Seelentium 2010

. . . Family & MoorS e ee L NTiUM

• Radfahren• Wandern• Reiten• Fischen

• Badespaß• Genuss• Kultur• Seminare

• Radfahren• Wandern• Reiten• Fischen

• Badespaß• Genuss• Kultur• Seminare

www.seelentium.atwww.seelentium.at

2

Der Zauber unserer JahresZeiten

3

Wasser ist der Quell des Lebens, Wasser prägt seit jeher unsere Region: es schuf das mystische Moor mit all seinen Tieren, Pflanzen und Geistern; es füllte Senken zu romantischen Seen, es grub sich als Fluss durch das Land und ließ an seinen Ufern Festungen und Dörfer entstehen; und letztlich verleiht es dem Innviertler Bier seinen typisch-natürlichen Geschmack. In der Region rund um die Oberinnviertler Seenplatte werden auch Sie sich wohlfühlen. Hier gibt es Moorbadeseen mit Wassertemperaturen bis 26 Grad und herrlichem Wasser. Wanderer und Radfahrer genießen die zahlreichen ausgeschilderten Routen durch malerische Landschaf-ten. Das weit über die Grenzen hinaus bekannte Ibmer Moor mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt ist zu jeder Jahreszeit ein Naturschauspiel mit originellen Spielplätzen, Moor-erlebniswegen, Moorbauernhöfen und dem Moorheilbad.

Seelentium ist aber auch reich an kulturellen Schätzen. Von der kleinen Kapelle mit dem eigenen Heilwasser bis zur längsten Burganlage der Welt, vom nostalgischen Heimatmuseum bis zum modernen Stahlpark reicht die Bandbreite der Attraktionen. So viel Natur und Kultur macht natürlich hungrig: genießen Sie unsere Innviertler Küche. Ob rustikales Wirtshaus oder elegantes Haubenrestaurant, schmecken wird es Ihnen überall!

Nehmen Sie sich Zeit für uns. Die Natürlichkeit, Schönheit und Vielfalt unserer Wohlfühlregion sowie der familiäre, herzliche Charme Ihrer Gastgeber machen Ihren Aufenthalt bei uns zu einem unvergesslichen, schönen Erlebnis.

HerzlichwillkommenimInnviertel!

InhaltFreiZeitangebot

Radfahren und Wandern ............................................... 4Baden und Wasserfreuden ............................................ 6Reiten und Fischen ......................................................... 8Genießen und Schlemmen ............................................. 9Kunst und Kultur ............................................................ 10Tagen und Feiern ........................................................... 12Wohlfühlen .................................................................... 13Gruppenprogramme ...................................................... 14

seelentium - mitglieDer unD hotels

Seelentium im www ...................................................... 15 Mitgliederverzeichnis ..................................................... 28Zimmernachweis ............................................................ 30

gemeinDen in Der region

Eggelsberg ...................................................................... 16 Franking ......................................................................... 17Geretsberg ...................................................................... 18Haigermoos .................................................................... 19Hochburg-Ach ................................................................ 20Moosdorf ....................................................................... 21Ostermiething ................................................................. 22 St. Pantaleon .................................................................. 23St. Radegund .................................................................. 24Tarsdorf .......................................................................... 25

Burghausen .................................................................... 26Tittmoning ..................................................................... 27

impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Verein Seelentium - Family & Moor | 5131 Franking 26 Für den Inhalt verantwortlich: Maria Wimmer Grafik und Gestaltung:Werbeagentur ReiWo | 5141 Moosdorf | www.reiwo.at

Fotos: Gerald Hartl | Josef Kammerstetter | Land OÖ | Josef Limberger | OÖ Tourismus | Sieglinde Novotny | Sandra Reindl | Andrea Reitthaler | s´INNVIERTEL Tou-rismus | Christian Schickmayr | Wendl | Maria Wimmer | dreamstime.com

4

raDFahrenSportliche pedalritter und gemächliche movelo-FahrerInderWohlfühlregionSeelentiumzähltdasFahrradbeidenGästenzudenbeliebtestenVerkehrsmitteln.Rund20ausgeschilderte Radwege und unzählige weitere landschaftlich wunderschöne radlfreundliche Kilometer an kaumbefahrenenNebenstraßenundWegenbildeneinwahresParadiesfürPedalritter.

KinDertouren unD FernraDwegeRadtouren gibt es im Innviertel für jeden Geschmack. Für Familien mit Kindern gibt es kurze, geeignete Radstrecken. Diese sind so angelegt, dass nur wenige Steigungen bewältigt werden müssen. Einige Touren verlaufen zu den benachbarten Seen, durch das größte, artenreichste Moorgebiet Österreichs und auch zu den interessantesten Städten im bayerischen Grenzgebiet, etwa nach Burghausen, Tittmoning, Altötting oder zum Heimatort des Papstes nach Marktl. Eingefleischte Radwanderer werden sich darüber freuen, dass Fernradwege wie der Innradweg, der vom Engadin bis Passau führt, oder der Tauernradweg zwischen Krimml und Passau die Seelentium-Region durchqueren.

mit gps immer auF KursNeben einer optimalen Beschilderung sind beinahe alle Radwege mit GPS-Koordinaten hinterlegt. Mit einem GPS-

Gerät, das man sich in Franking auch ausleihen kann, gehört das komplizierte Hantieren mit Ra karten endgültig der Vergangenheit an. Von der Homepage www.seelentium.at kann man die schönsten GPS-Routen downloaden.

genussraDeln mit movelosMit etwas weniger Kraft, aber mindestens genau so großer Freude erobert man mit den „Movelos“ das Innviertel. Ein geräuschloser Elektromotor unterstützt bei diesen intelligenten Fahrrädern die eigene Muskelkraft und sorgt dafür, dass Anstiege nicht die letzten Kräfte rauben. So können auch weniger sportliche Radler die Schönheiten der Natur genießen. Für dieses Genussradeln stehen zwei Verleihstationen in Franking (Eiscafe Kreuzeder und Seewirt sowie die Tourist- info Burghausen) zur Verfügung. die Leihgebühr für einen halben Tag beträgt € 9,-, pro Tag € 15,-

5

einSame märchenwälder, moore und weitwanderwegeDieNaturbelassenheitundUrsprünglichkeitdesoberen Innviertels sowiederbayerischenGrenzregion,dieVielfäl-tigkeitderWanderwegeundunzähligereizvolleKleinigkeitenamWegesrand,seienesnunTiere,Pflanzen,KapellenodereinladendeGasthäuser,machenSeelentiumzueinemParadiesfürWanderer.

wanDern

mystische moore, einsame wälDerDer Moorlehrpfad im Ibmer Moor eröffnet dem Wanderer einen Blick in eine mystische Welt, die es heute nur mehr an wenigen Orten zu erleben gibt. Die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt ist eine besondere Kostbarkeit. Wer mehr Informationen über den größten zusammenhängenden Moorkomplex Österreichs bekommen will, kann am Gemeindeamt Eggelsberg eine Moorführung buchen – Prädikat sehenswert!Ein paar Kilometer weiter, ganz in der Nähe von Tarsdorf, führt ein kleiner Weg in den Weilhartsforst. Nur wenige Wanderer kommen hierher, obwohl sich hinter den Baum-riesen ein ganz besonderes Kleinod verbirgt: die Huckinger Seen. Wie in einem Märchen liegen sie inmitten moosbe-wachsener Baumstümpfe und dichter Sträucher, und im Spiegel der Wasseroberfläche vermeint man den Himmel tief auf ihrem Grund zu sehen.

wanDern am gletscherranDWer lieber den Blick weit übers Land schweifen lässt und bis tief in die bayerischen und Salzburger Berge schauen möchte, der ist am Panoramaweg Eggelsberg bestens auf-gehoben. Eggelsberg liegt am Endmoränenwall der letzten großen Vergletscherung vor 20.000 Jahren. Am „Gletscher-

randweg“ wird mittels Schautafeln erläutert, welch deutliche Spuren sowohl die Schubkraft des vorrückenden Salzach-gletschers als auch die Schottermassen des Schmelzwassers in der Landschaft hinterlassen haben. Der rund 8km lange Weg lädt zum Wandern, Walken, Laufen, Entspannen und Forschen ein. An den schönsten Plätzen sind Bänke aufge-stellt.

pilgern auF Der via novaDie Via Nova ist ein rund 280 Kilometer langer Pilger- weg zwischen St. Wolfgang am Wolfgangsee und dem bayerischen Metten bei Deggendorf. Er führt in der Seelentium-Region durch die Gemeinden Hochburg-Ach, St. Radegund, Tarsdorf, Ostermiething, Haigermoos, Franking, Eggelsberg und Moosdorf. Alle Informationen über Pilgerwanderungen gibt es auf der Website www.pilgerweg-vianova.eu.

wanDerwege in allen gemeinDenIn allen Seelentium-Gemeinden gibt es gut ausgeschilderte Wanderwege wie den Eggelsberger Gletscherrandweg, den Moorheideweg usw., auf denen man zu allen Jahreszeiten die landschaftliche Vielfalt und die vielen kleinen Besonder-heiten der einzelnen Orte und Dörfer erwandern kann.

6

baDen unD wasserFreuDenwarme Seen und Schwimmbäder mit hohem SpaßFaktorFünfSeen,zweiFreibäderundeineErlebnisbadeweltinderHalle–dasgarantiertabwechslungsreicheBadefreudenfürdiegesamteFamilie.Vomnaturbelassenen,idyllischgelegenenMoorbadeseebishinzutollenRutschenund„Aqua-climbing“reichtdiebreitePaletteanBadespaß.VonderVielfaltderWasserfreudeninderWohlfühlregionSeelentiumistjederbegeistert!

holZösterseeDer Holzöstersee in der Fremdenverkehrsgemeinde Franking ist einer der wärmsten Moorbadeseen Österreichs und lädt bereits im Mai mit sehr angenehmen Wassertemperaturen zum Baden ein. Der romantische Badesee geht am westlichen Ufer in ein Schwingrasen-Moor über und bietet Ruhe und Entspannung. Familien fühlen sich im Strandbad mit Kinder- spielplatz, Spielgeräten und einer kleine Wasserrutsche besonders wohl. Auch ein Beach-Volleyball-Platz direkt am See lädt zum Spielen ein. Im Strandbad kann man Ruderboote und Tretboote für eine gemütliche Ausfahrt ausleihen.

höllererseeDer im Westen und Osten von bewaldeten Hängen begrenzte und daher windgeschützte Höllerersee liegt genau an der Grenze der beiden Gemeinden Haigermoos und St. Pantaleon. Der See erwärmt sich nach dem Bruch der winterlichen Eisdecke sehr rasch und die hohen Wassertemperaturen im Sommer begünstigen das Baden.

heratinger- oDer ibmer seeDer Heratinger- oder Ibmer See ist ein idyllisch gelegener Ba-desee an der Nordgrenze des Ibmer Moores im Gemeinde- gebiet von Eggelsberg. Im Strandbad findet man neben einem schönen Buffet eine große Liegewiese, einen Kinder-spielplatz und einen Beach-Volleyball-Platz. Die Badesaison beginnt - bedingt durch das warme Moorwasser - sehr früh und dauert bis in den Herbst.

wöhrseeBaden wie die alten Ritter kann man im Burghauser Bade-paradies am Wöhrseestrandbad mit einem sagenhaften Blick auf die längste Burg Europas. Aufgrund der sehr guten Wasserqualität und der vielen Freizeitmöglichkeiten (Beach-volleyball, Strandcafe, Bootsverleih, Badeinseln u.v.m.) zählt der Wöhrsee zu den schönsten Badeseen in Bayern. Vom Burghauser Stadtplatz erreicht man den See zu Fuß in we-nigen Minuten, wodurch man den Badespaß ideal mit einer Stadtbesichtigung verbinden kann.

