1

.ne PAÍSES BAJOS (NEdErlANdS) Breda 3 Rotterdam 6 Delft 19 La Haya (Den Haag) 20 Amsterdam 27 Almere 54 Utrecht 56 Hilversum 60 Arnheim 63 Ede 64 Otterloo 64 Maastricht 65 Eindhoven 67

AlEMANIA (dEutSchlANd) Duisburg 71 Essen 71 Munster 73 Osnabrück 73 Hannover 74 Wolfsburg 74 Hamburg 75

dINAMArcA (dANMArk) Copenague (Kovenhavn) 83 Rødrove 95 Aarhus 96

SuEcIA (SvErIgE) Malmö 98 Gotemburgo (Göteborg) 99 Estocolmo (stockholm) 101

NOruEgA (NOrgE) Oslo 110 Hamar 115 Fjærland 116 Alvdal 116

.no

.se

.dk

.de

2

.ne

3

La antigua base militar Chassé, situada en el centro de Breda, ha sido recuperada para la ciudad. El plan director trazado por OMA establece una batería de intervenciones, edificios residenciales, edificios públicos, aparcamien-tos, espacios públicos y una serie de funciones adicionales que generan un nuevo paisaje dentro del contexto urbano.

El diseño se basa en el modelo de campus universitario, como disparador para generar una vida urbana abierta. Esto se debe a las condiciones particulares del sitio: un espacio vacío en el centro de la compacta ciudad de Breda, pero que también forma parte de un bolsón verde que sirve de recueste a la ciudad y que está definido por tres parques: el parque de Deportes, el parque Wilhemina y el parque Brabant. El espacio verde funciona como unificador de los diversos edificios que se erigen espaciados en el sitio.

Además del plan, OMA proyecto uno de los bloques de viviendas y el aparcamiento. Este conjunto se resuelve mediante un borde de manzana macizo, que se conforma a partir del encastre y apilamiento de tres bloques, donde se desarrollan las viviendas y un volumen central vacío. El acceso a las viviendas se da mediante galerías, unas se abren al patio central y otras directamente a la calle. Un elemento esencial del proyecto es la alfombra base que se superpone a la superficie del terreno actual, que genera el espacio de aparcamiento oculto y es soporte del nuevo espacio público. El aparcamiento y el espacio público están conectados verticalmente por cajas de cristal que atraviesan la alfombra base creando así una continuidad entre el abajo y el arriba. El resto de los programas fueron diseñados por arquitectos nacionales e internacionales, como West 8, Xaveer de Geyter y Eric Van Egeraat.

breda

G04 - ne / bre

4 ne / bre - G04

El Carré fue diseñado como un bloque relativamente compacto compuesto por una serie de bloques densamente apilados. La pla-ca de piso de edificio se asienta sobre un pedestal que contiene un garaje de estacionamiento para los habitantes del edificio. La circulación del edificio se organiza en tres escaleras/ascensor a los que se puede llegar a través del patio.

bre-001

bre-002 chASSE PArkWEst 8 - OMA1995 - 2005Nonnenveld 29 4811 HN

El nuevo espacio público solapado a la alfombra base, esta for-mada por grandes espacios verdes, topografías de líneas vivas y una red de caminerías peatonales y ciclovìas que conectan los dis-tintos edificios. Los árboles de roble se plantan para proporcionar un sentido de continuidad mientras que los castaños originales y árboles de tilo se incorporan como elementos únicos en el bosque proyectado.

Los edificios en el parque se elevan sobre el verde y son delinea-dos por la trayectoria zigzagueante de la camineria proyectada por Gebakken Klinkers.

El espacio del estacionamiento se mete debajo de los edificios. El terreno de Chassé aparece así predominantemente, como una baja área de tráfico con una atmósfera abierta e informal. La terraza del estacionamiento proporciona la superficie para el nuevo espacio público, el pavimento es articulado alternadamente por placas de granito triangulares blancas y negras. Las cintas anchas de asfalto pronuncian los bordes, y marcan los pliegues de la plaza. Los espa-cios intermedios generados en el solape de lo publico-privado son introvertidos, lugares de reunión para sus habitantes.

cArrÉOMA_REM KOOLHAAs 1996 - 2001CHAssÉ PARKhttp://www.hureninlaguna.nl

bre-003 tEAtrO chASSEHERMAN HERtzBERGER1995CHAssÉ PARKwww.chasse.nl

“El teatro no es únicamente un lugar para ver y presentar perfor-mances. Desde sus orígenes es también un sitio donde se produ-ce un intercambio social de relevancia; la gente se conoce, charla, opina, para mí, es tan importante el auditorio, la sala, como el foyer que, en rigor, debe funcionar como una calle cubierta, un lugar de encuentro y de paso”. H. Hertzberger

bre-004 chASSE APArtMENtSXAVEER DE GEytER2001CHAssÉ PARK

El conjunto desarrolla cinco torres residenciales situadas sobre el anillo perimetral de aparcamientos que envuelve un jardín interior levemente enterrado. Los accesos a cada torre se abren al jardín, la nueva topografía se acentúa sobre la cubierta del aparcamiento. Las torres se disponen próximas entre sí, cada una con una orien-tación diferente.

5G04 - ne / bre

bre-005 POPPOdIuMMEZZERiK VAN EGERAAt1997-2000Vierwindenstraat & Keizerstraat

Localizado en la esquina suroeste del emplazamiento, el edificio para conciertos pop Me zz es una de las nuevas construcciones del antiguo cuartel Chassé. El volumen en forma de oruga, que además del auditorio contiene un foyer, camerinos y sala de ensayos, es una ampliación de un comedor de oficiales de 1899.

El sitio incluye un multicine, gimnasio, oficinas, residencias y un ga-raje. El cine se caracteriza por todo el hall de entrada de cristal con vistas a la plaza conocida como la sala de estar “. Las oficinas y apartamentos están situados en el bloque de gran altura en el lado este.

bre-007

bre-008 grAPhIc dESIgN MuSEuMHANs VAN HEEsWiJK2008Boschstraat 22 4811http://www.graphicdesignmuseum.nl

El nuevo Museo se anexa a un hospital del siglo 17 que funciona-ba hasta hace poco como Biblioteca. Los espacios públicos tales como la entrada y el restaurante, y también las oficinas, se encuen-tran en el monumento histórico. talleres y almacén del museo se encuentran en el anexo. El ala nueva reemplaza a la adición de la década de 1930 y contiene los espacios de exposición.

POtvISKRAAiJVANGER URBis 2008Chasséveld

bre-009 EStAcIÓN dE BOMBErOSNEUtELiNGs & RiEDiJK1996-1998tramsingel y Lunetstraathttp://www.brandweer.org/korpsen/b/breda.html

El edificio adopta la forma de un recinto amurallado, un conjunto de construcciones conectadas pero diferenciadas entre sí. El terreno, de forma oval, queda dividido en planta baja en cuatro zonas funcionales: campo de entrenamientos, talleres,cocheras e instalaciones deportivas.

Mar

. a d

om.

de 1

0:00

a 1

7:00

Lun

a vi

ede

10:

00 a

17:

00 h

s

Lun.

a v

ie. d

e 18

:00

a 1:

00, S

áb. a

Dom

. de

15:0

0 a

1:00

bre-006 lIBrErÍA Y cENtrO dE MÚSIcAHERMAN HERtzBERGER1991-1993Molenstraat 4811http://www.nieuweveste.nl

El proyecto comprende una librería en la planta baja, a la cual se accede a través de caminerías, y un centro para el arte y la música en el nivel superior. Un pequeño cuarto de música se ubica en la esquina de la en-trada. La estructura portante, consiste en bases de hormigón con columnas de acero que salen inclinadas desde ellas en las cuatro direcciones. Lu

n a

vie

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

6

rotterdam

ne / rot - G04

7

La fachada -que es lo único que diseñó Oud empotrada entre dos poderosos edificios históricos, era una provocación y eso es lo que se pretendía, ya que no se había proyectado una adaptación a los edificios colindantes.

rot-001

rot-002 dE dOElENECtOR HOOGstAD1997KRUisstRAAt 2 3012 Ct http://www.dedoelen.nl/

Es un edificio con salas de concierto y congreso, consta de tres complejos, que pueden ser utilizadas por separado unos de otros. Cada parte tiene su propia entrada, un gran hall y vestíbulos con varios servicios de los espacios..

cAFÉ dE uNIEJ.J.P. OUD /C.J.M. WEEBER1925 / 1985-1986Mauritsweg 35 Endrachstplein stationwww.deunie.nu

Este complejo de viviendas para jóvenes adopta varias formas de vida en comunidad. Ubicada en el perímetro del área bombardea-da, constituye en escala y posicionamiento una transición desde las casas del siglo XiX al moderno centro de la ciudad. La llegada a las viviendas en los niveles superiores, se da desde galerías de acceso, una cada tres plantas.

rot-003

rot-004 ShOE ShOP ShOEBAlOOMEyER EN VAN sCHOOtEN ARCHitECtN/NAOMi2006Kruiskade 57 3012 EEhttp://www.shoebaloo.nl

Una boutique de calzado en los Países Bajos, con tres tiendas de zapatos en Amsterdam, tan popular por su calzado como por sus locales.

vIvIENdAS PArA JÓvENESMECANOO1981-1985Kruisplein 25R, 3014 DB Rochussenstraat (Kruisplein)

rot-005 cENtrO cOMErcIAl lIJNBAANJ.H. VAN DEN BROEK & J.B. BAKEMA1951-1953Korte Lijnbaan.

Este complejo está compuesto por espacio público, tiendas y vi-viendas. Las tiendas han sido concentradas alrededor de una an-cha calle peatonal, formando así un verdadero centro comercial que completan dos grandes almacenes en la desembocadura ha-cia la Binnenlueg, con una cuidada decoración que le confiere un aspecto muy atractivo.

Lun

a ju

e 11

:00

a 1:

00

V

ie a

dom

11:

00 a

2:0

0

Lun.

12:

00 a

18:

00/ M

ar.

a Ju

e. y

sáb

. 10:

00 a

18

:00/

Vie

10:

00 a

21:

00/

Dom

. 12:

00 a

17:

00.

Lun.

12:

00 a

18.

:30

Mar

. a J

ue. 1

0:00

a 1

8:30

Vie

. 10:

00 a

21:

00S

áb.9

:30

a 18

:30

Dom

. 12:

00 a

17:

00.

Hor

ario

de

aper

tura

de

pend

e de

la a

gend

a

G04 - ne / rot

8

Originariamente, el arquitecto encargado de realizar el proyecto para las tiendas Bijenkorf era J.J.P. Oud. sin embargo, al no estar dispuesto a trabajar en equipo junto a Elzas, el Director de las tien-das, decidió encomendar la obra a Marcel Breuer. El diseño del edi-ficio fue básicamente desarrollado por Breuer, mientras que Elzas se encargó de la elaboración proyecto ejecutivo.

rot-006

rot-007 OFFIcE dElFtSE POOrtBOONEMA ARCHitECtEN 1991Weena 505 3031 AL

Bonnema gana un concurso por invitación para desarrollar el pro-yecto de esta torre de oficinas, gana por la eficiencia del proyecto y por su imagen, delgado pero fuerte. Un edificio alto, con menor superficie de suelo y mayor impacto en el skyline de Rotterdam.

BIJENkOrFM. BREUER & A. ELzAs1955-1957Coolsingel 105http://www.debijenkorf.nl/

El Millenniumtoren es un edificio de 131 metros (149, incluyendo la antena) de altura en el Weena, enfrente de la Delftse Poort. Este cuenta con 34 pisos, y 5 ascensores. se utiliza como espacio de ofi-cinas y un hotel de cinco estrellas el Westin. En el primer piso de la torre tiene una conexión a la próxima puerta del congreso y centro de conciertos De Doelen.

rot-008

rot-009 grOOthANdElSgEBOuWHUGH A. MAAsKANt & WiLLEM J. VAN tiJEN1953stationsplein 45 3013AK Rotterdamhttp://www.groothandelsgebouw.nl/

El edificio comparte las mismas ideas que su anterior edificio en el Bergpolderflat: el hall de entrada y los espacios comunes se en-cuentran en planta baja, un volumen de baja altura a lo largo de la calle, galerías de acceso y un ascensor que sirve a dos plantas por parada. solo la estructura portante es diferente; un marco de hormigón fue considerado más barato y más efectivo.

MIllENIuM tOWErWzMH ARQUitECtOs, AGs ARCHitEKtEN2000Weena 686 3012 NC

De

24 a

7 a

m

rot-010 urBAN POdIuMAtELiER KEMPE tHiLL2006-2009Grotekerkplein 3011 GC

El proyecto surge de la idea de activar la plaza mediante programa-ción, así como espacialmente mediante la construcción de un pa-bellón, un pequeño teatro, con el fin de llenar el vacío vacante en el tejido de la ciudad. Una estructura de 40 metros de largo separa la plaza y el canal a fin de mejorar su respectiva legibilidad espacial.

Lun

a vi

e,

de 1

1:00

a 1

7:00

ne / rot - G04

9

Blom pensó en la casa Cubo como un árbol abstracto y en la totali-dad del complejo de Blaak Heights como un vecindario de madera. La idea era crear un barrio dentro de la ciudad con negrocios de pe-queña escala, comercios, una escuela y un jardín con juegos para niños a nivel del suelo y las casas cubo arriba.

rot-011

rot-012 rEd APPlEKCAP ARCHitECts & PLANNERs2006-2009Wijnhaven 3011http://www.theredapple.nl/

El Red Apple se encuentra en el corazón activo de Rotterdam. Este punto de referencia contiene 231 apartamentos y áticos con vistas al río Mosa o el Puerto Viejo. En el skyline de la ciudad, se carac-teriza por su fachada de líneas brillantes de color rojo. Estas líneas están formadas por paneles de aluminio anodizado prepintado.

cuBE hOuSEPiEt BLOM1984Overblaak 70 3011 MHhttp://www.kubuswoning.nl/

El edificio está situado en una estrecha franja entre la concurrida calle Boompjes y la scheepsmakershaven. se trata de un edificio de 88 m de alto, y tiene una diagonal que parece fracturarlo en dos. La fachada está hecha con elementos prefabricados de 3,6 por 3,6 metros a donde se adosan piezas esmaltadas.

rot-013

rot-014 BlItSMECANOO ARCHitECtEN, MARCEL WANDERs2005Boompjes 701 3011 Xz

El interiorismo de este Restaurant diseñado por Mecanoo en 1989 estuvo a cargo de Marcel Wanders, diseñador de la cadena Hotel New york Group. Wanders rediseño el interiorismo en 2005, hacien-do que el Blits pareciera un teatro, iluminando la orilla del río Mosa.

OFFIcE WIllEMSWErFOLiViER VAN DEN HOVEN1988Boompjes 40 3011 XB Proyecto no publico

rot-015 MuSEO MArItIMOQUist WiNtERMANs 1987Leuvehaven 13011http://www.maritiemmuseum.nl/

El Museo Marítimo de Rotterdam es el museo más antiguo de la na-vegación, el transporte y la construcción naval en los Países Bajos. El edificio no sólo cuenta con espacio expositivo, también alberga una gran biblioteca con la documentación marítima inter/nacional. Wim Quist diseñó el museo triangular, y más tarde, en 2004, agregó una ampliación del edificio.

15:0

0 a

17:0

0.M

ar. a

Dom

. de

sde

las

16:0

0.

Mar

a S

ab 1

0.00

-17

.00

hr. D

om 1

1.00

-17

.00

hr.

Lun

10.0

0 -1

7.00

hr.

G04 - ne / rot

10

Jo Coenen compuso para el instituto Holandés, una configuración en la que cada una de sus tres funciones principales (archivo, sala de exposiciones y área de oficinas y biblioteca) se acomoda en for-ma independiente. Esta decisión benefició el espacio circundante, de modo que las construcciones adyacentes más antiguas se vie-ron integradas en un tejido armónico y el espacio ganó en articu-lación y dirección. Así, el cuerpo alargado y curvo que alberga el archivo separa la calle abierta al tráfico del parque de los museos. Como contrapunto se levanta la transparente torre de biblioteca y despachos coronada por una pérgola.

rot-016

rot-017 SONNEvEld hOuSEJ.A. BRiNKMAN, L.C. VAN DER VLUGt, MOLENAAR & VAN WiNDEN1933Jongkindstraat 6 3015

Esta villa construida para Van der Leeuw, quien comisionó la Fábrica Van Nelle, ubica los servicios en planta baja, los estares en el primer piso, los dormitorios en el segundo y una terraza con solarium y sala de gimnasia. todos los niveles están conectados por una escalera de caracol de acero, enla esquina de un jardín de invierno en doble altura, en el lado sur de la casa.

INStItutO hOlANdÉS dE ArQuItEcturAJO COENEN1989-1993Museumpark 25http://en.nai.nl/

Mar

. a S

áb. 1

0:00

a 1

7:00

y

Dom

. 11:

00 a

17:

00.

La villa que alberga el Museo Chabot fue diseñado en 1938 por el arquitecto GW Baas. Baas había trabajado durante muchos años Brinkman & Van der Vlugt, quienes fueron responsables de la fá-brica Van Nelle. El techo en el diseño inicial estaba formada por una azotea jardín. Molenaar & Van Winden fue el responsable de la renovación.

rot-018

rot-019 MuSEO BOIJMANS vAN BEuNINgENROBBRECHt EN DAEM ARCHitECtEN1995_2003Museumpark 18 NL-3015 CXhttp://www.boijmans.nl

La remodelación y ampliación incluye un nuevo acceso, biblioteca, tienda, una galería para serigrafías y un jardín con esculturas. Las nuevas salas de exposiciones se encuentran tras la amplia fachada acristalada e incluyen una sala para exhibiciones permanentes de arte surrealista y contemporáneo.

chABOt MuSEuMG.W. BAAs, MOLENAAR & VAN WiNDEN 1938Museumpark 11, 3015 CB http://www.chabotmuseum.nl/

Mar

a V

ie: 1

1.00

- 1

6.30

S

ab: 1

1.00

- 1

7.00

Dom

: 12

.00

- 17

.00.

pr

ecio

6.5

eur

os

rot-020 dE vrIESE PAvIlIONHENKEt & PARtNERs 1991Museumpark 18 NL-3015 CXhttp://www.boijmans.rotterdam.nl/

El pabellón, conectado al edificio principal por un pasillo transparen-te, consta de dos plantas. Con su fachada horizontal, la sala se ha construido a través del borde del sótano al lado del río. La ubicación orientada hacia el sur exige mayores demandas en el control climá-tico. La influencia de la luz del día y la luz solar se ha reducido por un voladizo de cuatro metros de profundidad.

Mar

a S

ab 1

1.00

a

17.0

0 hr

spr

ecio

: 6.5

eur

os,

estu

dian

tes

5 eu

ros.

Mar

a S

ab, 1

1.00

A

17.0

0 hr

sM

ar. a

Sáb

. 10:

00 a

17:

00

y D

om. 1

1:00

a 1

7:00

.

ne / rot - G04

11

El edificio acoge tres salas de exposiciones con capacidad para realizar actividades de forma autónoma o bien conjuntamente, un auditorio y una cafetería con acceso independiente. El concepto del Kunsthal es el de un circuito continuo. La rampa peatonal está dividida en dos por un plano de cristal que separa el tramo alaire libre, abierto al público, del interior, que forma parte del circuito. Paralela a ella, corre una segunda rampa pero con inclinación in-versa y forma escalonada, que sirve de auditorio y bajo la que se sitúa la cafetería. La entrada principal aparece allí donde las dos rampas se cruzan.

rot-021 kuNSthAlOMA1988-1992Westzeedijk 3413015 AA. tranvías 5 y 8, Leuvehaven station 3015 AAhttp://www.kunsthal.nl

El anexo es un edificio de planta rectangular, cuya fachada está concebida como una suma de tres pieles distintas. La primera es de hormigón y encierra la sala de exposiciones, la segunda es de vidrio y actúa como una membrana alrededor del cuerpo de hor-migón. La tercera piel es de ladrillo y constituye un elemento de protección del exceso de sol sobre los paramentos de vidrio.

rot-023

rot-024 SPIdO UNstUDiO1996Willemsplein 85 3016 DRhttp://www.spido.nl

son las taquillas de spido Harbour.tour, debajo del puente Erasmus en la costa norte. Desde aquí se puede tomar ferrys y hacer recorri-dos por el puerto de Rótterdam.

ANEXO dEl MuSEO dE hIStOrIA NAturAlERiCK VAN EGERAAt1994-1996Westzeedijk 345tranvías 5 y 8, Leuvehaven station

rot-025 urBANIZAcIÓN kOP vAN ZuIdVARiOs ARQUitECtOs1987Wilhelminapier e.o.Metro, Wilhelminaplein station, tren 20

Desde los años 60 las industrias de la bahía se mudaron fuera de los perímetros de la ciudad. Esto dejó grandes espacios para reci-clar en zonas atractivas del centro. La rehabilitación del Kop Van zuid llegaría al centro sur de la ciudad a lo largo del Maas. El pro-grama integra viviendas, oficinas, espacio de ventas e instalaciones culturales y de recreación.

Tour

s y

rece

pcio

nes

espe

cial

es a

pet

ició

n M

ar

a sá

b, d

e 10

:00

a 17

:00;

D

om, d

e 11

:00

a 17

:00

Mar

a s

áb d

e 10

:00

a 17

:00;

Dom

11:

00 a

17

:00

Julio

y a

gost

o to

dos

los

mar

tes:

10.

30hs

has

ta

apro

x. 1

7.00

hs

El Museumpark responde a demandas contrapuestas: serenidad y sensación de movimiento, zona de escape y conector.toda la zona, desde el instituto Holandés de Arq. Hasta el Kunsthal esta organizado como una secuencia de cinco sectores equivalen-tes con dos extremos cerrados y tres espacios abiertos entre ellos.

rot-022 MuSEuMPArkOMA1985-1993tranvías 5 y 8, Leuvehaven station.

G04 - ne / rot

12

Este impresionante puente sobre el río Mosa fue construído para conectar el centro histórico de Rotterdam con la zona de reciente expansión situada al sur. El joven arquitecto Ben van Berkel sorprendió con su diseño basado en la idea de una construcción plana y funcional. todo el complejo está sustentado por un pilón de acero de dimensiones gigantescas, sólidamente anclado a una de las dos orillas. El sistema de sujeción está reforzado por la presencia de cinco pilares de hormigón al que acompañan ocho huecos dispuestos en diagonal que mantiene la construcción en equilibrio.

rot-026

rot-027 cASIllA dE lOS vIgIlANtESBOLLEs & WiLsON1996Kop Van zuidMetro, Wilhelminaplein station

Una propuesta de paisaje portuario, suma a la caseta de vigilancia y apertura de puentes un mirador abierto al público, a la vez que establece un diálogo con la “torre de los números móviles” al otro lado del puente.

PuENtE ErASMuSUNstUDiO1990-1996Willemsplein 85 3016

La estación de metro Wilhelminaplein se construye debajo de un complejo de edificios de oficinas en el lugar de un túnel existente que tenía que seguir funcionando durante los trabajos de construc-ción. En su punto más profundo, la estación de 135 metros de largo es de 16 m. debajo de la superficie, por lo que es más profundo en los Países Bajos.

rot-028

rot-029 NEW luXOrBOLLEs + WiLsON2001Posthumalaan 13072 AGMetro, Wilhelminaplein stationhttp://www.luxortheater.nl/

Éste fue construido en 1917 como teatro para música y resistió in-cluso los bombardeos de las fuerzas armadas alemanas que des-truyeron la ciudad; después de la guerra, se convirtió en unos de los teatros más famosos de Holanda, con lo que sus dimensiones eran inadecuadas para el nuevo papel que debía desempeñar. En 1995, se convocó un concurso para su ampliación, resultando ganador el el proyecto de Bolles & Wilson.

El Luxor theatre se introduce bien en un contexto urbano lleno de edificios modernos, eje de la frenética vida ciudadana y constituye una meta cultural y de ocio; la estructura del teatro resulta impo-nente y maciza y, el observador se queda impresionado por la pre-dominante y especial forma redonda de la fachada.

La celebración del movimiento es el tema central del proyecto: ésta se expresa mediante el recorrido circular que sale de la entrada principal y continua, a través del foyer, hasta las escaleras que con-ducen al auditorio.

WIlhElMINAPlEIN SuBWAY StAtIONzWARts & JANsMA ARCHitECts2005Wilhelminaplein 50 3072 DEMetro, Wilhelminaplein station

Tour

s de

Lun

a V

ie h

asta

las

15:0

0 hr

sE

ntra

da: 4

eur

os.

ne / rot - G04

13

rot-030 tElEcOM BuIldINgRENzO PiANO1997-2000Wilhelminakade 123, 3072Metro, Wilhelminaplein stationhttp://www.kpn.com.nl

El edificio esta situado en la zona de muelles de Rotterdam y se alza con una impresionante pantalla inclinada que es utilizada como superficie de proyecciones gráficas. La fachada inclinada a 5,9 grados es un muro cortina de 3.600 mts2, compuesta por 896 lámparas de 24 volts en una grilla de 22x41, logrando imágenes de 38x72mts de alto.

El completamente renovado edificio de Las Palmas sobre el muelle Wilhelmina en Rotterdam ahora alberga varias instituciones cultura-les y empresas que operan en el sector creativo. Uno de ellos es el museo de fotos Países Bajos con gran espacio de exposición, una biblioteca y espacio de almacenamiento para el archivo y preserva-ción de material fotográfico.

rot-031 lAS PAlMASBENtHEM CROUWEL ARCHitEKtEN2007Wilhelminakade 332 3072 ARhttp://www.laspalmascultuur.nl

La alta torre de 124m de sir Norman Foster está situado en el extre-mo de la Wilhelminapier, al lado del famoso Hotel de Nueva york. En 1992, Foster también había diseñado el plan maestro para la zona, definiendo las diferentes alturas. La mayor parte del edificio está ocupada por el Puerto de Rótterdam.

rot-032

rot-033 MAASkANtBOLLEs + WiLsON2004Koninginnenhoofd 1 3072 ADhttp://www.maaskant-rotterdam.nl/

En el antiguo punto de embarque de la emigración al Nuevo Mundo, Bolles + Wilson diseña pabellón frente del famoso Hotel de Nueva york en el Wihelminapier en Rotterdam. Pabellón con restaurante, bar y terraza en una porción de parque urbano.

WOrld POrt cENtrEFOstER & PARtNERs 2000Wilhelminakade 965 3072 APOficinahttp://www.worldportcenter.nl/

rot-034 MONtEvIdEO tOWErMECANOO2003-2005Landverhuizersplein 151 WilhelminakadeMetro, Wilhelminaplein stationhttp://www.montevideo-kopvanzuid.nl/

Esta torre residencial aparece como la contrapartida al edificio de oficinas exento de Foster. Para Mecanoo era importante hacer notar el contraste entre el lado norte y el sur, pero no expresado por como se ven sus edificios, por lo cual evita simular la imagen de un edificio de vivienda. Consiste en una interesante composición de volúme-nes posados sobre un muelle.

Lun

a vi

e,de

10:

00 a

17

:00

Hor

ario

dia

rio d

e 10

:00

- 00

:00

hs

G04 - ne / rot

14

Erick van Egeraat proyectó este edificio escolar teniendo en cuenta los posibles cambios funcionales que se pudieran producir en un futuro más o menos lejano. Los seis pisos superiores contienen un espacio que se puede subdividir libremente para destinarlo a aulas u oficinas, y que también pueden alquilarse por separado.

rot-035

rot-036 hIllEkOPMECANOO1985-1989HillekoppleinMetro, Wilhelminaplein station

La fachada curva de la construcción sigue las líneas de la vía férrea a lo largo de toda la calle. El plan maestro del proyecto consiste en una composición de tres edificios, cada uno responde al entorno a su manera. Una torre de dieciocho pisos es lo que resalta y pasa a ser un hito para el sur de la zona del puerto. La parte inferior está reservada para el espacio comunal.

EScuElA INhOllANdERiCK VAN EGERAAt2000Posthumalaan 90 3072 AGhttp://www.inholland.nl/

La nueva oficina central de Unilever Bestfood en los Países Bajos mide 130 metros de largo y flota 26 metros por arriba de la antigua fabrica Blue Band. Más allá de ser una idea ingeniosa para reducir el área de ocupa-ción, este edificio es un ejemplo paradigmático en cuanto al siste-ma de prefabricación utilizado. El diseño del proyecto fue inspirado en el puente cercano De Hef.

rot-037

rot-038 BOdY hOuSEMONOLAB 2003Walhallalaan 3072

Una casa para ambiciosos clientes. La tarea era sencilla: el diseño de una casa adosada con la cocina/comedor como corazón en un gran salón. El facetado acristalado en la parte delantera está cuida-dosamente diseñado, donde el gran ojo se dirige sobre el paisaje del río. En lo alto, es el triángulo que sostiene el horizonte con la vista del skyline de Rotterdam.

uNIlEvErJHK ARCHitECtEN, WEst 82000-2005Nassaukade 5 3071Metro, Wilhelminaplein station

Lun

a vi

e,

de 1

1:00

a 1

7:00

rot-040 PluSSENBurghARONs y GELAUFF2006Grote Hagen 566-772 3078 RD

Plussenburgh es un edificio de apartamentos para las personas de edad avanzada. Es un proyecto clave en la operación de regene-ración urbana para proporcionar un nuevo centro de identidad. La fachada opta por el contraste con el entorno, mediante la introduc-ción de galerías, formas escultóricas y de colores brillantes.

No

Púb

lico

ne / rot - G04

15

Estas viviendas fueron construídas para familias obreras. El plan se basa en filas largas compuestas de viviendas estandarizadas de dos niveles. sobre esta base racional, el conjunto responde de distintos modos a su entorno dando lugar a un plan urbano variado. sobre el lado sur, la línea oblicua de borde da lugar a las esquinas redondea-das que contienen los negocios. Esta solución es similar al recurso utilizado por Oud en el conjunto de Hoek van Holland pocos años antes. también las fachadas recuerdan el conjunto recién mencio-nado, con su frente articulado horizontalmente, combinado con una tira de vidrio enmarcado en gris con bandas de ladrillo amarillo. Los jardines frontales están enmarcados en paredes de ladrillo amarillo y herrería azul. A diferencia del conjunto de Hoek van Holland, las fachadas frontal y posterior reciben el mismo tratamiento.

tanto el diseño urbano como las plantas de las viviendas fueron recibidos con entusiasmo por la crítica internacional.

Al haber asumido los costos del diseño de la iglesia, Oud se ase-guró la manutención de la unidad del barrio. Al igual que las casas, la iglesia tiene fachadas de revoque blanco articuladas horizontal-mente.

rot-039 vIvIENdA kIEFhOEkJ.J.P. OUD1925-1930Hendrik idoplein 2 3073

El Euromast fue construido con motivo de la Floriade, una exposi-ción internacional sobre horticultura. A una altura de 32 m el arqui-tecto holandés Maaskant coloca una réplica del puente de mando de un barco completo con sistemas denavegación. En esta sala el público pueda experimentar lo que sig-nifica navegar en un mar de vasos.

rot-041

rot-042 OPErA O.t.FRANz ziEGLER 2004st. Jobsweg 3 3024 EHhttp://www.ot-rotterdam.nl

El edificio actual de la toneel Onafhankelijk (El teatro independiente) fue ampliado para aumentar las localidades en 180 asientos, un hall de entrada y “amenities”. El concepto de un “edificio dentro de un edificio” fue utilizado para proporcionar espacio para los acceso-rios, aparejos y puesta en escena, mientras se mantiene el interior del teatro serenamente vacío.

EurOMAStH.A. MAAsKANt1960Parkhaven 20 3016 GMhttp://www.euromast.nl/

rot-043 tv StudIO krAtON 230OLiViER VAN DEN HOVEN2007Lloydstraat 4a 3024 EAhttp://www.schiecentrale.nl/

Parte de la mayor schiecentrale Complejo en la antigua zona por-tuaria Lloydkwartier, este nuevo edificio albergará la estación de ra-diodifusión de televisión, su estudio y oficinas. La fachada de este edificio, placas de fundición de hierro en paneles tiene un patrón especialmente diseñado.

Se

pide

res

erva

par

a la

s vi

sita

s: in

fo @

rotte

rdam

-arc

higu

ides

.nl

Todo

s lo

s dí

as

de 1

0.00

a 2

3.00

hrs

8.

90 e

uros

- g

rupo

s de

m

as d

e 20

per

sona

s:

7.50

eur

os.

Lun.

a V

ie. 1

2:00

a 1

7:00

.

G04 - ne / rot

16

Los setenta metros de altura de la torre alberga un diverso progra-ma de espacioseducativos, oficinas y funciones pÍblicas. La caja de escaleras relaciona los diferentes departamentos desde el lobby hasta el nivel superior.. La mensulada sala de conferencias observa el puerto de Rotterdam, mientras el restaurante estudiantil de paso observa el Río Maas.

rot-044

rot-045 dIddEN vIllAgEMVRDV2006-2007Beatrijsstraat 71 3021

La primera realización de MVRDV en Rotterdam es una extensión residencial sobre una azotea.. La adición puede ser vista como un prototipo de la futura densificación de ciudad vieja, agregándole vida a las azoteas. Explora el costo de la infraestructura y termi-naciones extras, y termina siendo más barato que su equivalente a nivel de suelo.

