Sea King Mk
16
® Sea King Mk.41 45 years ( SAR ) 04899-0389 © 2012 BY REVELL GmbH & Co. KG. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY Sae King Mk. 41 (45 years SAR) Sae King Mk. 41 (45 years SAR) Seit 1975 stehen die Westland Sea King Mk.41 der Bundesmarine beim Marineflieger- geschwader 5 in Kiel - Holtenau im Einsatz. Dabei dienen die 21 Maschinen in erster Linie der Seenot-Rettung, eine Rolle in der sich die Sea King hervorragend bewährt hat. Ursprünglich für die US Navy von Sikorsky entwickelt, fand sie schnell das Interesse der Royal Navy die einen Ersatz für die betagte Westland Wessex suchte. So entstand - offiziell als Lizenzbau - eine nahe- zu eigenständige Version die nur noch äußerlich mit dem ursprünglichen Ausgangsmuster identisch ist. Inzwischen ist die Westland Sea King in zahlreichen Versionen im Einsatz die im Laufe der Zeit den immer größeren Anforderungen der Militärs gerecht werden mussten. Ihre Vielseitigkeit hat die Westland Sea King - die bei den deutschen Marinefliegern in der Version Mk.41 im Einsatz ist - auch in zahlreichen kriegerischen Auseinandersetzungen unter Beweis gestellt. Neben den Falklands war sie auch im Golf-Krieg im Einsatz. Hier war es besonders die mit einem Landfahrwerk statt der Schwimmer ausgerüstete Westland Commando die sich besonders auszeichnete. Um den modernen Anforderungen zu genügen hatte man bereits in den Falklands die Sea King der Royal Navy mit Lenkflugkörpern vom Typ Sea Skua ausgerü- stet und erfolgreich gegen kleinere Schiffsziele eingesetzt. Auch die Bundesmarine stattete ihre Sea King Mk. 41 mit der Mögllichkeit aus im Bedarfsfall bis zu vier Sea Skua außenbords zu montieren. Die Sea Skua ist ein Allwetter-Waffensystem zum Einsatz gegen Schiffsziele. Bei der Bundesmarine dient die Sea King mit dieser Waffen-Konfiguration der Unterstützung von schwimmenden Einsatzgruppen. Mit einer Reíchweite von 15 km kann die Sea Skua auch gegen weiter entfernte Ziele erfolgreich bekämpfen. Mit ihrem Feuerleitsystem das eine Fixierung des Ziels bereits vor dem Abschuss vorsieht, kann die Sea Skua auch in Gebieten mit größerer Schiffsansammlung ohne Probleme eingesetzt werden. Zu den eindruckvollsten Lackierungen der deutschen Seaking Maschinen gehören die mit den Kennungen 89+57 und 89+60. Das MFG 5 in Kiel ließ diese Sonderlackierungen im Jahre 2003 anfertigen. Anlaß war das Jubiläum zu 45 Jahre SAR-Dienst am Standort Kiel Holtenau. Ein weiterer Anlaß war das 90jährige Bestehen des Marinefliegergeschwaders an sich. Die beiden Helikopter wurden auf zahlreichen Luftfahrtshows in ganz Europa und in Deutschland an den Standorten Eggebek und Kiel präsentiert. Technische Daten: Länge 22.15 m Breite 4.94 m Höhe 5.13 m Triebwerk Rolls-Royce Gnome 1400-1 Leistung 1 400 WPS (Wellen - PS) Leergewicht 6 500 kg Startgewicht max 9 300 kg. Geschwindigkeit 256 km/h Reichweite 740 km Dienstgipfelhöhe 4 400 m Bewaffnung 4 x Sea Skua Abwehr 4 x Chaff Flares Besatzung 2 Piloten 1 Luftfahrzeugoperationsoffizier / 1 Bordmechaniker Technische Daten der Sea Skua: Länge 2.5 m Spannweite 0.72 m Durchmesser 0.25 m Gewicht 147 kg Geschwindigkeit Unterschall Reichweite 15 km Since 1975, the Westland Sea King Mk 41 has been in service with Federal German Naval Air Squadron 5 in Kiel-Holtenau. Their 21 machines serve primarily for emergency air sea rescue, a role in which the Sea King has proved its worth in exemplary manner. Originally developed by Sikorsky for the US Navy, it quickly awakened the interest of the Royal Navy who were loo- king for a replacement for their obsolete Westland Wessex. Thus a practically independent ver- sion - officially built under licence - came into being, which is only externally identical the ori- ginal. In the meantime, numerous versions of the Westland Sea King have been