7

leitgeringer seeAls einer der wärmsten Seen in Oberbayern gilt der Leit-geringer See in der Nähe von Tittmoning. Sein Wasser ist mild und moorhaltig. An den Ufern des Leitgeringer Sees befinden sich gepflegte Liegewiesen sowie Kinderspielplätze und ein Sandstrand für die Kleinen. Eingebettet in eine Hügel- landschaft ist der See von idyllischem Schilf und einem Saum von Laubgehölz umgeben.

FreibaD ostermiethingDas beheizte Erlebnisfreibad Ostermiething ist eine vielsei-tige Alternative zu den Badeseen. Für Spaß und Abenteuer sorgen die 54 m lange Wasserrutsche und das Erlebnisbecken. Dazu bieten die Nackendusche, der Bodensprudler sowie der rieselnde Wasserfall zusätzlichen Badespaß. Wer es gerne ruhiger hat, kann im Sportbecken mit vier 25-Meter-Bahnen ungestört schwimmen. Im 40qm großen Kinder-becken genießen schon die Kleinsten den Wasserspaß. Auch an kühleren Tagen ist das Erlebnisbad Ostermiething einen Besuch wert, denn durch die Beheizung bleibt die Wasser-temperatur stets optimal.

erlebnisbaDewelt burghausenDas ganze Jahr hindurch kann man in Burghausen im Wasser planschen. Neben dem Wöhrsee bieten das Wacker-Freibad

und vor allem die neue Erlebnisbadewelt mit ihrer grandiosen Saunalandschaft eine Wasserwelt, die in der Region einzig-artig ist. Kleine Besucher finden ihr Paradies in der Kinder-erlebniswelt mit Löschboot, Schiffchenkanal, Leuchtturm und Rutsche. Für Größere bieten der 5m-Sprungturm und die in Burghausen einzigartige Aquaclimbing-Kletterwand Spannung und Nervenkitzel. Dazu gibt es einen Spieleraum mit Tischtennis, Billard, Air-Hockey und Kicker. Im 50m Schwimmbecken mit Kraulbahn schwimmen Olympiateil-nehmer und Freizeitsportler nebeneinander. Aqua-Jogging, Aqua-Fitness, Aqua-Cycling und kostenlose Wassergymnastik runden das vielfältige Programm ab. Entspannung und Wärme findet man auch im 34° warmen Sole-Außenbecken unter freiem Himmel, im Dampfbad, in der Solegrotte oder im Kräuterbad.

FreibaD burghausenWer die Vorzüge und Attraktionen eines modernen Frei-bades nutzen möchte, wird im Wacker-Freibad mit 122 m Riesenrutsche, Strömungskanal und Kinderplanschbecken rundum verwöhnt – und dies völlig wetterunabhängig. Warmwassertemperaturen von 28° bis 32° garantieren Spaß und Wohlfühlatmosphäre bei jeder Witterung. Tipp für Wasserratten: das Kombiticket für Freibad und Erlebnis- badewelt! Nähere Infos unter http://baeder.burghausen.de

8

reiten FischenDer rhythmische Klang der Hufe, das Schnauben desPferdesundderDuftdesWindes,derdurchsHaarfährt–werhochzuRossdieLandschaftdurchstreift,derbegreift,warumderVolksmundmeint,dashöchsteGlückderErdelägeaufdemRückenderPferde.

Reiter und Pferdeliebhaber kommen in der Seelentium-Wohlfühlregion voll auf ihre Kosten. Vom Islandpferd über die traditionellen Haflinger und Noriker, vom verlässlichen Warmblut bis zum leichtfüßigen Vollblüter – für jeden Reiter haben unsere Reithöfe mit Sicherheit das passende Pferd im Stall. Das Gelände des Oberen Innviertels mit der flachen Hügellandschaft ist wie geschaffen für ausgedehnte Ausritte und Mehrtages-Wanderritte.

Wer vor seinem Ausritt lieber noch etwas trainieren will, dem stehen Reithallen und Sandplätze sowie qualifiziertes Personal für einen professionellen Reitunterricht zur Verfü-gung. Spezielle Pauschalangebote wie Kinder- und Jugend-reitwochen sind zu allen Ferienzeiten buchbar. Ein besonderes Erlebnis sind die in einigen Gemeinden ange-botenen Kutschenfahrten. Von der zünftigen Variante mit einer Einkehr beim Mostbauern bis hin zur sportlichen Cross-Country-Tour ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Unsere Reithöfe finden Sie in Eggelsberg (Heratingerhof), Franking (Reitergut Lasser) und St. Radegund (Reithof Piber, Austragungsort der WM 2011 für Islandpferde)

DieeinenbezeichnenAngelnalsdieeinzigePhilosophie,vondermansattwird.Anderemeinenwiederum,AngelnseidieunverdächtigsteArtdesNichtstuns.Angleranun-serenSeenundFlüssenmachensichdarüberkeinegroßenGedanken:siegenießeneinfachunsereAngelplätze!

In der Wohlfühlregion Seelentium können Angler ihrem Hobby nach Lust und Laune frönen. Sowohl die Seen als auch die Salzach verfügen über einen großen Fischreich-tum und lassen die unterschiedlichsten Angelarten zu. Aus-gestattet mit der entsprechenden Anglerkarte steht dem geruhsamen Erlebnis des Fischens nichts mehr im Weg!Die Salzach ist ein Gebirgsfluss mit vielfältigen Angelmöglich-keiten, vom Fliegenfischen über Huchen-Fischerei bis hin zum Karpfenangeln ist alles möglich. Man findet Äschen, Forel-len, Huchen, Aal, Barben, Brachsen, Hecht, Karpfen und Weißfische.Der Höllerersee ist nicht ganz einfach zum Beangeln, wer jedoch seine Angelmethoden den Gegebenheiten anpasst kann mit ganz tollen Überraschungen rechnen: große Hechte, Zander und Karpfen werden immer wieder überlistet. Der Holzöstersee ist ein typischer Moorsee,der durch seine hohen Wassertemperaturen ein gutes Wachstum der Cypriniden (Karpfenfische) garantiert. Auf der bayerischen Seite ist der LeitgeringerSee ein idealer Angelplatz. In allen Seen findet man Hecht, Karpfen, Zander, Schleien, Brachsen, Renken, Aal, Barsch, Seeforellen, Waller und verschiedene Weißfischarten.

9

bratl, knödel, SchnapS und bierWarumschmecktdasInnviertelsogut?SindesdieganzbesonderenRezeptederregionalenSpezialitäten,dievonGenerationzuGenerationverfeinertwurden?IstesdiehoheQualitätderNahrungsmittelundZutaten,dieausdenheimischenGärten,Ställen,FeldernundSeenohnelangeUmwegeaufdenTischkommen?OderistesdieArt,wiebeiunsdieMahlzeitenzelebriertwerden,dieGastfreundschaftunddieGemütlichkeit?EsistwohleinStückvonallem,dasSeelentiumnichtnurzurWohlfühl-,sondernauchzurGenussregionmacht!

genießen unD schlemmen

Einige der Schmankerl haben längst ihren Siegeszug außerhalb der Region angetreten, andere sind gut gehütete Geheimnisse, die es nur hier gibt. Ein Bratl in der Rein mit Stöcklkraut, den Innviertler Erdäpfelstrudel oder ein Teller gefüllt mit den kleinen, pikanten Innviertler Knödeln muss man in jedem Fall probieren.

Wer meint, Innviertler Kost müsse deftig sein, der irrt. Frischer Fisch aus den heimischen Seen und Flüssen sowie delikat zubereitete Wild- und Grillspezialitäten zählen zu den absoluten Leckerbissen auf den Speisekarten. Zwei Restaurants in der Seelentium-Region, das „Gasthaus Maria vom Guten Rat“ in Gstaig und der „Seewirt“ in Holzöster, haben für ihre ausgezeichneten Kochkünste sogar eine der begehrten Hauben von Gault-Millau erhalten.

Neben den Gasthäusern und Restaurants gibt es etliche Bauern und landwirtschaftliche Betriebe, die ihre Speziali-täten direkt ab Hof verkaufen. Ob Innviertler Honig, selbst geräuchertes G‘selchtes, Kräuterkäse, Kübelspeck oder Pofesen, alles wird mit viel Liebe zubereitet. Auch ein Stam-perl selbstgebrannten Schnaps sollte man sich gönnen.

Die Privatbrauerei Schnaitl lädt im benachbarten Bräu-gasthof zu Bierverkostungen und Biermenüs. Der Wirt z’Ernsting betreibt eine eigene urige Gasthaus-Brauerei, in der das Fassbier direkt im Haus gebraut wird. Auch Mostliebhaber brauchen keinen Durst zu leiden. Früher war ein guter Most der Stolz eines jeden Innviertler Bauern, beim Mostbauern in Stockham bei St. Pantaleon ist diese Tradition noch immer lebendig.

Sind Sie auf den Appetit gekommen? Dann besuchen Sie alle unsere Wirtshäuser auf unserer Website www.seelentium.at. Oder besser noch: Kommen Sie doch persönlich vorbei!

10

Kunst unD KulturStolze burgen, Stille nacht und StahlSkulpturenDasInnviertelwarmeisteinfriedlichesGebiet,indemsichBauernstandundKulturnachhaltigentwickelnkonnten.BiszumAussterbenderWittelsbachergehörteeszuBayern,danachfielesanÖsterreich.DennochistderbayerischeEinflussbisheutevielerortszuspürenunddieVerbindungenzudenNachbarnsindnachwievorstarkundintensiv.

Die längste burganlageSeit August 2009 ist es offiziell: die Burganlage Burg-hausen ist mit einer Länge von über 1.051 Metern als längste Burg der Welt im Guinness Buch der Rekorde ein-getragen. Das nahezu intakte mittelalterliche Befesti- gungswerk war mit den sechs Höfen im späten Mittel- alter die stärkste Festung im Land. Von der Aussichts- plattform auf dem Dach bietet sich ein einmaliger Rund- blick. Informationen und Führungen: www.burghausen.de

Die sKurrilsten FresKenFische, die in Bäumen leben und Vögel im Wasser – die spät-gotischen Trockenfresken im alten Pfarrhof Ostermiething stellen wahrhaft die „Verkehrte Welt“ dar! Im Jahr 1941 stieß man auf die wunderschönen Fresken aus dem 15. Jahrhun- dert. Sie befinden sich in einem rechteckigen Tonnen- gewölbe. Wenn man den Freskenraum betritt, taucht man in eine andere Welt ein und mit dem Schließen der Türe ist man in das Mittelalter zurückversetzt. Info: +43 6278 6255.