ShIPPINg & trANSPOrt cOllEgENEUtELiNGs & RiEDiJK1955-1957Lloydkwartier y Lloydstraat 300 3020http://www.stc-r.nl/

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

Un volumen largo abraza un patio interior que contiene unos blo-ques pequeños y un alto edificio central que servicios generales. Las entradas a la mayoría de las viviendas están en el patio interior. A las casas en planta baja y primer piso se accede a nivel del suelo. A los dúplex que se sitúan sobre ellas se accede a través de una galería de acceso elevada.

rot-046

rot-048 luPINEMEi ARCHitECtEN EN stEDENBOUWERs2007zilverschoonstraat 31 3053 HXhttp://www.worldportcenter.nl/

El diseño se centra en la flexibilidad en los planos y en las fachadas, para dar a los habitantes una gran diversidad de viviendas.Los dos bloques están situados junto a un parque, por un lado, y una calle por el otro. La nueva vivienda tiene diferentes alturas y tipos de habitares y diferentes formas de entrar al edificio.

vIvIENdAS SPANgENM. BRiNKMAN1919-1922Justus van Effenstraat 1 3027

No

Púb

lico

rot-049 chAPEl St. MArY OF thE ANgElSMECANOO2000-2001Nieuwe Crooswijkseweg 123

Mecanoo diseñó la tercera capilla para el cementerio Católico Ro-mano de st. Lawrence en Rotterdam, después de dos proyectos derrumbados por la inestabilidad de sus cimientos, finalmente es-tos fueron reforzados. La capilla se posa sobre una plataforma de grava en las huellas de la antigua capilla neo-gótica.

ne / rot - G04

17

La arquitectura holandesa de los años veinte y treinta constituye un capítulo excepcional en la construcción del Movimiento Moder-no. Aunque las propuestas neoplasticistas y constructivistas son las más conocidas, no puede olvidarse la obra racionalista y fun-cionalista de los arquitectos Brinkman y Van der Vlugt, herederos tanto de la estética maquinista y fabril de un Gropius como de la vanguardia más radical. su fábrica Van Nelle es una de esas obras imprescindibles para explicar la arquitectura del siglo XX en la que el lenguaje arquitectónico se ajusta rigurosamente al programa y a las funciones que en su interior se desarrollan, con un tratamiento de los materiales que nos hablan de la transparencia de la arquitec-tura y de las relaciones de producción.

El edificio para la fábrica de tabaco se concibió de manera que las distintas funciones del ciclo de elaboración quedaran fielmente expresadas en la articulación del mismo. inclusive los conductos que llevan el producto a los depósitos a lo largo del canal fueron integrados con audacia en la fachada de cristal. Estas pasarelas elevadas y el salón de té en la cubierta aparecen como rasgos particulares del edificio. Desde el exterior se percibe como monu-mental, mientras que al interior se observa su carácter innovador y moderno. El diseño se basó en los conceptos modernos de luz, aire y transparencia.

La precisión del diseño, en vez de acentuar el efecto amenazador de las instalaciones industriales, les confiere un aspecto humano. La forma abierta del edificio permite anexos sucesivos, necesarios en una industria moderna. Estos arquitectos aplican el mismo mé-todo de análisis funcional en otros edificios públicos e industriales. Durante mucho tiempo el edificio albergó las funciones de produc-ción del café, té y tabaco.

A mediados de los años 90 la fábrica cerró y en 1998 se comenzó el trabajo de renovación. Actualmente aloja oficinas del sector crea-tivo y funciona como sede de eventos, conferencias y seminarios. El histórico edificio ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNEsCO.

rot-047 FÁBrIcA vAN NEllEJ.A. BRiNKMAN, L.C. VAN DER VLUGt, M. stAM1925Van Nelleweg 1 3044http://www.ontwerpfabriek.nl/

rot-050 dOS vIvIENdAS PAtIOOMA1985-1989Onderlangs 44-46, Rotterdam.Kralingse zoom

La villa constituye una reflexión casi filosófica acerca de las posibi-lidades de la arquitectura en el tema de la vivienda. todo el interior se ha dispuesto en torno a un prisma de luz que no solo actúa como distribuidor de dependencias, sino que además le otorga al espacio efectos de transparencia y claridad. La ausencia de barreras físicas para la organización de espacios es casi total.

rot-051 vIvIENdA Y EStudIOMECANOO (ERiCK VAN EGERAAt , FRANCiNE HOUBEN)1989-1991Kralingse Plaslaan 91, rotterdam

El programa se desarrolla en tres plantas dentro de un paralele-pípedo que contrasta con las viviendas decimonónicas, actuando como vínculo con la arquitectura racionalista que ocupa el resto de la parcela.En las tres fachadas exteriores se juega con los contrastes entre materiales fríos y cálidos y entre transparencia y opacidad.

Lun a

vie

de

10

a 1

1:3

0 y

de

14

a 1

710

0 eu

ros

cada

gru

po d

e 20

per

sona

s.

G04 - ne / rot

18

Bloque Plaslaan junto al lago Kralingse.Eestructura de hormigón armado, cuyo módulo estructural y la uni-dad de vivienda coinciden, lo que da una extraordinaria claridad al diseño. Los apartamentos de las cabeceras ocupan un módulo y medio.

rot-052

rot-053 PErIScOPE hOuSESJOKE VOs ARCHitECtEN 2006Marinus Van Elswijkkade 3059 sG

Ubicado en el suburbio Nesselande, una zona de expansión de Rot-terdam, este conjunto de 12 viviendas ocupa la zona de borde junto al agua y responde con una hilera de casas periscopio elevadas sobre las cocheras y que se orientan según las vistas.

cASA vAN dEr lEEuWJ.A. BRiNKMAN & L.C. VAN DER VLUGt1938Kralingse Plaslaan 88Metro, Oostplein; tren, Boezemstraat

El conjunto que comprende un bloque de cuatro niveles y dos es-beltas torres de 21 pisos se organiza a partir de una plataforma pública elevada sobre la cubierta de las cocheras que remata en un mirador sobre el río.

rot-054

rot-055 SchOuWBurgPlEINWEst 8 : Espacio público. KOEN VAN VELsEN : Cines Multiplex1992-1997schouwburgplein 1 3012

En el centro de Rotterdam existe un lugar conocido como schouw-burgplein que posee un cúmulo de posibilidades latentes. La presencia de la naturaleza se manifiesta indirectamente en el entarimado de madera utilizado para pavimentar parte de la plaza. también se han utilizado otros materiales para pavimentación, en-tre los que se incluyen la plancha de acero, la tela metálica y las re-sinas epoxi. El enorme reloj y los proyectores móviles que funcionan con monedas constituyen, prácticamente, los únicos elementos tridimensionales de este proyecto, cuya bidimensionalidad viene acentuada por como la plaza se asienta sobre la calle: como si fue-ra una losa. Es muy recomendable realizar una visita nocturna.En esta plaza se encuentra el Complejo de Cines Multiplex, diseña-do por Koen Van Velsen , formado por un conjunto de siete salas de cine con una capacidad total de 2.700 asientos; las pendientes de sus salas ofrecen planos inclinados que moldean el volumen. Por otro lado, las altas exigencias en materia de aislamiento acústico hacen que las salas no se toquen entre sí, constituyéndose como cajas cerradas aisladas del resto mediante comunicaciones tanto verticales como horizontales. La fachada, realizada mediante pane-les de policarbonato translúcido, recubre tanto el exterior como el interior de la estructura auxiliar que lo sostiene, ocultando así parte de las instalaciones. La estructura metálica, envuelta por una fina piel translúcida, aligera no sólo el peso real del edificio sino también su presencia.

2Nd kAtENdrEchtSE hAvENDKV ARCHitECtEN2004Kabelhof 1 3072 WJ Rotterdam

ne / rot - G04

19

dft-001 BIBlIOtEcA tudElFtMECANOO1993-1997Prometheusplein 1http://www.library.tudelft.nl

La biblioteca se alza junto al famoso auditorio de Van den Broek & Bakema. Para reforzar el ambiente de campus de la zona, se plantó césped alrededor del auditorio y sobre el edificio de la biblioteca, generando en el techo un prado inclinado. Debajo de él se encuen-tra una enorme sala con un cono en su centro, de 40 metros de al-tura que atraviesa la cubierta permitiendo que la luz natural penetre hasta el fondo del edificio.

Este edificio, simétrico sobre su eje longitudinal, contiene un au-ditorio de 1300 asientos, teatros en forma de trapecios y un área de descanso.Las escaleras enfrentan los principales lugares de servicio como el foyer y la cafetería.La estructura del edificio es claramente visible en el espacioso au-ditorio.

dft-002

dft-003 dEPArtMENt OF gEOtEchNOlOgYJEANNE DEKKERs ARCHitECtUUR2007stevinweg 12628 CNhttp://www.citg.tudelft.nl/

El nuevo Departamento de Delft University of technology de Geo-tecnia, se encuentra en un edificio en un extremo del complejo CitG, que fue diseñado por Van den Broek en Bakema. La fachada fue desvestida y se crea una nueva fachada de vidrio impreso con un patrón de piedras cortadas al medio.

AudItOrIO tudElFtJ.H. VAN DEN BROEK & J.B. BAKEMA1959-1966Mekelweg 5

dft-005 MEdIA lIBrArYAEQUO, DOK ARCHitECtEN 2002Vesteplein 100 2611 WGhttp://www.dokarchitecten.nl/Projecten.html?project=104

Este proyecto es un concepto de interior en un depósito existente - que también está siendo totalmente reformado - para el Centro Multimedia de Delft, una parte de la Biblioteca Pública. El centro consta de varias secciones y partes de la colección, todos mantie-nen su identidad única, sin perder el contacto el uno del otro.

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

Lun

a V

ie: 8

:00

- 23

:00

hr.

Sab

: 9.0

0 -

18:0

0 hr

Lun:

12.

00 -

18.0

0.

Mar

- J

ue: 1

0.00

- 1

8.00

. V

ie: 1

0.00

- 2

1.00

. S

ab: 1

0.00

- 1

7.00

hr.

Lun

a ju

e, d

e 9:

00 a

22

:00;

Vie

a d

om, d

e 10

:00

a 18

:00

delft

G04 - ne / dft

20

Un incendio en la Facultad de Arquitectura de tU Delft en 13 de mayo 2008 dio lugar a una nueva tarea y un reto: la transformación de un antiguo “edificio público” en un edificio temporal de nuevas versiones de la Facultad de Arquitectura.

Braaksma & Roos crearon un concepto transformador para este plan. Dentro de pocos meses todo el edificio fue restaurado y pre-parado para la educación. se invitaron para el diseño interior y pro-yecto de diferentes sectores a varias oficinas.

Fokkema Architecten fue responsable de BK City para la progra-mación, diseño de oficinas y talleres de estudiantes, la biblioteca y señalización. Kossman.de Jong hizo el diseño de los espacios ge-nerales en la ciudad de BK. áreas especiales, como el restaurante “Ketelhuis y el interior ‘calle’ con las zonas públicas se han diseñado sobre el principio de que la experiencia es fundamental. Otras par-tes incluyen Octatube (dos atrios), 2012 Arquitectos (Espressobar), MVRDV (tribuna naranja), Richard Hutten y Vitra (la mayoría de los muebles en el edificio).

dft-004 Bk cItY FAcultY OF ArchItEcturEBRAAKsMA EN ROOs, MVRDV, OtROs2009Julianalaan 132-134 2628 BLhttp://www.tudelft.nl/

Lun

a V

ie: 0

8:00

- 2

2:00

El tulip inn Delft ofrece alojamiento a los miles de colaboradores de iKEA que visitan el iKEA Concept Center, así como a otros invitados y viajeros de negocios. El diseño del exterior del hotel y el interior es el resultado de una estrecha cooperación entre el inter iKEA sys-tems Holding BV, que es el dueño de la propiedad, y el Golden tulip Hospitality Group, operador del hotel.

dft-006 tulIP hOtEl -IkEA hOtElKNEVEL ARCHitECtEN Olof Palmestraat 22616 LM Delfthttp://www.tulipinndelft.nl/

dhg-001 AYuNtAMIENtO Y BIBlIOtEcA cENtrAlRiCHARD MEiER1986-1995spui 68 2511 Bthttp://www.denhaag.nl/

solo

se

perm

ite a

cced

er

al a

trio

. Lun

a J

ue

de 7

:00

a 19

:00,

V

ie. d

e 7:

00 a

21:

30,

Sáb

. de

9:30

a 1

7:00

.

den haagla haya

En 1987, el arquitecto americano Richard Meier fue llamado a for-mar parte de una comisión para construir el Ayuntamiento de La Haya. tres años más tarde la construcción comenzó a transfor-marse en un edificio con múltiples funciones. Combinando tiendas, oficinas rentables, una biblioteca pública y el Ayuntamiento, se con-virtió en la zona de reconstrucción más importante de esta parte del centro de la ciudad. Dos alas de oficinas caen a lo largo de los lados largos del edificio, separados por un atrio público extenso que soporta un techo de vidrio.

ne / dft - dhg - G04

21

El teatro de Danza, comparte su foyer con una sala de Conciertos perteneciente a la Residency Orchestra. El programa del teatro ha sido acomodado en tres filas paralelas: uno de oficinas y estudios, uno de estudios en doble altura y finalmente el auditorio en sí mis-mo con un foyer y un escenario. El proyecto puede ser entendido como un collage de piezas autónomas.

dhg-002

dhg-003 tEAtrO dEl cENtrOHERMAN HERtzBERGER1986-1993spui 187

Este complejo combina dos bloques negros de auditorías con un centro de video, centro de artes, café, teatro, locales comerciales y 75 apartamentos.La mayor parte de esta construcción lo ocupa un volumen con for-ma de cuarto de círculo de modo que en cualquier lugar del espacio público no obstruye la vista de la iglesia cercana.

tEAtrO dE dANZAOMA1980-1987schedeldoekshaven 60 2511 ENhttp://www.ndt.nl/

En la década de los 90, el crecimiento de la ciudad de La Haya solo se hacía posible recalificando los terrenos situados dentro de sus límites.

Crecer era sinónimo de mayor densidad. El plan para generar este aumento de densidad corría paralelo a los planes para minimizar el tráfico de vehículos a nivel de calle. En este contexto, el proyecto realizado por OMA, -al mismo tiempo infraestructura y edificio- su-puso la excavación de un túnel de varios niveles y de 1250m de lon-gitud, “conteniendo 2 estaciones de metro, aparcamiento para 375 coches y museo”. El edificio actúa como espina dorsal que vertebra diferentes órganos, creando un cuerpo de conexiones subterráneas que darán servicio a la ciudad desde el subsuelo.

El aparcamiento se transforma en un espacio fluido donde se apro-vechan al máximo las pendientes de las vías y la longitud del espa-cio, una cualidad sin precedentes en este tipo de proyectos.

dhg-004

dhg-005 cOOPErAtIvA SOcIAlIStABUiJs & LüRssEN1927-1928Grote Markt 22

La cooperativa manufacturaba y vendía productos, proveía servi-cios a las organizaciones colectivas y dividía el beneficio -por los trabajadores y para los trabajadores-. El edificio tuvo que acomodar oficinas, locales comerciales y una clínica dental. se destaca en el uso vidrio, los ladrillos de vidrio y los colores.

tÚNEl SuBtErrÁNEOOMA, REM KOOLHAAs1990-2004Grote Marktstraat 11 2511 BH

Lun

a vi

e, d

e 10

:00

a 18

:00

Lun

a vi

e, d

e 10

:00

a 18

:00

Todo

s lo

s dí

as, d

e 11

:00

a 18

:00

G04 - ne / dhg

22

Nueva construcción de un teatro para el grupo Nationale toneel, con un auditorio para espectáculos públicos, una sala de ensayos, un hall de entrada y las oficinas.

dhg-007

dhg-008 hOFtOrENKOHN PEDERsEN FOX 2003Rijnstraat 50 2515

El Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia - es la pieza central de la remodelación urbana de la ciudad cerca de la Estación central. El proyecto combina una torre y un edificio de baja altura que abraza un jardín urbano. El edificio contiene oficinas un centro de conferen-cias restaurante y una galería.

tEAtrO NAcIONAlAtELiER PRO2007schouwburgstraat 6-8 2511 VAhttp://www.nationaletoneel.nl/

dhg-009 lA FENEtrERUDy UytENHAAK 2005Prins Bernhardviaduct 5 2595 BHhttp://www.lafenetre.nl

Este edificio de apartamentos se encuentra en una parcela muy pequeña entre la Estación Central de La Haya, la construcción de la librería del Real neerlandesa y el Archivo de Bernardviaduct Prín-cipe. El edificio se levanta por encima de una vía pública ocupada, que se conecta en el viaducto y la estación central.

No

Púb

lico

dhg-006 PAArd vAN trOJEOMA, REM KOOLHAAs2003Prinsegracht 12 2512 GA http://www.paard.nl

“Caballo de troya” es un buen nombre para este centro cultural, porque la mayor parte de la nueva construcción está detrás de una fachada antigua y monumental.

Uno de los edificios que componen el centro está protegido, el otro edificio sólo la fachada es antigua. Quitando la vieja construcción que hay detrás de la fachada histórica, se soluciona eficientemente un problema de espacio: la sala de conciertos pequeña se sitúa directamente detrás de la fachada clásica y la grande se construye en la parte trasera de los dos edificios. El vestíbulo, debajo de la sala pequeña, muestra la confrontación de lo nuevo y lo viejo. Las paredes no están tratadas y evidencian los daños y cambios que han sufrido a lo largo del ultimo siglo. La sala pequeña está sujeta mediante seis pilares con grandes amortiguadores. De esta forma, la nueva estructura no toca los muros ni la fachada histórica. La en-trada a las dos salas está en el mismo nivel, lo que permite usarlos a la vez para grandes eventos. La cafetería, situada en el edificio histórico, también está concentrada en el vestíbulo, de forma que todos los espacios públicos se puedan usar a la vez. H

orar

io s

egún

la p

rogr

amac

ión

- bo

lete

rías

lu

n a

vie

de 1

2:00

a 1

7:00

ne / dhg - G04

23

RandstadRail es un proyecto para una nueva red de tren ligero ur-bano entre La Haya y Rotterdam. Este viaducto de nueva construc-ción en toda la longitud de la Beatrixlaan, con una nueva estación a medio camino. Una longitud de 400 metros del viaducto se constru-ye de una estructura de esqueleto de anillos de tiras de acero suave con un diámetro de unos 10 m.

dhg-010

dhg-011 vIvIENdAS SchIldErSWIJk WArdALVARO sizA ViEiRA1983/1988 primera fase, 1989/1993 segunda fase. suze Robertsonstraat 10 2526http://schilderswijk.net/La primera fase del plan de ordenación urbana del degradado dis-trito de schilderswijk en La Haya –un barrio del siglo XiX, situado cerca de una importante línea férrea a las afueras de la ciudad– consistió en la construcción de dos bloques de apartamentos de cuatro plantas para una población que era en su mayoría de inmi-grantes islámicos. tanto el sistema de circulación propuesto, como el esmerado dimensionado de los espacios interiores y el uso de tabiques móviles contribuyen a acomodar con éxito las diversas ne-cesidades de esta comunidad multi-racial. La segunda intervención de este plan general es de arquitectura más austera.

rANdStAdrAIl StAtIONzWARts & JANsMA ARCHitECts2006Prinses Beatrixlaan 2595

dhg-012 vIvIENdAS vAN dEr vENNEALVARO sizA ViEiRA 1984-1988Van der Vennestraat

El proyecto se desarrolla sobre un estacionamiento subterráneo en una manzana triangular. El edifico conjuga dos volúmenes: uno de ladrillo y otro estucado en blanco. Esta aparente duplicidad no pretende propiciar una dicoto-mía, sino más bien una convivencia entre las diversas expresiones de la modernidad en las ciudades holandesas.

dhg-013 EdIFIcIO dE cONgrESOJ.J.P. OUD & H.E. OUD1956-1969Churchillplein 10 2517 JW.

Diseñado por Oud en 1956 y realizado por su hijo, después de su muerte en 1963, este complejo consiste de un edificio de congreso y de un hotel de planta triangular. El largo hall del congreso está in-terconectado con dos pequeños espacios a través de otro hall que alberga una escalera monumental.Lu

n a

vie,

de

10:

00 a

17:

00Lu

n a

vie,

de

10:0

0 a

18:0

0

dhg-016 PAtIO ISlANdMVRDV2001-2005Bottgerwater 6, 2497 zE / Waterwijk.

Estas 44 viviendas se agrupan en una isla de casas patio. MVRDV propone una introversión que cubra las demandas de las perso-nas con un estilo de vida más individual dentro de una sociedad de densificación. todas las habitaciones de estas casas están dirigidas hacia el patio privado que ofrece total privacidad. Cada casa tiene un acceso directo desde la calle.

G04 - ne / dhg

24

La evolución de planificación central de los Países Bajos ha llevado en la década de 1990 a la construcción de un compromiso gigante: millones de casas suburbanas están en construcción, combinando casas de baja altura con una configuración relativamente densa. Esto lleva a medioambientes que no son ni urbanos ni rurales ni suburbanos, incluso, sino más bien casas con jardines muy peque-ños y entornos claustrofóbicos. ¿Cómo podemos escapar de esta claustrofobia mientras se trabaja dentro de las limitaciones difíciles del sitio?Dentro de las 7.000 nuevas viviendas que se construyen en el barrio de viviendas ypenburg cerca de La Haya, Waterwijk tiene una po-sición especial. En comparación con otras estrategias en este plan Waterwijk se esfuerza por crear entornos enfocados en el agua, como manera de incrementar la atracción hacia el barrio y poder competir mejor con otras ofertas. Este enfoque ha sido llevado a cabo incorporando las viviendas en un archipiélago de islas con casas dentro.Han sido ejecutadas 900 casas en 6 hectáreas.En ypenburg encontramos 3 intervenciones dentro del plan: Hagen island, Patio island y las Water Vilas

dhg-014 YPENBurg MAStEr PlANMVRDV1998-2005ypenburg

El proyecto plantea una revisión en clave irónica del contexto subur-bano y una crítica a la proliferación de las relecturas abstractas del modelo tradicional de la vivienda. Consiste en una reiteración del icono de la casa con jardín en la que los distintos materiales cons-tructivos, en lugar de combinarse en una misma casa, se asignan de forma única a cada una de las viviendas, de modo que el barrio se convierte en un agregado heterogéneo de casas homogéneas. se varía la posición de la casa en el predio. Con la alternancia de las casas aisladas con casas apareadas y en hileras más largas se consigue una imagen variada con multitud de vistas cruzadas.

dhg-015

dhg-017 WAtEr vIllASMVRDV1999-2005Van der Krukwater 2, 2497 zE / Waterwijk.

Las Villas de agua en el plan director de MVRDV Deelplan 10 de ypenburg fue el tercer y último proyecto de vivienda MVRDV en el régimen de su conclusión. El diseño gira alrededor de la casa comunal, una tipología de vivienda con una rica historia en muchas culturas. Las fachadas son con grandes ventanales, de piso a te-cho. Las ocho villas están completamente construidas de madera.

vIvIENdAS EN hAgENEIlANdMVRDV1998 (proyecto), 2001 (ejecución).stiemensvaart 48, 2497 zE / Waterwijk.

dhg-019 vIvIENdA kAvEl- 25K.W. CHRistiANsE, A. zAAiJER1995Dedemsvaartweg y Melis stokelaan

Un edificio relevante del conjunto, es el proyectado por Kees Chris-tiaanse, Kavel 25, que fue su proyecto de graduación. El bloque de viviendas queda dividido a través de la incorporación de dos gran-des vacíos, que atraviesan el edificio de lado a lado.

ne / dhg - G04

25

En 1989, La Haya estaba preparada para recibir 200.000 casas. Como forma de celebración el alcalde organizó el “Housing Fes-tival”, en una tira delgada de tierra a lo largo de Dedemsvaartweg mediante el diseño urbano de Kees Christiaanse. En aquella época Christiaanse todavía trabajaba para OMA y el proyecto se realizó en asociación con la agencia urbana local del desarrollo. Con un largo de un kilómetro y medio y un ancho de treinta metros, la tira de viviendas ha sido dividida en tres segmentos, cada uno con su pro-pio tipo de desarrollo. El primero varía entre bloques altos y bajos con plantas libres unidas y escalándose hacia el próximo bloque. El segundo segmento comprende un tira de bloques de media altura, cuatro o cinco niveles, cuya escala se ata con aquellas del distrito vecino. Los bloques altos están pensados para que el tercer seg-mento no pierda las vistas: cinco bloques de apartamentos de diez plantas aproximadamente.

La variedad de bloques fue diseñada por arquitectos nacionales e internacionales. Mecanoo (Kavel 3), DKV (Kavel 4), J.L. Mateo (Kavel 20), OMA (Ka-vel 24) A. zaaijer, K.W. Christiaanse (Kavel 25), H. Ciriani (Kavel 27), Arquitectonica (Kavel 28).

dhg-018 WONINgBOuW FEStIvAlOMA + VARiOs ARQUitECtOs1988Dedemsvaartweg

El edificio consta de una alta porción de 7 plantas en el lado de Melis stokelaan y una porción baja de dos plantas. En el edificio de 14 bungalows y 14 apartamentos. La residencia se encuentra en columnas de hormigón. Algunas de estas columnas está sesgada a la estabilidad. Debajo del edificio a nivel de suelo, estacionamiento y d almacenamiento para los residentes.

dhg-020

dhg-021 vIvIENdA kAvEl- 5EMVRDV1996-1998Bezuidenhoutseweg

La parcela 5e está ocupada por una casa rectangular de tres nive-les, con una superficie total de 68 m2, que pretende comprimir un programa mínimo en un tipo de resolución que pueda independi-zarse del entorno. La casa aparece como un intento por combinar métodos constructivos prefabricados de gran simplicidad.

vIvIENdA kAvEl- 24OMA, REM KOOLHAAs, G. BONEsMO, J. tHOMAs1995-1998Dedemsvaartweg y Melis stokelaan

dhg-022 dE BAlJurk ARCHiPELONtWERPERs2005Kettingstraat 2511 AMhttp://www.archipelontwerpers.nl

Archipelontwerpers diseñó la renovación de 8 tiendas en el centro histórico de La Haya. se restauraron las fachadas y se construyeron nuevas viviendas.La fachada vidriada de la esquina se cubrió con una red de acero dorada que otorga un aire exclusivo. Este fragmento contemporá-neo de arquitectura líquida alude al lenguaje formal de la arquitec-tura Art Nouveau de la vecindad inmediata y al curso sinuoso de la corriente que una vez fluyó aquí.

G04 - ne / dhg

26

En esta increíblemente pequeña parcela (sólo 30 por 35 metros), se construyó la torre residencial más alta de La Haya (130 metros de altura), una reinterpretación del rascacielos de principios de siglo XX ubicado en Manhattan. Cuenta con 351 unidades de vivienda, dos entradas separadas y un total de 5 ascensores.

dhg-023

dhg-024 MAlIE tOWErBENtHEM & CROUWELL1996Malie tower, Bezuidenhoutseweg 12, 2509 AA the Hague

Esta torre de 72 metros marca el fin de la autopista urbana Ultre-chtsebaan. Para los automovilistas el enorme edificio que enmarca en túnel tiene el efecto de una puerta urbana

FlAt IrON hOuSINg AAARCHitECtEN2007Rijswijkseplein 404, 2516 LR

ne / dhg - G04

27

amsterdam

G04 - ne / ams

28

Fue la primera estación de los Paises Bajos para cuya construcción se convocó a un arquitecto (los proyectos de este tipo eran encar-gados normalmente a ingenieros). El lugar elegido, en plena bahía iJ enfrentando a la ciudad, exigía un tratamiento especial y el elegi-do para encarar el proyecto en el aspecto artístico fue el arquitecto P.J.H. Cuypers, mientras que el ingeniero A.L. de Gendt encaró los aspectos constructivos y L.J. Eijmer tuvo a su cargo las estructuras de techado de las vías. Cuypers concibió un edificio longuiforme de 306 metros de largo y 30 metros de ancho, cuya puerta central es flanqueada por dos torres, dando a la estación el caracter de “nueva puerta” de la ciudad.

ams-001

ams-002 BIcYclE FlAtVMX ARCHitECts 2001stationsplein 49 1012 AB

El pabellón de 100 m de largo en la Estación Central fue construido para almacenar temporalmente miles de bicicletas. Fue construido sobre el agua para maximizar el uso del suelo. se compone de tres plataformas de estacionamiento ligeramente inclinadas. Hay una pequeña instalación de vigilancia en el centro. Puede haber sido retirado en 2009.

cENtrAl StAtIONP.J.H. CUyPERs1882-1889De Ruyterkade

Pue

rta

de e

ntra

da

Berlage tuvo su gran oportunidad en el concurso para la Bolsa de Amsterdam celebrado en 1987. Este edificio público que es la obra principal de su primer período, se enraiza con su extructura expues-ta, su rigurosa articulación volumétrica y el contraste de materiales en el corazón de la ciudad histórica pretendiendo erigir un “monu-mento moderno”.

ams-003

ams-004 cENtrO cOMErcIAl dE kOlkBEN VAN BERKEL & CAROLiNE BOs1991- 1996Nieuwendijk/Nieuwezijds Voorburgwal

El proyecto consta de un shopping, espacios comerciales y resi-denciales, un hotel y estacionamientos; alcanzando una verdadera sensación de armonía, tanto en los materiales (vidrio coloreado, la-drillo y madera rústica), como en las formas (un collage de planos oblicuos).

kOOPMANSE BEurS / BOlSA dE cOMErcIOHENDRiK PEtRUs BERLAGE1898 – 1903DAMRAK 277HttP://WWW.BEURsVANBERLAGE.NL

Mar

a s

áb,

de 1

0:00

a 1

8:00

D

om y

lun,

de

12:

00 a

18:

00

ams-005 OFIcINA POStAl, MAgNA PlAZAPEtERs / RUiJssENAARs1991 -1996Nieuwezijds Voorburgwal 1012

En 1993, la oficina postal Neo-Gótica (realizada por arquitecto del gobierno, Peters), fue restaurada y reciclada como un centro co-mercial por el arquitecto Ruijssenaars, quien mantuvo la entrada principal y las torres de escaleras existentes, complementándolas con dos escaleras mecánicas, para acceder a más de 6000 m2 de lujosas boutiques. M

ar a

sáb

, de

10:

00 a

19:

00

Dom

y lu

n,

de 1

2:00

a 1

9:00

ne / ams - G04

29

El complejo aloja el museo de la Universidad de Amsterdam y la colección perteneciente a la biblioteca de esta Universidad. todos los otros componentes de la biblioteca se encuentran en los terre-nos del antiguo hospital (Binnengasthuis). La clave del planteo es una “calle interior” que dota al complejo de una nueva estructura principal.

ams-006

ams-007 cItY ArchIvES AMStErdAMP.C. DE BAzEL, FRitz, CLAUs EN KAAN1923 – 2007Vijzelstraat 32 1017 HLhttp://www.stadsarchief.amsterdam.nl/

El edificio original sólido y cerrado fue transformado en un edifico amplio y luminoso que establece una nueva relación con la calle. Los interiores son de la firma Fritz.El Archivo Municipal es un centro de documentación pública de los documentos históricos como mapas, dibujos, cartas, películas y material fotográfico que están disponibles a todos los visitantes para su revisión y estudio.

lIBrArY OF SPEcIAl cOllEctIONAtELiER PRO, MERKX + GiROD ARCHitECtEN 2007Oude turfmarkt 129 1012 GC

El auditorio, en forma de parábola, fue emplazado diagonalmente para obtener un óptimo uso del limitado espacio. La forma de la sala de proyecciones es visible desde la calle y junto con el cartel luminoso proyectan hacia esta, características del constructivismo / funcionalismo anterior a la guerra.

ams-008

ams-009 MuSEO NAcIONAl vINcENt vAN gOghRiEtVELD, VAN DiLEN, VAN tRiCHt / KisHO KUROKAWA1973 – 1999Paulus Potterstraat 13http://www.vangoghmuseum.nl

inaugurado en 1973, consta de dos cuerpos, el primero, sobre la calle es obra de G: Rietveld cuyo diseño se reconoce tanto en la composición de superficies continuas en la entrada principal como también en el gran espacio abierto interior, el cual sorprende al visi-tante considerando el aspecto tan cúbico del exterior.El ala diseñada por Kisho Kurokawa tiene un diseño sobrio que en-caja perfectamente con el edificio existente, donde la racionalidad geométrica de occidente se une a la asimetría oriental.

cINEAc hANdElSBlAdJ. DUiKER1933-1934Reguliersbreestraat 31-33

ams-010 BYZANtIuMOMA1995tesselschadestraat 1, stadhouderskade

La ubicación del edificio es única por su ambigüedad: de un lado se vuelca al punto más metropolitano de los países bajos mientras que del otro lado se encuentra junto al olvidado enclave “the zandpad”. Este contraste define el partido del edificio creando una tensión de transición entre los dos antipolos. Los volúmenes se estructuran en forma de peine.

Lun

- V

ie: 0

9.30

-17.

00hs

. S

ab y

Dom

: 13

.00-

17.0

0hs

Sáb

a ju

e,

de 1

1:30

a 0

1:00

hs.

Vie

, de

11:3

0 a

03:0

0 hs

.