put into use over time to meet the increasing demands of the military. The versatility of the Westland Sea King, which is in use with the German Navy in the Mk 41 version, has also been proved in numerous military conflicts. In addition to the Falklands War it was also used in the Gulf War. Here it was the Westland Commando, which was equipped with floats instead of the usual landing gear, that excelled itself in particular. In order to meet modern requirements, the Sea Kings used by the Royal Navy in the Falklands had already been equipped with Sea Skua homing missiles which were effectively deployed against smaller naval targets. The German Navy also equipped their Sea King Mk 41s with the capability to carry up to four external Sea Skuas if necessary. The Sea Skua is an all-weather weapon system for use against naval targets. In the Germany Navy the Sea King is used with this weapon configuration in support of floa- ting operational units. With a range of 15 km, the Sea Skua can also be used successfully against more distant targets. With its fire control system that enables it to home onto the tar- get before launch, the Sea Skua can also be used without difficulty in areas with larger con- centrations of shipping. The models proposed here are among the most representative of Germans Seaking, with 89+57 and 89+60 which were specially decorated by the MFG-5 “Kiel” in 2003 for 45 years of SAR missions which are appropriate for them, let us note that the German Fleet Air Arm celebrated its 90 years on same year, and it is for these two occasions that these helicopters were painted and present on several airshows through Europe and in Germany, as on Eggebek, or still on their base of Kiel. Technical data: Length 22.15 m Width 4.94 m Height 5.13 m Power plant Rolls-Royce Gnome 1400-1 Capacity 1,400 shp Weight empty 6,500 kg Max take-off weight 9.300 kg Speed 256 km/h Range 740 km Service ceiling 4,400 m Armament 4 x Sea Skua Defence 4 x chaff flare Crew 2 pilots 1 aircraft operations officer 1 flight engineer Technical data of Sea Skua Length 2.5 m Span 0.72 m Diameter 0.25 m Weight 147 kg Speed subsonic Range 15 km
Transcript of Sea King Mk
® Sea King Mk.41 45 years( SAR )04899-0389 ©2012 BY REVELL GmbH & Co. KG. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY
Sae King Mk. 41 (45 years SAR) Sae King Mk. 41 (45 years SAR)Seit 1975 stehen die Westland Sea King Mk.41 der Bundesmarine beim Marineflieger -geschwader 5 in Kiel - Holtenau im Einsatz. Dabei dienen die 21 Maschinen in erster Linie derSeenot-Rettung, eine Rolle in der sich die Sea King hervorragend bewährt hat. Ursprünglichfür die US Navy von Sikorsky entwickelt, fand sie schnell das Interesse der Royal Navy die einenErsatz für die betagte Westland Wessex suchte. So entstand - offiziell als Lizenzbau - eine nahe-zu eigenständige Version die nur noch äußerlich mit dem ursprünglichen Ausgangsmusteridentisch ist. Inzwischen ist die Westland Sea King in zahlreichen Versionen im Einsatz die imLaufe der Zeit den immer größeren Anforderungen der Militärs gerecht werden mussten. IhreVielseitigkeit hat die Westland Sea King - die bei den deutschen Marinefliegern in der VersionMk.41 im Einsatz ist - auch in zahlreichen kriegerischen Auseinandersetzungen unter Beweisgestellt. Neben den Falklands war sie auch im Golf-Krieg im Einsatz. Hier war es besonders diemit einem Landfahrwerk statt der Schwimmer ausgerüstete Westland Commando die sichbesonders auszeichnete. Um den modernen Anforderungen zu genügen hatte man bereits inden Falklands die Sea King der Royal Navy mit Lenkflugkörpern vom Typ Sea Skua ausgerü-stet und erfolgreich gegen kleinere Schiffsziele eingesetzt. Auch die Bundesmarine statteteihre Sea King Mk. 41 mit der Mögllichkeit aus im Bedarfsfall bis zu vier Sea Skua außenbordszu