Die schönsten erinnerungenAls die Bilder laufen lernten, waren sie noch schwarz-weiß, Nachrichten sah man nur im Kino. In diese Zeit reist man zurück, wenn man das Filmmuseum Moos-dorf besucht. Auf 150 m² Ausstellungsfläche sind über 800 funktionstüchtige Filmgeräte ausgestellt. Im Nostalgiekino kann man alte Filme ansehen und so manche schöne Erin-nerung wachrufen. Verschiedenste Raritäten werden auch auf Anfrage in Betrieb genommen!. Info: +43 676 3317 104

Die ältesten acKergeräteIm alten Bundwerkstadl in Haigermoos hat Altbauer Georg Felber ein Heimatmuseum eingerichtet, in dem eine umfassende Sammlung von Gegenständen aus dem täglichen Leben am Lande gezeigt wird. Von ältesten Acker- und Ernte- geräten bis zu Webstuhl, Kutsche, Dreschmaschine, Bauern- truhe und Bauernkästen reicht die Bandbreite der Exponate. Sogar die älteste Feuerspritze der Haigermooser Feuerwehr ist zu sehen! Info: +43 6277 8129

„Verkehrte Welt“ - Pfarrhof Ostermiething Bauernmuseum Haigermoos

Stadtplatz TittmoningBurganlage Burghausen

11

Der höchste KirchturmDie Pfarrkirche Eggelsberg zählt zu den schönsten Gottes-häusern des Innviertels. Dank ihrer beherrschenden Lage, der markanten Silhouette und dem 72 m hohen Turm ist die Kir-che schon von weither sichtbar. An den schweren Holztüren am Eingang sind noch die ursprünglichen Türgriffe, Zug- ringe und kunstvolle Beschläge in Lilienformen erhalten ge-blieben. Vom bekannten Braunauer Bildhauer Martin Zürn stammt das lebensgroße Kruzifix links beim Altar.

Der berühmteste staDtplatZNicht weniger als 52 Folgen lang flimmerte das „Königlich Bayerische Amtsgericht“ über die Fernsehschirme. Das „Gerichtsgebäude“ ist in Wahrheit die barocke Fassade des Rathauses von Tittmoning, das prächtigste Gebäude am farbenfrohen Stadtplatz der bayerischen Salzachstadt. Sehenswert sind auch die Bürgerhäuser in der typischen Inn-Salzach-Bauweise, die kleinen Gassen der Altstadt und die Burganlage aus dem 13. Jahrhundert.

Der Kunstvollste stahlDer Stahlpark Riedersbach zeigt, wie aus scheinbar wertlosen Eisenstücken eine jährlich wachsende Dauer- ausstellung mit über 100 kunstvollen Exponaten entstehen kann. Das Areal des Stahlparks versteht sich als Open-Air- Museum für zeitgenössische Stahlplastik. Der Betrachter der Werke darf erfinderisch sein und sich - auch gedanklich - einen eigenen Weg durch den Park suchen. Info: www.stahlpark.com

Die marKanteste KircheIn Haigermoos ist eine absolute Kirchenrarität zu finden: die spätgotische Doppelkirche aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhun-derts. Sie ist den beiden Heiligen Petrus und Paulus geweiht. Der Fronbogen der Oberkirche ist mit 1466 bezeichnet. Die Anlage einer Unterkirche wurde durch den Hügelabfall begünstigt und entstand vermutlich, weil man die Reste eines Jagdschlosses oder einer Vorgängerkirche verwendete und darüber die Oberkirche errichtete.

Das beKannteste weihnachtslieDIn rund 300 Sprachen wird „Stille Nacht“ rund um den Globus gesungen. Das Lied hat seine Wurzeln in einem Holzhaus in Hochburg-Ach. Franz Xaver Gruber, der Komponist des weltbekannten Weihnachtsliedes, wurde am 25. November 1787 hier geboren. Das ihm gewidmete Museum in Hochburg ist ein mehr als 200 Jahre alter Holzbau, der in Stil, Form und Gestaltung mit seinem Geburtshaus ident ist. Informationen: +43 7727 2561 oder 2255.

Das prächtigste KlosterDas ehemalige Kloster Raitenhaslach liegt südlich von Burg- hausen und wurde 1145 gegründet. Bis zur Auflösung des Klosters im Jahre 1803 war es eng mit dem bayerischen Herrscherhaus verbunden. Heute sind neben der bekannten Klosterkirche, einem Rokoko-Juwel mit romanischem Kern, auch das so genannte „Papstzimmer“ und vor allem der „Steinerne Saal“ des ehemaligen Klosters von großem wissenschaftlichem und touristischem Interesse.

Weitere Museen: Mühlenmuseum Hochburg-Ach, Moormuseum Hackenbuch, Farbwerk St. Radegund. Zusätzliche Tipps für Kultur und Kunst finden Sie auf den Seiten der einzelnen Gemeinden und auf unserer Website www.seelentium.at

Stahlpark Riedersbach Skulpturen für den F.X. Gruber-Weg Hochburg

Klosterkirche RaitenhaslachPfarrkirche Eggelsberg

12

tagen unD FeiernSeminare und FeStlichkeiten im grünenLängsthabenFirmen,SeminarveranstalterundEventplanererkannt,dasseinentsprechendesUmfeldganzwesentlichzumErfolgeinerVeranstaltungbeiträgt.DieNähezurNatur,dieräumlicheundemotionaleEntfernungvonderhek-tischenGeschäftsweltunddiegemütlicheUmgebungmachendieWohlfühlregionSeelentiumzueinemidealenPlatzfürTagungen,Seminare,HochzeitenundFirmenfeiern.

Fünf gut ausgestattete Seminarhäuser im Seelentium- Verbund veranstalten ganzjährig ein weit gefächertes Programm von Seminaren wie Lerncamps, Familiensommer, Gesundheitswochen, Paarseminare, Meditation und Yoga, Firmentrainings, Kreativworkshops, Familienaufstellungen, Aus- und Fortbildungen.

Die seminarspeZialisten in Der region:• Seminarhaus Holzöstersee, Franking• Seminarzentrum Zeitraum, Ostermiething• Naturidyll Hotel Seewirt, Franking• Hotel Moorhof, Franking• Gasthof Steinerwirt, Eggelsberg

Für Hochzeiten und Feiern stehen nicht nur Festsäle in verschiedenen Gasthäusern zur Verfügung, sondern auch extravagante Räumlichkeiten mit gediegenem Ambiente. In der Burghauser Burganlage gibt es mehrere Säle für Feiern von 40 bis 200 Personen, außerdem bietet sich der

historische Stadtsaal mit den schweren Lustern und großen Fenstern mit Blick auf die Salzach für repräsentative Feste an. Im Kloster Raitenhaslach ist der „Steinerne Saal“ ein ex-klusiver Ort, um sich das Ja-Wort zu geben. Auch in Tittmo-ning sind die Tore der Burg für Festgäste jederzeit geöffnet.

Gegenüber vom Franz-Xaver-Gruber-Haus in Hochburg lädt das Gruber-Gwölb als vollwertiges Standesamt zum Hei-raten und Feiern ein, in Eggelsberg können im 400 Jahre alten Haus Rauberg kulturelle Veranstaltungen abge- halten werden. Für rasantere Events stehen in St. Pantaleon die Racestation und der Kinostadl zur Verfügung.

Für Teambuiding und Rahmenprogramme bietet Seelenti-um ein nahezu unerschöpfliches Füllhorn an Möglichkeiten. Vom gemeinsamen Ziegelformen für das Moosdorfer Friedens- denkmal über lustige Kutschenfahrten bis hin zur „Kulina- rischen Roas“ oder zur Rad-Rätselrallye werden zu jeder Jahreszeit und für jedes Wetter passende Ideen geliefert.

13

bierbad, heubett, moor und SaunaKleopatraschworaufihrMilchbad,DitavonTeeseliebtChampagnerbäder.NachweislichgesünderistaberdasBierbadinFranking.AuchJürgenDrewshättesicherkein„BettimKornfeld“besungen,wäreerzuvorinderWohlfühlregionSeelentiumgewesenundhättehierdasHeuhimmelbettkennengelernt.MoorbauernhöfeundeinMoorheilbadbietenTherapienmiteinemdergesündestenHeilstoffeunsererNaturan.InBurghausenrundeteinSaunaparadiesdasbreiteWellness-AngebotderRegionab.

wohlFühlen

Früher haben sich Menschen davor gefürchtet, einen Schritt ins Moor zu setzen. Heute kommen viele Gäste extra ins Innviertel, um nach Herzenslust das Moor nützen zu können. Grund dafür sind die wohltuenden und heilenden Eigen-schaften des Moores, die bei einer Vielzahl von Erkrankungen gute Erfolge erzielen. Das Moorheilbad St. Felix in St. Georgen (www.sanktfelix.at) nutzt das hauseigene Flachmoor für Moorwannenbäder und Moorpackungen. Zusätzlich werden Tuina-Massagen, Ayurveda-Behandlungen und viele andere Therapien angeboten. Eigene Moortretanlagen stehen überdies auf den Innviertler Moorbauernhöfen Pimperlhof und Zehentnerhof zur Verfügung.

Eine gute Alternative zum Moorbad ist das Bierbad. Vie-le Biergenießer bevorzugen zwar die innere Anwendung des Hopfensaftes, ein Bad im Bierbottich ist jedoch ein einzigartiges und vor allem gesundes Erlebnis. Im ersten Bierbad Österreichs im Landhotel Moorhof in Franking

(www.moorhof.com) werden drei Arten des Bierbades an-geboten. Biertrub, Hefe und Hopfenbitterstoffe entfalten dabei ihre Wirkung gegen raue Haut, sorgen für Stressab-bau, bewirken Schutz vor Erkältungen und helfen bei Schlaf-störungen. Entspannend, beruhigend und gleichzeitig bele-bend wirkt auch das Heusprudelbad mit der anschließenden Ruhephase im Heuhimmelbett mitten im duftenden Heu vom Minzberg.

Die Erlebnisbadewelt Burghausen sorgt selbst in der kalten Jahreszeit für heiße Temperaturen. Ein Saunaparadies mit Erdhügelsauna samt Aroma-Kessel, Finnischer Blockhaus-sauna, Erdsauna mit Holzofen, Aufgusssauna und Biosauna lässt die Herzen aller Saunafreunde höher schlagen. Im 35 Grad warmen Soleaußenbecken kann man auch an eisigen Wintertagen die Kälte getrost vergessen. Ein neues Dampf-bad mit Salzanwendungen und große Ruhe-Oasen vollenden das Angebot des Wohlfühltempels.