Todo

s lo

s dí

as

de 1

0:00

a 1

8:00

hs.

Vie

: has

ta l

as 2

2:00

hs.

Mar

-Sab

: 10.

00–1

7.00

hs.

D

om 1

1.00

–17.

00 h

s.

G04 - ne / ams

30

Duiker sólo pudo conseguir permiso para construir su escuela al aire libre en un patio al interior de una manzana, de tal manera que no desentonara demasiado con la arquitectura tradicional de este acomodado barrio de Amsterdam. independientemente de lo que el arquitecto pudiera haber pensado sobre la condición encerrada del solar, no hay duda de que este edificio de vidrio habría sido mucho más vulnerable en otra ubicación, más expuesta, a pesar de que el ruido del tráfico no era una amenaza en aquella época. La obligación de levantar las viviendas sobre las alineaciones, crea una dualidad entre su fachada principal, más severa, y la trasera, más informal, con jardines y balcones. Es este carácter desenfadado el que caracteriza al conjunto de viviendas y al pequeño palacio de cristal, encerrando una singular sensación de vida en comunidad. El proyecto logró crear una compleja ambigüedad entre el interior y el exterior, pues la disposición de la entrada de la escuela y su zona de recreo aledaña, es capaz de establecer un frente dentro del corazón de la manzana.

ams-011 EScuElA Al AIrE lIBrEJ. DUiKER, B. BiJVOEt1927-1930Cliostraat 40http://www.openluchtschool1.nl/

Todo

s lo

s dí

as,

de 8

:00

a 18

:00

La fachada de este edificio consiste en un muro cortina dispuesto entre dos medianeras de ladrillo.Una fila de balcones en los niveles superiores, los marcos de acero y un alero proyectado a la entrada, son los elementos principales en la composición de la fachada. El alero y los balcones recuerdan el diseño de Gropius para la Bau-haus de Dessau.

ams-012

ams-013 StudIO thONIkMVRDV2001Weesperzijde 79d 1091 EJ

En este patio interior de la ciudad, thonik, tiene su taller y casa. Los dos volúmenes de una planta están envueltos por una capa de poliuretano, un material que genera un edificio homogéneo, sin más detalles. Para destacar en el efecto “plástico” del material, se había pintado originalmente de color naranja.

OFIcINAS gEÏlluStrEErdE PErSMARt stAM1959stadhouderskade 85

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

ams-014 uvA dEkCLAUs EN KAAN2002sarphatistraat 143 1018 GD

Estos apartamentos de estudiantes son bastante pequeños: de 35 a 55 m2. Para compensar la falta de espacio físico, tienen una gran ventana a la calle. Las ventanas se fijan, no en una matriz con-vencional, sino que se mueven de lado a lado. La planta baja está reservada para espacios comerciales y accesos. N

o P

úblic

o

ne / ams - G04

31

Estos apartamentos están diseñados como unidades con un gran espacio abierto con cocina americana y baño adjunto. se constru-yeron para los académicos invitados por la Universidad de Ams-terdam. Los únicos elementos fijos son los conductos de servicio, proporcionando así una gran libertad en la configuración del resto de los elementos.

ams-015

ams-016 hEt OOStEN, PAvIlIONstEVEN HOLL 2000sarphatistraat 410 1018 GWhttp://paviljoen.stadgenoot.nl/

El encargo de la empresa inmobiliaria Het Oosten fue reciclar un edificio neoclásico de 1889 y anexarle un pabellón que representara un símbolo para la empresa. El nuevo edificio es una caja con aber-turas, revestida interior y exteriormente de pieles perforadas. El ob-jetivo era conseguir una experiencia fenomenológica del espacio.

hOuSINg SArPhAtIStrAAtVMX ARCHitECts 2002sarphatistraat 141 1018 GD

El Hortus Botanicus de Amsterdam es uno de los jardines botánicos más antiguos del mundo. La casa verde se divide en 3 zonas, para los diferentes tipos de climas: el tropical, el clima subtropical y el desierto, separados por paredes de cristal. Un sistema informático controla automáticamente la temperatura y la humedad en las 3 diferentes áreas.

ams-017

ams-018 StudENthIuS / rESIdENcIA dE EStudIANtESHERMAN HERtzBERGER1959-1966Weesperstraat 7-57tranvías 7,10,25 / Weesperplein

En este edificio, las habitaciones de los estudiantes están dispues-tas a lo largo de un corredor doble.En la zona central se ubican la circulación vertical, los lavaderos y un salón comunal con terrazas. El edificio también incluye un res-taurante, una oficina y un bar en planta baja.

thrEE clIMAtES grEENhOuSEzWARts & JANsMA ARCHitECts 1992Plantage Middenlaan 2ª 1018 DD www.dehortus.nl/www.zwarts.jansma.nl

ams-019 ArcAM ArchItEctuur cENtruMRENÉ VAN zUUK ARCHitEKtEN ARCAM2003Prins Hendrikkade 600 1011 VXhttp://www.arcam.nl/www.renevanzuuk.nl

El edificio está forrado por una piel de aluminio con revestimiento de zinc. Escaleras, ascensores y recepción se encuentran agrupados en un núcleo compacto, dando lugar a espacios abiertos alrededor de las exposiciones, las oficinas y las salas. Dado que los niveles están interconectados por vacíos, todos los espacios se perciben como parte de un conjunto mayor.

Todo

s lo

s dí

as

de 9

:00

a 21

:00

hs

Mar

- S

ab:

13.0

0 -

17.0

0 hs

. A

cces

o lib

re

Lun

a vi

e.

de 1

0:00

a 1

7:00

G04 - ne / ams

32

El acceso principal se encuentra en la cota del muelle, vinculado por un puente peatonal con la estación central y con el embarcadero de taxis acuáticos. Un segundo acceso se localiza en la cubierta escalonada, concebida como una plaza.El interior se organiza en varios niveles unidos por grandes vacíos en los que se ubican las escaleras y a través de los cuales se ilumi-nan todas las plantas desde lo alto.

ams-020

ams-021 OFIcINAS SchEEPvAArthuISVAN DER MEiJ, DE KLERK & KRAMER1912-1916Prins Hendrikkade 108-1011http://www.amrathamsterdam.com

Generalmente es considerado como el primer edificio en ser rea-lizado exclusivamente en el estilo de la Escuela de Amsterdam, principalmente debido a De Klerk y Kramer. La decoración de la entrada, fantásticamente esculpida le da a la esquina una gran ver-ticalidad.

NEMO, MuSEO dE cIENcIAS Y tEcNOlOgIARENzO PiANO 1997Oosterdok 2 1011 VXhttp://www.e-nemo.nl/

Lun

a V

ie

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

Sáb

a D

om

de 1

2:00

a 1

7:00

hs

La nueva Biblioteca Pública se ubica en la zona de Oosterdoksei-land, cerca de la Estación Central. Un plinto levantado determina un área de transición entre los niveles inferiores y superiores y los espacios de lectura son como terrazas ubicadas en torno a grandes espacios vacíos. Una terraza en el piso superior alberga el teatro y salas de conferencias.

ams-022

ams-023 cONSErvAtOrIuM OF AMStErdAMDE ARCHitEKtEN CiE. 2007Oosterdokskade 151 1011 DLhttp://www.conservatoriumvanamsterdam.nl

El conservatorio está ubicado en la zona cultural de Oosterdoksei-land. tiene una cubierta exterior vidriada que proporciona ilumina-ción a las habitaciones y pasillos, y sirve además como barrera de sonido con el exterior. El programa se organiza correctamente de lo más colectivo a lo privado, priorizando el aprendizaje y el desem-peño de la música.

PuBlIc lIBrArYJO COENEN2007Oosterdokskade 143 1011http://www.oba.nl

Todo

s lo

s di

as

10:0

0 a

22:0

0 hs

ams-024 lOFtIcEARQ. BAstiAAN JONGERiUs 2002De Ruyterkade 112 1011 AB

En la ribera sur del iJ, Amsterdam está adquiriendo una nueva zona para su desarrollo urbano. Esta oficina llena un hueco sobrante de esta zona. La fachada principal tiene un carácter imponente, con un zócalo de piedra y una elevación acristalada. La parte trasera, más cerrada, utiliza revestimiento metálico. Cuando se ve desde el tren, el edificio parece cambiar de color.

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

ne / ams - G04

33

situado en la cabecera de la Oostelijke Handelskade, aloja dos or-ganizaciones dedicadas a la música moderna. A cada una se le dio una identidad propia en el edificio. El auditorio se ha insertado como una caja negra. El elemento unificador es el techo. En su cabecera tiene una gran plaza pública. La fachada de vidrio de 24 m de alto ofrece una vista panorámica del río iJ.

ams-025

ams-026 dEPOt SchEEPvAArt MuSEuMDOK ARCHitECtEN 2001Kattenburgerstraat 11018 JA http://www.scheepvaartmuseum.nl

Escondido detrás de un muro de ladrillos se encuentra esta extraña forma de titanio. El terreno es parte del Etablissement Marina, un complejo naval cerrado al público. El edificio alberga la colección del Museo Naval Holandés. No tiene ventanas y está completamen-te encapsulado en titanio, para proteger los objetos de valor de la luz y la exposición a los elementos exteriores.

MuSIc BuIldINg 3XN2005Piet Heinkade 1 1019 BRhttp://www.muziekgebouw.nl/

Este almacén, construido en 1934, es un exponente del “expresio-nismo funcional”. Dos elementos especiales de la construcción en hormigón armado son las columnas-hongo y los grandes pisos que cuelgan sobre la planta baja. Hoy en día, el almacén alberga un estudio de televisión, espacio de exposiciones, talleres, salas de conferencias, oficinas, restaurante y varios escenarios.

ams-027

ams-028 AuStrAlIE – BOStONDKV ARCHitECtEN2006Purperhoedenveem 10 1019 HMhttp://www.hureninboston.nl/

Australië - Boston es uno de los monolitos del plan urbano para el Oostelijke Handelskade. DKV decidió conservar el depósito de siglo XiX ‘Argentine’ y construir un nuevo bloque en forma de U sobre el antiguo almacén (que se conecta con el ‘Argentine’ a través de volúmenes de vidrio). En 2002, el edificio se incendió completamente, pero se volvió a construir.

WArEhOuSE dE ZWIJgErARCHitECtENBUREAU J. VAN stiGt 2006Piet Heinkade 181 1019 HChttp://www.dezwijger.nl

ams-029 llOYd hOtElMVRDV, BUREAU LAKENVELDER, J VAN LiEsHOUt, R HUttEN1990-1996Oostelijke Handelskade 34

Varios arquitectos han participado en este proyecto, MVRDV ha transformado su hall principal, agregando tres volúmenes que cuel-gan al centro, permitiendo al visitante experimentar la altura total de la edificación. Las 117 habitaciones fueron diseñadas de forma independiente, MVDRV, Joep van Lieshout, y Bureau Lakenvelder han diseñado el interior de forma conjunta.El edificio original es de 1920

Res

taur

ant

todo

el d

ía e

l re

sto

depe

nde

de a

gend

aN

o pú

blic

o

G04 - ne / ams

34

El tamaño (65.000m2), los materiales utilizados (hormigón, acero, vidrio) y el neutro sistema de calles internas dan al edificio un ca-rácter industrial. Los dos niveles más bajos se usan como depósito para el departamento de sanidad de la ciudad. El edificio se corona con tres plantas de locales comerciales y estacionamiento. La fa-chada es una doble piel de vidrio iluminada.

ams-030

ams-031 tOrrE dE vIvIENdAS IJNEUtELiNGs & RiEDiJK1998Oostelijke Handelskade 1213 - 1019 DNBorneo-eiland, sporengurg

La torre, de veinte pisos forma parte de un complejo comercial si-tuado al borde del muelle de Java Eiland. Cuenta con cuatro apar-tamentos por planta desarrollados en torno a un núcleo central. Los retranqueos que se producen en diversas partes del volumen brin-dan un marcado carácter escultórico a la torre y permiten generar variaciones en la planta de los apartamentos. La torre se continúa en el zócalo que le sirve de engarce con el centro comercial.

INItGROOsMAN PARtNERs2004Czaar Peterstraat 213 1018 PLhttp://www.init.nl

Acc

eso

libre

Esta parte de Rietlanden está separada de la isla de sporenburg pero matiene el mismo diseño rígido de calles que el desarrollo en el otro lado. Este pequeño barrio se ubica entremedio de las vías del tranvía, un pequeño parque y un túnel vehicular, encima del cual sería imposible ubicar una vivienda.

ams-032

ams-034 PuENtES BOrNEO-SPOrENBurgWEst 82000Borneo-eiland, sporengurg

Los dos puentes de acero atraviesan el agua del spoorwegbas-sin, comunicando las islas de Borneo y sporenburg. El puente bajo central es para ciclistas y minusválidos, y el puente alto permite el acceso al puerto de pequeñas embarcaciones. se aprecia un cuidadoso diseño, tanto en el detalle de las barandas como en la forma serpenteante del puente alto.

rIEtlANdEN dWEllINgSCLAUs EN KAAN 2001D.L. Huidigstraat 88 1019 JV

No

Púb

lico

ams-035 PIEt hEIN tuNNElBEN VAN BERKEL & CAROLiNE BOs1990-1996zona Het iJ

En este proyecto los efectos de los materiales están en directa re-lación con la velocidad de la vida actual. Movimiento, texturas y luz modifican la aparición y desaparición del túnel y sus dos edi-ficios de servicios. Los paneles de acero perforado que recubren las entradas del túnel proveen una gradual transición del exterior con el interior.

ne / ams - G04

35

Es el tercer sector del desarrollo urbano en la zona portuaria del este de Amsterdam. El plan inicial del Ayuntamiento se centraba en un programa residencial con una densidad urbana de cien casas por hectárea. sin embargo, los promotores inmobiliarios, que temían el riesgo de un exceso de apartamentos en altura, negociaron un plan con una tipología suburbana, en el que cada casa tuviera una puerta de-lantera que diera a la calle. El Ayuntamiento cambió la regulación urbana, pero mantuvo la densidad exigida: 100 casas por hectá-rea. West 8 basó su propuesta en la condición básica del concur-so, que era la densidad elevada en baja altura. Las estructuras de baja altura se organizaron en bloques estrictamente agrupados, subdivididos en parcelas individuales (con profundidades de 15 a 19 metros). Una solución “queso suizo” en la que entre un 30% y un 50% de las parcelas estaría vacío, ofreció una nueva y sorprendente tipología. En el proyecto, la cuadrícula de baja altura se trunca en tres luga-res mediante bloques escultóricos: “los meteoritos”. Éstos crean un fuerte contraste con la altura de las viviendas y focalizan el proyecto en este paisaje portuario. Debido a que en los otros sectores del puerto se han construido bloques urbanos tradicionales, los tres bloques escultóricos de Borneo- sporenburg se enlazan con las penínsulas vecinas de KNsM y Java.El proyecto de West 8 dispone una altura de 3.5 m en la primera planta (el estándar holandés es de 2.4 m). Una ventaja de este au-mento en la altura consiste en que se da la posibilidad de asignar otras funciones a las unidades de la planta baja: tiendas, estudios, oficinas, cafeterías y bares, que a su vez crearán una mezcla de usos propiamente urbanos. El proyecto de parcelación demostró ser fundamental para el desarrollo del área. En lugar de crear un espacio público de grandes dimensiones, el espacio abierto se destina a las casas individuales, distribuyendo los espacios vacíos dentro de las parcelas. La calle toma su identidad primaria: un perfil de 12 metros con tráfico en un solo sentido y dos aceras. Las casas fueron construidas unas de espaldas a las otras, con penetración de la luz a través de patios interiores. Más de cien ar-quitectos contribuyeron al proyecto. se desarrollaron como mínimo 5 tipologías básicas y un rico espectro de posibilidades para las plantas bajas.

ams-033 urBANIZAcIÓN BOrNEO-SPOrENBurgWEst 8 (ADRiAN GEUzE)1994Borneo-Eiland, sporenburg

ams-036 lA BAllENADE ARCHitECtEN CiE / FRits VAN DONGEN2000Borneo-eiland

the Whale (la ballena), es uno de los tres grandes bloques denomi-nados “meteoritos”, que se han proyectado para Borneo-sporen-burg. su forma compactacubre una superficie de 3600 m2 e incluye un programa de 214 apartamentos, con áreas comerciales en la parte inferior y un apar-camiento subterráneo.El proyecto parte de una tipología de bloque cerrado, con un pro-grama

ams-037 SEIS vIvIENdASMiRALLEs & tAGLiABUE1996Borneo-eiland, sporengurg

El proyecto y parte del concepto de generar casas alargadas de calle a calle. La propuesta investiga sobre la tradición holandesa de las construcciones de una sola habitación. se desarrolla una ma-nera más intuitiva de trabajar con las condiciones de vida. De este modo, se juega con dimensiones abstractas, que luego se transfor-man en condiciones de vida.

G04 - ne / ams

36

Borneo Plot 12 es un experimento privado ha sido diseñado para ajustarse al ancho asignado de 5 metros y profundidad de 16 me-tros. Debido a la parcela estrecha y el hecho de que sólo la mitad de la anchura está siendo utilizado, el resultado fue un callejón privado y la casa más estrecha de imaginar: sólo 2,5 metros de ancho.

ams-038

ams-039 BOrNEO PlOt 18MVRDV1999 - 2000scheepstimmermanstraat 40, sporengurg

Plot 18 es una parcela de jardín: 4,2 x 16 metros, con un jardín de 4,0 metros de profundidad en el frente de agua. En principio, sólo tres plantas eran posibles dentro de la dotación 9,5 metros de alto asignados: un piso alto en la calle y dos plantas más bajas por encima de ella.

BOrNEO PlOt 12MVRDV1999 - 2000scheepstimmermanstraat 26, sporengurg

Las viviendas tienen acceso propio desde la calle, cuentan con un jardín o terraza y están organizadas en doble crujía para lograr el máximo partido de luz natural, vistas e intimidad. se usa el ladrillo industrial para el revestimiento exterior, mientras que en el segundo nivel se utilizan tablas de cedro rojo. La materialización alude a la arquitectura portuaria tradicional.

ams-040

ams-041 BOrNEOkAdE dWEllINgSCHANGE ARCHitECts 2008BORNEOKADE 2191019 XE

Estas cinco casas de la Borneokade en Amsterdam fueron diseña-das en 1997 con Rudy Uytenhaak y ampliadas en 2007-2008 con un espacio adicional en el tercer piso. El diseño es especial porque no sólo se ofrecen unas vistas espectaculares hacia el Entrepothaven, sino también porque se conservan las vistas que se tenían desde la calle, a través de las casas.

rOW hOuSINgNEUtELiNGs & RiEDiJK1995Borneo -eiland, sporenburg

ams-042 SINglE FAMIlY hOuSESVAN HERK & DE KLEiJN 1999Borneokade 102 1019 AW

se compone de dos cuerpos, que en el interior de la manzana con-vergen hacia un nuevo cuerpo más bajo. Esta obra se destaca tanto por las decisiones formales como cromáticas. Ha respetado la in-tegridad del escenario urbano, enriqueciéndolo; y ha demostrado la inconsistencia de la polémica entre estilos, haciéndolos coexistir para resolver mejor un caso concreto.

No

Púb

lico

ne / ams - G04

37

El scheepstimmermansstraat se compone de casas adosadas diseñadas por diferentes arquitectos para clientes privados. Esta casa fue construida en un marco de hormigón negro. Hacia el sur, se enfrenta al agua. Hacia la calle, hay espacio para un auto y un patio con una acacia. Detrás, se encuentra la vivienda de cuatro pisos de alto. se usó mucho vidrio en la fachada y el techo.

ams-043

ams-044 vIvIENdAS cON PAtIODE ARCHitECtENGROEP1996-1999P. Dijkstraplein 2 1019 WE

Esta serie viviendas constituye una reiteración de la misma sección de túneles de hormigón a tres niveles. Las viviendas situadas en la última altura hacen de remate de su serie. Las plantas intermedias que sobresalen se han convertido en terrazas que están ocupadas por cajas de vidrio coloreado, indicios de lo que podría haber sido el interior de la vivienda siguiente.

hOuSE vOSKOEN VAN VELsEN1999 scheepstimmermanstraat 1201019

La inversión sólo daba para ocupar el 50% del predio disponible, por lo cual el arquitecto ocupó sólo la mitad del ancho del predio, dejando un corredor a un costado, que se utilizaría como garage. El resultado es una casa fina (2.70m), pero relativamente profunda. La larga pared lateral tiene ventanas altas y angostas, que vinculan el interior con el corredor.

ams-045

ams-046 urBANIZAcIÓN kNSM-JAvA / EMErAld EMPIrEJO COENEN1996KNsM-eiland, Java-eiland

En las instalaciones del área portuaria oeste se construyó a fines del s. XiX este pólder, como complemento al puerto existente, que además de tener problemas de tamaño, había quedado inaccesible por tren. En los años sesenta, esta nueva área cayó en desuso, debido a las nuevas modalidades del transporte por contenedores y al mayor calado de los barcos. En los ochenta se tomó la deci-sión de habilitar el área para la construcción de viviendas, para lo cual se opta por mantener la combinación de agua y tierra como característica del área.

Un elemento sobresaliente de este plan es un bloque de viviendas que cruza el agua con un movimiento ondulado. sobre los antiguos terrenos del mercado de ganado y frigorífico se ubican una zona de negocios de usos mixtos y un barrio de viviendas de 600 unidades aprox. En el plan para la isla KNsM se desarrolla el frente portuario de forma análoga a las construcciones originales. Jo Coenen diseña un plan con edificios de vivienda robustos que responden a la es-cala del puerto. Algunos edificios existentes fueron incorporados a la estructura de este plan. El mismo Coenen diseñó el complejo de viviendas del testero del muelle, el Emerald Empire.

SchIrMEIStEr hOuSEHERMAN HERtzBERGER 1999scheepstimmermanstraat 56 1019

No

Púb

lico

G04 - ne / ams

38

El proyecto consta de cuatro torres que se erigen sobre la isla anti-guamente ocupada por la Royal Netherlands steamboat Company, ofreciendo una vista panorámica de Amsterdam. Los cuatro ele-mentos que comprende el edificio se confrontan con el nivel del suelo a diferentes alturas, por lo que permite recomponer la línea de horizonte al nivel de la planta baja.

ams-047

ams-048 vIvIENdAS PIrAEuSHANs KOLLHOFF, RAPP + RAPP 1989-1994Levantkade 127 1019

El edificio es concebido como una enorme escultura de ladrillo. Esta aproximación escultural es, según el arquitecto, una respuesta a la Escuela de Amsterdam. sin embargo, a pesar del detalle refina-do y de los finos gráficos del ventaneo, Piraeus no logra alcanzar la ligereza tan característica de esta corriente arquitectónica.

SkY dOMEWiEL AREts1993-1995KNsM-laan 327 1019http://www.skydome.nl/

La isla de Java es un ejemplo de variedad controlada, que ha apor-tado una interpretación heterogénea a la noción de principios del s. XX de que una ciudad se construye con casas. Dentro de un sistema de retícula uniforme, los edificios de apartamentos y casas sobre el canal, proyectados por unos 20 estudios de arquitectura, han sido insertados siguiendo secuencias diferentes.

ams-049

ams-050 thE FuNEN PArkDE ARCHitEKtEN CiE. 1999Funenpark 1 1018 AKhttp://www.funen.nl/

se trata de un desarrollo urbano innovador que combina el habitar en zonas de alta densidad del centro de la ciudad, con el abundan-te espacio verde de ‘Het Funen’, una antigua zona industrial en el borde del centro de la ciudad de Ámsterdam.

El proyecto incorpora diversas tipologías: la construcción de blo-ques perimetrales a lo largo de los dos lados, hacen una nueva interpretación del modelo del barrio jardín. Estos bloques perime-trales, protegen el patio interior y al mismo tiempo sirven como ba-rreras para ruido del ferrocarril que pasa detrás de ellos.

El espacio interior está compuesto por un magnífico parque que alberga una gran diversidad de tipos de edificios más pequeños, de identidades y programas diferentes. Los arquitectos que foma-ron parte de este proyecto son: de Architekten Cie, De architecten-groep, NL Architects, Geurts en schulze, Claus en Kaan Architec-ten, Architekten DKV, Architektenbüro Lafour L. & R. Wijk, Van Van en sambeek architecten Veen.

PlAN dIrEctOr PArA lA JAvA-EIlANdsOEtERs VAN ELDONK1992-1999Java-eiland

Púb

lico

ne / ams - G04

39

Este proyecto de viviendas forma parte del plan the Funen Park, diseñado por De Architekten Cie. El plan se caracteriza por su am-plia área parquizada con diferentes tipologías edilicias en su interior. Este parque está rodeado por edificios de uso mixto a gran escala. Cuatro entradas pequeñas más una gran puerta, hacen de acceso al parque.

ams-051

ams-052 thE FuNEN hOuSINgDKV ARCHitECtEN 2008Funenpark 1018

DKV Architecten ha diseñado 3 pabellones de viviendas (‘Bodoni’, ‘Plantin’ y ‘Baskerville’) que se ubican en el parque central del plan the Funen. Cada uno de los bloques de viviendas tiene 4 plantas y liberan la planta baja. La estructura de hormigón blanco permite el uso de ladrillo, madera y aluminio en las fachadas.

thE FuNENDE ARCHitEKtEN CiE. 2005Funenpark NL-1018 AK

Con vista sobre zoo de la ciudad, este edificio de 110 apartamentos de lujo, y dos unidades comerciales, es él último de una hilera de antiguos depósitos en la Entrepotdok. Los muros portantes del vie-jo edificio se han conservado, integrándose al ritmo de los nuevos pilares de ladrillo. El color violeta agrisado de la fachada acentúa el carácter monumental del edificio.

ams-053

ams-054 dE trOPENPuNtERiCK VAN EGERAAt2002Mauritskade 66 1093 RP

Enfrente al Museo de Antropología se ubica este nuevo edificio de viviendas. El proyecto comprende doce apartamentos de lujo, una sala de exposiciones, un bar y un estacionamiento. Gracias a la for-ma triangular del edificio, los apartamentos tienen doble entrada de luz natural. La fachada de piedra oscura, cristal y aluminio combina líneas verticales y horizontales.

AQuArtISDOK ARCHitECtEN 2001Entrepotdok 110-2101018 ADhttp://www.aquartis.net/

ams-055 MIlOS hOuSINgHVDN ARCHitECtEN2008Carolina MacGillavrylaan 2 1098 XA http://www.milos-wonen.nl

Este complejo es parte de un desarrollo de usos varios alrededor del Parque de la Ciencia. Con su torre de 45 metros de alto y su puente de entrada, da la idea de un castillo moderno, rodeado de agua. El patio interior tiene pisos de madera. Debido a la cercanía de las vías del tren, el edificio tiene una doble fachada de vidrio que hace de barrera térmica y de sonido.

No

Púb

lico

No

Púb

lico

No

Púb

lico

No

Púb

lico

G04 - ne / ams

40

Debido a su gran tamaño, la Facultad de Ciencias de la Universidad de Amsterdam tiene una posición central en el Parque de la Ciencia de Amsterdam. La construcción de este edificio de casi 90,000m2 estuvo a cargo de ‘Architectuurstudio HH Architects and Urban De-signers’ junto con ‘Meyer en van schooten Architecten’ y ‘Rudy Uyt-enhaak Architectenbureau’.

ams-056

ams-057 IJBurg PROyECtO: PROJECt BUREAU iJBURG 1996iJburglaan 648 1087 CEhttp://www.ijburg.nl/

En 1965, los arquitectos Van den Broek y Bakema diseñaron el Plan Pampus: un pueblo en el Lago iJ que debería acoger 350.000 habi-tantes que vendrían de Amsterdam. sin embargo, el gobierno na-cional escogió otra estrategia, forzando a la gente de Amsterdam a irse a otros pueblos de la zona, tales como Purmerend, Hoorn y el nuevo pueblo Almere. Además, se construyó el Bijlmermeer al sur de la ciudad y Diemen se expandió. En los años ochenta hubo un cambio de políticas y se buscaron lugares de construcción más cer-canos a la ciudad. Como Amsterdam está ubicada entre schiphol y reservas naturales como Bovenkererpolder y Landelijk Noord, la única posiblidad era Nieuw-Oost (Nuevo Este). El Consejo de la ciu-dad de Amsterdam decidió construir el Plan Pampus en 1996. Opo-sitores al plan llamaron a referendum ya que había objeciones por posibles efectos negativos para el Lago iJ, pero como no se alcanzó la cantidad suficiente de votos se pudo comenzar la construcción.La Fase 1 del proyecto consiste en la construcción de 6 islas artifi-ciales en el Lago ij. Cuatro islas más están planficadas para cons-truirse en la Fase 2, pero su construcción ha sido demorada por la Corte Administrativa superior debido a la falta de consideración por el medio ambiente que tuvo la Fase 1. La vía principal que conecta las islas es iJburglaan (Avenida iJburg). también hay un tranvía co-nectando las islas con la ciudad y la Estación Central Amsterdam (Ruta 26, la linea de tranvía más moderna de Amsterdam y la única en permitir bicicletas no-plegables a bordo).

uvA FAcultY OF ScIENcERUDy UytENHAAK 2009science Park 404 1098 XHhttp://www.science.uva.nl

Púb

lico

ams-059 IJBurg hOuSEKiRstEN GABRiëLs JAMEs WEBB 2009Mattenbiesstraat 154 1087 GC

El diseño de esta villa permite que los miembros de una familia pue-dan vivir en conjunto o de forma independiente. Desde la calle se puede acceder a un nivel con cocina y baño dedicado a los niños. En el entrepiso se desarrolla la zona de estar común, con jardín hacia el canal. En el nivel superior está el dormitorio, el baño y el estudio de los padres. N

o pú

blic

o

ams-058 NEScIO BrIdgEWiLKiNsON EyRE ARCHitECts 2005Buitenkerkerweg 1095 KL

Este puente colgante para peatones y birodados es el más largo de Holanda, cubriendo el transitado Rijn Kanaal. El puente brinda una conexión para los residentes de iJburg, un suburbio creado en tierras al este de la ciudad, sin interrumpir el pasaje de los barcos. Una cualidad única de este puente colgante es que su base se en-cuentra suspendida de un sólo lado.

ne / ams - G04

41

El plan urbano elaborado dispone 8 villas que albergan 140 vivien-das de lujo, diseñadas y construidas como casas individuales por los propios propietarios. Cada villa está diseñada como una caja alargada, con 2 patios que proporcionan luz natural, y una terraza acristalada. se destaca el uso en fachada de hormigón oscuro, en-tremezclado con estuco blanco y vidrio.

ams-060

ams-061 hEt BlAuWE huIS (lA cASA AZul)AtELiER DUtCH 2005

Van Heeswijk quería establecer una casa para la cultura y la in-vestigación. ‘La Casa Azul’ surge de esta idea. Van Heeswijk in-vita a artistas, arquitectos, escritores y eruditos a vivir y trabajar temporalmente en la Casa Azul. Con la participación de todos más el intercambio continuo con los habitantes de iJburg se crea una infraestructura cultural alrededor de la casa.

8 vIllASBOsCH ARCHitECts, VAN DEN OEVER, zAAiJER & PARtNERs ARCHitECtEN 2005Lisdoddelaan 52 1087 KA

El bloque 49 en iJburg alberga actividades diferentes como una playa, o esta escuela. La escuela tiene una vida útil prevista de 20 años, e intenta acomodar el oleaje de la playa según el número de escolares de iJburg. Es un edificio de tres plantas y sus 3 entradas se encuentran en la larga elevación que mira al patio. De noche el edificio actúa como un faro en el barrio.

ams-062

ams-063 hOuSE IJBurgMARC KOEHLER ARCHitECts, MADE.UP iNtERiOR WORKs 2004-2007Pedro Nuñesstraat 22 1086 XX

En esta casa los espacios privados contrastan con los espacios abiertos y colectivos. Diseñada como un jardín vertical, el espacio interior está visual y físicamente conectado con la calle, el jardín y terrazas en azoteas. Exterior e interiores se unifican y la luz natural entra al interior. La fachada contiene detalles en ladrillo inspirados en la Escuela de Amsterdam de 1920.

SchOOl ‘tIJ49HVDN ARCHitECtEN2004Frans zieglerstraat 201 1087HNhttp://www.ijburgcollege.nl

ams-064 cItIZENMCONCREtE ARCHitECtURAL AssOCiAtEs 2009Prinses irenestraat 30 1077 WXhttp://www.citizenm.com/

Con el fin de eliminar los costos ocultos para ofrecer a sus clientes una sensación de lujo por un precio razonable, este hotel tiene 215 habitaciones prefabricadas de 14m2 (producidas por el grupo Citiz-enM), que se apilan desde planta baja (junto al vestíbulo y la sala de estar-comedor). El edificio es una caja de metal negro, dominada por las ventanas de las habitaciones.