montieren. Die Sea Skua ist ein Allwetter-Waffensystem zum Einsatz gegen Schiffsziele. Beider Bundesmarine dient die Sea King mit dieser Waffen-Konfiguration der Unterstützung vonschwimmenden Einsatzgruppen. Mit einer Reíchweite von 15 km kann die Sea Skua auchgegen weiter entfernte Ziele erfolgreich bekämpfen. Mit ihrem Feuerleitsystem das eineFixierung des Ziels bereits vor dem Abschuss vorsieht, kann die Sea Skua auch in Gebieten mitgrößerer Schiffsansammlung ohne Probleme eingesetzt werden. Zu den eindruckvollstenLackierungen der deutschen Seaking Maschinen gehören die mit den Kennungen 89+57 und89+60. Das MFG 5 in Kiel ließ diese Sonderlackierungen im Jahre 2003 anfertigen. Anlaß wardas Jubiläum zu 45 Jahre SAR-Dienst am Standort Kiel Holtenau. Ein weiterer Anlaß war das90jährige Bestehen des Marinefliegergeschwaders an sich. Die beiden Helikopter wurden aufzahlreichen Luftfahrtshows in ganz Europa und in Deutschland an den Standorten Eggebekund Kiel präsentiert.
Technische Daten:Länge 22.15 mBreite 4.94 mHöhe 5.13 mTriebwerk Rolls-Royce Gnome 1400-1Leistung 1 400 WPS (Wellen - PS)Leergewicht 6 500 kgStartgewicht max 9 300 kg.Geschwindigkeit 256 km/hReichweite 740 kmDienstgipfelhöhe 4 400 mBewaffnung 4 x Sea Skua Abwehr 4 x Chaff FlaresBesatzung 2 Piloten
1 Luftfahrzeugoperationsoffizier / 1 Bordmechaniker
Technische Daten der Sea Skua:Länge 2.5 mSpannweite 0.72 mDurchmesser 0.25 mGewicht 147 kgGeschwindigkeit UnterschallReichweite 15 km
Since 1975, the Westland Sea King Mk 41 has been in service with Federal German Naval AirSquadron 5 in Kiel-Holtenau. Their 21 machines serve primarily for emergency air sea rescue, arole in which the Sea King has proved its worth in exemplary manner. Originally developed bySikorsky for the US Navy, it quickly awakened the interest of the Royal Navy who were loo-king for a replacement for their obsolete Westland Wessex. Thus a practically independent ver-sion - officially built under licence - came into being, which is only externally identical the ori-ginal. In the meantime, numerous versions of the Westland Sea King have been put into useover time to meet the increasing demands of the military. The versatility of the Westland SeaKing, which is in use with the German Navy in the Mk 41 version, has also been proved innumerous military conflicts. In addition to the Falklands War it was also used in the Gulf War.Here it was the Westland Commando, which was equipped with floats instead of the usuallanding gear, that excelled itself in particular. In order to meet modern requirements, the SeaKings used by the Royal Navy in the Falklands had already been equipped with Sea Skuahoming missiles which were effectively deployed against smaller naval targets. The GermanNavy also equipped their Sea King Mk 41s with the capability to carry up to four external SeaSkuas if necessary. The Sea Skua is an all-weather weapon system for use against naval targets.In the Germany Navy the Sea King is used with this weapon configuration in support of floa-ting operational units. With a range of 15 km, the Sea Skua can also be used successfullyagainst more distant targets. With its fire control system that enables it to home onto the tar-get before launch, the Sea Skua can also be used without difficulty in areas with larger con-centrations of shipping. The models proposed here are among the most representative ofGermans Seaking, with 89+57 and 89+60 which were specially decorated by the MFG-5 “Kiel”in 2003 for 45 years of SAR missions which are appropriate for them, let us note that theGerman Fleet Air Arm celebrated its 90 years on same year, and it is for these two occasionsthat these helicopters were painted and present on several airshows through Europe and inGermany, as on Eggebek, or still on their base of Kiel.
