € 50,-22.12. – 02.01.16 € 60,-

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 14,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe € 1,50 p.P./Nacht inkl. Mobilität Pustertal


09.04. – 30.04.16 € 42,-04.06. – 02.07.1603.10. – 31.10.16 € 43,-

30.04. – 04.06.1602.07. – 30.07.1627.08. – 03.10.16

€ 45,-

30.07. – 27.08.16 € 50,-

Kiens – zentral gelegen (835 m)Im Herzen des grünen Pustertales, zwischen Brixen und Bruneck gelegen. Ein Wander- und Erholungsparadies mit herrlichen Nadel-wäldern, majestätisch umrahmt von den Dolomiten und den Zentralalpen. Ein idealer Ausgangspunkt für erholsame Spaziergänge und abwechslungsreiche Ausflüge – zu jeder Jahreszeit ...

Beliebte Ausflugsziele: Schloss Ehrenburg, Latschenöl-Brennerei, Issinger Weiher (Badesee)

Einrichtung & Ausstattung• 64 komfortable Zimmer und Appartements mit

Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Balkon oder Terrasse

• Lift, großzügige Aufenthalts- und Spei se räume, Restaurant, Café, Bar „Don Camillo“

• Hallenbad, Finnische Sauna, Whirlpool, Fitnessraum

• Parkanlage mit Naturbadeteich, Sonnen terrasse, Tennisplätze, Ballspielplatz, Natureislaufplatz

• Großer Busparkplatz, gute Erreichbarkeit




• 4-Gänge-Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet

• Außensauna in einem Tiroler Blockhaus, neuer Relaxraum mit Heubetten


• Lichtbildervortrag über die Schönheiten Südtirols

• Geführte Wanderung mit Besichtigung der Latschenöl-Brennerei und/oder Bauernkäserei

• Kostenlose Nutzung des Freizeit an ge bo tes

Alpotel Fam. Gatterer, Kiens, Pustertal

Pustertalerhof H H H

Gastgeber mit Leib und Seele seit 1604 – das ist die Tradition der Familie Gatterer. Süd tiroler Gastlichkeit, traum hafte Aus sichten, wohlige Ruhe und ex qui si tes Essen gehen hier eine be ein dru cken de Liason ein.

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Kiens


Highlights• Gepflegte, gute Küche und Keller• Familiär und persönlich• Zentrale, ruhige und sonnige Lage• Günstiger Ausgangspunkt für

Spaziergänge und Wanderungen• Klein, aber fein!

Schlanders

Bruneck

Sterzing

Brixen

Bozen

Meran

Mühlenin Taufers

Preise ab 4 Nächten / EZ-Zuschlag € 14,- pro Nacht / Feiertags-Zuschlag / Ortstaxe ca. € 1,80 p.P./Nacht inkl. Mobilität Pustertal

Winter/Sommer 2015/16 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

29.05. – 03.07.1604.09. – 30.10.16 € 45,-

03.12. – 18.12.1510.01. – 07.02.16 14.02. – 03.04.1603.07. – 31.07.1621.08. – 04.09.16

€ 47,-

18.12. – 08.01.16 31.07. – 21.08.16 auf Anfrage

07.02. – 14.02.16 € 50,-

Einrichtung & Ausstattung• 30 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Du-

sche/WC, Telefon, SAT-TV, WLAN im Zimmer (gegen Gebühr), Fön, Safe, größtenteils Balkon

• Restaurant mit Klimaanlage, gemütliche Haus-bar und Café mit Winter garten, Lift

• Klimaanlage im Speisesaal

• Hallenbad mit Stufen ins Wasser, Finnische Sauna mit Kneippbecken, Türkisches Dampfbad und Ruheraum, Fitnessraum, Whirlpool

• Sonnige Liegewiese

• Busparkplatz am Haus




• 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet oder festes 4-Gang-Menü

• 1x wöchentlich 5-Gang-Galadiner oder 1x Tiroler Abend mit Musik

• 1x Kaffee und Kuchen (ab 5 Nächten)

• Kostenlose Nutzung des Hal len bades mit Stufen ins Wasser, Sauna, Dampfbad mit Kalt was ser-becken, kleiner Fitness raum. Gegen Bezahlung: Hot-Whirl pool, Bade mantelverleih, Solarium und Massagen