No

Púb

lico

No

Púb

lico

Púb

lico

Vie

y S

áb

de 1

2:00

a 1

8:00

hs

G04 - ne / ams

42

KPF architects recibió el encargo de renovar el complejo del WtC, de cuatro torres, conectadas a nivel del suelo por una plataforma un poco aburrida y anticuada. La plataforma fue reemplazada por una serie de largas estructuras de 300m x 100m, de cubierta liviana. La renovación incluye una nueva torre de 16 pisos.

ams-065

ams-066 MAhlEr 4VARiOs ARQUitECtOs2002- 2007Olympiapleinhttp://www.mahler3.nl/

Mahler 4 es un complejo urbano de seis edificios conectados por un estacionamiento subterráneo e instalaciones a nivel de calle. El plan director global fue diseñado por el arquitecto holandés Pi de Bruijn de la Cie Architecten. Con edificios diseñados por arquitectos de cuatro continentes (toyo ito, Michael Graves, Architecten Cie y skidmore, Owings & Merill), el proyecto coloca a Amsterdam en el foco de la arquitectura global. Esta amplia propuesta integra todas las funciones del desarrollo urbano, logrando un agradable balance entre vivir-trabajar.

Wtc tOWEr hKOHN PEDERsEN FOX 2004zuidplein 1077 XVhttp://www.zuidas.nl

Este es el primer proyecto terminado de Viñoly en Europa. Esta torre de 91m de altura ha sido construida en acero, con un núcleo cen-tral de hormigón armado. se destacan las escaleras voladizas y los prominentes perfiles de la fachada. Colaboró en el diseño el estudio holandés Van den Oever, zaaijer & Partners.

ams-067

ams-068 ABN AMrO WOrld hQHENRy N. COBB, yVONNE szEtO 1999Gustav Mahlerlaan 10 1082 PPhttp://www.abnamro.com

La sede del banco internacional ABN AMRO se sitúa en el distrito financiero de Ámsterdam. Es uno de los 10 edificios más altos de la ciudad, con 105m de altura y 24 pisos. El diseño responde a una petición de la Junta de Directores para reforzar la imagen del ban-co como “poderosa, confiable y experiente”, así como “profesional, dinámica e internacional”.

vINOlY tOWErRAFAEL ViNOLy ARCHitECts, VAN DEN OEVER, zAAiJER & PARtNERs ARCHitECtEN 2005Mahlerlaan 14 1082 Lshttp://www.mahler4.nl/

No

Púb

lico

ams-069 tOYO ItOtOyO itO, ONtWERPGROEP tRUDE HOOyKAAs2005Gustav Mahlerplein 117 1082 Mshttp://www.mahler4.nl

El edificio cuenta con varias ventanas de cristal, como si fueran huecos vacíos, que tienen la intención de meter ‘el exterior al inte-rior’, agregando luz natural y diferentes calidades espaciales. Los primeros 6 pisos se ocupan fundamentalmente con oficinas para los 370 empleados. Los pisos superiores, se reservan para salas de reuniones. N

o P

úblic

o

ne / ams - G04

43

La torre de 87m de altura, de 24 pisos, fue encargada por iNG Real Estate. La imagen del edificio está determinada por su estructura. Esta “grilla” de acero estructural de aluminio plateado, produce re-flejos en el revestimiento de cristal oscuro, por lo que los niveles interiores se dejan de percibir desde el exterior.

ams-070

ams-071 EXPANSION SurH.P. BERLAGE1915-1917Vrijheidslaan, Minervalaan e.o.

La expansión sur de la ciudad, tiene una sensibilidad mayor en el proyecto que en la ejecución. se concibe como la yuxtaposición de un trazado monumental y de una red viaria que componen el con-junto más anodino de los que se conectan al antiguo sector este. El sistema monumental se ve en las formas simples y figuras clásicas, en la simetría, alineación y en el tratamiento de las esquinas.

ErNSt & YOuNg tOWErFOstER & PARtNERs 2007Drentestraat 20 1083http://www.ey.nl/

Elicium es el nuevo edificio del Centro de Congresos de la RAi. El vestíbulo o “Ballroom” se levanta 5 metros sobre el nivel de la calle y se une al complejo existente por 2 pasarelas aéreas, generando un circuito peatonal perimetral que encierra el antiguo jardín delantero. Desde aquí se accede a las 5 salas de congresos, sobre las cuales se apoya el edifcio de 7 pisos.

ams-072

ams-073 WAtErNEtHERMAN HERtzBERGER 1996-2005Korte Ouderkerkerdijk 71096 AChttp://www.waternet.nl/

the Water Management and sewerage service es la primera com-pañía de Holanda de tratado de aguas residuales. La premisa para la construcción de su sede, al borde del río Amstel, era lograr un lugar de trabajo abierto, que contemple el vínculo social. A su vez, un edificio que se destaque en la ciudad, con una estructura innova-dora y que tenga capacidad de cambio en el tiempo.

rAI ElIcIuMBENtHEM CROUWEL ARCHitEKtEN 2009Europaplein 22 1078 Gzhttp://www.rai.nl

ams-074 AcAdEMIA gErrIt rIEtvEldrIEtvEld, vAN dIllEN & vAN trIcht /ArchIEF1959-1967Frederik Roeskestraat 96 - 1076 EDhttp://www.gerritrietveldacademie.nl

El bloque principal de esta academia de arte es una caja entera-mente vidriada, que contiene aulas para teoría, diseño y dibujo, un gran hall y un gimnasio de ladrillo. Un anexo en forma de L aloja los talleres. también dentro hay abundancia de vidrio, siendo acristala-das todas las secciones superiores de las paredes.

Ofic

ina,

Púb

lico

solo

el

lobb

yN

o pú

blic

oLu

n a

vie,

de

8:00

a 1

8:00

G04 - ne / ams

44

Enfrente a una plaza, este complejo de viviendas se articula con dos escuelas, un jardín de infantes y un pequeño teatro. Hacia a la calle, las fachadas son de piedra y cristal, con franjas verticales. Las fachadas que dan a la plaza tienen un aspecto más cálido, con paneles rojos y vidrio. El proyecto contó con la participación de los usuarios para su diseño.

ams-075

ams-076 OZWJEANE DEKERs ARCHitECtUUR2006De Boelelaan 1109 1081 HVhttp://www.ozw.nl

El nuevo edificio para el instituto OzW para el cuidado de la salud, es un nuevo hito en el paisaje de la Universidad VU. Las paredes de ladrillo recuerdan a la Escuela de Amsterdam. Las aberturas destacan las principales líneas de la fachada así como también evidencian la transparencia y la vitalidad del interior. Un misterioso volumen ciego es la sala de conferencias.

BINNENhOF & gEldErhOFHiLLEN & ROOsEN - VAN EGERRAt2005Arent Janszoon Ernststraat 212 1082 Lt

La sede del Banco iNG, está ubicada en el barrio comercial de la ciudad. El concepto aerodinámico del edifcio se refuerza con los materiales utilizados y la unión entre piezas, que se realiza casi sin juntas, de modo similar al que se utiliza en la industria del automóvil. El edificio de oficinas está elevado sobre patas, con el fin de igualar su nivel con el de la carretera.

ams-077

ams-078 cANcEr cENtEr AMStErdAMMVRDV 2006De Boelelaan 1118 1081 Hz http://www.cancercenteramsterdam.nl/

El Centro para la investigación y el tratamiento del Cáncer de Ams-terdam (CCA) es parte del Centro Médico VU. El edificio tiene 7 plantas de 1425 m2 de superficie cada una. todo el complejo fue construido en un año.

OFIcINA PrINcIPAl dEl gruPO INgMEyER & VAN sCHOOtEN1997-2002Amstelveenseweg 500 1081http: / /www. ing.com/group/showdoc. jsp?docid=271855_EN&menopt=abo

No

Púb

lico

ams-079 EXtENSION AcAdEMIA rIEtvEldBENtHEM CROUWEL ARCHitEKtEN 2004Fred. Roeskestraat 96 1076http://www.gerritrietveldacademie.nl

La Academia de Arte se ha ampliado con un edificio de 9 pisos. La fachada norte es totalmente transparente. El lado sur, sin embargo, es opaco. todas las fachadas, incluidos los lados, están revestidas con azulejos cuadrados de vidrio prensado checo. El interior es neu-tro, en gris y blanco, excepto en las escaleras donde se usan los colores de Rietveld: rojo, azul y amarillo.

No

Púb

lico

No

Púb

lico

Púb

lico

ne / ams - G04

45

El hilo conductor de la obra de Van Eyck es: “unidad en la diversi-dad, diversidad en la unidad”. Abierto–cerrado, simplicidad-com-plejidad, interior-exterior, individual-colectivo; en el orfanato todos los elementos se combinan en una amplia y compleja trama, como si fuera una diminuta ciudad. El edifico articula ocho zonas para albergar grupos de niños de diferentes edades, con patios y áreas y servicios comunes.

ams-080

ams-081 EStAdIO OlÍMPIcOWiLs, VAN EEstEREN, JONKHEiD1926-1928stadionplein

Este estadio fue construido para los juegos olímpicos celebrados en Amsterdam en 1928. La arquitectura de Wils delata la inconfundible influencia de Frank Lloyd Wright. Las tribunas se soportan por una estructura de hormigón armado, con sus cubiertas descansando sobre vigas reticuladas de acero. Una torre esbelta, para albergar la llama olímpica, marca el acceso principal.

OrFANAtO MuNIcIPAlALDO VAN EyCK1955-1960iJsbaanpad 2 1076

insertado junto a una fábrica, al borde del canal, el nuevo bloque residencial en forma de H prolonga hacia arriba el edificio más an-tiguo, albergando apartamentos tipo loft. Entre el nuevo edificio y la fábrica hay una amplia puerta y, junto a ella, la entrada principal conduce a los pasillos centrales, desde los cuales se tiene acceso a la mayor parte de las viviendas.

ams-082

ams-083 vEltMANStrAAt hOuSINgRUDy UytENHAAK 2004Jacques Veltmanstraat 1 1065

El plan urbanístico de esta localidad pedía 4 villas urbanas con apartamentos. La iniciativa de Rudy Uytenhaak proponía más ca-sas, ya que se trata de un barrio con mucha oferta de apartamen-tos, y más espacio exterior al servicio de las casas. Por lo tanto se creó una nueva calle, más íntima, donde se ubica este nuevo complejo habitacional.

APArtAMENtOS EN thE lIght FActOrYKötHER & sALMAN1994-1999sloterkade 163-168

ams-084 AtrAdIuSVAN DEN OEVER, zAAiJER & P2008David Ricardostraat 1066 Jshttp://www.atradius.com

El diseño de la nueva sede del Banco de seguros Atradius se basa en la comunicación y el contacto humano: ‘un espacio para en-contrarse’. A través de la generación de 11 “huecos verdes”, se generan ámbitos en donde empleados de diferentes departamen-tos pueden reunirse. Estos atrios difieren en forma y altura y están destinadas a servir como parques o plazas arboladas.

No

publ

ico

G04 - ne / ams

46

En este proyecto se agruparon 380 viviendas en un barrio jardín. La disposición alternada de los espacios libres y espacios de vivien-da prioriza las vistas desde las distintas unidades en detrimento del asoleamiento de los espacios entre ellas. Los basamentos de las fachadas, en ladrillo colocado a junta continua, sin aparejo, añaden al conjunto un interesante toque vertical.

ams-085

ams-086 vIvIENdAS WOZOcO’SMVRDV1994-1997Reimerswaalstraat 1 1069La austera tipología adoptada es la del apartamento-galería, pero dotando a cada unidad de una perspectiva diferente. Con variacio-nes en la posición de las ventanas, en los tamaños de los balcones y en los materiales de estos, cada apartamento adquiere su carác-ter propio. según la normativa, para permitir que una adecuada luz natural alcanzara a los edificios vecinos, sólo se podrían hacer en el bloque 87 de las 100 unidades pedidas. De modo que las unidades restantes se dejaron en voladizo sobre la fachada norte, quedando literalmente suspendidas en el aire. Las viviendas con orientación Norte-sur quedan complementadas con las tipologías suspendidas de orientación Este-Oeste con vistas al Pólder.

hOuSINg PArk hAAgSEWEgMECANOO1988-1992Louis Armstrongstraat

Dos escuelas primarias, una guardería y un área de salud compren-den este nuevo complejo verde: una escuela comunitaria. El diseño permite a cada parte del edificio funcionar de forma individual: cada salón de clases tiene un ‘kit’ de servicios propio. El complejo tiene dos patios interiores para uso general. El uso de la madera, brinda una imagen cálida y acogedora.

ams-087

ams-088 SuSPENSION BrIdgE MAISONEttESJ.P. KLOOs1964-1970Dijkgraafplein

Este complejo, con puentes suspendidos, es el resultado de un concurso sobre vivienda experimental realizado en 1962. todos los apartamentos comparten una escalera exterior. Las plantas son servidas por una galería de acceso simple, con las dimensiones de un corredor y protegidas por techo y paredes de vidrio. El resultado es una arquitectura verdaderamente constructivista.

dE kIkkErDOK ARCHitECtEN2006Evertsweertplantsoen 3 1069 RKhttp://www.obs-deglobe.nl/

No

Púb

lico

ams-089 ANIMAl ShEltErARONs & GELAUFF2007Ookmeerweg 270http://www.dierenasielamsterdam.nl/

El cobijo de animales más grande de Holanda, alberga 180 perros y 480 gatos. El edificio esta aislado a causa del ruido de los ladridos. Por este motivo también, el cobijo de los gatos esta un nivel más arriba del de los perros. En el centro de la edificación hay un gran espacio abierto, un área de juego exterior. Los colores del edificio derivan de un pixelado del pasto.Lu

n a

sáb

10:0

0 a

16:0

0

ne / ams - G04

47

Es uno de los muchos nuevos proyectos que se están levantando en Amsterdam Osdorp. Una torre cilíndrica brillante, apoyada en una base realtivamente delgada. 54 apartamentos de lujo con su-perficies de hasta 215 m2. Con su altura de 40 metros y la fachada de vidrio y aluminio, el schutterstoren se alza en lo alto como un mirador, por encima de la vegetación de sloterpark.

ams-090

ams-091 hEt WAtErFOrtKOW 2007President Allendelaanhttp://www.hetwaterfort.com/

Este edificio de 130 apartamentos, se encuentra como un casti-llo en las aguas del estanque sloter. Como con la mayoría de los fuertes, la silueta es la base de su identidad y el acceso es a través de un gran portal de 25x6 m. Un puente conecta con el nivel de estacionamiento. Un segundo puente peatonal conduce a un patio interior de madera bordeado por árboles.

SchuttErStOrENDKV ARCHitECtEN 2007Oeverpad 1068http://www.schutterstoren.com

Geuzeveld es un barrio jardín al oeste de Amsterdam. La propuesta se compone de 5 torres colocadas sobre una plataforma, que sos-tienen una cubierta de dos alturas. Las torres permiten que todas las viviendas combinen la vista con una orientación solar. La cubier-ta se perfora con tres huecos, cuya forma y posición se relaciona con la posición de las torres y los ángulos del sol.

ams-092

ams-093 NIEuW PEIlMEyER EN VAN sCHOOtEN ARCHitECtEN 2006Nicolaas Ruychaverstraat 1067 NH

El concepto general de regeneración urbana holandesa de pos-guerra ha sido la demolición y nueva construcción. Este edifcio, sin embargo, parte de otra premisa y no se aparta de su entorno. El bloque de hormigón con áridos de granito blanco y balcones de vidrio intenta dar un toque de distinción al barrio.

PArkrANd BuIldINgMVRDV2007Dr Colijnstraat 260 - 1067 CPhttp://www.parkrand.nl/

ams-094 cArrAScO SQuArEWEst 81992-1998Basisweg / Haarlemmerwegtranvía 12, sloterdijk

situada al sur de la estación sloterdijk, forma parte del Parque te-leport. Un paisaje constituido por parkings y prados debajo de las vías del tren elevadas de l estación de Amsterdam. La red de ca-rreteras y los edificios que bordean la plaza tienden a dejarlo todo en sombras. La oscuridad era un desafío de diseño particularmente deficil que había que superar para garantizar la seguridad pública. El diseño de West 8 ofrece un mosaico de pasto y pavimento, una pintura surrealista de asfalto y verde.

No

Púb

lico

No

Púb

lico

G04 - ne / ams

48

El color y la luz son ingredientes cruciales para la nueva ala y le brindan a la escuela una nueva identidad. La iluminación, integrada con las paredes, techos y muebles, define rutas por el edificio y sus diferentes funciones. Por la noche, las áreas multicolores de luz dan un toque teatral a los jardines y el predio de la escuela.

ams-095

ams-096 SIlOdAMMVRDV2002silodam 1 1013 ALhttp://www.silodam.org/

Un programa mixto de 160 viviendas, oficinas, espacios de trabajo, espacios comerciales y espacios públicos ha sido comprimido en un apretado envoltorio urbano. La extremada variedad de requeri-mientos ha sido abordada mediante el hallazgo de una “unidad co-mún” dentro del programa: una serie de “mini-barrios” que consta de 4 a 8 apartamentos, cada uno de los cuales, como reacción ante la creciente individualización, pretende crear un entorno residencial más social y más seguro.

Cada barrio tiene su principio de acceso colectivo para servir sus necesidades -un hall, un pasillo alto, un gran balcón, un callejón, un jardín, un patio- cada uno de los cuales generan una tipología de vivienda específica, una estructura y una fachada. su agrupa-miento de forma independiente -bien al lado, o bien uno encima del otro- suscita un sistema de rutas a través del edificio. Cuando se mezclan con los espacios de trabajo y con las zonas abiertas, el resultado es un barrio vertical que se esfuerza por dotar a los apar-tamentos de la sensación de ser casas con jardín. En la entrada principal, parte del edificio se proyecta sobre el agua para formar un balcón público.

hErvOrMd lYcEuM WESttANGRAM ARCHitEKtEN 2006Hemsterhuisstraat 79 1065 JXhttp://www.hlw.nl

ams-097 QuBIcHVDN ARCHitECtEN 2004stavangerweg 50 - 8771013 Athttp://www.spaarndammerhout.nl/

se trata de un sistema prefabricado de 715 contenedores de 9 x 3 m, que serán utilizados como vivienda temporal para estudiantes. Este sistema es barato, rápido de construir y reutilizable. 6 diferen-tes fachadas con 6 colores permiten variadas combinaciones en los bloques. Cada unidad contiene una cocina privada, una ducha y un aseo.

ams-098 thE 4th gYMNASIuMHVDN ARCHitECtEN 2008stavangerweg 9021013 AXhttp://www.het4egymnasium.nl/

En 2007 se mudó la escuela secundaria “Het 4e Gymnasium” al nuevo distrito Houthavens. Para que el edificio pueda ser usado para otras actividades en el futuro, se lo construyó usando un siste-ma modular. El edificio de 4000m2, tiene dos elementos que ayu-dan a darle carácter a la construcción; la fina chapa de aluminio del patio interior y la fachada de madera al exterior.

ne / ams - G04

49

iJ-plein consiste en dos barrios: uno de corte urbano en el oeste y otro de corte de villa en el este. La sección triangular del este abarca filas de baja altura entremezcladas con calles estrechas y grandes jardines.

separando las dos secciones hay una tira de parque. Un camino de asfalto rojo vincula una plaza triangular en el este con un servicio de transbordadores de la extremidad occidental al centro de la ciudad. OMA ha tenido grandes problemas en el arreglo de los elementos dentro de los sitios, desplegando árboles indígenas y caracterizan-do el paisaje holandés tanto con jardines, como con zanjas de dre-naje, más instalaciones deportivas y circuitos de entrenamiento.

Además del lugar de asentamiento y de la forma general de los bloques de viviendas, que luego fueron elaborados por diversos arquitectos, OMA también estipuló de antemano el color de las fa-chadas. Ambos, el bloque más al este así como la escuela, fueron diseñados enteramente por OMA. siete oficinas de arquitectura es-tuvieron implicadas en la realización de los distintos proyectos.

ams-099 IJ-PlEINOMA1988Meeuwenlaan }

El proyecto se basa en dos pequeños bloques. El más corto de los cuerpos está sobre pilares y contiene un gimnasio. Los nueve sa-lones de clase se disponen en dos capas y son alcanzados desde un pasillo en el nivel del entrepiso. Ambos niveles están ligados por un patio levantado, en donde están la entrada y un salón de juego semicircular.

ams-100

ams-101 MErcAtOr SPOrtPlAZAVENHOEVEN Cs 2001-2005Jan van Galenstraat 315 1056 CBhttp://www.sportplazamercator.nl/

Este complejo está equipado con piscinas interiores y exteriores, sauna, gimnasio, restorán y bar. Es también centro de actividades sociales y lugar de encuentro para busos. todas las fachadas están cubiertas con el sistema “Wonderwall” de Copijn: 50 plantas dife-rentes crecen verticalmente y cambian con las estaciones.

EScuElA PrIMArIAOMA / KiNGMA & ROORDA1986 / 1992Noordwal / Gieterij

ams-102 thE PYrAMIdSsOEtERs VAN ELDONK ARCHitECtEN 2006Jan van Galenstraat 1051

Marcanti Eiland es una isla de forma triangular, para la cual existen planes de crear viviendas desde 1980. the Pyramids consta de 2 torres de forma triangular (reflejando el contorno de la isla). tiene 82 apartamentos de distintas dimensiones. sobre la zona del es-tacionamiento se generó una plaza pública donde se desarrollan eventos socio-culturales.

Todo

s lo

s dí

as,

de 8

:00

a 18

:00

hsTo

dos

los

días

de

7:0

0 -

22:0

0 hs

No

Púb

lico

G04 - ne / ams

50

El plan para la zona de Van Hasseltweg pretende desarrollar pro-yectos urbanos de gran escala alrededor del “barrio-jardín” exis-tente. Para evitar que el edificio actúe como una barrera para el vecindario, se decidió dividirlo en 4 torres posicionadas sobre una base con servicios, que mantiene la altura de las estructuras veci-nas. Las 130 viviendas se encuentran en las 4 torres.

ams-103

ams-104 EurOtWINCLAUs EN KAAN1992-1993Papaverweg / Koorenaarstraat

Este par de edificios multiuso está compuesto por un bloque bajo, donde se ubican los talleres, y otro de 5 pisos, donde están las oficinas. Los 2 bloques tienen un “lobby” común. Las torrecillas del bloque de oficinas son, además, una referencia urbana. Ambos edi-ficios están revestidos en madera. El hueco de acceso queda al ras de la fachada.

AlBAtrOSHVDN ARCHitECtEN 2006Johan van Hasseltweg 60 1022 WV

No

Púb

lico

La zona Amsterdam del norte (iJ-Oever), está siendo transformada en un área de habitación y oficinas. Kraanspoor es un edificio de 3 plantas, con un área de trabajo unitaria de 10000m² con vista al río iJ. Esta construida sobre una vieja estructura de hormigón. Una de las características más destacables de Kraanspoor es su fachada de doble vidrio, completamente transparente.

ams-105

ams-106 Mtv NEtWOrkS BENEluXQUA AssOCiAtEs2007Neveritaweg 91033 WC Amsterdamhttp://www.mtvnetworks.nl/

Los antiguos edificios industriales en en el lado oriental de la NDsM son el hogar de varias empresas relacionadas con los medios, la zona pasó a denominarse MediaWharf.Qua Associates transformó el interior de la antigua fábrica en un lugar de trabajo multimediático espectácular.

krAANSPOOrONtWERPGROEP tRUDE HOOyKAAs2007Ms. Oslofijordweghttp://www.kraanspoor.nl

ams-107 StudENthOuSINg OSlOFJOrdWEgstiCHtiNG DUWO2005Ms. Oslofjordweg 557http://www.tekiefte.nl/ ojo la calle y el estudio!!

se instalaron 380 containers/casa para estudiantes. Los contene-dores se quedarán aquí (al menos) hasta el 2010. Cada caja cuenta con servicios propios como una cocina, baño, aseo, tv-conexión a internet y que mide 24 m2.

Acc

eso

libre

Pro

yect

o te

mpo

ral

que

en 2

011

pued

e no

es

tar

en e

l lug

ar.

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

ne / ams - G04

51

El multicine forma parte de un reconocido centro recreativo, agru-pado en torno al estadio Amsterdam Arena. El edificio, una caja de acero y vidrio, ha sido concebido como una máquina eficiente en la que los espectadores que acuden al cine son conducidos rápida y suavemente a su destino por medio de la espectacular “escalera escaparate”, cuyo color cambia continuamente.

ams-108

ams-109 BIJlMEr StAtIONGRiMsHAW2007Hoogoorddreef, Amsterdam.

Es una de las 5 estaciones más grandes de Holanda. Como du-rante la construcción no se podía interrumpir el funcionamiento de la zona, se realizó un viaducto de 2 niveles por encima del bulevar existente. La forma de la cubierta expresa el dinamismo del tráfico de alta velocidad y contiene una raja que enfatiza la dirección del bulevar inferior y marca el acceso principal.

cINE PAthÉDE ARCHitECtEN CiE1995-2000Arenaboulevard 600

se trata de la última expansión a gran escala de Amsterdam, donde “bajo los preceptos urbanos de los ´30 y con los medios técnicos de los ´60, se construyó una ciudad para el 2000”. Las idénticas tiras de alta densidad posicionadas según un patrón tipo panal de abeja, se ubican en un espacio parquizado atravesado por una vía de metro y una autopista.

ams-110

ams-111 EScuElA dE AMStErdAM /hEt SchIP1919spaarndammerplantsoen 140 1013 Xt

La Escuela de Ámsterdam fue un movimiento arquitectónico ligado al expresionismo que se desarrolló en la ciudad de Ámsterdam en-tre 1915 y 1930. influidos por el modernismo (principalmente Henry van de Velde y Antoni Gaudí) y por Hendrik Petrus Berlage, se ins-piraron en las formas naturales, con edificios de diseño imaginativo donde predomina el uso del ladrillo y el hormigón. sus principales miembros fueron Michel de Klerk, Pieter Lodewijk Kramer y Johan van der Mey, que trabajaron de forma conjunta infinidad de veces, contribuyendo en gran manera al desarrollo urbanístico de Ámster-dam, con un estilo orgánico inspirado en la arquitectura tradicional holandesa, destacando las superficies onduladas. sus principales obras fueron el scheepvaarthuis (Van der Mey , 1911-1916) AMs_29 y el Eigen Haard Estate (De Klerk, 1913-1920). El pendorcho

El bloque más expresionista se denomina popularmente Het schip (el barco). Este complejo es uno de los mejores exponentes de la corriente arquitectónica La Escuela de Amsterdam, de principios del siglo veinte. El Museo Het schip está ubicado en la antigua ofici-na de correos que fue diseñada también por De Klerk.

BIJlMErMEErDiENst stADsONtWiKKELiNG1962-1973Bijlmermeer

Lun

a vi

e,

de 1

1:30

a 2

2:00

hs

S

áb y

dom

, de

09:

30 a

22:

00

G04 - ne / ams

52

Bloque 24 se encuentra en un lugar único dentro de la red Havenei-land, conformada por manzanas cerradas. El predio es trapezoidal, de poca profundidad. La diferencia de altura en el sitio ofrece la posibilidad de generar interesantes transiciones entre las áreas pú-blicas y privadas.

ams-112

ams-113 ABc BOOk StOrEHMADP ARCHitECtEN, yANiV tURGEMAN2006spui 12 - 1012 XAhttp://www. Abc.nl/

se transformó un Viejo almacén en una librería nueva. Un muro de libros, de tres niveles d altura recorre todo el edifico, acompaña un acceso fluido de pisos múltiples y comunica hacia la ciudad.

IJBurg BlOck 14 DVK – ARCHitECtEN2008Bert Haanstrakade 146 - 1087 DKhttp://www.blok14-ijburg.nl/

se transformó el state Monument Ketelhuis (utilizado para la insta-lación de calefacción en la fábrica de Westergas) en un cine equipa-do para festivales y congresos con capacidad para 200 personas.

ams-114

ams-115 PASSENgEr tErMINAl AMStErdAMHELLMUtH OBAtA + KAssABAUM iNC . (HOK)2001Piet Heinkade 27 - 1019 BRhttp://www.ptamsterdam.nl/

PtA es el primer edificio terminado para la revitalización del Este de la ciudad de los muelles; un catalizador estratégico para la vitalidad urbana y para la renovación. Ahora, grandes buques de crucero pueden estacionar en el centro de la ciudad junto al edificio de la música.

cINEMA hEt kEtElhuISRAMiN VisCH2006Pazzanistraat 13 - 1014 DB http://www.ketelhuis.nl

ams-116 FOAMBENtHEM CROUWEL ARCHitEKtEN2002Keizersgracht 609 - 1017 Dshttp://www.foam.nl

Fotografien Museun Amsterdam abarca fotografía documental, histórica, de arte y contemporánea. El edificio existente fue trans-formado y reorganizado.

ne / ams - G04

53

El Lootsbruurt en Amsterdam es un barrio de viviendas obreras del sXiX. El proyecto está integrado por dos intervenciones una en es-quina y otra a lo largo de la calle, flanqueadas por viviendas dl siglo XiX. se trata de viviendas sociales, algunas de ellas adaptadas par sillas de ruedas. La adición contemporánea muestra un cuidadoso respeto por su entorno.

ams-117

ams-118 WEStErgASFABrIEk culturEPArkGUstAFsON PORtER2004Pazzanistraat 42 - 1014 DBhttp://www.westergasfabriek.nl

La fábrica, en el centro de Amsterdam, suspendió sus operacio-nes y en 1981 el lugar fue zonificado como espacio de recreación. El Culturepark Westergasfabriek es una regenaración radical de la antigua fábrica de gas – 13 hectareas de zonas verdes públicas equipadas que integran los elementos preexistentes en el sitio.

lOOtSBruurtHVDN ARCHitECtEN2007Lootstraat 30 - 1053 AHhttp://www.hvdn.ni/2111/projecten/036t.htm

Este centro en el barrio de transvaal, integra un centro para turcos y marroquíes (incluídos los espacios de oración y aulas de forma-ción) con una institución más típicamente holandesa para la crea-ción de empleo. Mezcla de expresividad árabe con la de la escuela de Amsterdam, el resultado es una arquitectura híbrida. La planta es genérica y flexible en su diseño.

ams-119

ams-120 hOuSEBOAt dE OMvAl+31 ARCHitECtsOmval 4 - 1096 AA2010

Una respuesta contemporánea, que se despega de formalizaciones tradicionales y logra espacios luminosos respetando una normativa muy estricta de alturas.

FuSION MultIculturAl cENtrEMARLiEs ROHMERJoubertstraat 15 - 1091 XN2009

ams-121 rIEtlANdENVENHOEVEN CsRietlandpark 121 - 1019 Dt2001

Cinco torres metálicas de vivienda marcan el acceso del túnel Piet-Hein en los Eastern Docklands. En la cubierta de las cocheras se construyó una cancha de basquetbol que conforma un podio entre las torres.

G04 - ne / ams

54

alm-002 dE kuNStlINIE - tEAtrO Y cENtrO culturAlsANAA2007Esplanade 12 1315 tAhttp://www.dekunstlinie.nl/

El lenguaje arquitectónico de sANAA para el ‘De Kunstlinie’ se ajus-ta perfectamente a su entorno. El Kunstlinie es una estructura en el agua que da la sensación de estar flotando. Es un edificio rec-tangular que incluye tres auditorios, numerosos patios y múltiples estudios donde se imparten diferentes disciplinas, como danza, música y arte.

todos los espacios tienen la misma importancia, no hay jerarquias, lo que le da al edificio una gran funcionalidad. Ademas, esta con-figuración equilibrada de los espacios provoca una sensación de armonia a quien lo recorre. Las permeables divisiones de las ha-bitaciones dan la sensación de estar viviendo multiples espacios al mismo tiempo.

Además, la carencia de jerarquías crea una cantidad extensa de acercamientos potenciales a los espacios, los cuales son funcional-mente adaptables. Esta, es una extraordinaria pieza arquitectónica, que destaca por la modestia y delicadeza con que se resuelve.

alm-003 BlOk 5sEARCH, BJARNE MAstENBROEK 2008Flevostraat 1315 CC

Debido a las fluctuaciones económicas, los componentes de Blok 5 del programa original se han cambiado con frecuencia. En este esquema final, un bloque de gran altura se encuentra en las orillas del Weerwater. Esta torre consta de un bloque de apartamentos rectilíneo que se coloca encima de una base en forma de trapecio, que contiene un Grand Café.

alm-004 dE cItAdElCHRistiAN DE PORtzAMPARC 2006Bordes 1 NL-1020

Este bloque es la sede del principal centro comercial, es paradig-mático en cuanto a su variedad de usos, desde el aparcamiento y las infraestructuras subterráneas hasta las cubiertas verdes. La cubierta, finalmente, no es un espacio público, pero si una bonifica-ción para los residentes de las casas adosadas y la torre.