Technical data:Length 22.15 mWidth 4.94 mHeight 5.13 mPower plant Rolls-Royce Gnome 1400-1Capacity 1,400 shpWeight empty 6,500 kgMax take-off weight 9.300 kgSpeed 256 km/hRange 740 kmService ceiling 4,400 mArmament 4 x Sea SkuaDefence 4 x chaff flareCrew 2 pilots
1 aircraft operations officer1 flight engineer
Technical data of Sea SkuaLength 2.5 mSpan 0.72 mDiameter 0.25 mWeight 147 kgSpeed subsonicRange 15 km
04899
Verwendete Symbole / Used Symbols04899
PAGE 3
Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.
Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.
Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.
Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owychDaha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, afla¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.
Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.
Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.
Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.
Παρακαλ� πρσ��τε τα παρακ�τω σ�μ�λα, τα π�α �ρησιμπι�νται στις παρακ�τω �αθμ�δες συναρμλ�γησης.Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.
This This direct direct Service Service is is only only available available in in the the following following markets: markets: GermanyGermany, , Benelux, Benelux, Austria,Austria,France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, TrTring, Herts.ing, Herts.HP23 5AH, Great Britain.HP23 5AH, Great Britain.For all other markets please contact your local dealer or distributer directlFor all other markets please contact your local dealer or distributer directly.y.
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.GR: Πρσ��τε τις συνημμ�νες υπδε��εις ασ��λειας και �υλ��τε τις �τσι �στε να τις ���τε π�ντα σε δι�θ�σ� σας.TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaLimesLimäÎÂËÚ¸Przykleiçκ�λλημαYap›flt›rmaLepeníragasztaniLepiti
Nicht klebenDon’t glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNão colarNon incollareLimmas ejÄlä liimaaSkal IKKE limesIkke limç ÍÎÂËÚ¸Nie przyklejaçμη κλλ�τεYap›flt›rmay›nNelepitnem szabad ragasztaniNe lepiti
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringenSoak and apply decalsMouiller et appliquer les décalcomaniesTransfer in water even laten weken en aanbrengenRemojar y aplicar las calcomaníasPôr de molho em água e aplicar o decalqueImmergere in acqua ed applicare decalcomanieBlöt och fäst dekalernaKostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleenFukt motivet i varmt vann og før det over på modellenDypp bildet i vann og sett det påè‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚËZmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç�υτ��τε τη �αλκμαν�α στ νερ� και τπθετε�στε τηνÇ›kartmay› suda yumuflat›n ve koyunObtisk namoãit ve vodû a umístita matricát vízben beáztatni és felhelyezniPreslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati
Anzahl der ArbeitsgängeNumber of working stepsNombre d’étapes de travailHet aantal bouwstappenNúmero de operaciones de trabajoNúmero de etapas de trabalhoNumero di passaggiAntal arbetsmomentTyövaiheiden lukumääräAntall arbeidstrinnAntall arbeidstrinnäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈLiczba operacjiαριθμ�ς των εργασι�ν‹fl safhalar›n›n say›s›Poãet pracovních operacía munkafolyamatok száma·tevilka koraka montaÏe
WahlweiseOptionalFacultatifNaar keuzeNo engomarAlternadoFacoltativoValfrittVaihtoehtoisestiValgfrittValgfrittç‡ ‚˚·ÓDo wyboruεναλλακτικ�SeçmeliVolitelnûtetszés szerintnaãin izbire