14

gemeinSam Seelentium entdeckenMitFreundenundKollegenmachtSeelentiumgleichnochmehrSpaß.FürGruppengibtesbesondereIdeenundPro-gramme,diedenAusfluginsdieRegionzueinemunvergesslichenErlebnismachen.

bauerngolF – Das „anDere“ golFAus alten bäuerlichen Landwirtschaftsgeräten wurden „Bauerngolf-Bahnen“ errichtet. Auf Wunsch kann man sich von einer Pferdekutsche von Station zu Station führen lassen!

auF Der spuren Der salZschiFFerEinst haben Salzschiffer das „weiße Gold“ auf ihren Kähnen transportiert, heute sind die nachgebauten Plätten beliebte Ausflugsschiffchen zwischen Tittmoning und Burghausen.

wo Die moorgeister wohnenDas Ibmer Moor beherbergt viele seltene Tiere und Pflan-zen. Wie Moore zustande kommen, erleben Sie bei einer Führung durch den größten Moorkomplex Österreichs.

innviertler brauKunst erlebenIn Gunderthausen kredenzt man seit 167 Jahren Schnaitl- Bier. Im Rahmen einer Brauereiführung lernt man den Familienbetrieb kennen und verkostet Brauspezialitäten.

rennFeeling im KartLust auf ein Teamrennen? Mit bis zu 80 km/h rasen die 11PS starken Karts über die 420m lange Indoor-Strecke der Race-station St. Pantaleon – das ist Rennfeeling pur!

energie unD Kunst in rieDersbach191m hoch ist der Kamin des Dampfkraftwerkes Riedersbach,

gruppenprogramme

das im Rahmen einer Führung besichtigt werden kann. Danach empfiehlt sich ein Bummel durch den Stahlpark.

anDenKen an FranZ JägerstätterSeine Entscheidung, sich dem Nazi-Regime nicht unterzuord-nen, hat ihm das Leben gekostet. Das Wohnhaus-Museum und die Grab-Gedenkstätte erinnern in St. Radegund an ihn.

burgFührungen burghausenOb Rundgang durch die über 1km lange Burganlage, Führung durch die Altstadt oder Besuch des Stadtmuseums – Burghau- sen bietet eine breite Palette an Stadt- und Burgführungen.

malerisches tittmoningDie herrliche Stadtplatzanlage, die malerischen Gässchen, das Heimathaus Rupertiwinkel und das Gerbereimuseum – in Tittmoning gibt es bei den Stadtführungen viel zu entdecken!

maßgeschneiDerte tagespaKeteGerne erstellen wir für Ihre Gruppe ein komplettes Programm mit Mahlzeiten, Schlechtwetter-Alternativen und Nächtigun- gen, ganz individuell auf Ihre Wünsche zugeschnitten. Zu-sätzlich zu den oben genannten Themen können wir auch viele weitere Programmpunkte einbauen, z.B. Innviertler Bienenhof, Friedensziegel formen in Moosdorf, Gärten am Fluss in Hochburg, Heidelbeer- und Himbeerland, Bio-Bauern- hof und vieles mehr.

15

www.seelentium.atdaS virtuelle wohlFühl-erlebniSNatürlichlässtsicheinechterBesuchderWohlfühlregionSeelentiumnichtmiteinervirtuellenReiseinsobereInnviertelvergleichen,einengutenVorgeschmackundvorallemumfassendeInformationenfürdennächstenSeelentium-UrlaubbekommtmanaberaufderWebsitewww.seelentium.ataufjedenFall.

Wanderer und Radfahrer werden sich auf der Seite besonders wohlfühlen. 20 Radtouren und zahlreiche Wanderwege sind auf der Website der Region nicht nur detailliert beschrieben, sondern stehen auch zum Download für alle GPS- Nutzer zur Verfügung. Dazu gibt es Kontaktadressen für den Verleih der Movelos, Details zu Pilger- und Weitwanderwegen sowie eine Auflistung der schönsten Badeplätze, Reiterhöfe und Fischreviere. Natürlich wird auch dem Ibmer Moor mit all seinen Naturschätzen und Wandermöglichkeiten breiter Raum gewidmet.

Wie man sich bettet, so liegt man. Die Auswahl des richtigen Quartiers wird durch das umfassende Angebot von Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Campingplätzen auf der

Website ebenso einfach wie das Zusammenstellen einer kulinarischen Reise durchs Innviertel. Immerhin sind rund 30 Restaurants und Gasthöfe auf seelentium.at beschrieben.

Besonders gerne genutzt werden die fertigen Ausflugsideen für Gruppen und Schulklassen. Beispiele von Tagestouren zei-gen auf, wie vielfältig man einen Tag in der Region gestalten kann. Auch die Sehenswürdigkeiten in den einzelnen Gemein- den werden detailliert beschrieben, sodass man sich schon zu Hause überlegen kann, was alles besichtigt wird. Der Veranstaltungskalender sowie ein regelmäßiges kostenloses Newsmail sorgen dafür, dass Interessenten immer auf dem neuesten Stand darüber sind, was in Seelentium alles vor sich geht.

Am besten ist, Sie sehen sich das alles selbst an: loggen Sie sich ein auf www.seelentium.at!

16

eggelsberg

Inmitten der lieblichen Landschaft des Alpenvorlandes, zwi-schen dem unvergleichlichen Ibmer Moor, grünen Wiesen und schattigen Wäldern liegen die beiden idyllischen Ibmer Seen, von denen der größere, der Heratingersee, mit seinem besonders reinen und warmen Moorwasser zum Baden ein-lädt. Von weitem schon grüßt die mächtige, spätgotische Eggelsberger Pfarrkirche mit ihrem 72 m hohen Turm den Betrachter. Sie beherbergt eines der schönsten Holzschnitz-werke der Brüder Zürn, ein lebensgroßes Kruzifix.

ein einzigartiger erholungSraumEin einzigartiges Naturjuwel ist das Naturschutzgebiet Ibmer Moor. Der größte zusammenhängende Moorkomplex Österreichs mit den drei Moortypen, vielen seltenen und geschützten Pflanzen und Tieren kann auf einer Strecke von 4 km jederzeit erkundet werden. Am Moorlehrpfad infor-mieren Schautafeln über die Fauna und Flora und die Ent-stehung des Moores. Für Gruppen ab 10 Personen werden Führungen angeboten. Viele Rad- und Wanderwege sowie der Pilgerweg Via Nova führen durch das Gemeindegebiet.

unterKünFte unD gasthäuser:GasthofSteinerwirt***Tel. +43 7748 2360 BräuhausGundertshausenwww.schnaitl.at Tel. +43 7748 32349 Ferienwohungen/Zimmer:Heratingerhofwww.tiscover.at/heratingerhof Tel. +43 7748 7191ApartmentamIbmerSeewww.ferienwohnungen.de/apart-ment/5826/Tel. +43 664 1868459 o. +43 664 4337369

camping:NaturcampingSeewirtwww.camping-seewirt.at Tel. +43 7748 2345gasthäuser/restaurants:Sam`sCafe-Restaurantwww.sam-s.atTel. +43 7748 32421 StrandbuffetIbmTel. +43 7748 2218 WeißesBambiIbmwww.weissesbambi.com Tel. +43 7748 68710Tel. +43 650 5156546

partner:InnviertlerBienenhofwww.innviertlerbienenhof.com Tel. +43 7748 6514Fleisch&WurstwarenLindlbauerTel. +43 7748 2209 FleischhauereiSchallmoserTel. +43 7748 2229SIEDRUDruckGmbHwww.siedru.atTel. +43 7748 6939ZenzHolzbauGmbHwww.zenz-holzbau.atTel. +43 7748 2278

g e m e i n d e d a t e n

MarktgemeindeamtEggelsberg | 5142 Eggelsberg | Marktplatz [email protected] | www.eggelsberg.at T. +43 7748 2255 | Fax +43 7748 6671-73

Sehenswürdigkeiten:Ibmer Moor mit Moorlehrpfad, Pfarrkirche Eggelsberg „Mariä Himmel-fahrt“, Dorfkapelle Ibm, Panoramaweg am Gletscherrand

Freizeitangebote:Badesee Heratinger/Ibmer See mit Strandbad, Camping, Beach- volleyballplatz am See, reitpädagogische Betreuung, Kegelbahnen, Asphaltbahnen für Stockschützen, Tennisplätze, Moorführungen (An-meldung und Informationen am Gemeindeamt)

Seehöhe: 531m Bevölkerung:2.200Einwohner

gasthäuser & partner eggelsberg umgebung:GasthofMariavomgutenRat Feldkirchen www.gstaig.at Tel. +43 7748 50195GlasereiPommerSt. Georgen am Fillmannsbach www.glaserei-pommer.at Tel. +43 7748 8124FliesenhausSchlatzerHandenberg www.fliesenhaus.at Tel. +43 7748 8010

17

FranKing

Wer Ruhe und Erholung sucht, aber auch ein reichhaltiges Freizeitangebot schätzt, der ist in Franking goldrichtig. Der kleine, aber feine Ort ist ein Juwel in der Landschaft.Unberührte Natur, verkehrsarme Landstraßen und gast-freundliche Bewohner lassen den Urlaub zum Erlebnis werden. Im Herzen der Gemeinde liegt einer der wärmsten Moorbadeseen Österreichs: der Holzöstersee.

ein Juwel in der landSchaFtEr lädt bereits im Mai mit Wassertemperaturen von bis zu 24° C zum Baden ein. Auch für Fischer ist der Holzöstersee besonders interessant, da er über ein ausgezeichnetes Fischreservoir verfügt. Die Tourismusgemeinde Franking hat noch so einiges mehr zu bieten. Sie ist Ausgangspunkt vieler Rad- und Wander- wege und bietet ein umfangreiches Freizeitprogramm.

hotels/restaurants/seminarhäuser:LandhotelMoorhof****www.moorhof.com Tel. +43 6277 8188 NaturidyllHotelSeewirt**** www.der-seewirt.at Tel. +43 6277 8666seminarhaus:SeminarhausHolzöstersee www.seminarhaus-holzoestersee.at Tel. +43 6277 8228reiterhoF/pension:ReitergutLasserOOOO

www.reitergut.at Tel. +43 6277 8206 pensionen:PensionHausMaria,HolzösterTel. +43 6277 8157