• 1x wöchentlich geführte Kräuterwanderung, 1x wöchentlich geführte Schneeschuh wanderung

• Kostenloser Skibus zum Speikboden und Klausberg (Haltestelle 200 m entfernt)

• 1x Ahrntal-Tag mit Begleitung inkl. Jauseteller und Besuch beim Holzschnitzer

Mühlen (862 m)Umrahmt von den Zillertaler Alpen und dem Naturpark Rieserferner-Ahrn liegt das kleine, aber feine Alpotel Royal in Mühlen in Taufers. Der Urlaubsort Müh len befindet sich in einer sanften Ebene, un weit der Gemeinde Sand in Taufers und nahe Bruneck. Hier am Eingang des Ahrntales ist das Klima im Sommer sehr mild und im Win ter finden Sie die perfekten Be din gun gen für schneesichere Tage in den Ber gen.

Beliebte Ausflugsziele: Naturpark Rieser-ferner-Ahrn, Speikboden, Klausberg und Kronplatz, urige Almhütten in unmittelbarer Nähe

Alpotel Fam. Budroni-Plaikner, Mühlen in Taufers, Ahrntal

Royal H H H

Im Alpotel Royal werden Gastfreund schaft, Qualität, freundliches Ambiente, Behag lich-keit und Komfort ganz groß ge schrie ben. Genießen Sie ent span nen de, ru hi ge Stunden in unserem kraft spen denden Wellnessbereich. Las sen Sie Ihre Seele baumeln!


Antico MonasteroNuovo ResidenceToscolano-Maderno

Riva

Sirmione

Limone

Toscolano-Maderno

Toscolano-Maderno (86 m)Die aus den beiden Orten zusammengewachsene Gemeinde am Westufer wird lediglich durch den Fluss Toscolano ge trennt. Umgeben von viel Grün, wird das Gebiet von den Gipfeln des Monte Pizzo-colo (1582 m) und des Monte Castello di Gaìno (866 m) be herrscht, die ein unvergleichli ches Pa- norama bieten. Man findet Trattorien und charak- teristische Lokale, in denen Sie echte einheimische Küche kosten können, und den Hauptstrand des Ortes. Das Straßennetz und die Wanderwege sind sehr gut ausgebaut, sodass man das weite Hinter-land gut zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountain-bike entdecken kann. Maderno hat einen schönen Altstadtkern und entlang der Uferstraße viele schöne Villen in großen Gärten. Eine Autofähre setzt nach Torri del Benaco ans Ostufer über.

Beliebte Ausflugsziele: Papiermühlental, Kirche San Pietro e Paulo, Wallfahrtskapelle Madonna del Benaco, Botanischer Garten in der Via Religione, Salo

Limone sul Garda (70 m)Limone mit seiner verwinkelten Altstadt liegt ter-rassenförmig am nordwestlichen Ufer des Garda - sees, direkt unterhalb der steilen Felshänge des Dosso dei Roveri, die fast bis ans Ufer reichen. Der Name ist vom lateinischen Wort „limes“ abgeleitet, was soviel wie Grenze bedeutet. Hier endete früher die venezianische Republik. Die ab-geschirmte Lage verschafft dem Ort ein besonders angenehmes mediterranes Klima. Markant sind die alten Zitronengärten sowie die terrassenförmig angelegten Olivenhaine. Einst ein Fischerdorf, ist Limone heute vor allem im Hochsommer ein pul-sierender Urlaubsort. An den zwei Häfen – dem Porto Vecchio und dem Porto Nuovo – laden un - zäh lige Cafés und Restaurants zum Verweilen an der malerischen Bucht ein.

Beliebte Ausflugsziele: Barockdom San Bene-detto, Kirche San Rocco, Kapelle San Pietro, Altstadt von Limone, Riva, Tremosine, Tignale

Gardasee

all‘Azzurro Garda BellevueVilla DirceSogno del BenacoLimone sul Garda


Highlights• Direkt am Ufer des Gardasees• Freundlicher Service• Unweit des Zentrums von Toscolano• Unzählige Wander- und Ausflugs-

möglichkeiten • Fährüberfahrt von Toscolano auf

die andere Seite des Sees nach Torre del Benaco

Antico Monastero

Antico Monastero

Einrichtung & Ausstattung• 84 Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon,

Sat-TV, Safe und teilweise Balkon. Die Doppelzimmer Superior verfügen bei ähnlicher Ausstattung über einen zusätzlichen Balkon.