Abbildung zusammengesetzter TeileIllustration of assembled partsFigure représentant les pièces assembléesAfbeelding van samengevoegde onderdelenIlustración piezas ensambladasFigura representando peças encaixadasIllustrazione delle parti assemblateBilden visar dalarna hopsattaKuva yhteenliitetyistä osistaIllustrasjonen viser de sammensatte deleneIllustrasjon, sammensatte deleràÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈRysunek z∏o˝onych cz´Êciαπεικ�νιση των συναρμλγημ�νων ε�αρτημ�τωνBirlefltirilen parçalar›n flekliZobrazení sestaven˘ch dílÛösszeállított alkatrészek ábrájaSlika slopljenega dela
KlarsichtteileClear partsPièces transparentesTransparente onderdelen Limpiar las piezasPeça transparenteParte transparenteGenomskinliga detaljerLäpinäkyvät osatGlassklare delerGjennomsiktige delerèÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎËElementy przezroczysteδια�αν� ε�αρτ�ματαfieffaf parçalarPrÛzraãné dílyáttetszŒ alkatrészekDeli ki se jasno vide
*
18
Mit einem Messer abtrennenDetach with knifeDétacher au couteauMet een mesje afsnijdenSepararlo con un cuchilloSeparar utilizando uma facaStaccare col coltelloSkär loss med knivIrrota veitselläAdskilles med en knivSkjær av med en knivéÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏOdciàç no˝emδια�ωρ�στε με �να μα�α�ριBir b›çak ile kesinOddûlit pomocí noÏekés segítségével leválasztaniOddeliti z noÏem
KlebebandAdhesive tapeDévidoir de ruban adhésifPlakbandCinta adhesivaFita adesivaNastro adesivoTejpTeippi TapeTapeäÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ TaÊma klejàcaκλλητικ� ταιν�αYap›flt›rma band›Lepicí páska ragasztószalagTraka z lepilom
*
Nicht enthaltenNot includedNon fourni
Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresi
Não incluídoIkke medsendtIngår ej
Ikke inkluderetEivät sisällyΔεν νμπεριλαμ��νεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawiera
Ni vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno*
Loch bohrenMake a holeFaire un trouMaak een gatPracticar un taladroPerfurarFare un foroBorra hålPoraa reikä Der bores et hulBor hullèÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË wywierciç otwórαν��τε τρ�παDelik aç›nVyvrtat díru lyukat fúrniNarediti lukinjo
A B C D E F G
L M
N
H I
J
O P Q R S U
K
04899
PAGE 4
Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇ÒÍË Απαιτ�μενα �ρ�ματα Potfiebné barvy Potrebne barve
Benötigte Farben / Used Colors
anthrazit, matt 9anthracite grey, mattanthracite, matantraciet, matantracita, mateantracite, foscoantracite, opacoantracit, mattantrasiitti, himmeäkoksgrå, matantrasitt, matt‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚Èantracyt, matowyανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matttamno siva, mat
blaugrau, matt 79greyish blue, mattgris-bleu, matblauwgrijs, matgris azulado, matecinzento azulado, foscogrigio blu, opacoblågrå, mattsiniharmaa, himmeäblågrå, matblågrå, mattÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚Èsiwy, matowyγκρι#μπλ�, ματmavi gri, matmodro‰edá, matnákékesszürke, mattplavo siva, mat
silber, metallic 90silver, metallicargent, métaliquezilver, metallicplata, metalizadoprata, metálicoargento, metallicosilver, metallichopea, metallikiiltosølv, metallaksølv, metallicÒ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍsrebro, metalicznyασημ�, μεταλλικ�gümüfl, metalikstfiíbrná, metalízaezüst, metállsrebrna, metalik
blau, matt 56blue, mattbleu, matblauw, matazul, mateazul, foscoblu, opacoblå, mattsininen, himmeäblå, matblå, mattÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚Èniebieski, matowyμπλε, ματmavi, matmodrá, matnákék, mattplava, mat