Koanz-Häusl-AnnisEinkehrwww.koanz.at Tel. +43 664 5351211BauernhofPensionMüllerTel. +43 6277 8207PensionRosengarten***www.pensionrosengarten.at Tel. +43 6277 8145PensionSeehofFrankingwww.bauernhof.at/seehof.wimmerTel. +43 6277 8161moorbauernhöFe/Ferienwohnungen:PimperlhofOOOO

www.bauernhof.at/pimperlhof Tel. +43 6277 8609ZehentnerhofOOOO

www.bauernhof.at/zehentnerhof Tel. +43 6277 8105

Ferienwohnungen: GästehaushausWührerTel. +43 6277 8163FerienwohnungenKirnstätterTel. +43 6277 8492camping:CampingamHolzösterseewww.bauernhof.at/seehof.wimmer Tel. +43 6277 8161gasthäuser/restaurants:GasthausKirchenwirtMayr www.kirchenwirt-franking.at Tel. +43 6277 8108 Cafe-RestaurantCoconutwww.coconut-holzoester.at Tel. +43 6277 8674EiscaféKreuzederHolzösterTel. +43 6277 8134

partner:WanderbauerngolfFranking+43 6277 8108i-TüpferlHandarbeitTel. +43 6277 8621 BäckereiKreuzederTel. +43 6277 8483SchösswenderMöbelvertriebwww.schoesswendew.com Tel. +43 6277 8651FrisurPurTel. +43 6277 8415CitroenRenzlwww.citroen-renzl.at Tel. +43 6277 8107


GemeindeamtFranking | 5131 Franking [email protected] | www.franking.ooe.gv.at T. +43 6277 8114 | Fax +43 6277 8114-4

TourismusvereinFranking | 5131 Franking [email protected] | www.franking-holzoester.at T. +43 62277 8119 | Fax +43 6277 8400

Sehenswürdigkeiten:Moorwanderweg, Holzöstersee

Freizeitangebote:Badesee Holzöstersee (mit Strandbad, Bootsverleih, Angelmöglichkeit, Camping, Beachvolleyballplatz am See, Kinderspielplatz), Reitbetriebe, Kutschenfahrten, Minigolf, Moorbauernhöfe (Moortreten)

Besonderheiten:1. Bierbad Österreichs, 1. Wanderbauerngolf Österreichs


18

geretsberg

Die Gemeinde Geretsberg ist flächenmäßig die sechstgrößte Gemeinde im Bezirk Braunau und erstreckt sich im Oberen Innviertel zwischen dem Weilhartsforst und dem Ibmer Moor. Der Waldanteil des Weilhartsforstes beträgt rund zwei Drittel der gesamten Gemeindefläche. Die Moränenlandschaft der Gemeinde Geretsberg wurde

natur purhauptsächlich vom Salzachgletscher der letzten Eiszeit geprägt, der bis nach Geretsberg reichte. Endmoränen dieses Gletschers bilden eine Geländekante, die sich durch das gesamte Gemeindegebiet zieht. Eine der höchsten Erhebun-gen davon ist der Gipfelberg, dessen Südseite eine freie Sicht ins Höllengebirge und bis in die bayerischen Alpen gewährt.

gasthäuser / restaurants

GasthauszurLinde www.zur-linde-pemwieser.at Tel. +43 7748 7127JagdhausSchmidhammerwww.jagdhaus-schmidhammer.at Tel. +43 7748 7212

Ferienwohnungen

ApartmentamIbmerSee www.ferienwohnungen.de/apart-ment/5826/ Tel. +43 664 1868459 oder +43 664 4337369

partner

ScharingerReisen www.scharinger.at Tel. +43 7748 7119TankstelleÖttlTel. +43 7748 2333



GemeindeamtGeretsberg | 5132 Geretsberg [email protected] | www.geretsberg.at T. +43 7748 7155 | Fax +43 7748 7155-16

Sehenswürdigkeiten:Pfarrkirche Peter und Paul, altes Krämerhaus „Blumenhaus“ mit IKK-Plakette „Bleibende Werte für das Innviertel“, Viperkapelle im Weilharts-forst

Besonderheiten:einzigartiger Panoramabergblick (österr. – bayer. Berge), archäologische Funde (Hügelgräber, röm. Münzfunde, Pestfriedhof)

Freizeitangebote:ausgedehntes Wander- und Radwegnetz, Wanderbauerngolf

19

haigermoos

Haigermoos liegt inmitten der Oberinnviertler Seenplatte in einer reizvollen Hügellandschaft zwischen dem Höllerer- see und dem Holzöstersee. Die Gemeinde hat sich ihren ur-sprünglichen, dörflichen Charakter, ihre ländliche Gelassen-heit und Beschaulichkeit bewahrt. Zu den landschaftlichen Besonderheiten zählen der Höllerer- see und das Hehermooser Moor. Es bieten sich viele Möglich-keiten für Wanderungen und Radausflüge in die idyllische Moorlandschaft. Am Rande des Prackwaldes laden inter-

ruhe und erholung in idylliScher umgebungessante Skulpturen zum Verweilen ein. Von dieser Anhöhe aus kann der Besucher über Felder und Wiesen hinweg auch den Anblick des Dorfes Haigermoos genießen.Kulturell Interessierten steht das Bauern- und Heimat- museum der Familie Felber zur Verfügung. Hier bildet ein typischer Innviertler Bundwerkstadel aus 1872 das passende Ambiente für die Präsentation alter Gerätschaften aus dem bäuerlichen Bereich, sämtlicher früherer Handwerke sowie von Feuerwehr und Schule.

gasthäuser:Gasthaus„SchwarzerAdler“ Renate SpickTel. +43 6277 6691


GemeindeamtHaigermoos | 5120 Haigermoos [email protected] | www.haigermoos.at Tel. +43 6277 8103 | Fax +43 6277 8103-4

TourismusvereinHaigermoos | Spick RenateTel. +43 6277 6691

Sehenswürdigkeiten:Bauernmuseum, Oldtimermuseum Doppelkirche: Der heutige Bau präsentiert sich als spätgotische Doppel-kirche mit einem Datierungshinweis am Fronbogen aus dem Jahr 1466. Die Kirche erhebt sich auf einem kleinen Hügel und ist den Heiligen Pe-ter und Paul gewidmet. Die Unterkirche ist zweischiffig, die Oberkirche weitaus größer, jedoch einschiffig erbaut. Der Pilgerweg ViaNova führt auch zur Haigermooser Kirche.Freizeitangebote:Badeplätze am Höllerersee (Waldcafé, Angelmöglichkeit), Nordic Walking, Kegelbahnen, überdachte Asphaltbahnen für Stockschützen, Möglichkeit für Kutschenfahrten und Reiten in der Umgebung

Besonderheiten:Prackwald: Am Rand des Waldstückes kann der Wanderer zahlreiche Skulpturen des Museumsgründers Georg Felber bestaunen. Im Wald-stück der Ortschaft Marktl weist ein Marterl auf einen Pestfriedhof hin. In der Ortschaft Hehermoos beginnt das Moorgebiet des benachbarten Holzöstersees.

Seehöhe: 470m Bevölkerung:600Einwohner

partner:BauernmuseumFelberTel. +43 6277 8129

20

hochburg-achkultur und genuSSHerzlich willkommen im Geburtsort von Franz-Xaver Gruber, dem Komponisten des berühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht”. An drei Seiten vom ca. 9.000 ha großen Weilhartsforst umran-det, liegt die idyllische Gemeinde Hochburg-Ach gegenüber der reizvollen alten bayerischen Herzogstadt Burghausen mit der längsten Burg Europas (ca. 1 km) diesseits der Salzach. Neben dem fantasievollen Kinderspielplatz und dem bezaubernden Duftgarten in der gefällig gestalteten Umgebung des Franz-Xaver-Gruber-Heimathauses in Hoch-burg laden auch der Rosengarten im Park des Schlosses

Wanghausen, die wirkungsvoll angelegten Plätze und die kreativ landschafts- und natureingebundenen Themengär-ten auf der Pfarrwiese Ach zum erholsamen Entspannen ein. Wunderbare Spaziergänge entlang der Salzach, welche hier bei Ach eine besonders romantische Strecke aufweist, und das Verweilen auf Sitzbänken in diesem malerischen Am- biente verführen viele Gäste zum Wiederkommen.Hochburg-Ach ist auch Start und Zielpunkt der Radwander- weg-Etappen nach Passau und Salzburg entlang von Inn und Salzach sowie für Radtouren in und um den Weilhartsforst.

gasthäuser unD restaurants:GasthausAuracher-EsterbauerTel. +43 7727 2229Aussichtsstüberlwww.aussichtsplatz.de Tel. +43 650 2021307

WaldgasthausNaturfreundewww.waldgasthaus.atTel. +43 7727 3253StiftsgasthofHochburg-Achwww.stiftsgasthof.atTel. +43 7727 35001

partner in Der region:BeerenobstSteinerwww.heidelbeerland.at Tel. +43 664 4322000


GemeindeamtHochburg-Ach 5122 Hochburg-Ach | Athalerstraße 3 [email protected] | www.hochburg-ach.at T. +43 7727 2255 | Fax +43 7727 2255-20

Sehenswürdigkeiten:F. X. Gruber-Gedenkhaus (Heimatmuseum), Schloss Wanghausen aus dem 11. Jahrhundert, gotische Wallfahrtskirche „Maria Ach”, Mühlen-museum

Freizeitangebote:Wanderwege, Fitness- und Naturlehrpfad, Tennisplätze und Asphalt- stockbahnen


21

moosDorFdaS kreative FriedenS-dorFDen Frieden zum Gemeindemotto machen, ein eigenes Dorf-TV entwickeln... kurz gesagt: neue Wege gehen – das zeichnet die Friedensgemeinde Moosdorf aus. Jeder, egal ob Tourist oder Einheimischer, kann hier seinen ganz per-sönlichen Friedensziegel formen, der somit Teil eines beson-deren Bauwerks für den Frieden wird. Dass bereits die alten Römer sich hier sehr wohl gefühlt haben, wird anhand des Fundes eines alten römischen Gutshofes, der „Villa Rustica“ bestätigt.Kommt man aus dem Süden, so ist die Friedensgemeinde Moosdorf das Tor zum Innviertel. Das Naturparadies Ibmer Moor, mit rund 2.000ha der größte Moorkomplex Öster-

reichs, ist Heimat zahlreicher seltener Tiere und Pflanzen. Einen Überblick über die Vielfalt des Moores, aber auch einen kleinen Einblick in die Geschichte von Torfstich und Glasblä-serei zeigt das Moormuseum im Ortsteil Hackenbuch. Wanderer sind in Moosdorf oft und gerne gesehen, führt doch der europäische Pilgerweg „Via Nova“ durch den Ort. Und wer sich für Kinogeschichte interessiert, der sollte das Kinomuseum von Josef Riess in Furkern besuchen. Alte Filme und historische Projektoren sind seine Leidenschaft! Moosdorf kann man übrigens auch virtuell besuchen: auf der Website www.moosdorf.net stellt das Dorf-TV Sehens-würdigkeiten und Menschen per Online-Video vor!

hotel/restaurant:GasthofzurPostTel. +43 7748 2319apartments:ApartmentEllingFam. FeuerstahlerTel. +49 151 1740 2851

gasthäuser:GasthausWirtz´FurkernTel. +43 7748 6195 GasthausDüragerFam. Schwendemann Tel. +43 7748 68512 GasthausSteiner-LeopolderTel. +43 7748 6814JausenstationPeerSeeleitenTel. +43 7748 3069

partner:EAVElektro-Anlagen-Verteilerbauwww.eav-gmbh.at Tel. +43 7748 32214HuberPetrolGmbHDiscont Tankstellewww.hpdiscont.at Tel. +43 7748 32360 Kino-Film-MuseumJosefRiessTel. +43 676 3317104