Todo

s lo

s dí

as, d

e 10

:00

a 21

:00

almere

ne / alm - G04

55

Bloque 7 / 9 es un edificio de 150 metros de largo y 4 plantas, situa-do en la zona más occidental del plan. El sitio único exige una res-puesta arquitectónica y urbana que define los límites del centro, al mismo tiempo que media entre las condiciones urbanas opuestas: lo viejo y la nueva trama de la ciudad, la velocidad y los movimientos lentos de la ciudad, etc.

alm-005

alm-006 BlOck 16RENÉ VAN zUUK ARCHitEKtEN 2004Koetsierbaan

El bloque de expresión autónoma reacciona con dos condiciones: las marcas ondeandas de final como una especie de guardián y la construcción que encaja en la grilla rectángular del edificio adya-cente de viviendas . El nivel elevado de la cubierta está ocupado por la entrada común y los almacenes en una mitad, la otra es un gimnasio-cafetería.

thE ANglEs3332007Citadel Almere

Al borde del lago Weerwater, contiene 58 apartamentos, La facha-da está hecha con revestimiento de aluminio, como una piel lisa, de ahí el nombre. Una lógica rígida conforma la distribución de las ventanas, que es un reflejo directo de las habitaciones que sirven. Cada ventana está situada simétricamente en el eje central de una habitación.

alm-007

alm-008 MuSEuM dE PAvIlJOENSROBBRECHt EN DAEM ARCHitECtEN 1992Odeonstraat 3 1325http://www.depaviljoens.nl

Originalmente diseñado como un espacio de exposición en la Do-cumenta iX en 1992, el edificio fue trasladado de Kassel a Almere en 1994, donde aún funciona como la casa de De Paviljoens, un museo de arte contemporáneo y la cultura. El edificio es un ejem-plo sobresaliente de la relación entre el arte contemporáneo y la arquitectura.

SIlvErlINECLAUs EN KAAN2001Hengelostraat 101 1324http://www.stadshartalmere.tk/

alm-009 lA dEFENSEUNstUDiO2004W. Dreesweg 14 1314 CL

Complejo de oficinas que rodea un patio interior. La fachada exte-rior refleja su condición urbana más grande, en color plateado, de aluminio, mientras que las fachadas están revestidas con paneles de vidrio en el que un papel de colores se integra y, dependiendo de la hora del día y el ángulo de incidencia, una variedad de diferentes colores se reflejan, animando los patios.

Mie

y S

ab 1

2-17

Jue

y

Vie

12-

21 D

om 1

0 -

17

G04 - ne / alm

56

utr-001 EducAtOrIuM (dE uIthOF)OMALeuvenlaan 19, De Uithof, Universiteir Utrecht

El edificio ocupa un solar en esquina situado al borde del Uithof. Este edificio responde a cuatro condiciones de borde diferentes: al norte, límite vegetal; al sur, se alza el transitorium 2 (torre de 17 metros de altura); al este, el transitorium 1 (bloque longitudinal de 2 plantas destinado a aulas); al oeste, el paseo peatonal.

El proyecto conecta dos edificios adyacentes con un nuevo territo-rio, en parte oculto y en parte expuesto, que soporta el flujo con-tinuo de estudiantes que se mueven en una red de trayectorias. Construido con una estructura híbrida de acero vierendeel y piezas de hormigón realizado in-situ, los dos planos plegados, entrelaza-dos y alabeados, consiguen crear un espacio continuo serpentean-te a través del edificio. se ordena el movimiento en forma de un espacio continuo concebido como resultado de la interpenetración de dos construcciones, cuya lectura se aprecia claramente en la sección longitudinal. Una de ellas se extiende como una platafor-ma que prolonga el nivel de la calle, asciende en pendiente hasta convertirse en el piso de los auditorios, se dobla sobre sí misma para crear una terraza jardín y penetra dentro de la segunda cons-trucción formando el forjado de las aulas de examen. La segunda consiste en una caja abierta que flota sobre el vestíbulo dentro de la cual se ordena el resto del programa. La circulación primaria con-siste en dos trayectorias que siguen los puntos cardinales, forman-do un espacio cruciforme.

utr-002 AA.hIJMANS vAN dEN BErgh MEdIcAl FAcultY (dE uIthOF)EEA ERiCK VAN EGERAAt AssOC. ARCHitECts2005Universiteitsweg 98Http://www.umcutrecht.nl/

El edificio forma la esquina del existente Hospital Académico de Utrecht. sobre un área de 14.500m2, el edificio consiste en tres partes: oficinas, salones de clase y restaurante. En el centro de la edificación hay tres vacíos vidriados que permiten la entrada de luz al volumen y son visibles desde el exterior.

utr-003 uNIvErSItY lIBrArY uBu (dE uIthOF)WiEL AREts 1999-2004Heidelberglaan 3 3584 Cshttp://www.library.uu.nl/

Este cubo negro es a la vez alabado y odiado. “Es un lugar donde la gente puede trabajar de manera concentrada, y también puede conocer a otras personas sin la necesidad de cualquier estímulo, excepto la atmósfera que irradia el edificio. Los depósitos de libros dividen el espacio en zonas conectadas en-tre sí por escaleras y pendientes. todo en hormigón negro texturado y una fachada de doble acristalamiento con serigrafía aplicada con el fin de dejar pasar la luz natural. Lu

n. a

vie

. de

09.

00 a

22.

30,

Sáb

. y d

om.

de 1

0.00

a 1

8.00

Lun.

a v

ie. d

e 15

:00

a 18

:00

utrecht

ne / utr - G04

57

El edificio de viviendas de estudiantes se encuentra en el complejo de edificios que pertenecen a la Universidad de Utrecht, aliviando la escasez crónica de viviendas para jóvenes en la ciudad. Dentro de la línea de edificios independientes del plan maestro diseñado por OMA, el bloque de 380 habitaciones se presenta como una masa solitaria, con un voladizo de 20 metros. El hormigón, principal estruc-tura de soporte, forma un gran pórtico de acceso que junto al banco de balanceo crean un lugar de reunión urbano. La masa colosal que descansa en la estructura principal de apoyo consiste en losas en posición vertical atravesada por túneles longitudinales, dando gran flexibilidad al edificio, que será de larga duración en la Uithof.

utr-004

utr-005 BASkEt BAr ( dE uIthOF)NL ARCHitECts2002-2003Genevelaan 9 3584 CChttp://www.thebasket.nl/

El Campus de la Universidad de Utrecht, de acuerdo a su mejor tradición, da a luz a otro edificio provocativo e irreverente: el Bas-ketBar, que consiste en una cancha de basket, sobre una gran sala de café. El BasketBar, junto con el Educatorium, representó al único lugar de encuentro para toda esta población, hasta que la biblioteca de Arets, de gran tamaño fue construida.

SMArtIES ( dE uIthOF)MARLiEs ROHMER2008Heidelberglaan 2 3584

Es un pequeño pabellón, libre de pilares, de dos pisos. El proyecto consiste en una cinta de hormigón continua que es piso, pared y cubierta. El giro sobre la superficie es constructivo y no es atrave-sado por una estructura de pilares secundaria. Ventanas con mallas integradas se ubican en las oficinas y el laboratorio, tamizando la entrada de luz de día.

utr-006

utr-007 FAcultAd dE EcONOMÍA (dE uIthOF)MECANOO1991-1995Padualaan 101, De Uithof, Universiteir Utrecht

El edificio (23.000m2) se desarrolla en tres plantas alrededor de tres patios interiores. Los patios en el centro del edificio generan dife-rentes ambientes en cada parte. Un esquema de peine aloja en su perímetro los servicios administrativos. En las alas centrales, agru-padas alrededor del patio principal, se desarrollan las aulas.

NuclEAr MAgNEtIc rESONANcE FAcIlItY_NMr (dE uIthOF)UNstUDiO 1997-2001LEUVELAAN 1 3584 , Universiteir Utrechthttp://www.nmr.chem.uu.nl/

utr-008 EducAtION dEPArtMENt (dE uIthOF)ECtOR HOOGstAD ARCHitECtEN 2008Padualaan 3584 CH

El edificio se caracteriza por su fachada oeste de colores que se muestra hacia la ciudad, haciendo que el edificio se vea sin escala y abstracto, al tiempo que alude a la velocidad del tráfico de carre-tera. La fachada es una expresión de los ocupantes y sus diversas actividades, una metáfora de la multifacética comunidad HU.

Lun

a vi

er

de 8

.00

a 18

.00

hs

Lun

a ju

ede

9:0

0 a

22:0

0 hs

V

ie a

dom

de 1

0:00

a 1

8:00

hs

Lun

a vi

e a

part

ir de

la

10:

30

G04 - ne / utr

58

El programa consta de tres elementos principales: aulas y labora-torios, un restaurante, y zonas de trabajo para tres departamentos diferentes ubicados entorno al vestíbulo central. Este programa fun-cional, se complementa con un área indefinida (circulación y ser-vicios), convertida en un amplio y atractivo vestíbulo: una zona de tránsito y punto de encuentro para los ocupantes.

utr-009

utr-010 SPAcEBOX (dE uIthOF)MARt DE JONG2001Cambridgelaan 1 3584http://www.spacebox.nl/

spacebox se ha instalado en varias universidades e institutos de aprendizaje para proporcionar flexibilidad, viviendas de bajo costo para estudiantes, trabajadores y profesionales de los jóvenes. Cada spacebox tiene su propia cocina, aseo y cuarto de ducha. Hay una lavandería comunal. Otras opciones de diseño incluyen cafetería comunal / deportes / salas de ocio.

EdIFIcIO MINNAErt (dE uIthOF)NEUtELiNGs & RiEDiJK1995-1997Leuvenlaan 4 3584 CE

Lun

a ju

e,

de 9

:00

a 22

:00;

vi

e a

dom

, de

10:

00 a

18:

00

El tamaño y la construcción del edificio son en gran medida deter-minado por los requisitos técnicos. Una piel de acero Cor-ten auto-portante se dobla sobre la maquinaria, los filtros y amortiguadores gigantes y mantiene la contaminación de ruido al mínimo. su silueta es diferente de acuerdo a un punto de vista, dándole a la construc-ción de una fuerza escultórica en el paisaje.

utr-011

utr-012 cASA rONAld Mc dONAldBOsCH HAsLEtt1996-19994 Lundlaan

Una pensión para los padres de niños enfermos que están siendo tratados en el vecino hospital, ha sido proyectada como un espacio de circulación libre con volúmenes amorfos entre planos horizonta-les, produciendo una impresión ciertamente dislocada debido al co-lor de cada cuerpo. Está volcada hacia el interior para proporcionar a los residentes la máxima privacidad posible.

Wkk ENErgY PlANt (dE uIthOF)AtELiER zEiNstRA VAN DER POL2005Limalaan 3584 CL

utr-013 MuSEO uNIvErSItArIOKOEN VAN VELsEN1993-1996Lange Nieuwstraat

Uno de los dos edificios existentes en el lugar, fue reemplazado por un volumen de vidrio, donde se ubicó el nuevo museo. Esta caja vidriada está revestida también por paneles de madera perforados. La circulación se ubica en el espacio entre edificios y hace de unión entre estos. El jardín botánico, perteneciente al museo, está ubica-do de forma tal que es visible al peatón.

Lun

a vi

e,

de 1

1:00

a 1

7:00

hs

Lun

a vi

e,

de 1

1:00

a 1

7:00

hs

ne / utr - G04

59

La Casa schröeder constituye una aplicación en tres dimensiones de los principios establecidos por el manifiesto neoplasticista. En esta obra es cuando el arquitecto y diseñador Gerrit Rietveld mate-rializa las ideas del grupo neoplasticista De stijl, que había empe-zado a investigar siete años antes, cuando realizara su famosa silla Red&Blue, considerada como la primera silla moderna, con colores primarios y una geometría severa, que él aspiraba adecuarla a la producción masiva. Este proyecto de Rietveld supuso la materia-lización de los 16 postulados a favor de una arquitectura, defini-dos por theo Van Doesburg en 1925. Es aquí cuando el arquitecto construye por primera vez un espacio neoplasticista. Al margen de la combinación de colores primarios y planos horizontales y verti-cales que remiten a la pintura de Mondrian, es fundamentalmente la estructura ligera de acero inoxidable lo que hace de la casa de schröeder el primer modelo representativo de una arquitectura di-námica y libre.Liberados de la carga estructural, la mayoría de los tabiques in-teriores son móviles, permitiendo diversas combinaciones a partir de una única superficie. De esta manera, la planta superior de la vivienda puede ser utilizada como un espacio con tres habitaciones, un baño, un recibidor y un salón comedor o como un único y amplio salón con un baño recogido en uno de sus extremos. El uso de una estructura ligera permitió también diseñar generosas aperturas que comunicaran el interior de la vivienda con el exterior, limitando de esta manera la separación entre ambos espacios.

utr-014 cASA SchrÖdErGERRit tHOMAs RiEtVELD1924Prins Hendriklaan 50.3583EP Utrechthttp://www.rietveldschroderhuis.nl/

Los dos clientes deseaban combinar las mejores vistas del parque con un fácil acceso a la calle, al jardín y a la cubierta. Al proponer una casa con la menor profundidad posible, se conseguía “estirar” el programa hasta alcanzar 4 o 5 plantas, y a la vez conceder al jardín el mayor espacio posible. El resultado son dos volúmenes en-garzados, donde los dormitorios se incorporan como casas dentro de una casa, y ambas salas de estar se desarrollan a lo largo de la fachada, abiertas visualmente al Parque.

El vestíbulo es un gran estanque de 10 x 50 metros- que recoge el agua de lluvia caída sobre el edificio. Esta cavidad se utiliza como mecanismo de refrigeración. Durante el día, el agua es bombeada a través del edificio absorbiendo el exceso de calor; por la noche, el agua regresa a la cubierta y se enfría a la intemperie. La cons-trucción se realiza en base a elementos prefabricados de hormigón pigmentado en color ocre. La fachada, como si se tratase de una piel con pliegues, es de hormigón rugoso de color siena, lo que subraya el carácter monolítico del edificio.

utr-015 cASA dOBlEMVRDV, sEARCH, BJARNE MAstENBROEK 1994-1997Koningslaan 124, Wilhelminaparksinhttp://www.mvrdv.nl/

utr-016 AYuNtAMIENtO dE utrEchtMiRALLEs & tAGLiABUE2000stadthuisbrug, Korte Minrebroederstraat, Ganzenmarkt

La ampliación busca redescubrir el valor de las salas interiores del edificio neoclásico. Propiciar una relación mucho más abierta y cor-dial entre el edificio municipal y la nueva plaza situada detrás. El Restaurante-cafetería establece una conexión entre el ayuntamien-to y la ciudad.

Jue

a do

m

Se

requ

iere

res

erva

pre

via.

Máx

imo

10 p

erso

nas

prec

io d

e en

trad

a (c

on v

isita

gui

ada)

: € 1

6P

rivad

oLu

n a

vie,

de

10:0

0 a

17:0

0

G04 - ne / utr

60

La Cúpula de papel es una gran tienda de campaña de 10 m. de altura y con un diámetro de 25 metros. se compone de una cons-trucción ligera hecha de con más de 700 tubos de cartón, sobre la cual se extiende un lienzo blanco. Puede acomodar 225 visitantes sentados. Es la primera instalación cultural para los residentes de Leidsche Rijn y permanecerá al menos durante cinco años.

utr-017

utr-018 SPOrt cOllEgE lEIdSchE rIJNWiEL AREts 2006Maartvlinder 1 3544 DAhttp://www.leidscherijncollege.nl/http://www.wielaretsarchitects.nl/

situado en el Leidsche Rijn, un barrio de viviendas de nueva cons-trucción en la periferia de Utrecht, el Campus de Deportes tiene como objetivo dar carácter a un lugar sin puntos de referencia. Los muros de hormigón crean un interior bruto, en contraste con el delicado movimiento de los paneles de negro brillante, que ofrece sutiles cualidades táctiles en la fachada exterior.

PAPEr dOMEsHiGERU BAN ARCHitECts2003Hogeweide 3A 3541 http://www.cultuurhuisleidscherijn.nl/http://www.paperdome.nl/http://www.beyondutrecht.nl/

hlv-001 hOtEl gOOIlANdJ. DUiKER, B. BiJOVEt1934-1936Emmastraat 2

En 1934, Jan Duiker fue elegido para diseñar un complejo que com-binaba un teatro con un hotel. El diseño final refleja la habilidad con que los técnicos manejaron las complicadas circunstancias. La parte mas difícil del programa fue resolver la intrincada combina-ción de las dos funciones.

hlv-002 urBANIZAcIÓN dE lA PlAZA dE kErkBrINkDs LANDsCHAPsARCHitECtEN1997-1998Kerkstraat, Herenstraat

La antigua plaza de Hilversum ha sido pavimentada de nuevo con el ladrillo holandés original. Hay cuatro “alfombras”, cada una de las cuales está realizada con un patrón diferente y parten de cada uno de los edificios destacados que limitan la plaza.

hilversum

ne / utr - hlv - G04

61

Dudok supo traducir a la realidad el sueño teórico de la ciudad jar-dín, quitándole los aspectos románticos y utópicos y teniendo en cuenta tanto las relaciones externas, sobre todo con la vecina Ams-terdam, como las internas. Logró salvar los valores urbanísticos ad-quiridos por la generación anterior que se perdieron en el proceso oudiano, con su descomposición y recomposición. sus edificios, con sus sofisticaciones formales y las citas neoplásticas o wrightia-nas, están siempre en equilibrio con el ambiente. El ayuntamiento representa el símbolo de la ciudad y la recapitulación de todo el organismo urbano. El nuevo edificio, es un organismo abierto, un elemento singular que se destaca del tenue y ralo entramado de la ciudad, sin interrumpir su continuidad.

tanto el estanque, como los jardines, los céspedes lisos y los gru-pos de árboles, vinculan todo el edificio con el ambiente circundan-te. La torre tiene un aspecto diferente en cada dirección, incluso para quien la ve desde lejos.

hlv-003 AYuNtAMIENtOWiLEM MARiNUs DUDOK1924-1930Dudokpark 1 1217 / Witten Hullweg

La Villa VPRO puede describirse en términos de compactibilidad, de diferenciación espacial, y en función de su relación con el paisaje. Debido a las actuales restricciones urbanísticas del solar - zonifica-ción y alturas máximas- se llegÌ a la construcción de un edificio de oficinas “profundo”, con una serie de patios que permiten que la en-trada de luz natural se combine con las vistas de los alrededores.

El resultado es una oficina de planta diáfana con una sutil diferencia entre interior y exterior. Los niveles se conectan entre sí mediante una diversidad de mecanismos espaciales: rampas, suelos escalo-nados, escaleras desmesuradas y pequeñas elevaciones, que van señalando el camino hacia la cubierta. Las diferencias de alturas en este interior continuo, junto con los vacíos creados por los patios, hacen posible una gama de contextos de trabajo en diferentes tipo-logías, para satisfacer las demandas impuestas por la actividad de VPRO. todas estas tipologías evocan a la antigua sede. Las fachadas son el resultado de un “paisaje informativo”.

se utilizan 35 tipos diferentes de cristal, cuyo color, reflectividad y grado de transparencia evidencian las diferentes formas en que son situados en relación con las salas que hay tras ellos, la altura de la correspondiente fachada y su orientación.

hlv-004 vIllA vPrOMVRDV1993-1997sumatralaan 49 1227http://www.vpro.nl/

hlv-005 OFIcINAS rvuMVRDV1994-1997insulindelaan

El edificio integra el “campus” de colaboración de las cadenas de televisión VPRO, VARA, NPs, RVU.El edificio se excava como un túnel en lo alto de la ladera más pro-nunciada de Hiversum Hill. El paisaje continúa sobre la cubierta que es un mirador público. El volumen queda seccionado en dos mita-des por la escalera que partiendo de la calle, recorre la cubierta y termina en las cotas más bajas del campus.

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

Lun

a vi

e,

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

G04 - ne / hlv

62

Consiste en cinco niveles bajo tierra y cinco niveles sobre la tierra. En el subsuelo se ubica el archivo nacional de la radio y televisión holandesa. sobre la tierra se encuentra el museo de los medios. En el tercer elemento se ubican las oficinas del instituto. Los tres volúmenes juntos incluyen un gran atrio público.

hlv-006

hlv-007 dutch MEdIA AuthOrItYKOEN VAN VELsEN 2001Hoge Naarderweg 78NL-1200 BK2001http://www.cvdm.nl/

El edificio para esta institución se encuentra en una pendiente, entre los árboles, en la frontera del parque de los medios de comunica-ción. Los árboles existentes se han mantenido, y algunos de ellos crecen a través de la construcción en voladizo de la entrada.

INStItutE OF SOuNd ANd vISION (gEluId)NEUtELiNGs RiEDiJK, MERKX + GiROD ARCHitECtEN 1999-2006sumatralaan 45 1217 y Johannes Geradtsweghttp://www.beeldengeluid.nl/

Mar

a V

ie

de 1

0:00

a 2

1:00

hs

se trata de una moderna y funcional villa de revoque blanco, con estructura de muros portantes, con losas rectangulares de hormi-gón. Los balcones y las terrazas ilustran uno de los temas básicos de la arquitectura de “villas blancas”. En la parte posterior hay dos niveles más bajos, con el techo-terraza que se extiende al lado sur.

hlv-008

hlv-009 WOrld SErvIcE rAdIOJ.H. VAN DEN BROEK & J.B. BAKEMA1961Witte Kruislaan 55

Este edificio es uno de los diseños cruciformes más tempranos de Van Den Broek & Bakema. En la intersección de las dos alas de oficinas, se ubican los baños, las escaleras y los ascensores, pro-yectándose hacia fuera del edificio. Bajo el ala administrativa hay dos estudios hexagonales, separados de la estructura de “curtain wall” que continúa hasta el subsuelo.

vIvIENdAP. J. ELLiNG1929Hertog Hendriklaan 1

Lun

a vi

e de

10:

00 a

17:

00 h

s

hlv-010 OFIcINAS cENtrAlES kNPRiCHARD MEiER1989-1992Bonairelaan 4

Estas oficinas son el primer trabajo realizado por Meier en Holanda. Consisten en un volumen de 4 pisos y dos alas de oficinas, con es-pacio para estacionamientos debajo. Básicamente es un corredor central de 4 metros de ancho en el ala de las oficinas, unificados espacialmente por vacíos.

Lun

a vi

e de

10:

00 a

17:

00 h

sLu

n a

vie

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

ne / hlv - G04

63

inmerso en plena naturaleza, el sanatorio se compone de pabe-llones separados, en una rígida distribución simétrica. Cada edifi-cio, interrelacionado por un excelente sistema de recorridos, es el resultado de un montaje de elementos sobre redes estructurales regulares que aseguran la perfecta continuidad entre espacios in-teriores y exteriores.

hlv-011 SANAtOrIO ZONNEStrAAlJ. DUiKER, B. BiJOVEt, J. WiEBENGA1926-1931Loosdrechtse Bos 7

Este edificio de oficinas cuenta con un esqueleto de hormigón ar-mado que es invisible en el exterior que remata en la escalera que se expone con un gran vidriado. La fachada se recorre siguiendo la curva de la calle.

arn-001

arn-002 AcAdEMIA dE ArtESG. RiEtVELD1957-1962Onderlangs

El edificio se divide en dos bloques asimétricos, respecto a la en-trada y la torre de escaleras. El bloque más largo contiene los sa-lones de clase y el más corto un salón de recreación y las salas de profesores. La fachada tiene una trama de 2,10 metros, que fue renovada por Henket, quien agregó el puente peatonal que lleva a los edificios exteriores.

OFIcINAS dE NEdErlANdEN vANW.M. DUDOK1845 / 1938-1939Willemsplein 5/6

arn-003 EdIFIcIO dE ENtrAdA Y tEAtrO EN El MuSEO dEl PAtrIMONIO NAcIONAlMECANO1995-2000schelmseweg 89http://www.openluchtmuseum.nl/

El proyecto consiste en la ampliación del museo al aire libre del Patrimonio Nacional. se construye un edificio de acceso y un teatro panorámico. Un “mosaico” de ladrillo holandés, un muro de 143 metros de largo corta transversalmente el paisaje. El pabellón vi-driado es edificio de entrada y espacio de exposiciones a la vez. Al otro lado del muro se descubre el teatro de cobre.

Lun

a vi

e de

10:

00 a

17:

00 h

sLu

n a

vie

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

Lun

a vi

e de

10:

00 a

17:

00 h

sE

ntra

da 4

eur

os y

es

taci

onam

ient

o 1,

5 eu

ros

arnheim

G04 - ne / hlv - arn

64

Para este sitio de 55 hectáreas y de frondosa vegetación, elabo-raron un plan maestro. se realizaron 2 edificios de oficinas. El más visible es la nueva jefatura en Utrechtseweg, ubicada sobre un bloque de basalto oscuro de dos niveles, un nivel completamente transparente de salas de reuniones y un cuarto nivel flotante que es atravesado por una torre de circulación vertical.

arn-004 EdIFIcIO cOMPAÑÍA kEMAMEyER - VAN sCHOOtEN1995Utrechtseweg e.o.http://www.meyer-vanschooten.nl

Lun

a vi

e

de 1

0:00

a 1

7:00

hs

El taller de imprenta, la recepción, las oficinas y la cantina están dis-puestos en torno a un patio ajardinado proyectado por West 8. Es una distribución pensada deliberadamente para que los oficinistas y los operarios coexistan en un mismo espacio. El edificio tiene una segunda fachada de paneles de vidrio en la que se puede leer un poema de K. schippers.

ede-002 IMPrENtA vEENMANNEUtELiNGs & RiEDiJK1995-1997Maxwellstraat 12, Celesiusstraat y Fahrenheistraat (40 km de Utre-cht al este)

Lun

a vi

e, d

e 10

:00

a 17

:00

ott-001 PABEllÓN SONSBEEkGERit RiEtVELD1954-1965Parque Nacional Hogue Veluwe, Otterlohttp://www.kmm.nl/object/KM%20127.527/Rietveld-paviljoen

Un pabellón abierto ubicado en el parque de esculturas del Museo Kroller Müller. La ausencia de requerimientos climáticos le permitió a Rietveld rea-lizar una idea neoplástica: generar una ininterrumpida transición en-tre el exterior y el interior y jugar con la yuxtaposición de materiales básicos en un sistema ortogonal.m

ar a

dom

de

10:

00 a

16:

30 h

s

ede

otterloo

ne / arn - ede - ott - G04

65

Este proyecto surge de acuerdo con el deseo de la dirección del parque nacional De Hoge Veluwe de tener una representación más contemporánea en el interior del Parque. Las tres casas de los guardas, situadas a la entrada, se han derivado de sus antecesores prototípicos y se han ajustado a tres condiciones de emplazamiento específicas.

ott-002 cASAS dE guArdASMVRDV1994-1996Parque Nacional Hogue Veluwe, Otterlohttp://www.hogeveluwe.nl/

La ciudad de Maastricht, antigua urbe romana, tiene una estructura espacial medieval. Como resultado de esta intervención en la parte histórica de la ciudad, se creó una nueva plaza en el casco an-tiguo, conocido ahora como Herdenkingsplein. Llegando desde la plaza principal de Maastricht, el visitante camina tangencialmente al jardín de esculturas, atraviesa el pórtico bajo el edificio y pasa por encima de los talleres, antes de acceder por la nueva plaza a la Academia. El proyecto consiste en la ampliación del edificio existente de la Academia de las Artes, y su integración con la Aca-demia de Arquitectura.La primera ampliación (que acoge las funciones de auditorio, bi-blioteca y bar) se realiza en la parte inmediatamente adyacente al antiguo edificio. Una rampa, que asciende desde el nivel del auditorio, une todos estos usos, terminando en el nivel superior en un puente peatonal, que cruza sobre la nueva plaza, conectando la primera con la se-gunda ampliación. Es aquí, donde se sitúan los nuevos talleres de la Academia. Un jardín de esculturas ocupa el patio de luces que se excava en la planta inferior, a un nivel más bajo que la plaza. El sistema de circulación es el protagonista del diseño. El conjunto (los cuatro edificios existentes y los dos nuevos) sólo dispone de una única entrada, allí donde se encuentran las salas de conferen-cias más importantes, resultado de la intervención en el principal elemento existente.

mas-001 EScuElA dE ArtEWiEL AREts1989-1993Herdenkingsplein 12 6211 PW Maastricht

mas-002 BOOkShOP dOMINIcANENMERKX+GiROD2007 Dominicanerkerstraat 1 6211http://www.selexyz.nl

Con una superficie de 750 m2 para usar y un programa de 1200 m2 para realizar, los arquitectos tuvieron que utilizar la altura de la anti-gua iglesia dominicana. La solución son varias plataformas flotantes dentro de la gran nave, a moso de armario en el eje de simetría central para liberar las paredes de la iglesia, sin tocarla.

de 8

a 2

1Lu

n a

vie

de 8

:00

a 19

:00

hsLu

n a

vie

de 0

9:00

a 1

8:00

hs

maastricht

G04 - ne / ott - mas

66

El monumental edificio alberga una biblioteca pública, el Ayunta-miento, espacio de exposición, la oficina del archivo municipal y el Centro de Periodismo Europeo, organizado en torno a un enorme vacío. también está conectado con una cafetería y un teatro ubica-dos en la antigua fábrica.

mas-003

mas-004 MAAS BANk APArtMENtSJO COENEN2001PLEiN 1992 12 6221

Conceptualmente las formas del edificio de apartamento parten de las murallas escalonadas - ver la piedra natural (sin pulir la piedra caliza de concha) que incluso forma un “simulacro de fachada” en la orilla del agua como una extensión de un muro de muelle. El aca-bado de la interoir es de lujo: la piedra natural y chapa manchada de alto grado.

cENtrE cÉrAMIQuEJO COENEN1999Avenue Céramique 50

Mar

y J

ue 1

0:30

- 2

0:30

hs.

M

ie: 1

0:30

- 1

7:00

hs.

V

ie: 1

0:30

- 1

7:00

hs

Este es el museo más importante para los grandes maestros y obras de arte contemporáneo en la provincia de Limburgo. tiene una mezcla de las viejas pinturas, así como una colección de arte moderno. El museo está ubicado en un edificio diseñado por el ar-quitecto italiano Aldo Rossi.

mas-005

mas-006 EStAcIÓN dE BOMBErOSNEUtELiNGs & RiEDiJK1989-1999Prins Willem Alexanderweg y terblijterweg (50 km al sur de Litburg)

La estación se encuentra junto al tramo norte de la vía de circun-valación de Maastricht, zona caracterizada por infraestructuras de gran escala -viaductos y vías férreas- y complejos industriales. La estación tiene tres elementos principales: la cochera -con los talle-res y almacenes- la zona del equipo de guardia -salas de estar y dormitorios-, y el área de oficinas.

BONNEFANtEN MuSEuMALDO ROssi1992AVENUE CERAMiQUE 250 NL-6221http://www.bonnefanten.nl

mas-007 kruIShErEN clOISErsAtiJNPLUs ARCHitECtEN2007Kruisherengang 19 - 6211 NW Maastrichthttp://www.kruisherenhotel,nl

Un monasterio del sXV junto a la monumental iglesia gótica, trans-formado en un singular hotel de diseño contemporáneo. El edifico sirvió como cuartel y arsenal durante la Revolución Francesa. Estu-vo abandonado y en el siglo pasado dio cabida a una estación de investigación Agrícola.

Lun

a vi

ede

10:

00 a

17:

00 h

sM

ar a

dom

de

11:

00 a

5:0

0 h

s

ne / mas - G04

67

Ex instituto Holandés de Arquitectura de Maastricht, es el nuevo museo de arquitectura de la Euro región Mosa-Rin. su finalidad es actuar como un foco para el debate público sobre la arquitectura, el urbanismo y el medio ambiente de la región.

mas-008

mas-009 Il FIOrIHERMAN HERtzBERGER 2003Avenue ceramique 201-241 - 6221 KX Maastricht.http://www.kfn.nl

Un edificio de oficinas que da cabida a muchas empresas. Hertz-berger se vale de la imagen de una rama en floración para desa-rrollar esta forma en que articula volúmenes curvos vidriados con barras revestidas de cerámica.

NAIM | BurEAu EurOPAHENKEt & PARtNERs2006Avenue ceramique 226 - 6221 KX Maastrichthttp://www.bureau-europa.nl/

ein-001 EFFENAArMVRDV - interiores A. KLEiNPiER, B. COPRAy2005Dommelstraat 2 - 5611 CK Eindhovenhttp://www. Effenaar.nl/

Es una sala de conciertos con capacidad para 1700 personas. Du-rante años funciónó en un viejo local industrial. MVRDV recibió el encargo de hacer un edificio audaz de mente abierta y alternativa. Las instalaciones debían ser a prueba de vandalismo. El nuevo edi-fico rescata en parte la imagen fabril de la firma.

ein-002 vEStEdA tOWErJO COHENEN2006Vestdijk 76 5611 CE Eindhovenhttp://www.vestedatoren.nl

Esta torre destinada a vivienda de lujo refiere al Flatiron Building de 1902.

eindhoven

G04 - ne / mas - ein

68

El centro cultural para la juventud que ofrece asesoramiento e infor-mación. Contiene instalaciones deportivas y un auditorio. Cuenta con un espacio central de múltiple altura al que se vuelcan todas las actividades y que se conecta con la plaza a través de un gran plano vidriado.

ein-003

ein-004 vAN ABBEMuSEuMABEL CAHEN2003Bilderdijklaan 10 - 5611 NH Eindhovenhttp://www.vanabbemuseum.nl

Al edifico histórico del museo que data de 1936, restaurado por el Arq. A.J. Kropholler, se han agregado dos nuevas construcciones. Cahen ha logrado integrar orgánicamente el antiguo edificio en un complejo nuevo con una variedad de áreas de exposición.

dYNAMODiEDERENDiRRiX2005Catharinaplein 21 - 5622 DE Eindhovenhttp://www.dynamo-eeindhoven.nl/

sede de los laboratorios especializados para las Facltades de Fisica y Electrociencia de la Universidad técnica de Eindhoven, el edificio expone a la vista la actividad interior

ein-005

ein-006 vErtIgO dEPArtAMENtA ArchItcturE BuIldINg & PlANINgDiEDERENDiRRiX2002Den Dolech 2 - 5612 Az Eindhovenhttp://www.bwk.tue.nl/ade/index.php

Cuando el ex laboratorio de la Facultad de química se convirtió en sede de la Facultad de Arquitectura, su esqueleto de hormigón de cubrió con un muro cortina que establece un equilibrio entre la opa-cidad y transparencia. se trata de una fachada de baja energía.

tEchNOlOgY BuIldINgRUDy UytENHAAK2002De Wielen 1 - 5612 Eindhovenhttp://w3.tue.nl

ein-007 cAScAdE lABOrAtOrYRUDy UytENHAAK1999De Wielen 1 - 5612 Eindhovenhttp://www.phys.tue.nl/nl/

Destinado a Laboratorios de la Facultad de Fisica.El edificio tiene un juego de fachadas muy contrastante, que res-ponden al entorno y a la orientación, previendo aislación térmica y asoleamiento.

mar

a d

om d

e 11

.00

a 17

.00

entr

ada:

€ 9

-

estu

dian

-te

s: €

4

ne / ein - G04

69

El edifiio del teatro construido en 1964 fue completamente reno-vado y ampliado con el nuevo multifuncional Phillips Hall. El diseño de esta sala se inspiró en el teatro Central de sevilla.

ein-008

ein-009 rIEtvEld BIllBOArdGERRit RiEtVELD1962

Cartelera ubicada en la calle. Fue encargada por la ciudad para informar de eventos culturales, musicales y exposiciones. Rietveld diseñó un cartel de concreto. Fue abandonado y olvidado hasta 1989, cuando se le redescubrió y se trasladó al Ayuntamiento. Aho-ra diversos artistas son invitados a diseñar un nuevo anuncio para el “cartel”.