Hellblau, matt 49Light blue, mattBleu clair, matLichtblauw, matAzul claro, mateAzul-claro, mateBlu chiaro,opacoLjusblå, mattVaaleansininen, mattaLyseblå, matLysblå, mattë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚ÈJasnoniebieski, matowyΜπλε ανι�τ, ματAçık mavi, matVilágoskék, mattSvûtle modrá, matnáSvetlomodra, brez leska
karminrot, matt 36carmin red, mattrouge carmin, matkarmijnrood, matcarmín, matevermelho carmim, foscorosso carminio, opacokarminröd, mattkarmiininpunainen, himmeäkarminrød, matkarminrød, matt͇ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚Èkarminowy, matowyκ�κκιν %&'()*, ματlâl rengi, matkrbovû ãervená, matnákárminpiros, matt‰minka rdeãa, mat
grau, matt 57grey, mattgris, matgrijs, matgris, matecinzento, foscogrigio, opacogrå, mattharmaa, himmeägrå, matgrå, mattÒÂ˚È, χÚÓ‚˚Èszary, matowyγκρι, ματgri, mat‰edá, matnászürke, mattsiva, mat
gelb, matt 15yellow, mattjaune, matgeel, matamarillo, mateamarelo, foscogiallo, opacogul, mattkeltainen, himmeägul, matgul, mattÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È˝ó∏ty, matowyκ�τριν, ματsar›, matÏlutá, matnásárga, mattrumena, mat
helloliv, matt 45light olive, mattolive clair, matolijf-licht, mataceituna, mateoliva claro, foscooliva chiaro, opacoljusoliv, mattvaalean oliivi, himmeälysoliv, matlys oliven, mattÒ‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚Èjasnooliwk., matowyανι�τ� �ακ�, ματaç›k zeytuni, matsvûtleolivová, matnávilágos olív, mattsvetlo oliva, mat
schwarz, seidenmatt 302black, silky-mattnoir, satiné matzwart, zijdematnegro, mate sedapreto, fosco sedosonero, opaco setasvart, sidenmattmusta, silkinhimmeäsort, silkematsort, silkematt˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚Èczarny, jedwabisto-matowyμα�ρ, μετα�ωτ� ματsiyah, ipek matãerná, hedvábnû matnáfekete, selyemmattãrna, svila mat
farblos, glänzend 1clear, glossincolore, brillantkleurloos, glansendincoloro, brillanteincolor, brilhantetrasparente, lucentefärglös, blankväritön, kiiltäväfarveløs, skinnendeklar, blank·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbezbarwny, b∏yszczàcy��ρωμ, γυαλιστερ�renksiz, parlakbezbarevná, lesklászíntelen, fényesbrezbravna, bleskajoãa
laubgrün, seidenmatt 364leaf green, silky-mattvert feuille, satiné matbladgroen, zijdematverde follaje, mate sedaverde gaio, fosco sedosoverde foglia, opaco setalövgrön, sidenmattlehdenvihreä, silkinhimmeäløvgrøn, silkematløvgrønn, silkemattÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚Èzielony liÊciasty, jedwabisto-matowyπρ�σιν �υλλωμ�των, μετα�. ματyaprak yeflili, ipek matzelená jako listí, hedvábnû matnálombzöld, selyemmattlist zelena, svila mat
+95 % 5 %
grüngrau, matt 67greenish grey, mattgris vert, matgroengrijs, matgris verdoso, matecinzento verde, foscogrigio verde, opacogröngrå, mattvihreänharmaa, himmeägrøngrå, matgrønngrå, mattÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚Èzielonoszary, matowyγκρι#πρ�σιν, ματyeflil grisi, matzeleno‰edá, matnázöldesszürke, mattzeleno siva, mat
steingrau, matt 75stone grey, mattgris pierre, matsteengrijs, matgris pizarra, matecinzento pedra, foscogrigio roccia, opacostengrå, mattkivenharmaa, himmeästengrå, matsteingrå, mattÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚Èszary kamien., matowyγκρι π�τρας, ματtafl grisi, matkamennû ‰edá, matnákŒszürke, mattkamen siva, mat
+75 % 25 %
lichtblau, glänzend 50light blue, glossbleu clair, brillantlichtblauw, glansendazul celeste, brillanteazul celeste, brilhanteblu celeste, lucenteljusblå, blankvaaleansininen, kiiltävälysende blå, skinnendelyseblå, blank„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈjasnoniebieski, b∏yszczàcyμπλε �ωτ�ς, γυαλιστερ�›fl›k mavisi, parlaksvûtlemodrá, lesklávilágító kék, fényessvetlo plava, bleskajoãa