• Rezeption, Bar, Restaurant mit Pizzeria

• Freibad, Tennisplätze, Fußballplatz

• Privatstrand

• Busparkplatz

Leistungen• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Täglich 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

• Benutzung der Freizeiteinrichtungen in den Hotels

• Parkplatz vorhanden

Hotel Toscolano

Antico Monastero H H H H

Nuovo Residence H H H H

Das Hotel Antico Monastero und die Residence sind ein neu erbauter Komplex direkt am westlichen Ufer des Gardasees in Toscolano-Maderno. Er liegt innerhalb des Camping Toscolano, welcher aus einem mittelalterlichen Kloster des XIV. Jahrhunderts rekonstruiert wurde und von blühenden Gärten umgeben ist.

Antico Monastero

1 Nacht p.P. inkl. HP ab € 36,-EZ-Zuschlag € 15,- pro Nacht


Einrichtung & Ausstattung• 40 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV,

Minibar, Safe, größtent. mit Balkon und Seeblick

• Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Pizzeria, Terrasse

• Garten mit Liegestühlen

• Swimmingpool und Hallenbad mit Whirlpool im Hotel Bellevue, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Snack-Bar

• Busparkplatz

Leistungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffet


• Benutzung der Freizeiteinrichtungen


Hotel Limone sul Garda

Sogno del Benaco H H H H

Das komplett neu renovierte Hotel mit gestyltem Ambiente liegt in der Nähe des großen öffentlichen Strandes von Limone sul Garda, nur 150 m vom historischen Zentrum.

Einrichtung & Ausstattung• 93 Zimmer bestehend aus 4 Häusern mit

Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Safe, teilweise mit Balkon und Seeblick

• Aufzug, Rezeption, Speisesaal und Tagesbar

• NEU Wellness Bereich mit Hallenbad, Unter-wassermassage, Solarium, Floating Pool, Türkisches Bad, Sauna, Kneippbad

• Schwimmbad mit Liegestühlen

• Busparkplatz


Garda Bellevue H H H H

In reizvoller Hanglage, nur 100 m vom See entfernt, finden Sie das Hotel Garda Bellevue. Das neu renovierte, stilvoll gestaltete Haus besteht aus Haupthaus und Dependancen.

Highlights• Ruhige Lage mit Seeblick• In der Nähe der malerischen Altstadt

von Limone• Optimale Lage für Mountainbiker,

Wassersportfreunde und Wanderer

1 Nacht p.P. inkl. HP ab € 36,-

Highlights• Neuer Wellnessbereich• Nahe dem historischen Zentrum • Unzählige Ausflugsmöglichkeiten zu

den schönsten Städten Nord- und Mittelitaliens

1 Nacht p.P. inkl. HP ab € 36,-Leistungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffet





Highlights• Alle Zimmer mit direktem Seeblick • Shuttlebus nach Limone (gegen Gebühr)• Unzählige Wander- und Ausflugs-

möglichkeiten





Einrichtung & Ausstattung• 55 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV,

Minibar, Safe, Klimaanlage, teilweise mit Balkon und Seeblick

• Aufzug, Rezeption, Bar, Restaurant

• Swimmingpool, Sonnenterrasse, Snackbar

• Busparkplatz


all‘Azzurro H H H H

Ein landestypisches Hotel mit renovierter Dependance, nur wenige Schritte vom Haupt-haus entfernt. Im Zentrum, fern vom Verkehr, direkt am See nahe der Boots-Anlegestelle.

Einrichtung & Ausstattung• 50 Zimmer mit Dusche, WC, Fön, Telefon,

Sat-TV, Minibar, Balkon mit herrlichem direkten Blick über den See. Zimmersafe gegen Kaution. Die Klimaanlage steht Ihnen von ca. Anfang Juni bis Mitte September zur Verfügung.

• Rezeption, Speisesaal, Snackbar

• Schwimmbad, Liegestühle, Sonnenterrasse

• Busparkplatz






Villa Dirce H H H H

Das renovierte Hotel liegt in sonniger Hanglage, oberhalb des Sees, mit Panoramablick zur gegenüberliegenden Seeseite. Zum Zentrum führt ein ca. 1500 m langer Fußweg.