ReiWo Events, Incentives & Werbungwww.reiwo.at Tel. +43 7748 6958nachbargemeinDe st. georgen:MoorheilbadSt.Felixwww.sanktfelix.at Tel. +43 6274 7414


FriedensgemeindeamtMoosdorf | 5141 Moosdorf | Friedensplatz [email protected] | www.moosdorf.ooe.gv.at T. +43 7748 2666-0 | Fax +43 7748 2666-20 | www.moosdorf.net

Sehenswürdigkeiten:Naturschutzgebiet „Pfeiferanger“, Ibmer Moor, Moormuseum, Friedens-denkmal, Kinomuseum

Besonderheiten:Friedensdenkmal, Pilgerweg Via Nova, Hubertus Kapelle in Seeleiten

Freizeitangebot: ausgedehntes Wander- und Radwegenetz


22

ostermiething

Die Marktgemeinde Ostermiething bietet für jeden etwas: Ruhe, Erholung, Sport sowie Kultur und Sehenswürdigkeiten. Hier begegnet man noch bodenständigen Menschen mit einem Sinn für Humor und Gastfreundschaft. Die unter Naturschutz stehende Salzach-Au wartet auf ihre Erkundung sowohl zu Fuß als auch auf schön ausgebauten Radwegen.Als kulturelles Highlight kann man den „Stahlpark Rieders-bach” bezeichnen. In freier Natur hat man die Möglichkeit,

herrlicheS naturSchutzgebiet gepaart mit kulturaußerordentliche zeitgenössische Stahlplastiken bei freiem Eintritt zu bewundern. Als einzigartig kann man die europa-weit bekannten Fresken aus dem 15. Jahrhundert in Oster-miething bezeichnen.Die Marktgemeinde Ostermiething liegt an internationalen Rad- und Wanderwegen. Ein beheiztes Erlebnisfreibad mit 26°C rundet von Mai bis September das vielseitige Freizeitangebot ab.

seminarhäuser: SeminarzentrumZeitraumwww.szz.atTel. +43 6278 7900gasthäuser/restaurants: Wirtz‘ErnstingTel. +43 6278 6325

partner: AdegEbnerTel. +43 6278 6253FahrschuleScharingerwww.fahrschule-scharinger.atTel. +43 6278 7575

FleischhauereiSchusterwww.fs-partyservice.atTel. +43 6278 6214GastroSystemTechnikwww.gastrosystemtechnik.at Tel. +43 6278 20270

GlasereiRennertTel. +43 6274 6379SteuerberaterMag.HöckTel. +43 6278 7082VKB-BankOstermiethingwww.vkb-bank.atTel. +43 6278 6204


GemeindeamtOstermiething 5121 Ostermiething | Bergstraße 45 [email protected] | www.ostermiething.at T. +43 6278 6255 | Fax +43 6278 6255-21

Sehenswürdigkeiten:Barocke einschiffige Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt”(1676), Fresken „Verkehrte Welt” im heutigen Bezirksalten- und Pflegeheim, „Stahlpark Riedersbach” - zeitgenössische Stahlplastiken

Freizeitangebote:Erlebnisbad, Sportzentrum, Reiterhöfe

Besonderheiten:Salzachauen, Weilhartsforst


23

st. pantaleon

St. Pantaleon, bei vielen auch als „Pontigo“ bekannt, liegt auf 436 m Seehöhe am südlichen Ende des Bezirks Braunau am Inn. Die Gemeinde grenzt direkt an das Bundesland Salz-burg und nur die Salzach trennt sie von Bayern. In der 18 km² großen Gemeinde leben aufgeteilt auf 15 Ortsteile ca. 3.200 Einwohner.Der in der bewaldeten Senke sehr schön gelegene Höllerer-see erfreut sich bei Badefreunden und Fischern sowie im

ein außergewöhnlicher platz zum „Seele baumeln laSSen“Winter bei Eisläufern großer Beliebtheit. Der Namensgeber des Ortes, der Heilige Pantaleon, ist gleichzeitig auch der Schutzpatron der Pfarre. Seit 1607 ist St. Pantaleon ein Wall-fahrtsort.Der moderne Bahnhof im Ortsteil Trimmelkam ist eine un-verzichtbare Drehscheibe des Nahverkehrs von und nach Salzburg. Außerdem blickt St. Pantaleon auf eine rund 250 Jahre alte Bergbaugeschichte zurück.

unterKünFte/gasthäuser:LandgasthofHöferwww.der-wirt.atTel. +43 6277 8233gasthäuser/restaurants:Gasthaus„Seestüberl“ Tel.+43 6277 6688

KinostadlSport-undUnterhaltungsgastronomiewww.kino-stadl.atTel. +43 6277 20451Mostbauerz`StockhamTel. 43 6277 7053BioladenHörtlacknerwww.seeleitnerhof.atTel. +43 6277 7270

partner:RacestationSt.Pantaleonwww.racestation.atTel.+43 664 42216633-DBogenplatzRiedersbachwww.ribos.comTel. +43 6277 7225KutschenfahrtenFam.ScharingerTel. +43 6277 8519

ModeatelierLilliwww.modeatelier-lilli.atTel. +43 6277 7725MalereiNesslingwww.farbemalanders.atTel. +43 6277 7667StampflHochbau/Holzbauwww.stampfl-bau.atTel. +43 6277 20222


GemeindeamtSt.Pantaleon | 5120 St. Pantaleon 54 [email protected] | www.stpantaleon.at T. +43 6277 7990 | Fax +43 6277 7990-12

Sehenswürdigkeiten:Höllerersee, Wallfahrtskirche in St. Pantaleon, Bergmannskirche in Rie-dersbach, Schloss Wildshut, Privates Bergwerksmuseum, verschiedene historische Denkmäler

Freizeitangebote:Rad- und Wanderwege, Campingplatz, Kutschen-Fahrten, Bogen- schießen, Tennis, Squash, Höllerersee mit zahlreichen Wassersport- möglichkeiten, Fußball


24

st. raDegunD

Die ruhige Landgemeinde liegt an der Salzach, direkt am Weilhartsforst. Gut markierte Wander- und Radwege bieten dem Besucher Entspannung in der Natur.Die örtlichen Gasthöfe und eine Mostschänke verwöhnen den Gast mit heimischer Küche und Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.Johann Baptist Wengler, ein bedeutender Biedermeiermaler, wurde 1816 in St. Radegund geboren.Der Wehrdienstverweigerer Franz Jägerstätter, geboren am

wo urlaub noch erholung iSt

gasthäuser/restaurants: GasthausHofbauerwww.gasthaus-hofbauer.atTel. +43 6278 8172

unterKünFte unD gasthäuser:LandgasthofHablwww.landgasthof-habl.atTel. +43 6278 8187

partner: IslandpferdeReithofPiberKEGwww.reithof-piber.atTel. +43 6278 8517-0

20. Mai 1907 in St. Radegund, wurde 1943 in Brandenburg enthauptet und 2007 selig gesprochen. Zu besichtigen sind das Wohnhaus-Museum und die Grab-Gedenkstätte.Besuchenswert ist das Werkstatt-, Atelier- und Galeriehaus „Farbwerk” – ein Atelierhaus für Kurse und Künstler und für solche, die es noch werden wollen.In der Gemeinde befindet sich der Islandpferde Reithof Piber, das Ausbildungszentrum für Reiter und Pferde und Austragungsort der Islandpferde Weltmeisterschaft 2011.


GemeindeamtSt.Radegund | 5121 St. Radegund Nr. [email protected] | www.st-radegund.at Tel. +43 6278 20055 | Fax +43 6278 20055-20

Sehenswürdigkeiten:Gotische Pfarrkirche, Heil-Bründl-Kapelle, Pestsäule

Besonderheiten:Franz-Jägerstätter-Wohnhaus, Museum und Grab-Gedenkstätte, Atelier „Farbwerk”

Freizeitangebote:Wander- und Radwege, Reitkurse, Reiterferien, Therapiereiten

Seehöhe: 460m Bevölkerung:600Einwohner

25

tarsDorF

Die Gemeinde Tarsdorf liegt an der südlichen Einbuchtung des Oberen Weilhartsforstes. Der Geländesprung durch einen nach Süden abfallenden Moränenwall im Bereich der Ortschaften Hörndl und Eichbichl bietet ein einzigartiges landschaftliches Panorama mit Blick zur Alpenkette.Tarsdorf ist als Wohngemeinde im ländlichen Raum der zentrale Mittelpunkt zwischen den Städten Braunau am Inn und Salzburg. Die ausgezeichnete Gastronomie, die wunder- schöne Landschaft mit Ausblick auf die Alpen und das umfangreiche Freizeitangebot sind ein Erlebnis für jeden Be-sucher. Vier Wanderwege führen Sie an die schönsten Plätze

Für naturFreunde und erholungSSuchendeTarsdorfs. Hierzu zählt unter anderem das Filzmoos, welches zu den wenigen Moorbereichen des oberösterreichischen Alpenvorlandes gehört. Auch für Radtouren ist Tarsdorf hervorragend geeignet. So kann man bestens die Sehens-würdigkeiten wie die Pfarrkirche, die Zenzkapelle, den Huckinger See und den Pestfriedhof besuchen.Die spätgotische Pfarrkirche Tarsdorf ist dem Heiligen Michael geweiht und wurde 1460-1475 errichtet. Die Familien- kapelle (Zenzkapelle) wurde im Jahr 1834 von Familie Som-merauer am Zenzgut erbaut. Im Pestfriedhof wurden ab 1714, nach der Pestwelle, ca. 200 Menschen begraben.

partner:KFZ-WerkstätteFelberwww.felber-autohaus.atTel. +43 6278 8105

[email protected].+43 6278 7815

HagerTiefbauGes.m.b.Hwww.hager-tiefbau.atTel.+43 6278 8106


GemeindeamtTarsdorf | 5121 Tarsdorf [email protected] | www.tarsdorf.at Tel. +43 6278 8103-0 | Fax +43 6278 8103-77

Sehenswürdigkeiten:Pfarrkirche, historisches Fahrzeugmuseum Feistrizer, Familienkapelle (Zenzkapelle) mit Kriegerdenkmal, Pestfriedhof, Huckingersee und Filz-moos

Freizeitangebot:Via Nova Rad- und Wanderweg, Tarsdorfer Wanderwege: Ehersdorfer Rundweg (2 Varianten), Hofstadt`ler Filzweg, Leithen Rundweg