staubgrau, matt 77dust grey, mattgris poussière, matstofgrijs, matceniciento, matecinzento de pó, foscogrigio sabbia, opacodammgrå, mattpölynharmaa, himmeästøvgrå, matstøvgrå, mattÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚Èszary kurz, matowy�ρ�μα σκ�νης, ματtoz grisi, matprachovû ‰edá, matnáporszürke, mattprah siva, mat
Hellgrau, matt 76Light grey, mattGris clair, matLichtgrijs, matGris claro, mateCinzento-claro, mateGrigio chiaro, opacoLjusgrå, mattVaaleanharmaa, mattaLysegrå, matLysgrå, mattë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚ÈJasnoszary, matowyΓκρι ανι�τ�, ματAç›k gri, matVilágosszürke, mattSvûtle ‰edivá, matnáSvetlosiva, brez leska
weiß, matt 5white, mattblanc, matwit, matblanco, matebranco, foscobianco, opacovit, mattvalkoinen, himmeähvid, mathvit, matt·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚Èbia∏y, matowyλευκ�, ματbeyaz, matbílá, matnáfehér, mattbela, mat
steingrau, matt 75stone grey, mattgris pierre, matsteengrijs, matgris pizarra, matecinzento pedra, foscogrigio roccia, opacostengrå, mattkivenharmaa, himmeästengrå, matsteingrå, mattÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚Èszary kamien., matowyγκρι π�τρας, ματtafl grisi, matkamennû ‰edá, matnákŒszürke, mattkamen siva, mat
braun, matt 85brown, mattbrun, matbruin, matmarrón, matecastanho, foscomarrone, opacobrun, mattruskea, himmeäbrun, matbrun, mattÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚Èbràzowy, matowyκα��, ματkahverengi, mathnûdá, matnábarna, mattrjava, mat
Schwarzen Faden benutzenUse black thread Employer le fil noirGebruik zwarte draadUtilizar hilo color negroUtilizar fio pretoUsare filo neroAnvänd svarta trådarKäytä mustaa lankaa Benyt en sortBruk svart àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË U˝yç czarnej nici�ρησιμπιε�στε την κα�� μα�ρυKahverengi siyah iplik kullan›nPouÏít ãerné vlákno barna fekete fonalat kell használniUporabljati ãrni nit
Nicht enthaltenNot includedNon fourni Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresiNão incluídoIkke medsendtIngår ejIkke inkluderetEivät sisällyΔεν νμπεριλαμ��νεταιç ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawieraNi vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno
weiß, matt 5white, mattblanc, matwit, matblanco, matebranco, foscobianco, opacovit, mattvalkoinen, himmeähvid, mathvit, matt·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚Èbia∏y, matowyλευκ�, ματbeyaz, matbílá, matnáfehér, mattbela, mat
farblos, matt 2clear, mattincolore, matkleurloos, matincoloro, mateincolor, foscotrasparente, opacofärglös, mattväritön, himmeäfarveløs, matklar, matt·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚Èbezbarwny, matowy��ρωμ, ματrenksiz, matbezbarevná, matnászíntelen, mattbrezbravna, mat
+1. 2.
WegfeilenFile offEnlever avec unelimeWegvijlenRetirarEliminareTag lossPoistaFjernesFjern쉇ÎËÚ¸Usuƒ
TemizleyinOdstraniteltávolítaniOstraniti
04899
Nicht benötigte TeileParts not usedPièces non utiliséesNiet benodigde onderdelenPiezas no necesariasPeças não utilizadasParti non usateInte använda delarTarpeettomat osatIkke nødvendige deleDeler som ikke er nødvendigeçÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎËElementy niepotrzebneμη �ρεια#�μενα ε�αρτ�ματαGereksiz parçalarNepotfiebné dílyfel nem használt alkatrészekNepotrebni deli
45 46 47 48 49 5045 46 47 48 49 50
PAGE 5
Sea King(45 years SAR)
Sea King &Skua Missiles
04899
PAGE 6
04899
PAGE 7
04899
PAGE 8
04899
PAGE 9
04899
PAGE 10
04899
PAGE 11
04899
PAGE 12
04899
PAGE 13
04899
PAGE 14
45 46 47 48 49 50
04899
PAGE 15
45 46 47 48 49 50
04899
PAGE 16
45 46 47 48 49 50