Highlights• Nahe liegender kleiner ruhiger Strand• Gute Lage für Sport- und Wasserliebhaber• Unzählige Ausflugsmöglichkeiten zu den

schönsten Städten Nord- und Mittelitaliens




NarcisMimosaHederaRabac

Pula

Rovinj

Maslinica Hotels & ResortTraumurlaub in Kroatien. Complesso dei Fiori, die Hotelanlage der Blumen, ist ein Hotelkomplex an der malerischen, flach abfallenden Kiesbucht von Maslinica in Istrien. Die Hotelanlage erstreckt sich über 200.000 Quadratmeter und beherbergt drei Hotels: das Hotel Mimosa, das Hotel Hedera und das Hotel Narcis. Die Hotels liegen direkt am kristallklaren Meer und fügen sich harmonisch in die Form der Bucht und die üppige Mittelmeerve-getation ein. Zum Zentrum sind es nur ca. 500 m.

Beliebte Ausflugsziele: Labin, Skulpturenpark Dubrava

Istrien

Einrichtung & Ausstattung• 237 Zimmer mit Dusche/Badewanne/WC,

Fön, Telefon, Sat-TV, kleiner Kühlschrank, Safe, Klimaanlage/Heizung

• Rezeption, Restaurant, Grill-Pizzeria, À-la-carte-Restaurant, Aperitifbar

• Massagen, Behandlungen, Friseur, Türkische und Finnische Sauna im Hotel Mimosa

• 4 Außenpools, Liegen und Sonnenschirme (am Strand gegen Gebühr)

• Wechselstube, Ausflugsbuchung

Leistungen • À-la-carte-Restaurant

• kostenfreies WIFI

• Verschiedene Freizeiteinrichtungen (Tennis, Tischtennis, Tauchschule, Minigolf, Volleyball)

• Fahrradverleih, Scooter, Boot, Tretboot

• Live-Musik und Animation für Erwachsene im Hotel Hedera

• Kostenfreie Parkplätze, Autovermietung

Hotel Rabac

Narcis H H H H

Das terrassenförmig gebaute Hotel Narcis ist das Juwel des Resorts Maslinica, zu Fuß nur fünf Minuten vom Strand entfernt und unweit des kleinen Ortszentrums. Sommer 2016 p.P./Nacht im DZ inkl. HP

ab € 30,-

Highlights• Moderne Ausstattung• Komfortable Zimmer• 2012 renoviert

NEU


Einrichtung & Ausstattung• 283 Zimmer mit Dusche/Badewanne/WC,

Fön, Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage/Heizung

• Rezeption, Restaurant, Aperitifbar

• Massagen, Behandlungen, Friseur, Türkische und Finnische Sauna

• Hallenbad mit Meerwasser, 4 Außenpools, Liegen und Sonnenschirme (am Strand gegen Gebühr)


Highlights• Gemütliche Atmosphäre • Live-Musik und Animation• Wunderschöner Garten





• Live-Musik und Animation für Erwachsene im Hotel Hedera


Hotel Rabac

Mimosa H H H H

Das komplett renovierte, terrassenförmig gebaute Hotel Mimosa erstrahlt seit 2014 in neuem Glanz und bietet eine lebhafte Atmosphäre.

Einrichtung & Ausstattung• 244 Zimmer mit Dusche/Badewanne/WC, Fön,

Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage/Heizung

• Rezeption, Restaurant, Grill-Pizzeria, À-la-carte-Restaurant, Aperitifbar

• Massagen, Behandlungen, Friseur, Türkische und Finnische Sauna im Hotel Mimosa

• Hallenbad, 4 Außenpools, Liegen und Sonnen-schirme (am Strand gegen Gebühr)






• Live-Musik, Animation für Erwachsene


Hotel Rabac

Hedera H H H

Das Hotel Hedera mit gemütlicher Atmosphäre liegt nur 50 m vom Strand entfernt und ist der perfekte Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

Highlights• Wellness-Center• Große Terrasse• Hallenbad mit Meerwasser


ab € 30,-


ab € 30,-


Das Pustertal, im Herzen der DolomitenDie Magie und die Schönheit der Dolomiten mit weiten Wiesen, saftig-grünen Wäldern, kleinen Weilern und romantischen Bergseen lassen Ihren Aufenthalt zum unvergesslichen Erleb nis werden.