PArkthEAtEr ARCHitECtEN|EN|EN2006Elzentlaan 50 - 5615 CN Eindhovenhttp://www.parktheater.nl

Una caja cerrada queen forma y materiales hace referencia al con-cepto de galpón.se generaron patios interiores que permean la luz y el aire.

ein-010

ein-011 v tOWErWEiL AREts2006-2009Flight Forum – Eindhoven Airport – Autopista A2

Esta torre de oficinas forma parte del Flight Fotum, un parque indus-trial diseñado por MVRDV. La superficie exterior acristalada fue tratada con una impresión de plata reflejante que crea una alternancia entre transparencia y re-flejo en la piel del edificio. El grado de reflexión se gradua de muy nítido arriba a difuso en la base, dependiendo de la densidad de los puntos de plata aplicados.

vAN BErlO StudIODiEDERENDiRRiX, WyLiCK ARCHitECtEN1998Beemdstraat 29 - 5653 MA Eindhoven

G04 - ne / ein

70

.de

71

dui-001 PlAN PArA El PuErtO dE duISBurgFOstER & PARtNERs1991-2003Kolumbastraße 4http://www.kolumba.de/

invierte la relación agua-ciudad. Los edificios industriales, que antes formaban una barrera en torno al puerto son sustituidos o rehabilita-dos como espacios culturales lugares de ocio, viviendas, oficinas e industrias limpias. Forman un doble anillo de actividades destinadas a promover una ocupación de las dos riberas en una especie de ósmosis histórica.

Un agregado de prismas de ladrillo y silos de chapa se potencia tapiando parcialmente las ventanas originales con ladrillos del mis-mo tamaño y color para imponer un orden de huecos adecuado al nuevo uso: museo. Con el vidrio enrasado a haces exteriores lo que subraya la volumetría neta del cuerpo principal, estas incisiones muestran un marcado formato vertical. La nueva extensión, de fuerte contenido icónico,coloca una caja traslúcida sobre los silos de grano . La inauguración está prevista para el verano 2011.

dui-002

dui-004 duISBurg-NOrd lANdScAPE PArkLAtz + PARtNER1999Emscherstrasse 30 - 47137 Düisburghttp://www.landschaftspark.de/http://www.latzundpartner.de/projects/detail/17

El parque recupera un área de uso industrial. Una nueva sintaxis asocia los fragmentos de infraestructuras in-dustriales creando un nuevo “paisaje” para el ocio y la recreación.

MuSEO kuPPErSMuhlEHERzOG & DE MEURON1997-1999 y 2009-2011Philosophenweg 55-57http://www.museum-kueppersmuehle.de/index.php?id=4&L=1

Mie

. de

14.0

0 a

18.0

0

Jue.

a d

om.

de 1

1.00

a 1

8.00

Ent

rada

8 eu

ros,

E

stud

iant

es: 4

eur

os.

Mié

rcol

es a

Lun

es

de 1

2:00

a 1

7:00

duisburg

essenG04 - de / dui

72

La zollverein Design school se sitúa entre un suburbio y una anti-gua industria de la minería del carbón. El edificio es un cubo de 35 metros, el cual a la escala de los grandes edificios industriales, se pone en contraste de la fina textura suburbana. su intensa presen-cia delata los antiguos terrenos industriales. El volumen del edificio podría ser percibido como muy grande para su programa, una aproximación que no solo tiene impacto urbano, si no que también es una respuesta al programa del edificio. Las grandes alturas de cielo eran apropiadas para espacios edu-cacionales, particularmente para el nivel de los talleres que ocupa una losa completa de la estructura. Este nivel de producción sin divisiones es un espacio tipo loft totalmente flexible, cerrado tan solo por los muros estructurales externos. Estos muros, perforados por numerosas aberturas, filtran la luz y las vistas del paisaje indus-trial inmediato, suavizando la transición entre exterior e interior. Está organizada internacionalmente y ha asumido su trabajo docente a comienzos del año 2005. Con su oferta, representa una instalación de formación única, com-pletamente nueva y a nivel europeo. En enseñanza e investigación se entrelazan estrechamente las competencias de gestión y diseño para desarrollar unos nuevos puntos de vista y de pensamiento.

ess-001 ZOllvErEIN MBhsANAA2003-2005Gelsenkirchener straße 181http://www.zollverein-school.de

La p

lant

a ba

ja a

bier

ta a

l pub

lico

de L

unes

a V

iern

esde

8:0

0 a

18:0

0co

ordi

nar

visi

tas

guia

das.

Ent

rada

libr

e ul

timo

vier

nes

del m

es. 1

6hs

Los edificios de la antigua fábrica de carbón, en el corazón del valle del Ruhr, tienen una escala inhumana, difícil de entender para un ciudadano de la urbe,están rodeados por un bosque joven que ha ganado las 100 hectá-reas abandonadas desde 1986. se pretende restaurar y reutilizar la planta de lavado de carbón, y crear un programa especial para el futuro Museo del Ruhr.

ess-002

ess-003 ScIENcE PArk rhEINElBEKiEssLER + PARtNER1995Gelsenkirchen, Entwicklungs / Munscheidstrasse 14.Ómnibus 385 en WissenschaftsparkÓmnibus 389 en Rheinelbestrasse

Encaja en la política de reestructuración productiva de la región,implica la reconversión de la industria pesada del carbón y el acero. se trata de un centro de investigación y desarrollo de la energía solar. El paramento regulable vidriado del atrio, abierto al lago artificial, sirve para la captación pasiva de energía solar así como para permitir una buena ventilación natural y regular la tem-peratura.

ZOllvErEIN kOhlENWÄSchE (cOAl WAShINg PlANt)OMA2007-2008Gelsenkirchener str 181http://www.zollverein.de

Todo

s lo

s dí

as

de 1

0:00

a 1

9:00

ess-004 OPErA dE ESSEN ALVAR AALtO1959-1988Rolandstrasse Opernplatz y Rellinghauserstrasse

Fue diseñado por el arquitecto finlandés Alvar Aalto, e inaugurado en 1988 (según los planes que datan de 1959), el edificio es asimé-trico, su interior es de color azul añil y es la sede de la Opera de Essen. El interior fue diseñado de manera de no provocar un efecto negativo ni en la audiencia ni a los artistas cuando el espectáculo tiene poco público.

de / ess - G04

73

mst-001 BIBlIOtEcA dE MÜNStErJULiA BOLLEs & PEtER WiLsON1987Alter steinweg 11

La nueva biblioteca ocupa su lugar entre la Biblioteca original -la Kramenramtshaus, de 1589- y el Kiffe pavillion -de 1950- de mane-ra decidida y, al mismo tiempo es respetuosa con su entorno. su formulación plantea la cuestión del carácter mutable de la informa-ción, dando como resultado la división del programa en tres áreas: cercana, Media y Lejana

Un bloque animado por la trayectoria vectorial de la vecina vía férrea, que produce una fachada curva e inclinada. Un desplazamiento rela-tivamente simple cuya justificación radica, más que en su resolución formal, en su resolución tectónica. Las tres plantas de oficinas aco-gen a la delegación del gobierno local. Las tiendas de la planta baja, y la cafetería-restaurante del ático, completan el programa.

mst-002 EdIFIcIO dE OFIcINAS WlvJULiA BOLLEs & PEtER WiLsON1991-1996Warendorfer strasse 14

osn-001 MuSEuM FElIX NAuSSBAuMDANiEL LiBEsKiND1995-1998Heger-tor-Wall 28, 49078 Osnabrück

El edificio consta de tres componentes principales: el alto y estre-cho pasillo central Nussbaum, la sección principal de largo, y el puente, que actúa como una conexión con el viejo museo. En sus vías con sus saltos repentinos, las intersecciones impredecibles y loscallejones sin salida. la estructura del edificio refleja la vida de Felix Nussbaum.

Lun

a vi

e de

10:

00 a

18:

00S

áb y

Dom

de

10:

00 a

13:

00

Mar

a D

om

de 1

0:00

a 1

8:00

Lun

a v

ie

de 1

0:00

a 1

8:00

Sáb

ado

de 1

0:00

a 1

5:00

munster

osnabrück

G04 - de / mst - osn

74

han-001 NOrd/lB BEHNisCH ARCHiitEKtEN1996-2002AM Friedrichwall10. 30159 Hannover

sirve como un importante elemento de comunicación entre las di-versas actividades que definen los barrios vecinos. Desde el exterior se asemeja al tradicional bloque de la ciudad, mientras que en su centro, protegido del ruido de la gran trafico, se encuentra el cora-zón del complejo, un gran patio público.

se superponen varias capas que condensa las diversas condicio-nes y características del paisaje holandés. Cada estrato está es-tructurado en torno a una experiencia espacial específica que se relaciona con algún tema del territorio: desde el terreno ganado al mar, al paisaje energético de los modernos aerogeneradores, pa-sando por los ordenados bosques que pueblan los campos.

han-002

han-003 gEhrY tOWErGEHRy PARtNERs2001Goetestrasse 13 a - 30169 – Hannover

Construída para el servicio de transporte de la ciudad, la torre se destaca por la torsión del volumen.La oficina de Gehry crea por primera vez un modelo a 1:100, que fue escaneado e importado en el software CAD par poder calcular las dimensiones de las piezas individuales, cada un de las cuales varían en tamaño y forma.

PABEllON hANNOvErMVRDV2000Recinto ferial Expo Hannover

Todo

s lo

s dí

as

de 6

:00

a 19

:30

Ent

rada

libr

e.

hannover

wolfsburgde / han - G04

75

Un gran volumen se apoya y estructura sobre unos conos con forma de embudo que entran y salen de la caja situada en su parte supe-rior. El interior de la caja es accesible a través de algunos de estos embudos; otros se utilizan para iluminar el espacio interior o sirven para acoger algunas de las funciones precisas.

wol-001

wol-002 cENtrO culturAl dE WOlFSBurgALVAR AALtO1959-1962Dirección: Porschestrasse frente al municipio.

El edificio está diseñado en forma de claustro, cerrado alrededor de su plaza central. Las cuatro partes del Centro forman un solo edificio, articulado en distintos volúmenes según sus funciones. Aal-to utiliza iluminación cenital, a través de claraboyas. Las fachadas son de mármol de Carrara blanco y azul, combinado con sienita de Pamir. En el interior se usó granito y madera.

PhAENO ScIENcE MuSEuMzAHA HADiD2007sandtorstraße 23, 39106http://phaeno.com

ham-001 rAthAuS AYuNtAMIENtO dE hAMBurgOMARtiN HALLER1897Rathausmarkt 1 20095 Hamburghttp://english.hamburg.de/nofl/1044572/rathaus.html

El edificio del ayuntamiento está construido sobre un subsuelo pan-tanoso del lago Alster sobre 4000 pilotes de madera. La fachada del edificio de arquitectura impresionante está decorada con estatuas de bronce de los emperadores alemanes. Una torre de 112m de altura corona el acceso .

ham-002 chIlE hAuSFRitz HöGER 1924Fischertwiete 2, 20095 Hamburghttp://www.chilehaus-hamburg.de

Este enorme edificio expresionista de ladrillo es célebre por su parte superior, que recuerda la proa de un barco, y las fachadas, que se encuentran en un ángulo muy agudo en la esquina de la Pumpen y Niedernstrasse. La ubicación muy próximo al río Elba necesaria una bodega especialmente selladas.

Tel.

+495

3618

9010

0M

ar a

Dom

de 1

0:00

a 1

8:00

hamburg

G04 - de / wol - ham

76

El restaurante italiano DOC junto a la Binnenalster con vistas al magnífico lago. En la planta baja hay un bar, el restaurante de arri-ba. Desde el exterior del pabellón de cristal se parece a un cubo de hielo, desde el interior todos los prejuicios se derriten, ya que el interior se desmaterializa completamente.

ham-003

ham-004 EurOPA-PASSAgE-hAMBurgBRt ARCHitEKtEN2002Ballindamm 40, Hamburg

En el contexto de la Jungfernstieg y el lago Alster el anfibio define un relieve de nuevas formas de representación urbana en el distrito de su Ayuntamiento. Las verdaderas dimensiones del edificio apenas son reconocibles desde el exterior, toda una manzana de edificios ha sido redefinida y renovada.

glASS PAvIlION rEStAurANtANDRÉ POitiERs2006Jungfernstieg 58, 20354 Hamburghttp://www.doc-restaurant.de/

Una característica particular de las ocho plantas frente de la calle es su fachada curva. El elemento que realmente caracteriza el edificio, se encuentra en la parte trasera a pesar de que se proyecta sobre el streetfront. La construcción de arco, se asemeja a la forma de un limón, tiene once pisos de altura. sin embargo, debido a su forma semi-circular, arroja sombras mínimas en los edificios vecinos.

ham-005

ham-007 BucErIuS lAW SchOOl lEcturE hAllMPP Meding Plan + Projekt2003Jungiusstrasse 6, 20355 Hamburg

El concepto histórico del jardín tempietto. El Aula es un casco de vidrio forrado. La zona comprendida entre el cuerpo del auditorio y la fachada de cristal, sirve como zona de desarrollo y como un amortiguador contra el clima frío y calor.

ABc-BOgEN OFFIcE BuIldINgBRt ARCHitEKtEN1995ABC-straße, Hamburg

ham-008 hENgElEr MuEllEr lIBrArYMPP MEDiNG PLAN + PROJEKtJungiusstrasse 6, 20355 Hamburg2007http://www.law-school.de/451.html?&L=1

se diseñó como una continuación simbólica de los invernaderos tradicionales de cristal de esta localidad. En los pisos superiores del nuevo edificio, hay una biblioteca para los 650 estudiantes de la universidad. El uso de paneles de vidrio de color en la fachada se inspira en los libros de un estante.

de / ham - G04

77

En la transición de la ciudad a la naturaleza, la fachada de rayas horizontales con sus ‘ojos’ flotantes celebra la vista en este contexto único. Un parque público en frente del edificio sigue la estrategia de diseño de la fachada en el paisaje. Los “ojos” en la fachada y las plataformas en forma parque de lugares de encuentro y con-templación.

ham-009

ham-011 Fh BErlINEr tOr ErWEItEruNgCOOP HiMMELB(L)AU, sCHAUB & PARtNERs ARCHitECts2002 Berliner tor 5, 20099 Hamburg

Es un edificio universitario de gran altura que forma parte de la Ho-chschule für Angewandte Wissenschaften (HAW), complejo escolar en Hamburgo. Con 52m altura y 15 pisos tiene 4 salas de conferen-cias y 33 espacios de estudio, además de salas de seminarios y la administración de la universidad.

AdA 1 OFFIcE cOMPlEX J. MAyER H2005-2007 An der Alster 1 20099 Hamburghttp://www.ada1.info/

Esta escuela se divide en dos partes: una zona pública (área de café, espacios de lectura, etc) y el espacio privado (aulas, área administrativa), que están conectados por una entrada común. La cafetería se abre al patio y un ‘parque’. Por razones funcionales y acústicas, las aulas están separadas del área de administración en diferentes plantas.

ham-012

ham-014 hAFENcItY PuBlIc SPAcEENRiC MiRALLEs & BENEDEttA tAGLiABUE EMBt2008Grosser Grasbrook 1 20457 Hamburg

El nuevo perfil del soporte se ha estudiado para que los usuarios puedan sentirse relajado aquí. La nueva planificación urbana trae al público en un movimiento fluido de las construcciones nuevas hasta el agua, lo que hace para que todos disfruten de un nuevo paisaje artificial que está habitada por los elementos naturales: el agua y la vegetación.

hAMBurg MuSIc SchOOlENRiC MiRALLEs & BENEDEttA tAGLiABUE EMBt1997Mittelweg 42, 20148 Hamburg

ham-015 dEIchtOr OFFIcE BuIldINgBRt ARCHitEKtEN2000-2002Oberbaumbrücke/Willy-Brandt-straße, Hamburg

Un hito de la ciudad se ha construido directamente en la entrada sur del centro de la ciudad. Lo central a la construcción son, alternativa-mente, reflejados, plantas de oficinas, que generan de tres a cuatro pisos vacíos. Cuatro wintergardens de cuatro plantas, generan gru-pos de presión viva, verde “ventanas”, que no sólo son percibidos como atractivos en el día y la noche.

G04 - de / ham

78

Los sueños de vida y los espacios cerca del río, constituyen los te-mas básicos de este proyecto residencial. La torre ovalada genera un contraste importante con los edificios adyacentes. Apartamen-tos que se inundan de luz y que se pueden diseñar individualmente se encuentran repartidas en once plantas con unas vistas impresio-nantes de Hafencity.

ham-016

ham-017 AM kAISErkAI 56LOVE ARCHitECtURE AND URBANisM2008Am Kaiserkai 56, 20457 Hamburgh t t p : / / w w w . h a f e n c i t y . c o m / i n d e x . p h p ? s e t _languae=en&cccpage=projekte_detail&show=projekte&item=31

Un edificio de almacén alberga un edificio residencial con alrede-dor de 3.900 metros cuadrados de superficie bruta, incluyendo las áreas integradas para las empresas de la industria de servicios.

OvAliNGENHOVEN ARCHitEKtEN2009Am Kaiserkai 10 20457 Hamburg

La sala Filarmónica de Hamburgo se encuentra en el Pabellón de la plaza central de Hafencity, Magellanterrassen, con una visión directa de la obra. El Pabellón explica la historia de la zona, la ar-quitectura y el uso del edificio, por un lado y por otro introduce la tradición musical a sus espaldas sala Filarmónica de Hamburgo, la experiencia musical y el programa.

ham-018

ham-019 ElBPhIlhArMONIE cONcErt hAllHERzOG & DE MEURON2012strandkai 1, 20457 hamburghttp://www.unilever.comhttp://www.elbphilharmonie.de/

El almacén fue construido entre 1963 y 1966. La sala de concier-tos ocupara el viejo almacen y el vacio superior donde s construira la nueva sala. El núcleo de esta estructura antiguafue vaciado por completo, manteniendo intactas las fachadas de ladrillo. Un nuevo mundo híbrido arquitectónico único se crea, complementado con un hotel de 5 estrellas y 47 residencias.

PhIlhArMONIc hAll PAvIlIONstUDiO ANDREAs HELLER2008Großer Grasbrook 10 20457 Hamburghttp://www.elbphilharmonie.de

Hor

ario

s: 9

.00-

8.00

en

trad

a lib

re

ham-020 uNIlEvEr hEAdQuArtEr BuIldINgBEHNisCH ARCHiitEKtEN2006-2009strandkai 1 - 20457 Hamburghttp://www.unilever.com/mediacentre/news/unileverHausHambur-gopensforbusiness.aspx

Al igual que en una ciudad, puentes, rampas y escaleras conectan espacios centrales entre sí. Los empleados pueden reunirse, con-versar y disfrutar del ambiente inspirador. Fomentando la interac-ción comunicativa, los lugares de trabajo ya no son boxes comparti-mentados. El edificio en sí refuerza la identidad de la empresa.

de / ham - G04

79

Vinculado a su posición en el contexto urbano de la ciudad y el Alster, un importante camino histórico de la Jungfernstieg, hasta el puerto. El pasaje también constituye el vínculo entre el complejo de oficinas y los edificios. Los flujos de peatones se han guiado por la ciudad a través de generosas.

ham-021

ham-022 dOck 47sPENGLER. WiEsCHOLEK ARCHitEKtEN stADPLANER2005Pinnasberg 47 22767 Hamburg. st Pauliwww. spengler-wiescholek.dehttp://pinnasberg.net/

En el heterogéneo entorno del Fischmarkt de st Pauli y el Pinassberg destaca la expresiva volumetría y las superficies inclinadas de las fachadas y los paneles de brillante cristal rojo.

AlStErFlEEt hOuSINgMAssiMiLiANO AND DORiANA FUKsAs2002Admiralitätstrasse 14, 20459 Hamburg

El expuesto lugar donde se levanta el edificio, en el muelle edga-renelhard-Kai, se corresponde con su extravagante forma: como si de un braco se tratara, la inclinada proa asciende mas de 40 m sobre la superficie del agua.. La popa ha sido concebida como una escalera abierta a traves de la que los visitantes pueden llegar a una terraza panoramica y al restaurante del edificio en la azotea.

ham-023

ham-024 ElBkAIhAuSGMP ARCHitEKtEN1999Große Elbstraße 143-145. Neumuhlenhttp://www.elbkaihaus.de/

Una antigua nave frigorífica fue transformada en un edificio de ofi-cinas tipo loft. Lossaltos hacia atrás de la fachada y la situación de las nuevas cajas de las escaleras y de los ascensores, dividen y modulan este edificio de 130m de largo en cinco áreas.

dOcklANdBRt Architekten2005Van der smissen strasse 10 - 22767 HamburgElbberg. Neumuhlenhttp://www.elbbergcampusaltona.de

ham-025 ElBBErg cAMPuSBRt ARCHitEKtEN2003Grosse Elbstrasse 1 - 22767 HamburgElbberg. Neumuhlenhttp://www.elbbergcampusaltona.de

EL campus es un conjunto de varias capas de edificios de oficinas y viviendas tipo loft donde se quiere unir el vivir con el trabajo y el tiempo libre. Los diferentes volúmenes se apilan a lo largo de la pendiente, en un parque rediseñado, y se interconectan a traves de sendas, escaleras y terrazas.

G04 - de / ham

80

El edificio integra el plan de desarrollo urbano a orillas del dio Elba.Ubicado en un lote muy angosto y en un entorno que se caracteriza por los contrastes, el edificio reacciona a los diversos estímulos del contexto.

ham-026

ham-027 ZOB hAMBurg (cENtrAl BuS StAtION)AsW (siLCHER, WERNER, REDANt2003Adenauerallee 78

11 metros de altura y casi 300 metros cuadrados techo de cristal que se extiende sobre la hoz del complejo. Entre ellas están ubi-cadas en tres edificios, instalaciones de servicio, los pasajeros y plaza de comidas.

lOFt At ElBBErgBRt ARCHitEKtEN1996-1997Große Elbstraße, Hamburg

Es un proyecto urbano, destinado a transformar la “speicherstadt” (ciudad almacen) que era la antugua zona de carga y descarga de la ciudad. El proyecto ampliará el centro urbano de Hamburgo, cambiará su imagen incorporando más de 100 obras y se com-pletará en 2025.-Ocupará una superficie de 155 hectáreas, sobre un área de embar-que del puerto colindante con el centro de la ciudad.

ham-101

ham-102 grOSSE FrEIhEItGrosse Freiheit, st. Pauli

La Grosse Freiheit (alemán: Gran Libertad) es una calle que cruza en la parte norte la carretera de hamburgo Reeperbahn en el barrio de st. Pauli. su nombre se origina en 1610 a partir de un hecho que permitió a los católicos practicar su religión en el distrito que ocu-pa. En la década de los 60, the Beatles dieron aquí sus primeros conciertos. La calle sigue albegando clubes de música y en 2008 se construyo la Beatles Platz.

hAFENcItY2000http://www.hafencity.com

ham-103 BEAtlES-PlAtZDOHsE & stiCH2008Reeperbahn y Grosse Freiheit

Esculturas de acero inoxidable muestran a los músicos sobre una plataforma negra de 29 metros de diámetro simulando un disco de vinilo.

de / ham - G04

81

Miles de personas de todo el mundo llegan a los mercado de pes-cado en el río Elba en Hamburgo, cada mañana de domingo.En el mercado de pescado se puede conocer algunos locales más famosos. Dos de ellos son “Aale Dieter” y “Vogel Jakob”.

ham-104

ham-105 StAdtPArk Ohlsdorfer strasse, Jahnring, saarlandstrasse, transporte: s-Bahn s1 y s11. metro U1 y U3 a Barmbek y Borgweg

El parque municipal es el pulmón verde de la ciudad. En una natu-raleza idílica, los visitantes pueden participar en numerosas activi-dades de ocio o de relajación. El Parque de la Ciudad y el Planetario también se encuentran en los terrenos del parque.

FISchMArktEn la orilla del río Elba, entre Hafenstraße y Große Elbstraße

Des

de e

l 15

de m

arzo

(v

eran

o): 5

a.m

. - 9

:30

am

Des

de e

l 15

de n

ovie

m-

bre

(de

invi

erno

) 7

a.m

. -

9:30

am

abie

rto

todo

s lo

s di

asen

trad

a gr

atui

ta

G04 - de / ham

82

.dk

83

kovenhavncopenague

G04 - dk / cph

84

Las autoridades exigían retraer la fachada lejos de la línea de bor-dillo, lo cual reducía realmente aún más el área disponible para la construcción a tan solo 170 m², incluyendo una estrecha apertura para la luz natural. En compensación, les concedieron un permiso especial para que las plantas dedicadas a oficinas se proyectaran fuera de los límites de la planta baja unos 20 cm.

cph-001

cph-002 OFIcINAS JESPErSEN & SONARNE JACOBsEN1953-1955Nyropsgade y Gyldenløvesgadehttp://homepage.mac.com/acam.bilbao/escandinavia1/Obras/jes-persen.htm

Una de las premisas que exigieron las autoridades municipales era que el edificio fuera permeable en planta baja para así permitir el acceso rodado al interior de la manzana. La estructura del edificio se compone de pantallas de hormigón armado en el núcleo de co-municación vertical, y de dos grandes pilares que se desdoblan en los pisos superiores.

EdIFIcIO StEllINg huSARNÉ JACOBsEN 1934-1937Gammel torv 6 y skindergade

Lun

a vi

e 9:

00 a

23:

00,

Sab

y D

om 9

:00

a 14

:00

Edificio para el periódico Bt. se integra en un bloque de edificios existentes en una esquina prominente. La localización es acentua-da y definida por tres discos: la azotea flotante, la fachada de cristal y la pantalla libre. La fachada del edificio realizada en placas de metal de hojas perforadas pasa de ser una pantalla cerrada en el día a ser disuelta en la noche por la transparencia.

cph-003

cph-004 JArMEr SPlAdSBRANDt, HELL, HANstED, HOsCHER, BERtELsEN + HOLK1999Jarmers Plads 2transporte: s-tag Estación Vesterport

Una lámina de travertino uniformiza un espacio publico simbólico de acceso al banco. El diseño de la plaza establece gracias al tra-tamiento de materiales y geometría una estrecha relación con la arquitectura y los materiales del edificio presente. sobre una plata-forma de placas de piedra natural se ubican zócalos de granito que hacen de asientos y son portadores de iluminación.

Bt-huSEtLARsEN, HENNiNG1994Kristen Bernikows Gade 8, DK-1105

Lun

a D

om 8

:00

a 23

:00

cph-005 tIvOlI cONcErt hAll3XN2005Vesterbrogade 3. 1630 Copenhagehttp://www.tivoli.dk/composite-5772.htm

Un edificio circular de tres pisos. El vestíbulo es ligero, transparente y moderno, sin embargo, mantiene el “espíritu-tivoli”. Las cadenas de aluminio trenzado crean una fachada alegre y reflejan el sol y las luces del Parque tivoli en la noche.

Lun

a V

ie 9

:00

a 17

:00

dk / cph - G04

85

El proyecto para el edificio de oficinas de la compañía sas y el Hotel Royal se inició en 1956. Por aquella época el emplazamiento ya había sido escogido. El motivo de su situación central en la ciudad era debido a la necesidad de concentrar en un mismo complejo una terminal área, un hotel y una agencia de viajes, ya que sus necesidades se complementan. se propuso al ayuntamiento la cu-brición de parte de la vía del tren para poder conseguir un área de aparcamiento y una buena accesibilidad de vehículos desde el aeropuerto; además, el hotel podría establecer una buena oferta de estar en el centro de la ciudad, a pesar de los inconvenientes del tráfico rodado.

El edificio tiene 22 plantas. En la memoria descriptiva, Jacobsen se refiere fundamentalmente a dos motivos. El primero de ellos es que el ayuntamiento exigió que se aprovechara al máximo el potencial que ofrecía el emplazamiento, pero no hubo otra posibilidad más que completar en su totalidad los 70 metros de altura que permitían las ordenanzas. El segundo, que la solución de un edificio en altura era el único recurso posible para un hotel situado en un lugar tan rui-doso. Respecto al deseo de tener la mayor superficie posible para ubicar en las plantas bajas y primera la terminal aérea y la agencia de viajes, se decide combinar un edificio bajo, con estas dos plan-tas, y un edificio en altura para ubicar las habitaciones. La solución final debería ser ligera para así equilibrara la nueva masa construida que podía resultar extraña en el entorno inmediato.

se recurrió a un panel gris-verdoso dividido verticalmente por mon-tantes de aluminio anodizado. El color del vidrio hace referencia al cielo y al reflejo de las nubes. Para Jacobsen unos colores más vivos quizás hubieran dado más vida al edificio pero hubieran pro-ducido un efecto llamativo que el arquitecto quería eludir en todo momento: «el reflejo del cielo da al edificio un carácter cambiante que creo tiene más importancia que el haber escogido un efecto más espectacular».El alto y ligero bloque necesitaba una base pesada, por lo cual se recurrió a unos paneles de un color gris-verdoso más oscuro.Arne Jacobsen diseñó diversas piezas de decoración expresamen-te para este conjunto de hotel, terminal aérea y agencia de viajes.

cph-006 EdIFIcIO S.A.S./ thE rAdISSON Blu rOYAl hOtEl IN cOPENhAgEN.ARNE JACOBsEN1956-1961Hammerichsgade 1, DK 1611http://www.radissonblu.com/royalhotel-copenhagen

cph-007 tIvOlI gArdEN hOtElNORMAN FOstER2010tivoli Gardentransporte: s-tog Estación Kobenhavn.

Pretende preservar el bajo skyline de la ciudad. Comprende un amplio podio compuesto por cilindros interconectados que se co-rresponden con la altura de los edificios. Una elegante torre escul-tural se eleva desde el podio relacionándose en escala con la del ayuntamiento.

cph-008 dANISh dESIgN cENtrEHENNiNG LARsEN2000HC Andersens Boulevard 27. DK 1553 Copenhagenhttp://www.ddc.dk/

Primero Centro de Diseño. Muestra todo lo que el diseño danés. El edificio está dividido en dos elementos principales: un edificio de cinco y uno de dos plantas con vistas al patio. Las dos plantas inferiores que están abiertas al público incluyen las áreas de expo-sición, cafetería y una sala de conferencias.

Lun

a vi

e 10

:00

a 17

:00

hsP

roye

cto

en p

roce

so d

e co

nstr

ucci

ón.

G04 - dk / cph

86

Las fachadas dan al edificio un aspecto siempre cambiante. El edifi-cio es una construcción ligera y transparente. Puede ser concebido como un cristal transparente «, con grandes heridas abiertas que se utilizan como fuentes de luz natural y espacios verdes. Las oficinas están orientadas a la vista y la luz del día.

cph-009

cph-010 dFdS FErrY tErMINAl3XN2004Dampfærgevej 30, DK-2100 Copenhagenhttp://www.dfdsseaways-hosting.dk/terminal/indexflash.html

se trata de un terminal de pasajeros del ferry para las rutas a Oslo, Noruega, Gdansk y Polonia. El edificio es un largo tubo de vidrio revestido, pisos, levantada del suelo sobre pesados pilares de hor-migón negro.