Besonderheiten:römischer Votivstein an der Nordseite des Kirchturmes

Seehöhe: 429bis480m Bevölkerung:2.000Einwohner

26

partnerstaDt burghausen

Viele Besucher sagen, Burghausen sei die nördlichste Stadt Italiens. Kein Wunder, denn ein Spaziergang durch die engen Gassen entlang der prächtigen Häuserzeilen versetzt jeden Gast in Urlaubsstimmung. Farbenfroh in der Gestaltung sind die Bürgerhäuser mittelalterliche Zeugen mit ganz unter-schiedlichen Geschichten.Wo kann Genießen und Verweilen schöner sein als in den gemütlichen Gastgärten auf dem prächtigen Stadtplatz? Für alle, die auch etwas für die Bewegung tun wollen, ist der Wöhrsee am Fuß der Burg leicht erreichbar, er lädt zum Bootfahren oder Baden ein. Auf dem „Walk of Fame“ durchdie Grüben sind im Pflaster der alten Handwerker- und Künstlergasse fast alle internationalen Jazz-Größen ver-ewigt. Cafés, Antiquariate und Kleinkunstbühnen bilden ein Ensemble, wie man es sonst kaum findet. Viele kleine Winkel und Gässchen bieten sich als einmalige Fotomotive an – mit Blick auf die Salzach und das benachbarte Österreich

immer einen beSuch wertoder auf die längste Burg Europas.Wahrzeichen der Stadt ist die weltweit bekannte Burganlage. Die sechs Burghöfe reihen sich wie eine Perlenkette anein-ander. Ein Besuch im Haus der Fotografie oder im Stadtmu-seum lohnt sich ebenso wie die Teilnahme an einer Führung, die tiefe Einblicke in die Vorgeschichte der Stadt gibt.In der Neustadt pulsiert das Leben. Viele Fachgeschäfte, eine hervorragende Gastronomie, Sportstätten, Hallen- und Freibad, die neue Saunalandschaft: Langeweile kann nicht aufkommen. Schon gar nicht, wenn man die vielen kulturellen und sportlichen Angebote nutzt – von der Jazzwoche bis zu den historischen Festen auf der Burg und in der Altstadt, von den Golfplätzen vor der Stadt bis zu den Radtouren durch einmalige Landschaften. Mit Burghausen lernt man einen der besonderen Schätze Bayerns kennen und wird sich in der schönen Salzach-Stadt stets willkommen fühlen.

S t a d t d a t e n

StadtBurghausen|Tourist-Information|84489 Burghausen|Stadtplatz [email protected] | www.burghausen.de Tel. +49 8677 887-140 oder 141 | Fax +49 8677 887-144

Sehenswürdigkeiten:Längste Burganlage Europas (1.051 m) mit 3 Museen und einer Galerie, historische Altstadt mit wunderschönem Stadtplatz, ehemalige Hand-werkermeile und heutige Fußgängerzone „In den Grüben“, ehemaliges Zisterzienserkloster Raitenhaslach mit Klosterkirche, Wallfahrtskirche St. Maria Himmelfahrt in Marienberg, älteste betriebene Hammerschmiede Europas

Freizeitangebote:

Natur- und Badeparadies Wöhrsee (mit Wanderwegen, Bootsverleih, Beachvolleyball, Kinderspielplatz), Freibad Burghausen und Erlebnisba-dewelt mit Saunalandschaft, Fußball, Tennis, nahegelegene Golfanla-gen, Minigolfanlage, Wander- und Radwege

Besonderheiten:Plättenfahrten (ehemalige Salzschifferkähne) auf der Salzach von Tittmoning oder Raitenhaslach nach Burghausen, Burg- und Stadtfüh-rungen, Themenführungen, Führungen im ehemaligen Kloster Raiten-haslach, Klosterkirche, großes historisches Burgfest (2. Juliwochen- ende) und historische Sonnwendfeier, internationale Jazzwoche (Frühjahr), Klostermarkt Raitenhaslach (Frühsommer), Kultursommer auf der Burg (August), Adventsmarkt (2. und 3. Adventswochende), regelmäßig Theater, Meisterkonzerte, Kabarett, Kleinkunst, Ausstellungen und vieles mehr… Aktuelle Termine gibt es unter www.burghausen.de


27

partnerstaDt tittmoning

Am westlichen Hochufer der Salzach, eingebettet in die herrliche Landschaft des Alpenvorlandes, liegt der reizvolle Erholungsort Tittmoning.

Eine bezaubernde Altstadt mit malerischen Gässchen, das Rathaus am Stadtplatz, bekannt durch die Fernsehserie „Königlich-Bayerisches Amtsgericht“ und viele imposante Baudenkmäler laden ein zum Bummeln und Verweilen. Die mächtige Burganlage auf einem natürlichen Geländesporn

begegnungen mit kultur und naturzeugt von der geschichtlichen Bedeutung der Salzachstadt. Heute beherbergt die Burg das Museum Heimathaus Ruper-tiwinkel und das Gerbereimuseum.

Für einen fröhlichen Landurlaub zum Wohlfühlen, Entspan-nen und Erholen stehen der idyllische Leitgeringer See, ab-wechslungsreiche Rad- und Wanderwege, Naturlehrpfade, ein interessantes Freizeitangebot und eine gute Gastrono-mie zur Verfügung.

S t a d t d a t e n

StadtTittmoning | Tourist-Information| 84529 Tittmoning | Stadtplatz [email protected] | www.tittmoning.de Tel. +49 8683 7007-10 | Fax +49 8683 7007-30

Sehenswürdigkeiten:

Burganlage aus dem 13. Jh. mit Heimatmuseum und Gerbereimuseum, Schlosskapelle, historische Altstadt, Rathaus mit barocker Fassade, Bürger- häuser in der Inn-Salzach-Bauweise, Stadtplatz mit Brunnen und Skulp-turen, barocke Klosterkirche, spätgotische Pfarrkirche, Stadtmauer, Wall-fahrtskirche Maria Brunn im Ponlach, Ponlachgraben mit Hangkapellen

Freizeitangebote:

Naturbad Leitgeringer See mit großer Wasserrutsche und Beachvolley-ball, Fischen in See und Fluss, Walderlebnispfad, Naturlehrpfade, Rad- und Wanderwege, Kutschenfahrten, Kidsfarm-Reiten für Kinder, Tennis, Asphaltstockschießen, Renaturierungen in Fluss- und Auenlandschaft

Besonderheiten:

Georgiritt, Stadtfest, Dorf- und Vereinsfeste, Burghofkonzerte, Ausstel-lungen, Heimatbühne, Kleinkunst, Jazz, Flohmärkte, Jahrmärkte, Bau-ernmarkt, Angebote für Gruppen: Museumsführungen, Stadtführungen, museumspädagogische Programme


28

mitglieDer

sponsoren

hotels:LandhotelMoorhof****Franking, Seite 17 NaturidyllHotelSeewirt**** Franking, Seite 17

seminarspeZialisten:SeminarhausHolzöstersee Franking, Seite 17LandhotelMoorhofFranking, Seite 17NaturidyllHotelSeewirtFranking, Seite 17SeminarzentrumZeitraumOstermiething, Seite 22

gasthöFe/beherbergung:GasthofSteinerwirt***Eggelsberg, Seite 16 BräuhausGundertshausenEggelsberg, Seite 16WaldgasthausNaturfreundeHochburg-Ach, Seite 20GasthofzurPostMoosdorf, Seite 21 LandgasthofHöferSt. Pantaleon, Seite 23 LandgasthofHablSt. Radegund, Seite 24

pensionen:PensionRosengarten***Franking, Seite 17 HausMariaHolzösterFranking, Seite 17Koanz-Häusl-AnnisEinkehrFranking, Seite 17BauernhofPensionMüllerFranking, Seite 17PensionSeehofFrankingFranking, Seite 17ReitergutLasserOOOO

Franking, Seite 17

moorbauernhöFe/moorbaD: PimperlhofOOOO)Franking, Seite17ZehentnerhofOOOO

Franking, Seite 17 MoorheilbadSt.FelixSt. Georgen, Seite 21

Ferienwohnungen: HeratingerhofEggelsberg, Seite 16FerienwohnungenKirnstätterFranking, Seite 17 FerienhausWührerFranking, Seite 17BauernhofPensionMüllerFranking, Seite 17 PimperlhofFranking, Seite 17ZehentnerhofFranking, Seite 17 ReitergutLasserFranking, Seite 17 ApartmentamIbmerSeeGeretsberg, Seite 18ApartmentEllingMoosdorf, Seite 21

camping:CampingamHolzösterseeFranking, Seite 17NaturcampingSeewirt-IbmEggelsberg, Seite 16

reiterhöFe:ReitergutLasserFranking, Seite 17IslandpferdeReithofPiberKEGSt. Radegund, Seite 24KutschenfahrtenFam.ScharingerSt. Pantaleon, Seite 23

gasthäuser/restaurants:BräuhausGundertshausenEggelsberg, Seite 16Sam`sCafe-RestaurantEggelsberg, Seite 16GasthofSteinerwirtEggelsberg, Seite 16 WeißesBambiIbmEggelsberg, Seite 16StrandbuffetIbmEggelsberg, Seite 16NaturcampingSeewirtEggelsberg, Seite 16GasthausKirchenwirtMayrFranking, Seite 17EiscaféKreuzederHolzösterFranking, Seite 17Cafe-RestaurantCoconutFranking, Seite 17LandhotelMoorhofFranking, Seite 17NaturidyllHotelSeewirtFranking, Seite 17GasthauszurLindeGeretsberg, Seite 18JagdhausSchmidhammerGeretsberg, Seite18Gasthaus„SchwarzerAdler“Haigermoos, Seite 19WaldgasthausNaturfreundeHochburg-Ach, Seite 20GasthausAuracher-EsterbauerHochburg-Ach, Seite 20AussichtsstüberlHochburg-Ach, Seite 20StiftsgasthofHochburg-Ach, Seite 20GasthofMariavomgutenRatFeldkirchen, Seite 16GasthausDüragerMoosdorf, Seite 21GasthausSteiner-LeopolderMoosdorf, Seite 21

GasthauszurPostMoosdorf, Seite 21GasthausWirtz´FurkernMoosdorf, Seite 21JausenstationPeerSeeleitenMoosdorf, Seite 21Wirtz‘ErnstingOstermiething, Seite 22LandgasthofHöferSt. Pantaleon, Seite 23Gasthaus„Seestüberl“ St. Pantaleon, Seite 23Mostbauerz`StockhamSt. Pantaleon, Seite 23KinostadlSt. Pantaleon, Seite 23LandgasthofHablSt. Radegund, Seite 24GasthausHofbauerSt. Radegund, Seite 24

Kulinarisches/hanDwerK

PrivatbrauereiSchnaitlEggelsberg, Seite 16InnviertlerBienenhofEggelsberg, Seite 16Fleisch&WurstwarenLindlbauerEggelsberg, Seite 16 FleischhauereiSchallmoserEggelsberg, Seite 16 BäckereiKreuzederFranking, Seite 17BeerenobstSteinerHochburg-Ach, Seite 20AdegEbnerOstermiething, Seite 22FleischhauereiSchuster Ostermiething, Seite 22BioladenHörtlacknerSt. Pantaleon, Seite 23i-TüpferlHandarbeitFranking, Seite 17