Neben stillen und nahezu unberührten Orten zum Re laxen und Krafttanken verfügt die Urlaubsregion auch über ein riesiges Frei zeit- und Sportangebot. Die zahlreichen Möglich kei ten zum Wan dern, Klettern, Nordic Walking, Reiten, Schwim men, Langlaufen oder Skifahren und Snow boarden wären je doch nur halb so schön, könnte man sie nicht in einer so malerischen und einzigartigen Natur wahr nehmen.

Tauferer AhrntalVon Bruneck im Pustertal abzweigend erreichen Sie zuerst Sand in Taufers und gelangen dann in das Ahrntal. In Hans Kammerlanders Heimat liegt der Naturpark Rieserferner-Ahrn. Beliebte Ausflugsziele sind hier die Wasserfälle in Rein in Taufers, die Burg Taufers, das Schaf woll museum, das Krippenmuseum, der Klimastollen in Prettau und das Ahrntaler Kunsthandwerk mit dem Holz-schnitzer Klaus Kirchler.

Das Eisacktal, zum Bleiben schönDas Eisacktal erstreckt sich südlich des Brenners bis nach Bozen. Voller Reize ist diese Landschaft: von lieblichen Mittel ge birgs rücken mit Weinbergen

Südtirol, den Gardasee und Istrien erleben

Südtiroler WeinstraßeDie Südtiroler Weinstraße, im südlichsten Zipfel Süd tirols, trägt ihren Namen nicht zufällig: Weit-läufige Wein berge im Tal und an den Hängen sind die ständigen Begleiter auf dieser Panorama straße. Seit Jahr hun derten ziehen die Reben ihren Saft aus diesem Boden. Rund zwei Drittel der gesam-ten Südtiroler Wein pro duk tion stammen aus diesem Gebiet.Die 15 Gemeinden an der Südtiroler Weinstraße bieten noch ei ni ges mehr: historische Bauwerke, Ansitze und Kellereien, ge müt liche Marktflecken. Die Weinreben prägen aber nicht nur das Bild der Land schaft, sie prägen auch die Menschen, die hier le ben: warmherzig, um gäng lich, gemütlich. Ein sanfter Hauch von südlicher Lebens freude.

Meraner LandVon den Palmen der Kur- und Thermenstadt Meran über die Wein berge mit sanften Hügeln bis zu den Al pen gletschern der Texelgruppe: Im Burggrafenamt verschmilzt Südtirols Vielfalt wie in wohl keinem anderen Landesteil. Zwischen son- nigem und mildem Talklima und der Berg- und Eisregion liegen nur wenige Kilometer.

Das Burggrafenamt ist nicht nur das klassische und älteste Ur laubsgebiet Südtirols, sondern auch das Herz stück Tirols im historischen Sinne. Meran war bis zum Jahre 1446 der Mittelpunkt der Graf schaft Tirol und Residenz- und Hauptstadt der Lan des-herren. Aus dieser glanzvollen Zeit stammt ei ne Vielzahl von Ansitzen, Burgen und Schlössern.

über saftige Berg wiesen, durch Berg wäl der bis hinauf zu den bizarren Felstürmen der Dolo miten und den vergletscherten Dreitausendern des Zil ler - taler und Stubaier Haupt kamms. Ein Tal der Über-gänge, wo sich seit Jahrtausenden me di terrane und mitteleuropäisch-nor dische Kultur ein flüsse be geg nen. Alte Gehöfte, malerische Dörfer und die geschichts träch tigen Städte Sterzing, Brixen und Klausen zeugen von einer in Jahr tau senden entwickelten Kul turlandschaft, die geprägt ist von einzigartigen Kunstwerken quer durch alle Stil-epochen.

Beste Gastronomie entlang der Eisacktaler Ge-nie ßer straße variiert Althergebrachtes mit neuen Einflüssen aus der österreichisch-böh mischen und mediterranen Küche, geschmackvoll abgerundet bei einem Glas Eisacktaler Wein. Im Reigen der Jahreszeiten lebt im Herbst der alte Brauch des Törggelens, der Ver kostung typischer einheimi-scher Spezialitäten und des neuen Weines in alten Bauern stuben, wieder auf.