FIh dOMIcIlE3XN2002Langelinie Allé 43 DK-2100http://www.fih.com/

Localizada en los docks de la Bahía, permite a la audiencia per-cibir la vista del skyline. Concluye el eje histórico desde la Marble Church, hasta el Castillo Amalienborg. Los dos canales cortan la Dock island definiendo así una nueva isla, en la que se construye. Posee dos objetos debajo de un gran techo. Un edificio foyer liviano (auditorio), una espalda pesada (escenario studio).

cph-011

cph-012 thE PlAYhOuSELUNDGAARD & tRANBERG ARKitEKtFiRMA2008sankt Annæ Plads 36, 1250 Copenhagenhttp://http://www.skuespilhus.dk/

El exterior del nuevo teatro está dominado por un vidrio continuo piso superior recubierto con oficinas e instalaciones para los acto-res. En la parte superior es el “recuadro negro” de cada teatro tiene. Los visitantes llegarán a lo largo de las rampas de suave pendiente, como un paseo marítimo, con una vista panorámica de la costa.

ÓPErA dE cOPENhAguEHENNiNG LARsEN2005Ekvipagemestervej 10 - DK - 1438 Gopenhagen transporte: M1 y M2 estación Christianshavn.http://www.kglteater.dk/

Todo

s lo

s dí

as 9

:30

a 16

:30

Tour

s en

ingl

es to

dos

los

dias

3:3

0 &

4:0

0 P

M

cph-013 ArchItEctS hOuSE dANISh ArchItEcturE cENtrENiELsEN, NiELsEN & NiELsEN1995-1996strandgade 27, Christianshavntransporte: M1, M2, Estación Christianshavn.http://www.3xn.dk/

Consiste de tres elementos: ‘un tronco’ elevado de concreto hacia strandgade, un lugar santo de madera hacia el frente del puerto que es abrazado por un vitrina de cristal. Los dos elementos interio-res son separados por un espacio alto y delgado. Aquí una rejilla de acero lleva escaleras, pasarelas y elevadores.To

dos

los

días

de

10:

00 a

17:

00

dk / cph - G04

87

se encuentra en un edificio que fue construido en el siglo XVii como prisión y a comienzos del siglo xx fue integrado en la entonces Nue-va Biblioteca Real. La filiación y la cercanía del autor con la temática y el sentimiento del edificio parecen pues, bastante claras. se ha escogido la palabra hebrea Mitzvah que tiene varios significados: deber, sentido profundo de reacción o compromiso.

cph-014

cph-015 BIBlIOtEcA rEAl / thE BlAck dIAMONdsCHMiDt, HAMMER & LAssEN1999søren Kierkegaards Plads 1transporte: M1 y M2 Estación Kongens Nytorv.http://www.kb.dk/en/

sus inclinados muros de granito parecen flotar sobre el principal ca-nal de Copenhague. Desde el interior se ganan vistas al canal desde el espacio principal, y las líneas duras del exterior se contrastan con balcones de suaves curvas. El módulo central acristalado, que divide la construcción en dos cuerpos le confiere su peculiar forma de dia-mante, es el espacio destinado a la entrada a la biblioteca.

MuSEO NAcIONAl JudÍODANiEL LiBEsKiND2004Proviantpassagen 6, Copenhague.transporte: s-tog Estación Kobenhavn.http://www.jewmus.dk/?language=uk

seis alas perpendiculares al puerto y en un edificio en forma de U ubicados en referencia anterior edificio astillero industrial. Las fa-chadas de hormigón hacia la Ciudad y la Plaza de la iglesia están cubiertas por una piedra arenisca pulida para dar una apariencia sólida La altura uniforme está establecida por la cornisa de la iglesia todas las oficina son flexibles.

cph-016

cph-017 BANcO NAcIONAl dE dINAMArcAARNE JACOBsEN, OttO WEitLiNG, y HANs DissiNG1961-1978Havnegade 5, DK 1093http://www.nationalbanken.dk/dnuk/specialdocuments.nsfEn 1961 Jacobsen ganó el concurso restringido para el diseño del edificio. Por motivos de seguridad la entrada original, situada en la fachada norte, se ubicó en la fachada opuesta girando todo el edificio 180 grados. La primera fase concluyó en 1971 con la cons-trucción de la imprenta y parte de las oficinas. tras la muerte del arquitecto, el resto del edificio, la entrada y el cuerpo bajo, fue-ron completados por sus colaboradores y socios Dissing y Weitling (1978). El proyecto se compone de dos cuerpos abstractos: El bajo, de dos plantas colmata el solar en su totalidad. El de las oficinas, se sitúa en el lado oeste del solar trapezoidal alineándose a la calle y separándose de la iglesia Holmens (XVii-XViii) situada junto al ca-nal del mismo nombre. La composición de las fachadas sigue una modulación de grandes paneles que enmarcan un ritmo vertical, inspirado en los almacenes portuarios del siglo XViii y que rompe la monotonía del plano continuo. Por las rendijas se consigue una especial iluminación de los espacios interiores. El edificio de ofici-nas está formado por dos alas paralelas conectadas perpendicu-larmente, generando dos patios rectangulares de iluminación bajo cuya cubierta se encuentran la imprenta y la sección de servicios de atención al público. La cubierta de los patios y el cuerpo bajo apare-cen como la quinta fachada, estando permanentemente presentes en el edificio: Jardines románicos diseñados con fustes de hormi-gón que asoman entre guijarros, piedras, rocas, plantas y arbustos. La cubierta del cuerpo bajo se asume como un plano que tiene continuidad en la zona enjardinada de la pequeña iglesia vecina.

EdIFIcIO dE OFIcINAS uNIBANkHENNiNG LARsEN 1999strandgade 4 C, 1401 Kobenhavn K.transporte: M1 y M2 Estación Christianshavn.

Mar

a D

om 1

0:00

a 1

7:00

Lun

a V

ie 1

0:00

a 1

7:00

L M

M V

10:

00 a

16:

00, D

10:

00 a

18:

00Lu

n a

Vie

10:

00 a

21:

00

G04 - dk / cph

88

El proyecto forma parte de un plan para la ciudad de Copenha-gue, la primera operación consistió en la mejora en la calidad del agua, como segundo paso se intentó crear instalaciones para que los usuarios pudieran bañarse, broncearse y esparcirse. Es en este contexto que se genera este espacio de descanso en la ribera del Langebro, casi como un nuevo hito dentro de la ciudad.

cph-018

cph-019 NYkrEdIt hEAdQuArtErSsCHMiDt HAMMER LAssEN ARCHitECts2001Kalvebod Brygge 20 1780

se concibe como un cubo transparente, proporcionándoles una clara conexión visual con el puerto. Es uno de los edificios de ofici-nas más grandes.y cuenta con un espectacular atrio iluminado con luz natural proporciona enlaces a todos los niveles. A pesar de las grandes fachadas de vidrio, la carga térmica se reduce mediante el uso del agua en el puerto cercano.

hArBOur BAthPLOt2002islands Brygge 9. 2300copenhagen.

A partir de un viejo silo industrial se ha dado vida a un lujoso com-plejo residencial. se han colocado las conexiones en el core de la estructura, mientras que los apartamentos han sido creados en el exterior del silo. Las viviendas, se anclan literalmente en los silos, constituyendo «anillos» acristalados alrededor de los antiguos con-tenedores de trigo.

cph-020

cph-021 thE BrYggE OvErPASSDissiNG WEitLiNG2006Bryggebroen 1561 - 2300 CVopenhagen

Copenhague, tuvo su primer nuevo puente a través del puerto por 50 años. El puente está reservado para los ciclistas y peatones, dándoles un atajo muy necesario entre Vesterbro y las islas Brygge. El puente es de cinco y medio metros de ancho y se caracteriza por la sencillez arquitectónica.

thE gEMINI rESIdENcEMVRDV, JENsEN + JøRGENsEN + WOLHFELDts2006islands Brygge 32 2300 Copenhagentransporte: M1 Estación islands Brygge.

cph-022 hAvNEhOlMEN AtrIuMWiNGåRDH ARKitEKtKONtOR2007Havneholmen 29, 1561 Copenhagenhttp://www.havneholmen.com/

Un edificio de oficinas moderno y flexible en el centro de la calle puerto de Copenhague, que consta de 7 plantas más un sótano. El atrio central es el punto focal de la construcción. El atrio sacar luz lejos en la construcción y el marco de la espectacular vista del puerto

dk / cph - G04

89

Ocupa una ubicación única en una isla del puerto en una antigua zona industrial, cerca de las dos áreas del parque y el centro de Copenhague. Para sacar el máximo de la excepcional ubicación, el proyecto está dividido en volúmenes más pequeños de cons-trucción, en relación con puntos de vista, la exposición solar, y el puerto.

cph-023

cph-024 It uNIvErSItYHENNiNG LARsEN2004Rued Langgaardsvej 7 DK-2300http://www.itu.dk

Dos canales paralelos envuelto en una funda de metal que rodean un espacio panóptico. Ubicado entre las dos plazas de la ciudad, las zonas norte y sur, dejando entrar el espacio de forma natural de la carretera a través de la vivienda.

hArBOur ISlE APArtMENtSLUNDGAARD & tRANBERG ARKitEKtFiRMA.2008Havneholmen 48, 1561 Copenhagen

Revela una compleja estructura orgánica cuya asimetría da una acústica excepcional. La capa exterior azul servirá como una pan-talla en la noche. imágenes en vivo, obras de arte, y el texto puede ser ampliado y proyectado y crear un muro que viven fuera de la sala de conciertos.

cph-025

cph-026 tIEtgENkOllEgIEtLUNDGAARD & tRANBERG ARKitEKtFiRMA2002Rued Langgaards Vej 10-18. 2300 København s.http://www.tietgenkollegiet.dk/Contact-248.aspx

inspirado en el tradicional tulou chino. La consigna fue crear es-pacios privados y comunes de manera equilibrada. El edificio esta intersecado por cinco cortes verticales los cuales dividen al edificio visual y funcionalmente, dándole acceso a los halls de entrada, así como también al jardín central.

dr BYENViLHELM LAURitzEN ARCHitECts2009Emil Holms Kanal 20 0999http://www.dr.dk/OmDR/Besoeg_DR/DR%20Byen%20Fakta/20 070108104721.htm

cph-027 BOlIgSlANgEN “vIvIENdA SErPENtEANtE”DOMUs ARCHitEKtER2005tom Kristensens Vej 6-15 2300 Copenhagenhttp://www.faelledhaven.dk/

Cerca de 300 unidades de vivienda y un centro de cuidado diur-no. se entrelaza con el canal que corre por el área de la Universi-dad, pasando por el centro de los medios de comunicación Danish Broadcasting Corporation, y hacia el pequeño lago Grønjordssøen.

G04 - dk / cph

90

La radio danesa quería construir la Filarmónica de Copenhague, un complejo formado por una sala sinfónica, una casa para músicos, salas auxiliares, estudios de grabación, etc, en un contexto algo complicado. El lugar estaba en un barrio en desarrollo de Copenha-gue en el que únicamente había una línea de metro en superficie y algunos bloques de viviendas lejanos.Ante la complejidad de construir en un entorno todavía sin conso-lidar, Nouvel se cuestiona sobre cuál debe ser el proceso de asen-tamiento del proyecto en ese lugar. si no es razonable apoyarse en un contexto urbano que no puede aportar referencias claras decide razonar a la inversa, construir un artefacto que se imponga con su presencia y que sea capaz de aportar cualidades al futuro incier-to de ese entorno urbano. De este modo, el proyecto se entiende como una pieza autónoma y ensimismada (por lo menos hasta que su alrededor se consolide).La sala de azul cobalto exterior emerge como una imagen fantas-mal. La piel es de tela translúcida que se estira sobre un marco estructural de vigas de acero y tensores. Durante el día se pueden ver al interior figuras en movimiento pero es durante la noche que el edificio adquiere su esencia.Un montaje de imágenes de vídeo se proyecta en la superficie de la tela del cubo transformándola en una enorme caja de luz. Las imágenes son relativas a conciertos, los artistas intérpretes o eje-cutantes y sus instrumentos o fragmentos de formas y colores. El edificio explora la combinación de diferentes texturas al interior y apuesta a las aperturas de las esquinas para tensionar puntos de vista hacia el exterior.se genera un paisaje interior (con patios y terrazas plantados con vegetación variada) y a la vez se permite observar el paisaje exterior a través de las fachadas, que son filtros ligeros transparentes en ciertos puntos. Pero el espacio ya no puede entenderse exclusiva-mente desde el punto de vista geométrico. Esta geometría queda diluida mediante sistemas que afectan directamente a la percep-ción: reflexiones, sombras, transparencias, claroscuros. La aplica-ción de estos mecanismos hará que el paralelepípedo cambie se-gún las luces de la noche y el día y serán la expresión de una intensa vida interior, reflejo simbólico de la autonomía del edificio frente a su entorno y aportar nuevas cualidades al lugar del que forma parte.

cph-028 NAtIONAl BrOAdcAStINg cOMPANY cONcErt hAll / dr BYEJEAN NOUVEL 2009Emil Holms Kanal 20 0999 Copenhagentransporte: M1 Estación ørestad.http://www.dr.dk/Koncerthuset/inenglish/

cph-029 thE BIkuBEN StudENt rESIdENcEAARt2006Amager Fælledvej 50, 2300 Copenhagen

El proyecto refleja el deseo de vincular socialmente al estudiantado residente. Proveer el máximo contacto posible entre los espacios comunes y privados, mientras se asegura, también la privacidad de cada residencia. Las habitaciones y los espacios comunes están conectadas en un doble espiral, entorno y atrio.

cph-032 vM hOuSINgPLOt2005ørestads Boulevard 57-59 2300http://www.vmhusene.dk

son dos bloques residenciales formados como las letras V y M. se forman para permitir la luz del día, la privacidad y las vistas. Ofrecen más de 80 tipos de apartamentos que son de programación flexible y abierta a las necesidades individuales de la vida contemporánea - un mosaico de formas de vida diferentes.

dk / cph - G04

91

son la 2 ª generación de las Casas VM - mismo cliente, mismo tamaño y la misma calle. El programa, sin embargo, es 2 / 3 de es-tacionamiento y 1 / 3 de vida. En lugar de hacer dos edificios sepa-rados, uno junto al otro - un aparcamiento y un bloque de viviendas se decidió fusionar las dos funciones en una relación simbiótica.

cph-033

cph-034 ØrEStAd gYMNASIuM3XN2007ørestads Boulevard 75 2300

La superestructura del edificio está formado por cuatro boomerang en forma de plataformas que giran en cuatro plantas y permanece abierto a otras que permite una interconexión perfecta del espacio de la escuela. Promueve la comunicación interdisciplinaria y la co-operación entre la enseñanza y los diversos espacios de estudio.

MOuNtAIN dWEllINgSPLOt2008ørestads Boulevard 55 2300http://www.vmbjerget.dk/

Un club de yates y un centro de jóvenes en el mismo terreno, co-nectadas a través de un deck de madera. El diseño es el resultado de la conjunción de estos. Dos programas, el deck se eleva dejando lugar para el almacenaje de los botes, y éste a su vez se transforma en un jardín de juego para los jóvenes.

cph-035

cph-036 kAStruP SØBAd SEAWAtEr lIdOWHitE ARCHitECts2005Amager strandvej 301 2770

Es un equipamiento de ocio fuera de lo común. sale del agua para ocupar una posición central a lo largo de la playa. La instalación con-siste del edificio principal en el agua, una playa de baño y un nuevo servicio en tierra que incluye la construcción de instalaciones sanita-rias. Además de esto, zonas verdes para actividades al aire libre, se creará en la tierra en forma de un gigantesco anfiteatro.

MArItIME YOuth hOuSEPLOt2004Amager strandvej, DL-2300. 13Bahia de Copenhaguehttp://www.detmaritimeungdomshus.kk.dk/

cph-037 ElEPhANt hOuSE -cOPENhAgE ZOONORMAN FOstER2007Roskildevej 38, adjacent Frederiksberg Placetransporte: M1, M2 Estación Frederiksberg o solbjerg

todos los aspectos del diseño fueron el resultado de una investiga-ción exhaustiva acerca de su hábitat natural. Por ejemplo los recin-tos están socavados en el suelo, para reducir al mínimo el impacto en el paisaje, y están cubiertos con bóvedas acristaladas para no perder la conexión visual hacia el cielo.

Por

vis

itas

cont

acta

r pr

evia

men

te a

http

://w

ww

.oe

rest

adgy

mna

sium

.kk

.dk/

G04 - dk / cph

92

Un campamento base para los jóvenes inmigrantes ocupa el edifi-cio de la antigua fábrica. La silueta de dos picos exteriores y facha-das están sujetos a las normas de conservación.El cañón entre los dos techos abovedados se convierte en el oasis secreto de los niños.

cph-038

cph-039 IglESIA BAgSvAErdJORN UtzON1973-1976taxvej 14, Bagsvaerd.

se encuentra en la convergencia de varias posturas. Puede consi-derarse como una ampliación del neogótico nórdico; por otro lado, la sección de iglesia deriva del interés de Utzon por la forma pa-goda. En la fusión de paradigmas orientales y occidentales de la iglesia podemos ver vestigios de la obra del templo unitario (Wright); ambos edificios se asemejan en su planta bipartita y longitudinal

SJAkkEt YOuth hOuSEPLOt2007skaffervej 4-6 2400

La concepción original y la selección de los materiales, orientada a favorecer el mimetismo y la transparencia. La idea se define a través de un diálogo atento con el territorio: trata de concurrir a la creación de un nuevo paisaje mediante la construcción de relaciones alter-nativas entre arquitectura, zonas verdes y lo ya construido.

cph-040

cph-041 dElOIttE hEAdQuArtErS cOPENhAguEN3XN2005Weidekampsgade 6 2300 Copenhagen

El edificio se presenta como un volumen aislado en el borde entre la tierra y el agua. Grandes ahuecamientos enjardinados cortan en el volumen del edificio, creando un oasis para estancias pequeñas y apertura a la luz del día. Estas aperturas prolongan el períme-tro exterior y permiten a todas las áreas de oficina acceder a vis-tas panorámicas. El edifico comunica la idea de una organización transparente.

MuSEO OrdruPgAArdzAHA HADiD2005Vilvordevej 110, 2920 Charlottenlund, norte de Copenhague.transporte: s-tog Estación Charlottenlund.http://www.ordrupgaard.dk/topics/frontpage.aspx

Ma

Mi J

V 1

1:00

a 1

7:00

, S

D 1

1:00

a 1

7:00

cph-042 PEtrOl StAtIONARNE JACOBsEN1937Kystvejen 24 2770 Copenhagen

La estación de servicio en sí es una caja de hormigón, revestida con azulejos de cerámica de Meissen. El área de servicio es lo que hace que esta estructura se destaque: está cubierta por una concha ova-lada de concreto, con el apoyo de una sola columna. Este diseño fue pensado originalmente como un prototipo de texaco. Para evi-tar que la estructura se desmorone, ha sido objeto de una reforma urbana, en 2003 por Dissing Arquitectos + Weitling, en cooperación con la Municipalidad de Gentofte.

Todo

s lo

s di

as d

e 9:

00

a 16

:00

dk / cph - G04

93

Radhuspladsen, la Plaza del Ayuntamiento, es una de las zonas más bulliciosas de Copenhague. Desde ella podemos acceder a cualquier punto de la ciudad. sobre una explanada inmensa se alza el Ayuntamiento, un edificio de planta rectangular inaugurado en 1903 de estilo medieval nórdico y renacimiento lombardo.

cph-101

cph-102 BArrIO chrIStIANIA1970Princessegade y RefshalevejM1 y M2 Estación Christianshavn

Mucha de la gente que comenzó el experimento ya no vive allí, pero el sueño de una vida en libertad y la idea de una ciudad gobernada por sus habitantes continúa. Ahora, casi 40 años más tarde, gen-te de cerca y de lejos todavía se sienten atraídas por esa mezcla mágica de anarquía y amor del barrio libre. todo comenzó en 1970 cuando un grupo de ciudadanos tiraron abajo la valla de la esquina de Prinsessegade con Refshalevej. Querían un lugar de juegos para sus hijos y un espacio verde al que mirar. Ese mismo año se celebró una exposición en Charlottenborg llamada «noget for noget» (dar y recibir), donde hippies, freaks y gente interesada en la comida macrobiótica se exhibieron, vendieron sus bienes y expusieron su arte, incluyendo teatro y happenings. se publicó un periódico al-ternativo llamado Hovedbladet (Diario Cabeza) en conexión con la exposición. Uno de los artículos debatía el tema de un cuartel militar abandonado en Badsmandsstraedes Kaserne y presentó miles de ideas para su uso, tales como viviendas para jóvenes que no podían conseguir alojamiento en ninguna otra parte. sin embargo, el movi-miento Okupa y las fuerzas alternativas del campamento de verano llamado «la nueva sociedad», de thy, también necesitaban un lugar en el que realizar sus sueños. El debate acabó llevando a una mi-gración masiva de gente de todos los sectores de la sociedad, que vinieron para crear un estilo de vida alternativo basado en la vida comunal y la libertad.

AYuNtAMIENtO dE cOPENhAguEMARtiN NyROP1892Andersens Boulevard y Radhusets-tog Estación Kobenhavn.

cph-103 StrØgEt PEAtONAlAmagertorv 6 1160 København K

Es la peatonal más larga del mundo con una gran cantidad de tien-das el tramo es de 1,1 k y se extiende desde la plaza del ayunta-miento (rådhuspladsen). strøget es un apodo de la década de 1800, el tramo fue originalmente llamado routen, y no era antes de 1962 y en los años posteriores se convirtió en una calle peatonal.

cph-105 cOPENhAgEN X2002-2012www.copenhagenx.dk

Es un proyecto del Centro Danés de Arquitectura. Difunde infor-mación sobre el desarrollo urbano, la construcción de proyectos, visiones de la arquitectura y la innovación en la capital. Organiza recorridos a pie y en bicicleta para dar a los ciudadanos y visitantes la oportunidad de conocer a nuevas áreas urbanas de la capital, mercados, plazas, instituciones culturales y de vivienda.

Lun

a V

ie

de 9

:00

a 16

:00

Lun

a J

ue 1

0:00

- 1

8:00

. V

10:

00 -

19:

00.

S 1

0:00

- 1

6:00

. D

(pr

imer

o de

l mes

)10

:00

- 16

:00.

G04 - dk / cph

94

Los jardines de tivoli son una de las mayores atracciones en el cen-tro del actual Copenhague, en Dinamarca.

se trata de un parque de atracciones que incluye numerosas activi-dades ( montañas rusas, distintos trenes) además de exposiciones, de conciertos, pantomimas, etc.

En la época, Dinamarca era una monarquía absoluta, y Copenhague se consolidaba como ciudad, rodeada de defensas y fosos. tivoli fue un éxito inmediato para los 120.000 habitantes de la época.

El fundador Georg Carstensen (1812 - 1857), convenció al rey Cris-tián Viii de Dinamarca de la función de esta empresa sugiriéndole que cuando el pueblo se divierte, no piensa en la política. El rey le alquiló, por 945 coronas al año, alrededor de 61.000m² de un glacis fuera de Vesterport la puerta del oeste. Recibe alrededor de 4 millo-nes de visitantes al año, lo que lo convierte en la principal atracción de Dinamarca (2004).

cph-104 JArdINES dE tIvOlIGEORG CARstENsEN1843Vesterbrogade 31620 København V, Denmarkhttp://www.tivoli.dk/composite-3351.htm

La sirenita es la atracción turística más famosa y popular en Di-namarca. La estatua, situada en la costa de Copenhague, es un monumento nacional y sinónimo de la ciudad. Escritor danés Hans Christian Andersen es su padre. Escribió el cuento de La sirenita en 1837.

cph-106

cph-107 cAStIllO dE cOPENhAgENKiNG CHRistiAN iV OF DENMARK1662CENtRO DE Copenhagen

Es una de las fortificaciones mejor conservadas del norte de eu-ropa. una estrella de cinco puntas con baluartes en las esquinas. Kastellet se continua con el anillo de murallas que solía rodear a copenhague. Varios edificios se encuentran dentro del recinto de Kastellet, inclu-yendo una iglesia, así como un molino de viento.

thE lIttlE MErMAId Bahia de copenhagen

cph-201 El PArQuE EÓlIcO OFFShOrE dE NYStEd200310 km al sur de Lolland, en el banco de Rødsand.www.nystedhavmoellepark.dk

Consta de 8 hileras de 9 aerogeneradores cada una. La potencia total de las 72 turbinas, de 2,3 MW cada una, alcanza los 165,5 MW. La producción anual de electricidad del parque eólico es suficiente para proporcionar la energía de 145.000 hogares daneses. Las to-rres de los erogeneradores son de una altura de unos 70 m, y las palas tienen una longitud de 41 m.

95

Consta de 20 aerogeneradores de 2 MW ubicados formando un arco. Con una potencia total de 40 MW, el parque eólico Puede ge-nerar 90 tWh al año, lo que Equivale al consumo energético anual de 20.000 hogares (Daneses), o al 3 Por Ciento del consumo eléc-trico total de Copenhague.

cph-202

cph-203 PlAYA AAkrOgEN8240 Risskov - Denmark

Aakrogen está situado en la bahía de Aarhus, justo al norte de la ciudad, en Risskov. Es una larga extensión de arena. Debido a la longitud de la playa, también es un lugar popular para todo tipo de juegos de playa y ala delta. Hay muchos paseos atractivos de la zona, y en el bosque que está detrás. Hay aseos y quioscos donde se pueden comprar bebidas y aperitivos.

MIddElgruNdENCerca del puerto de Copenhague.www.middelgrunden.dk

rod-001 AYuNtAMIENtO dE rØdOvrEARNE JACOBsEN1956Rødrove Parkjev 150

Consta de dos cuerpos: el edificio de oficinas municipales y el pabe-llón que contiene la sala de plenos. El edifico de oficinas esta orga-nizado por un corredor central donde también se sitúa la estructura, que se rigidiza en las dos fachadas extremas (las que contienen los servicios y las comunicaciones internas de los edificios).H

orar

io: L

un a

Vie

de

9:0

0 a

16:0

0

rødovre

Es fácilmente accesible desde el centro de Copenhague, en bici-cleta, metro o autobús. Está situado en la misma isla como el ae-ropuerto de Kastrup internacional. Muy popular entre los lugareños, debido a su proximidad con el centro de la ciudad.

cph-204 AMAgEr BEAch PArk italiensvej 15, 2300 København s - Denmark

96

arh-001 AYuNtAMIENtO dE ÄrhuSARNE JACOBsEN, ERiK MøLLER1941Radhuspladsen 2; DK-8000, Ärhus, Midtjylland, oeste de Copenha-gue.

se compone de cuatro volúmenes situados a lo largo de la calle Park Allé. La combinación de estos elementos permite una disposi-ción asimétrica dejando prácticamente intacto el parque y los enor-mes árboles que existían en la manzana de la intervención.

El cuerpo más simbólico, el que contiene las estancias significativas y la entrada principal, remata el conjunto liberando un espacio pre-vio, sobreelevado, frente a la calle sonder Allé.

Exteriormente el edificio muestra un gran reconocimiento a la obra de Asplund ya desde la fase del concurso: una piel aparece en un primer plano generando una retícula abstracta revocada de un co-lor claro. El hueco era completado por una ventana cuadrada y un panel ligero de color oscuro.

Finalmente se utilizó mármol gris de Porsgrunn en lugar del revo-que. Una de las premisas importantes del proyecto era la creación de grandes espacios que relacionasen el interior y la naturaleza exterior, combinado con una jerarquización del espacio tal y como preconizaba el neoclasicismo nórdico

arh-002 ArOS MuSEuM OF MOdErN ArtsCHMiDt HAMMER LAssEN ARCHitECts2003Aros Allé 2 DK-8000http://aros.dk

A caballo de la vía pública el edificio se transforma en un “puente” que une dos de los centros culturales de la ciudad. Esta vía pública a través del museo ofrece una conexión vital con la red de calles más allá, fomentando la interacción dinámica entre el museo y la vida cotidiana.

Lun

a V

ie d

e9:0

0 a

16:0

0.

Tour

s gu

iado

s a

las

11:0

0 y

a la

s 14

:00

(par

a la

torr

e).

aarhus

dk / arh - G04

97

.se

98

mal-001 turNINg tOrSOsANtiAGO CALAtRAVA1999-2005Lilla Varvsgatan 211 Malmöhttp://www.turningtorso.com

Esta torre de 190 metros está inspirada en una escultura del propio Calatrava, representa un torso humano y tiene una rotación de 90 grados desde la base hasta la planta más alta.se compone de nueve cuboides enarbolados en un núcleo de hor-migón armado de 11 metros de diámetro cuyo centro se corres-ponde con el eje de rotación de los cubos. Cada cubo contiene seis niveles.

un slipway abandonado en el viejo puerto transformado en un nuevo espacio de parque. esta zona, llamada stapelbäddsparken, confor-ma el nuevo parque de skate; un paisaje de depresiones y cuestas con un elemento obligatorio: el gran cuenco central en forma de riñon. Las superficies de concreto inmaculadas combinan un atrac-tivo aspecto orgánico con una visión de gran abstraccción.

mal-002

mal-004 ØrESuNd BrIdgEGEORG ROtHNE - ARUP.1995-1999tarifa para cruzar el puente Auto hasta 6 mts 31.20-39.00 EurosAuto, Van mas 6mts 62.40-78.00 euroshttp://uk.oresundsbron.com

se trata de un complejo sistema de estructuras de las cuales el puente es la parte más visible. Compuesto por un tramo de puente colgante, una isla artificial y un túnel submarino, conecta Copenhague y Malmö.

SkAtEPArkstEFAN HAUsER, tEMA ARKitEKtER2006stora Varvsgatan 17, Malmö 21119Http://www.stapelbaddsparken.se/skatepark.asp

mal-005 glASS BuBBlEMONiKA GORA2007Lillia varvsgatan y kompassgatan scaniaplatsen 2 www.gora.se

La burbuja de cristal es la arquitectura, la escultura y el paraíso compuesto. Responde a los retos de un sitio extremo ‘en la tierra recuperada, en un entorno urbano emergente, expuesta a los vien-tos salinos, inviernos fríos y veranos calientes “al convertirse en una membrana de intersección de los biotopos.

malmö

dk / mal - G04

99

La Biblioteca pública de Malmö, obra de Henning Larsen, es la ma-yor de suecia. La ampliación se basa en la forma cuadrada del edificio existente y se conforma como una caja de luz que integra el parque y el lago.

mal-007

mal-008 MOdErNA MuSEEttHAM & ViDEGARD ARKitEKtER2010Gasverksgatan 22 Malmöhttp://www.modernamuseet.se/sv/Malmo/

El edificio de la central eléctrica de la ciudad construido en 1901, se reconvierte en museo de arte. El nuevo anexo tiene una facha-da perfirada de color naranja que lo vincula con la arquitectura de ladrillo

BIBlOtEcA PuBlIcA StAdSBIBlIOtEkHENNiNG LARsEN (AMPLiACiÓN)1994-1999Regementsgatan y Fersens Väg

got-001 trIBuNAl dE gOtEMBurgOE. GUNNAR AsPLUND1934-1937Plaza al interior del Ayuntamiento

En la fachada de la ampliación se refleja la retícula estructural y la forma en «u» de la planta, con su gran salón abierto mediante una vidriera al viejo patio.Asplund trabajó con sumo cuidado todos los elementos del interior, hasta llegar a los menores detalles, tales como mobiliario, alfom-bras o iluminación.

got-002 ScANdINAvIuMPOUL HULtBERG1970 construcción / 2006 remodeladoValhallagatan 1, 401 25http://www.gotevent.se

Es el principal lugar deporte interior y escenario de eventos. La apa-riencia radical viene del techo paraboloide hiperbólico en forma de silla. El techo está apoyada por una red de cables con una distancia casi constante de 4 metros en ambas direcciones, anclado en un anillo curvo reforzado de hormigón.

Lun

a V

ie

de 9

:00

a 17

:00

göteborggotemburgo

G04 - dk / mal - got

100

su objetivo es interpretar el tema de la cultura mundial de una ma-nera interdisciplinaria. UniverseumLisebergKorsvägen cemento y cristal, situados en una cuesta, es elegante, compacto y modernis-ta. su atrio de cristal de cuatro pisos se asoma sobre las montañas y bosques. Las salas de exposición están en la parte privada de la construcción, frente a la carretera södra vägen.

got-003

got-004 gOtEBOrg OPErA hAuSJAN iziKOWitz1994Christina Nilssons Gata 411 04, Göteborg harbour

se inspira en el paisaje de la bahia, en el marco transparente de las grúas del puerto, la fuerza, suavidad y la elegancia de los cascos de los barcos, las alas de las gaviotas y la forma aerodinámica de las velas sin defectos. se refleja en el aspecto lírico del diseño: el mun-do de la ópera también debe ser visible en la arquitectura.

MuSEO NAcIONAl dE lA culturA MuNdIAlBRisAC GONzALEz2004södra vägen 54tranvía 2, 4, 5, 6, 8 o 13 bús 49, 50, 52, 91, 157, 513, 761, o 771www.varldskulturmuseet.se

Mar

12.

00-1

7.00

M

ie-ju

ev 1

2.00

-21.

00

vie-

dom

12.0

0 -1

700

Una programa que une restaurante y club de baile. se utilizo la me-táfora del pavo real para expresar la idea del diseño arquitectónico que se despliega en luz y color a medida que avanza la noche.

got-005

got-101 lISEBErg PArQuE dIvErSIONES1923sofierogatan 5http://www.liseberg.com/en/home/

El lugar fue inaugurado en 1923 y, pese a los cambios en el mun-do del entretenimiento, aún tiene vigencia por su calidad y por su diseño de vanguardia. Por año, recibir poco más de 3.2 millones de personas. Fue elegido como uno de los 10 mejores parques de atracciones del mundo.

PEAcOck dINNEr cluBOLssONLyCKEFORs ARCHitECtsKungsportsavenyn 21 411 36 Göteborg

18:0

0-03

:00

got-102 uNIvErSEuM2001Gert Wingårdhsödra Vägen 50

Es un museo de la ciencia y zoo. se pueden encontrar talleres experimentales, naves espaciales, acuarios gigantes con tiburones, rayas que se pueden acariciar, letales serpientes venenosas, lade-ras de las montañas y completa selva con los monos, caimanes, pirañas, etcTo

dos

los

días

de

10.0

0 a

18.0

0.E

ntra

da 1

55 c

oron

as /

pers

ona

Lun

a S

ab

de 1

2.00

-18.

00

dk / got - G04

101

Fue construido para ser utilizado como sede para la Copa Mundial de Fútbol de 1958. Desde aquella oportunidad ha acogido nume-rosos eventos deportivos como la Eurocopa de 1992, el Mundial de Atletismo de 1995, la final de la Recopa de Europa en 1983 y la final de la Copa de la UEFA en 2004.

got-103

got-104 FOrtAlEZA ElFSBOrgS / NYA ElFSBOrgS FAStNINgvIEJA cArcEl dE gOtEMBurgO1719Bahia de gotembuurgo

Construido en el siglo XiV para defender la ciudad del rey danes tordenskjold. también fue utilizado como prisión.

EStAdIO ullEvIFRitz JAENECKE stEN sAMUELsON1958skånegatan, 411 40 Gothenburg

stockholmestocolmo

G04 - dk / got - stk

102

De claro espíritu funcionalista, los pisos se relacionan por medio de una gran caja de escalera abierta. El interior ha sido muy trans-formado. La fachada está construida con una estructura de hierro forrada con travertino y piedra artificial, y con un aislamiento de cor-cho. Los pilares están formados por dos «U» forradas con amianto cemento.

stk-001

stk-002 cASA dE lA culturAPEtER CELsiNG1965-1974Drottninggatan y samuelsgatan

Un lugar de encuentro de todas las artes con el público, que es un precursor del Centro Pompidou de París tanto por sus funciones como por su organización. El edificio se relaciona con una amplia plaza rehundida, desde la cual se accede a este mundo de la cultu-ra de un modo natural. La fachada transparente transmite informa-ción sobre los eventos que se celebran dentro del edificio.

AlMAcENES BrEdENBErgE. GUNNAR AsPLUND1933-1935Drottninggatan y samuelsgatan

Mar

a S

ab

de 1

0:00

a 1

8:00

Las oficinas se ubican en la primera planta. se utilizaron paneles prefabricados de hormigón siporex en las paredes.

stk-003

stk-004 BIBlIOtEcA Y cENtrO EStudIANtIlFrEScAtIRALPH ERsKiNE1974-1982Barrio Universitario, Frescati

El edificio del centro estudiantil, terminado en 1981, muestra a Er-skine en su momento más dinámico. Firmes formas geométricas se entrecruzan y chocan en el plano, la sección y el alzado; los espacios están situados debajo de un techo paraguas abarcador que recuerda al del hotel de esquí de Borgafjäll. se conecta diago-nalmente con otro ya existente, que era museo agrícola.

lABOrAtOrIOS, OFIcINAS Y tAllErES SOllENtuNARALPH ERsKiNE1957-1958Estacion sollentuna

stk-005 BIBlIOtEcA dE lA uNIvErSIdAd dE EStOcOlMORALPH ERsKiNEBarrio Universitario, Frescati

Con más de 50.000 estudiantes de pregrado y maestría, 1.800 es-tudiantes de doctorado y 6.000 empleados, la Universidad de Esto-colmo es una de las mayores universidades en suecia y uno de los mayores empleadores en la capital

Mar

a S

ab

de 1

2:00

a 1

7:00

dk / stk - G04

103

señala un cambio de rumbo en la arquitectura de Asplund, des-de los primeros esquemas clasicistas a la sencillez del resultado. Cuando los proyectos, tras muchas revisiones, llegaron a la fase de ejecución, se presentó una gran oportunidad para estudiar las cuestiones del espacio. Abandonó la primera idea de cubrir la gran sala mediante una cúpula y se decidió por el cilindro por ser una forma todavía más absoluta de expresar la ausencia de distancia. El espacio desaparece sin mediación hacia lo difuso y lo infinito.

Carl Nordenfalk la comparó con el Panteón. Ahí demostró que el Panteón, pese al óculo de la cúpula, parece un espacio más ce-rrado que el de la sala de la Biblioteca, que está completamente cubierta. ya desde el primer proyecto Asplund genera un recorrido evocativo hacia el interior del edificio.

El camino principal comienza afuera, sobre el eje, en la calle, desde donde se intuye la «escalera celestial». Una vez que se han atra-vesado las cristaleras del portal, el camino se abre con libertad. subiendo por la estrecha escalera se alcanza el reposo del inmenso espacio de la rotonda, con su elevada y monumental tranquilidad. Asplund buscó en el pasado una forma de expresión arquitectónica que condujera hacia lo abstracto y lo absoluto, como por ejemplo el clasicismo del tardo-barroco francés. Ahí se presentaba comopa-radigmática la Barrière de la Villette de Ledoux en París, uno de los edificios más representativos de la Edad de la Razón.

stk-006 BIBlIOtEcA PÚBlIcAE. GUNNAR AsPLUND1928Odengatan 63 y sveavagen - 11348 stockholm

El edificio se levantaba en el bosque y quería permanecer modes-tamente subordinado a él. por ello pinos y abetos lo doblan en al-tura. el sendero del bosque permite entrar directamente al pórtico, levantado sobre doce columnas, bajo el cual el cortejo fúnebre se reúne y espera. el edificio y el paisaje son concebidos como un todo. una arquitectura inspirada en la naturaleza, el tejado de ma-dera piramidal es un eco de las copas de los árboles, mientras que las columnas toscas lo son de los troncos. Frente a la capilla hay una gruta cubierta con tierra que contiene los cofres de los incine-rados y que refuerza el simbolismo fúnebre y la cualidad primitiva del diseño. La gruta y la capilla contrastan entre ellas simbolizando la dualidad esencial: la organicidad amorfa del túmulo con la forma platónicamente geométrica de la pirámide. a asplund le fue confia-do el proyecto del crematorio del Bosque al mismo tiempo que la fi-nalización del paisaje que lo rodea. Fue su último encargo y el punto culminante de su carrera. dos capillas pequeñas ( «de la fe» y «de la esperanza») y una mayor («de la santa cruz») se unen mediante un bloque de instalaciones de una sola planta por su parte posterior. en la fachada principal se muestran como unidades independientes de carácter singular que ascienden lentamente hacia el pórtico frente a la capilla mayor («sala del Monumento»). el crematorio representa formalmente una organización lineal, con una cabeza y una cola, la primera formada por la estática capilla principal, y la segunda por las fachadas de las capillas pequeñas, organizadas a lo largo del muro bajo que sigue el camino de acceso.La gran cruz pétrea surge como una silueta contra el cielo y actúa como contrapunto a la linealidad del muro, convirtiéndose en punto focal de la composición. La forma en la que aslpund coloca sus edificios en el paisaje podría ser vista como una combinación de tradiciones -clásica y vernacular- integradas del mismo modo en su arquitectura. Los edificios son una pieza aislada, estática, colocada sobre el paisaje en un sentido clásico, pero al mismo tiempo sur-gen de él y se integran en él gracias al muro, como en la tradición vernacular. el camino que conduce al portico se mantiene casi sin variaciones durante toda la evolución del proyecto. al final invita al visitante a ir hasta él y a entrar creando un efecto visual de calma y continuidad. una vez dentro, bajo el ligero techo, el visitante se siente atraído por la capilla. La resurrección, dirige la atención hacia la abertura del techo.

stk-007 cAPIllA Y crEMAtOrIO dEl BOSQuEE. GUNNAR AsPLUND1918 - 1927Cementerio del BosqueAl sur de etocolmohttp://www.cementerioparque.com/Notas/Cultura/cultura7.htm

Hor

ario

: L M

M J

V 9

:00

a 20

:00

S D

12:

00 a

16:

00H

orar

io: L

M M

J V

S D

10:

00 a

18:

00

G04 - dk / stk

104

Erigido sobre un viejo dique seco, el nuevo museo sustituye a otro que fue desmantelado luego de servir de museo «temporal» por 27 años. Consistiendo en tres volúmenes principales, el edificio permi-te a los visitantes inspeccionar el buque Vasa en un lugar cerrado, desde diferentes ángulos y niveles.

stk-008

stk-009 MuSEO dE ArtE MOdErNO Y ArQuItEcturARAFAEL MONEO1991-1998isla de skeppsholmen. www.modernamuseet.se

La arquitectura que se propone es discontínua y quebrada, como la ciudad de Estocolmo. se ha optado por una mezcla de salas de exposición cuadradas y rectangulares en las que un techo piramidal proporciona tanto una buena iluminación como una adecuada altura. La variación de tamaño de las salas pretende reflejar y satisfacer las diversas necesidades de exhibición que el nuevo museo exige.

MuSEO vASAMARiANNE DAHLBÄCK, GöRAN MANssON1990isla de Djurgarden. Box 27131 102 52www.vasamuseet.se

Tel.

519

548

00. J

un 1

º a

Ago

31

8:3

0AM

-6P

M.

Adu

ltos

110

SE

K E

stud

ian-

tes

80S

EK

. va

sa@

mar

itim

a.se

Construido como residencia de los monarcas suecos en el siglo xviii. actualmente algunas zonas funcionan como Museo. es el pa-lacio más grande en el mundo que aún se encuentra bajo uso de un estado. Fue construido sobre lo que fuera antiguamente un castillo medieval que fue destrozado por el fuego en 1697. Los restos del anterior castillo pueden observarse en el museo tre Kronor.

stk-010

stk-011 PArlAMENtO (rIkSdAgShuSEt)ARON JOHANssON1897-1905Helgeansholmen, Centro Estocolmo

El parlamento fue restaurado y ampliado, siendo la gran sala del plenario la renovación más vistosa e importante. durante los tra-bajos se descubrieron numerosos restos arqueológicos como por ejemplo los restos del muro de la ciudad de Estocolmo de comien-zos del siglo xvi. el gran hueco que dejaron las excavaciones tomo pronto el nombre de riksgropen.

PAlAcIO dE EStOcOlMONiCODEMUs tEssiN1690isla Gamla stanhttp://www.kungahuset.se/

10 –

17

Cer

emon

ia

cam

bio

de g

uard

ias:

Mie

y

Sáb

12.

15 D

om 1

3.15

stk-012 OFIcINAS BONNIErS kONSthAllJOHAN CELsiNG2006torsgatan 21 11390http://www.bonnierkonsthall.se/

Bonniers Konsthall abrió sus puertas en el otoño de 2006 y es un lugar para el arte contemporáneo sueco e internacional. Con expo-siciones, seminarios, publicaciones, un estudio para artistas invita-dos y mucho más, Bonniers Konsthall tiene como objetivo apoyar el surgimiento de y para promover encuentros con el arte nuevo.K

onst

hall

M-V

12-

19 S

-D 1

2-17

Caf

é L-

M 1

1-16

M-V

11-

19 S

-D 1

1-17

Tel:

519

552

00;

Mar

y M

ie

de 1

0:00

a 2

0:00

Ju

e a

Sab

de

10:

00 a

18:

00

dk / stk - G04

105

El complejo está formado por la Media Luna roja, un diámetro de 180 metros, con un total de cinco edificios de apartamento. Forma parte de una renovación urbana. La fachada es de líneas simples y puras, de conformidad con la arquitectura nórdica tradicional. gracias a este proyecto, se introdujo la técnica de hormigón pre-fabricado.

stk-013

stk-014 tOrrE MIrAdOr kAkNÄStOrNEtHANs y BORGstRöM BENGt LiNDROOs1963-1967Gancho Dark 28http://www.kaknastornet.se/

sirve como un receptor de televisión y radiodifusión por satélite. Con buena visibilidad se puede ver hasta una distancia de 60 km toda la ciudad

EdIFIcIO rESIdENcIAl BOFIllS BAgE “PA SOdEr crEScENt”RiCARDO BOFiLL1991södermalm

Fue inaugurado en 1912, su uso original fue como un lugar para la Juegos Olímpicos de 1912. Desde entonces, ha organizado nume-rosos acontecimientos deportivos

stk-015

stk-016 OFIcINAS Y AlMAcÉN, MÖllEr & cORALPH ERsKiNE1955-1956Hallvägen 21

Este tiene un muro cortina de armadura de teca, el aislamiento es de lana mineral y las ventanas tienen doble acristalamiento. Los almacenes se iluminan por claraboyas y se construyeron utilizando una estructura de hormigón revestida de ladrillos. La planificación interior de las plantas para oficinas evidencian las predilecciones de Erskine por las formas orgánicas.

EStAdIO OlIMPIcOtORBEN GRUt1912Lidinvogaven y Vallhalaven

stk-017 StOckhOlM glOBE ArENA-thE ErIcSSON glOBEARCHitECt sVANtE BERG, LARs VREtBLAD 2009http://www.globearenas.se

Este estadio que se utiliza tanto para deportes como para la cele-bración de conciertos u otros eventos, fue inaugurado en 1989 con motivo del campeonato mundial de hockey sobre hielo y se convirtió en el mayor edificio esférico del mundo. La faceta más conocida del Globen es la artística, siendo escenario para conciertos multitudinarios de artistas tan aclamados como U2 o Bruce springsteen.

Lun

a S

ab

de 1

0 a

21

Dom

de

10 a

18

Ent

rada

mira

dor

50 c

oron

as

G04 - dk / stk

106

Un delgado bloque que ocupando todo el ancho del predio parece carecer de espesor.La forma y disposición de vanos acentúa esa percepción.

stk-018

stk-019 ShOWrOOM kvAdrAtRONAN & ERWAN BOUROULLEC2006Nackagatan 4 s – 116 41 stockholmhttp://www.kvadrat.dk/textiles/showrooms/stoc

En esta sala de exposición de textiles, esta se buscó explotar al máximo las diferentes texturas y materiales de la colección, vistien-do el espacio de sesualidad y calidez.tabiques, divisorias y exhibidores fueron concebidos para dotar al espacio de mayores posibilidades de cambios.

hOuSE ktHAM & ViDEGÄRD ARKitEKtER2004Forgatan 8 sE – 182 74 stockholm

La vida nocturna de Estocolmo se concentra principalmente en dos zonas. Por una parte está el barrio stureplan, en el sector de östermalmstorg, y por otra parte esta södermalm, especialmente los alrededores de la plaza Medborgarplatsen. En södelmarlm hay fiestas en cada esquina.

stk-101

stk-102 FEStIvAl dE culturA dE EStOcOlMOwww.kulturfestivalen.stockholm.se

En los alrededores de la royal opera House y serfels tog serán el lugar para disfrutar de espectáculos de baile, conciertos, actuacio-nes. prácticamente todas las actuaciones son gratuitas. desde su lanzamiento en 2006, el festival se ha convertido rápidamente en un acontecimiento periódico y un gran éxito tanto entre los residentes de la ciudad y los visitantes.

SÖdElMArlM-SturEPlAN-ÖStErMAlMStOrg

stk-103 ABSOlutE IcE BArNOrdIc SEA hOtElVasaplan 4 10137 stockolmowww.absoluteicebar.com

A -5º c, evoca todos los sentidos. Los principales artistas y diseña-dores internacionales están invitados, dos veces al año, para crear esculturas interiores experimentales y con ello recrear la creación entera. todo en los bares es construido por el hielo puro - de las pa-redes, los taburetes, etc. la primera absolut icebar abrió en icehotel en jukkasjärvi, suecia en 1994.

10-1

5 de

ago

sto

2010

1 ju

nio-

13 s

etie

mbr

e do

m-m

ier:

12.

45-0

0.00

jue-

sab:

12.

45-0

1.00

dro

p in

des

de 2

1.45

dk / stk - G04

107

Es un museo de exposición constante por la cantidad de estaciones decoradas y a su vez uno de los más bonitos de Europa como el Metro de Moscú o el Metro de Lisboa. se compone por 3 grupos y por siete líneas: t10, t11 (Azul), t13, t14, (Rojo), t17, t18 y t19 (Verde). La estación de t-Centralen es la única estación que unifica todas las líneas del metro.

stk-104

sue-101 lA cOStA SuEcA

La rocosa costa sueca está adornada por miles de pequeñas islas, algunas verdes y exuberantes, otras escarpadas y áridas. Hay cinco archipiélagos principales a ambos lados este y oeste, especialmen-te alrededor de Estocolmo y de Gotemburgo

MEtrO dE EStOcOlMO-tuNNElBANA Estaciones: Kungsträdgården, Radhuset, t-Centralen

stenshuvud Parque Nacional está ubicado en la costa sureste de suecia, en la parte de skåne conocido como österlen. Es un lugar donde las playas colinas costeras, bosques sombríos de hoja an-cha, brezales pastoral y acogedor se unen para formar un paisaje exquisito. El parque nacional posee una gran diversidad biológica y el carácter exótico de climas más al sur.

sue-102

sue-103 StOrA kArlSÖ rESErvA NAturAlisla Gotland

Una de las joyas de la naturaleza nórdica. Después de Parque Na-cional de yellowstone en los EE.UU., stora Karlsö es el segundo más antiguo de reserva natural del mundo, sobre todo conocida por sus abundantes aves y flores.

StENShuvud NAtIONAl PArk1986Ubicación: Aprox 2 ½ kilómetros al sur-este de Kivik escania, su-reste de sueciahttp://www.swedishepa.se/en/in-English/Menu/Enjoying-nature/National-parks-and-other-places-worth-visiting/National-Parks-in-sweden/stenshuvud-National-Park/

sue-104 ArchIPIElAgO dE BOhuSlÄNCosta oeste, Malmön, BohuslänBalnearios con archipielagos, pueblos de pescadores.

La historia de Bohuslän es muy interesante pero también violenta. La provincia ha sido la zona fronteriza entre los suecos, daneses y noruegos durante cientos de años y se ha organizado innumerables guerras involuntariamente. Gracias a su ubicación en la costa del océano, el comercio era extenso durante la Edad Media. es Patri-monio Mundial.UNEsCO .

5 am

. a 1

am

(3

am. e

n lo

s fin

de

sem

anas

).in

fo@

stor

akar

lso.

se

+46-

(0)4

98-2

4050

0.

G04 - dk / stk - sue

108

.noEl Canal Göta se extiende desde sjötorp a orillas del lago Vänern en el oeste hasta Mem a orillas del Mar Báltico en el este. El canal tiene 190 kms de longitud, es principalmente plano y a lo largo de la bicisenda hay setos que protegen del viento. De manera que con pocas colinas y protegido del viento el paseo en bicicleta.

sue-105 kANAl, gÖtA Västra Götaland, sueciaabierto entre mayo y septiembrehttp://www1.vastsverige.com/templates/default____5206.aspx

dk / sue - G04

109

.no

110

oslo

no / osl - G04

111

Crea un inesperado dinamismo tanto exterior como interiormente.

Las premisas del concurso, eran conectar la tierra y el agua, a tra-vés de una plataforma que se eleva del fiordo; esculpir el paisaje que se devela mostrando una solución funcional; obtener una ca-lidad de hito arquitectónico, a través de una memorable y a la vez discreta silueta.

La superficie que se continua del fiordo, se ha diseñado con fractu-ras, escaleras, el escenario emerge y las torres del mismo definen la amplia plataforma que puede ser atravesada desde el agua a la parte más alta por los visitantes.

se forma una extensión del paisaje que rodea la ciudad que no es claramente distinguible como terreno o edificio.

osl-001 OPErA hOuSEsNøHEtA2008Kirsten Flagstads plass 1 N 0150 Oslohttp://www.oslooperahouse.com/http://www.operaen.no/default.aspx?AreaiD=11

Lun

- V

ie d

e 10

:00

- 23

:00

Sab

11:

00 -

23:

00

Dom

12:

00 -

22:

00

“Karl Johans gate” fue diseñado en los finales de 1830 por el ar-quitecto Linstow. Por más de 150 años, ha sido considerado como la calle principal, pero en la década de 1970 entro en decadencia. En 2005 al festejar los 100 años del jubileo Nacional la avenida fue reformulada.

osl-003

osl-005 EScuElA dE ArQuItEcturA dE OSlOJVA ARCHitECtCs-JARMUND ViGsNAEs1998Maridalsveien 29, 0175 Oslo.

Parte de un edificio existente de 1938. La escuela es parte de un es-fuerzo mayor para revitalizar una ex área industrial con usos educa-cionales. La visión a largo plazo es tener un campus de las artes a lo largo de la cuenca del rio. Los arquitectos mantuvieron el bloque abierto hacia el rio, y combinaron el nuevo programa con la lógica del edificio existente junto al entorno inmediato.

kArl JOhANS gAtEsNøHEtA2005KARL JOHANs GAtE

osl-006 lYSAkEr StAtIONsNøHEtA2009Elveveien, 1363 sandvikahttp://www.aho.no/

El proyecto consiste en un sitio muy pequeño donde se busca una solución para todo el tráfico, fortaleciendo la identidad de la zona. Dos puentes flotan sobre un nivel en el que los trenes y las platafor-mas conviven en mundo “superior”, mientras que el tráfico peatonal es conducido por debajo en un “bajo mundo” a través de la zona peatonal.

Tel +

47 2

2 99

70

00

G04 - no / osl

112

Es la asociación más grande de Noruega de los propietarios fo-restales. se compone de dos volúmenes superpuestos formando un triangulo . Los volúmenes incorporar un núcleo central con for-ma de conos se construye como un elemento orgánico a través de todas las plantas y se compone de pilares de madera, recubierto con virutas.

osl-008

osl-009 OSlO INtErNAtIONAl SchOOlJVA ARCH.2009Gamle Ringeriksvei 53, 1357 Bekkestuaoslointernationalschool.no

se trata de una escuela de 1960 ampliada y renovada. se utiliza un nuevo vocabulario de formas “orgánicas” creando patios con fuerte utilización del color e integrando áreas viejas y nuevas.

vIkEN SkOg hEAdQuArtErSstEiN HALVORsEN ARKitEKtER2007storgata 11-13 3510 Hønefoss, 40 km al NO de Oslohttp://www.vikenskog.no/

La iglesia está situada en lo alto de una pequeña cresta con gran-des pinos y algunas rocas expuestas. Geométricamente hablando es una adición a la tierra existente, no era necesario voladuras y ex-cavaciones, salvo quitar cuidadosamente la capa delgada de tierra. Un número de árboles se conservan en los atrios dentro del recinto. Algunas de las formaciones rocosas emergen como islas en el sue-lo de cemento de la iglesia, entre la congregación y el coro.

osl-010

osl-011 NYdAlEN MEtrO StAtIONKRistiN JARMUND ARKitEKtER2003Nydalsveien 35 0484 OsloLa estación de metro Nydalen se compone de un pabellón de en-trada individual a nivel de calle, mientras que el área a lo largo de la plataforma de 110 metros se encuentra a 12 metros bajo tierra. La arquitectura del pabellón, se expresa a través de una composición de los niveles horizontales y verticales y los planos, que son dis-persados de forma dinámica en sus relaciones entre sí. Planos de basalto negro contrastan con una caja de vidrio fundido rojo, sim-bolizando los vagones de metro rojo. Esta se presenta como una señal de la estación y permite una visión de las escaleras mecáni-cas ascendente desde el túnel. instalado alrededor de las escaleras mecánicas son 1.800 luces de neón y 44 altavoces.

MOrtENSrud churchJSA2002Helga Vaneks Vei 15, 1281 Oslo, Noruegahttp://www.archdaily.com/1929/mortensrud-church-jsa/

osl-012 INStItutE FOr INFOrMAtIcSLUND HAGEM2010BlindernGaustadalléen 23, 0373 Oslo, Noruega

Una premisa fue generar un edificio flexible. El carácter del nuevo edificio recoge los colores de Blindernplatået, así como la adap-tación a los edificios vecinos existentes en Gaustadbekkdalen. se utilizaron materiales de color y las cualidades inherentes a la su-perficie.

no / osl - G04

113

Ofrece entrada gratuita a más de 30 museos y lugares de interés, gratis en todos los transportes públicos dentro de la zona 4, gratis en aparcamientos municipales. independientemente del pase que se elija, es válido desde el momento en que se sella y por el número de horas que estén fijadas en el pase. Cuando se compra el oslo pass se recibe un folleto informativo con información detallada.

osl-101

osl-102 FOlk MuSEuM d’OSlOthE NOrWEgIAN MuSEuM OF culturAl hIStOrY1894Museumsv 10, Oslohttp://www.norskfolke.museum.no/

Es el museo más grande de Noruega de la historia cultural más an-tigua del mundo que ofrece el museo al aire libre y grandes colec-ciones de interior. Con colecciones de todo el país, el museo mues-tra cómo vivía la gente en Noruega desde 1500 hasta el presente.

Más de 150 edificios en el Museo al aire libre representan diferentes regiones de Noruega, diferentes períodos de tiempo, así como las diferencias entre ciudad y campo, y las clases sociales.

La iglesia de madera de Gol que data de 1200 es uno de los cinco edificios medievales en el museo. La historia contemporánea está iluminada a través de exposiciones y proyectos de documentación centrándose especialmente en los niños, los jóvenes y la población multicultural.

Adentro a las exposiciones permanentes de arte popular, trajes tí-picos, los juguetes y la cultura sami. Hay también una variedad de exposiciones temporales y programas de audiencia durante todo el año.

OSlO PASS

24, 4

8 o

72 h

oras

osl-103 AkEr BrYggEBahia de Oslo

Hasta 1982 Aker Brygge consistió en un astillero y la industria me-cánica. A partir de 1985 uno de los proyectos inmobiliarios más grandes de Oslo se convirtió en un imán turístico con las áreas libres de coches, tiendas, ofertas culturales y de restaurantes, bares y cafeterías.

osl-104 MuSEO MuNchGUNNAR FOUGNER y EiNAR MyKLEBUst1963 - 1994 (remodelación)tøyengata 53. 0578 OsLO

Alberga obras de Edvard Munch, dejadas en su testamento a la ciudad de Oslo en 1940. El museo abrió sus puertas al público en 1963, cien años después del nacimiento del pintor. la remodelación y rehabilitación del edifício llevada a cabo en 1994, cincuenta años después de la muerte de Munch.To

dos

los

dias

10

:00

am -

6:0

0 pm

(+47

) 22

12

37 0

0

Lu

n -

Vie

11.

00-1

5.00

S

ab D

om 1

1.00

-16.

00

G04 - no / osl

114

La pequeña ciudad de drøbak se encuentra al lado este del Fiordo de oslo, a media hora de oslo. sus calles estrechas, de los siglos xviii y xix, con sus casitas de madera, confieren a la ciudad un as-pecto idílico. en el centro de drøbak está la plaza donde encuentran La casa de la navidad de tregaarden y la oficina de correos de los duendes de papá noel.

osl-105

osl-106 OScArSBOrgDurante la temporada de verano hay conexiones de ferry desde Oslo/Aker Brygge hasta Oscarsborg y Drøbak

En una isla, justo a las afueras de la ciudad, se halla la histórica fortaleza de Oscarsborg, del año 1853. Desde sjøtorget salen regu-larmente ferries hacía Oscarsborg. El ferry tarda unos 5 minutos y es gratis. La Fortaleza, que data de 1853, tiene una historia dramática y épica. El episodio más conocido fue el naufragio del velero alemán Blücher, el 9 de abril de 1940.

drØBAk

La segunda mayor ciudad de Noruega. Es una importante ciudad marinera y su puerto se cuenta entre los mayores puertos de cru-ceros de Europa. El barrio Bryggen está dentro de la lista de Patrimonios de la Huma-nidad de la UNEsCO

nor-001

nor-002 BrYggEN: El MuEllE hANSEÁtIcO dE BErgENBergen, oeste noruega.

El antiguo muelle de Bergen recuerda la importancia que tuvo la ciudad como parte del imperio comercial de la Liga Hanseática desde el siglo XiV hasta mediados del XVi.

casas urbanas de maderaMuchos incendios, el último en 1955, han devastado las casas de madera de Bryggen. su reconstrucción ha seguido tradicionalmen-te los antiguos diseños y métodos, dejando así conservada su es-tructura principal, que es un recuerdo de una antigua estructura urbana de madera, en otro tiempo común en el norte de Europa. Actualmente quedan 62 edificios de ese antiguo paisaje urbano.

BErgEN / hOrdAlANdhttp://www.visitnorway.com/www.visitBergen.com

nor-003 FIOrdOSnorte de Noruega

son valles excavados por un glaciares que luego han sido invadi-dos por el mar, dejando agua salada. Normalmente son estrechos y están bordeados por empinadas montañas, que nacen bajo el nivel del mar.Los fiordos Geirangerfjord y Nærøyfjord fueron incluidos por la UNEsCO en su lista del Patrimonio de la Humanidad.El fiordo Hardangerfjord es famoso por sus árboles frutales en flor, el sognefjord se estira hasta medio camino de la frontera sueca, el Lysefjord serpentea hacia el interior pasando por la escarpada roca de 600 metros de altura “El Púlpito” y del todavía más alto monte Kjerag.

no / osl - nor - G04

115

se encuentra en el centro de Noruega. es un pueblo pequeño en el centro de la zona de los fiordos en el oeste de Noruega, situado bajo verticales montañas de más que 1.000 metros de altura.Flåm es más conocido como el punto de partida del famoso Ferro-carril Flåmsbana.

nor-004

nor-005 FErrOcArrIl FlåMSBANA.Flåm

El viaje de tren entre Flåm cerca del fiordo sognefjorden hasta la estación en la montaña Myrdal atrae visitantes de todo el mundo, y el viaje ofrece una vista panorámica de algunos de los ejemplos más salvajes y escarpados del paisaje de los fiordos y montañas de Noruega.En menos de una hora este ferrocarril sube 865 metros, recorriendo 20 túneles y haciendo 8 paradas.se ven profundos acantilados, agitados ríos y salvajes montañas. La parada más dramática tiene lugar en la poderosa cascada de Kjosfoss, con un salto de aguas de 93 metros.

FlåM

En Nordfjord, glaciares se extienden sobre estrechos valles. El glaciar Jostedalsbreen, con una superficie de 487 kilómetros cua-drados, es el más grande de Europa continental. sus brazos más célebres son los glaciares Briksdalsbreen y Kjenndalsbreen. En el centro del parque nacional Jostedalsbreen puede obtener más in-formación acerca del paisaje que bordea los glaciares.

nor-006

nor-007 lA cArrEtErA dEl AtlÁNtIcOCosta oeste atlanticoDesde Kristiansund: transbordador hasta Bremsnes, en la isla de Averøy, y seguir los indicadores hacia Molde (autopista 64).http://www.visitnorway.com/es/Articulos/Articulos-tematicos/Que-hacer/sugerencias-de-rutas/La-Carretera-del-Atlantico/

La carretera zigzaguea sobre 12 puentes bajos que sobresalen por encima del mar, uniendo las islas que hay entre Molde (famosa por su festival anual de jazz del mes de julio) y Kristiansund, en los fior-dos del Oeste de Noruega. Hustadvika es una extensión oceánica que con tormenta resulta espectacular. Con tiempo más calmado, pueden verse ballenas y focas.

glAcIArESfiordosBriksdalen - Lodalen - Bødalen

hamarG04 - no / nor

116

Está situado en los restos de una antigua mansión de piedra de principios del siglo xviii. constantemente las formas antiguas y mo-dernas dialogan, planteando cuestiones sobre la misma escencia de la arquitectura y sus materiales: el primitivismo de la piedra de los muros históricos y unas nuevas estructuras de la cubierta he-chas de madera laminada contrastan con itinerarios de hormigón.

hmr-001 hEdMArk MuSEuMsVERRE FEHN1967-1970strandvegen 100, Hamar

Es un pedido hecho a Fehn, con el fin de construir un lugar de en-cuentro, restaurante, centro de información turística, para los que descienden del fiordo de Fjaerland a explorar el gran glaciar de Jostdal.

fia-001 glAcIEr MuSEuMsVERRE FEHN1989-19916848 Fjærland

alv-001 AukruSt MuSEuMsVERRE FEHN19952560 Alvdal

Aukrust es un escritor y pintor noruego, famoso por sus dibujos a tinta.Alvdal es una pequeña ciudad en uno de los valles noruegos de Osterdal a 400km de Oslo.El edificio está situado cerca del la ruta que une Alvdal con Oslo, donde cruza el río Glamma.

Mar

a S

ab

de 1

0:00

a 1

7:00

Te

l: 62

54

27 0

0F

ax: 6

2 54

27

01.

Todo

s lo

s dí

as

de 9

:00

a 19

:00

post

@br

e.m

useu

m.n

o Te

l: 57

69

32 8

8,F

ax: 5

7 69

32

87.

Todo

s os

día

s de

10

:00

a 18

:00

post

@au

krus

t.no.

Te

l: 62

48

78 7

7,

Fax

: 62

48 7

3 36

.

fjærland

alvdal

no / hmr - fia - alv - G04

117

118

119

120

referencia de obras:

Obra imperdible

Obra recomendada

Obra destacada