Bozen und der Süden SüdtirolsBozenWillkommen in der Landeshauptstadt Südtirols. Die fünf Stadt teile prä sentieren ihre Vielfalt, eine kleine facettenreiche Stadt mit me diterranem Flair. Als kultureller Knotenpunkt zwischen Italien und Mit tel europa lockt Bozen mit zahlreichen kultu-rellen High lights und Einkaufsmöglichkeiten. Auf dem Bozener Obstmarkt treffen sich Touristen und Ein hei mi sche. Kurz: ein Ort der Be gegnung, der Sin nes freude und des Genusses.


Besonders erwähnenswert ist das zugehörige Passeier tal auf der Südseite der Ötztaler und Stu baier Alpen, nahe der Kurstadt Me ran: Ein an Naturschönheiten reiches und noch weitgehend un berührtes Tal, das zu den schönsten und inter-essantesten Ge bie ten Südtirols zählt.

Der Vinschgau, im Reich von König OrtlerDer Vinschgau erstreckt sich im Westen Südtirols vom Meraner Becken bis hinauf zum Reschenpass. Es ist eine geschichtsträchtige Landschaft und zu jeder Jahres zeit eine Reise wert. Die Region an der berühmten römischen Kai serstraße Via Claudia Augusta ist seit dem Jahr 50 nach Christus eine der wich tigsten Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen.

Spannend sind die Gegensätze: ruppig und rau der obere Vinsch gau, mild und mediterran der untere Teil des Tales, wo Reben und Obst in Fülle wachsen. Das Leben der Menschen wurde schon immer durch die extreme Trockenheit im Tal er-schwert, welche aber ein weit verzweigtes Netz von künstlichen Was ser läufen, den Waa len, löste. Heute freuen sich die Tou risten über die hohe Schönwetter wahrschein lich keit des Tales.

Als Reiseziele gelten die Seitentäler Schnalstal, Martell tal, Mat scher Tal und Langtauferer Tal. Der sonnige Vinschgau scheint ein besonderer Nähr-boden für originelle Typen zu sein und ist Heimat vieler zeitgenössischer Künstler.

GardaseeDer Gardasee, mit einer Küstenlänge von 158 km der größte See Italiens, zählt zu den schönsten Naturregionen Europas. Er schafft auf besonde-re Art und Weise eine charmante Verbindung zwi schen der kantigen Alpenlandschaft im Norden und dem mediterranen Süden. Allein der An blick war Goethe bereits einen Umweg wert. Das milde Klima, die malerischen Dörfer vor einer imposanten Berglandschaft, die dann

IstrienDie größte kroatische Halbinsel lockt mit his-torischen Städten, verträumten Fischerdörfern, zahlreichen Freizeitangeboten und dem klaren türkisfarbenen Wasser der Adria, gesäumt von üppigem Grün und steilen Felsklippen. Meeres-arme und Buchten reichen bis ins Hinterland und verleihen Istrien einen fjordähnlichen Cha-rakter. Gemütliche Restaurants, Tavernen und Konobas laden ein, die vielen Spezialitäten der Umgebung zu genießen.

in ein sanftes, mit Wein- und Olivenbäumen be - wachsenes Hügel land übergeht, Zitronenhaine – das und vieles mehr bestimmt diesen ganz beson-deren Reiz. Das ganze Jahr über und vor allem im Sommer bietet der Gardasee eine große Auswahl an Attrak - tionen: musikalische Unterhaltung, zahlreiche Rad- und Wanderwege, Theatervorstellungen, Wein- und Gastronomie-Events.

In Rabac spürt man noch immer auf Schritt und Tritt den Hauch des ehemaligen Fischerdörfchens. Das mit Abstand bedeutendste Bauwerk ist wohl das römische Amphitheater in Pula, der größten Stadt Istriens.Sehenswert sind die ebenso Rovinj, die Postojna Grotte, die Blaue Grotte auf der Insel Cres, die Insel Krk und der Nationalpark Brijuni.

ALPOTELS

ALPOTELS-ZentraleEisackstraße 1I-39040 Vahrn (BZ)Tel. +39 0472 / 978 120Fax +39 0472 / 978 [email protected]

IstrienGardasee

Südtirol · 2015-07-21 · 6 Tel. +39 0472 / 978 120 [email protected] Konzerte in Südtirol 2016...

Documents

Transcript of Südtirol · 2015-07-21 · 6 Tel. +39 0472 / 978 120 [email protected] Konzerte in Südtirol 2016...