29

alle tourismusverbänDe im innviertel auF einen blicK

partnerstäDte

. . . Family & MoorDie Wohlfühlregion im Oberen InnviertelJ

S e ee L NTiUM

tourismusverbanD s´innviertel

Thermenplatz 2 | 4943Geinberginfo@innviertel-tourismus.atwww.innviertel-tourismus.atTel. +43 7723 8555Fax +43 7723 8555-4

tourismusverbanD schärDing am inn

Innsbruckerstraße 29 | 4780Schärding [email protected]. +43 7712 4300Fax +43 7712 4320

tourismusverbanD brauanu am inn

Stadtplatz 2|[email protected]. +43 7722 62644Fax +43 7722 62644-14

tourismusverbanD rieD im innviertel

Kirchenplatz 13 (Museum) | [email protected]. +43 7752 85180Fax +43 7752 85180-20

tourismusverbanD FranKing/ holZöster am see

5131FrankingNr.26 [email protected]/frankingTel. +43 6277 8119Fax +43 6277 8400

seelentium Family & moor

[email protected]. +43 664 3946 369

FrisurPurFranking, Seite 17ModeatelierLilliSt. Pantaleon, Seite 23MalereiNesslingSt. Pantaleon, Seite 23SIEDRUDruckGmbHEggelsberg, Seite 16

FinanZ/eDv/Dienstleistungen

RaiffeisenbankOberesInnviertelEggelsberg, Seite 16VKB-BankOstermiethingOstermiething, Seite 22SteuerberaterMag.Höck Ostermiething, Seite 22ReiWo-WerbeagenturMoosdorf, Seite 21Jeti@netTarsdorf, Seite 25

hausbau/einrichtungen

StampflHochbau/HolzbauSt. Pantaleon, Seite 23ZenzHolzbauGmbHEggelsberg, Seite 16HagerTiefbauGmbHTarsdorf, Seite 25GlasereiPommerSt. Georgen/Fillmannsb., Seite 16GlasereiRennertOstermiething, Seite 22FliesenhausSchlatzerHandenberg, Seite 16SchösswenderMöbelvertriebFranking, Seite 17EAVElektro-Anlagen-VerteilerbauMoosdorf, Seite 21GastroSystemTechnik Ostermiething, Seite 22

automobilbranche

CitroenRenzlFranking, Seite 17KFZ-WerkstätteFelber Tarsdorf, Seite 25TankstelleÖttlGeretsberg, Seite 18HuberPetrolGmbH Moosdorf, Seite 21FahrschuleScharingerOstermiething, Seite 22

unterhaltung/ausFlug

Wanderbauerngolf Franking, Seite 17ScharingerReisen Geretsberg, Seite 18 Kino-Film-MuseumJosefRiessMoosdorf, Seite 21BauernmuseumFelberHaigermoos, Seite 19

BeerenobstSteinerHochburg-Ach, Seite 20BioladenHörtlacknerSt. Pantaleon, Seite 233-DBogenplatzRiedersbach St. Pantaleon, Seite 23RacestationSt. Pantaleon, Seite 23KutschenfahrtenFam.ScharingerSt. Pantaleon, Seite 23ReitergutLasserFranking, Seite 17

sponsoren

PrivatbrauereiSchnaitl Eggelsberg, Seite 16RaiffeisenbankOberesInnviertel Eggelsberg, Seite 16

30

Das Wellness- und Ferienhotel im Radwander- gebiet, direkt am Ibmer Moorheideweg, Hallenbad, Bierbad, Greenfee-Ermäßigung, Leihräder, Dampfbad, Infrarotkabine, 3 Semi-narräume, Erlebnissauna, Heubad, Kneipp-becken, Solarium, Massage, 10 Nichtraucher- zimmer, Sat-TV, Minigolfanlage (18 Stationen), 1. Bierbad Österreichs! Pauschalangebote, Golf-Partnerhotel-Club Innviertel, 18 Loch Anlage, Panoramahallenbad.

LandhotelMoorhof****

Familie Bauer | Dorfibm 2 | 5131 FrankingTel. +43 6277 8188 | Fax +43 6277 8188 75 www.moorhof.com | [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC BettenÜF/DZ ab € 49,- 50

NaturidyllHotelSeewirt****

Ruhiges, gemütliches Hotel, 50m vom Holz-östersee entfernt mit Hallenbad, Sauna, Liege-wiese mit Laube, Kinderspielplatz und à la carte Restaurant (eine Haube) mit Terrasse. Alle Zimmer mit W-Lan und Balkon. 2 voll ausge-stattete Seminarräume mit Breitband-Internet1 Woche mit HP ab € 395,-Wochenendpauschale mit HP ab € 120,-

Familie Maislinger | 5131 Holzöster 21Tel. +43 6277 8666-0 | Fax +43 6277 8666-5 www.der-seewirt.at | [email protected]


Das ideale Haus für Körper, Geist und Seele. 60 Betten, 3 Seminarräume mit Musikanlagen und sehr ansprechender Einrichtung: Sauna, Dachterrasse und großzügige Außenanlagen. Hervorragende Küche, teilweise zubereitet mit Lebensmitteln aus der eigenen Landwirtschaft. Landhaus mit 10 Betten und eigenem Seminar-raum sowie großem Garten für Supervisionen.

SeminarhausHolzöstersee

SeminarzentrumZeitraum

Heide und Mag. Gottfried ObermairHolzleithen 15 | 5131 Franking Tel. +43 6277 8228 | Fax +43 6277 8228-4 [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC BettenVP ab € 66,- 60

Zeit und Raum für Entwicklung, Kreativität und Lebensfreude; Biomasseheizung sowie Solar- und Fotovoltaikanlage für einen klimafreund- lichen Aufenthalt; Öko- und Fairtraide-Lebens- mittel; helle und große Räume!ZEITRAUM-Programme: Familiensommer, Be-ziehungs-TÜV (Partnerseminar), Management by Cooking, Team- und Firmentrainings, Kon-fliktmanagement, Raucherentwöhnung

Familie WidauerErnsting 31-32 | 5121 Ostermiething Tel. +43 6278 7900 | Fax +43 6278 7900-28 www.szz.at | [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC BettenÜF ab € 34,- 38

Die hellen, freundlich eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Internetanschluss, DU/WC und Haarföhn, teilweise mit Kochgele-genheit. 2 kleine Teeküchen stehen den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Zahlreiche Sportmög-lichkeiten, Reit-, Rad- und Wanderwege sowie das Ibmer-Moor mit den wärmsten Badeseen sorgen für Abenteuer und Entspannung..

GasthofSteinerwirt***Eggelsberg

Familie Scharinger Revier Heimhausen 7 | 5142 Eggelsberg Tel. +43 7748 2360 | Fax +43 7748 2360-30 [email protected]


BräuhausGundertshausen

Egal zu welcher Jahreszeit, das Bräuhaus in Gundertshausen ist immer einen Besuch wert, egal ob geschäftlich unterwegs, Ausflug oder Ur-laub! Gemütliche Zimmer, rustikale Gasträume, fein gedeckter Saal und ausgesprochene Gast-lichkeit werden Sie begeistern.

Gundertshausen 37 | 5142 Eggelsberg Tel. +43 7748 32349 | Fax +43 7748 32349-4www.schnaitl.at | [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC BettenÜF/DZ auf Anfrage 18

LandgasthofHöfer

Der Landgasthof Höfer liegt inmitten der Oberinnviertler Seenplatte nahe der Stadt Salz-burg, mitten im Grünen abseits von Lärm und Autoverkehr. Genießen Sie die komfortablen Gästezimmer mit Dampfdusche und WC, Kabel-TV, Föhn, Personenlift und kostenlosem Breit-bandinternetzugang - einfach zum Wohlfühlen!

Familie Maria und Stefan WalknerLoidersdorf 20 | 5120 St. Pantaleon Tel. +43 6277 8233www.der-wirt.at | [email protected]


Gasthof„ZurPost“Loiperdinger

Gutbürgerliches Gasthaus im Ortszentrum, direkt an der B156 zwischen Salzburg und Braunau am Rande des Ibmer Moores. Inn- viertler und regionale Spezialitäten. Neue Gäste- zimmer mit DU/WC (teilweise getrennt) Sat-TV, Föhn und Internetzugang. Gastzimmer mit Stüberl, moderner Festsaal für 400 Personen, schattiger Gastgarten.

Familie LoiperdingerHauptstraße 16 | 5141 Moosdorf Tel. +43 7748 2319 | Mobil:+43 664 2380417Fax +43 7748 2319-28 | [email protected]


Natürliche, gesunde Produkte aus unserer Landwirtschaft mit Tierhaltung ermöglichen es uns, vorzüglich zu kochen. Daher sind wir auch der ideale Betrieb, wenn es was zu feiern gibt. Schöne Gästezimmer mit Dusche/WC und Bal-kon runden das Angebot ab. Außerdem haben wir einen wunderschönen Gastgarten vorm Haus und ein beheiztes Schwimmbad hinterm Haus, Saal vorhanden.

LandgasthofHabl

Familie August und Edeltraud Habl St. Radegund 44 | 5121 Ostermiething Tel. +43 6278 8187 | Fax +43 6278 8425 www.landgasthof-habl.at [email protected]


PensionRosengarten***

Familiär geführtes Haus mit persönllicher Note, in ruhiger, zentraler Lage, direkt am See, alle Zimmer mit Sat-TV, Föhn, DU/WC und Balkon, Familienzimmer, Kinderermäßigung, reichhal-tiges Frühstücksbuffet, großer Garten mit Liege-wiese und gemütlichen Sitzgelegenheiteiten, Kinderspielplatz, Parkplatz, Abstellraum für Fahrräder

DI Sabine BildlHolzöster 46 | 5131 Franking Mobil +43 664 55 67877 | Fax +43 6277 [email protected]


PensionHausMaria

Das Haus mit der persönlichen Note, in Seenähe, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit DU/WC/TV und Balkon, Kellerstüberl, Terrasse, Liegewiese, Sauna, TV-Raum. Familienangebote auf Anfrage.

Maria RenzlHolzöster 50 | 5131 Franking Tel.+ Fax +43 6277 8157 [email protected]


WaldgasthausNaturfreunde

Der Blick auf die längste Burg der Welt und die Altstadt Burghausens lädt zum Erhohlen und ge-mütlichen Beisammensein ein. Unsere Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet.Wir verwöhnen unsere Gäste mit traditionellen öster- reichischen Spezialitäten. Unser Gasthaus ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen undRadtouren.

Familie MarmannBirkenweg 44 | 5122 Ach Tel.+43 7727 3253 Fax +43 7727 35020www.waldgasthaus.at


31

ReitergutLasserOOOO

Reitstall und Bauernhof in Seenähe mit Reithalle und Reitplatz. Reitunterricht, Ausritte, Kutsch-fahrten, Reiterferien, Schule am Bauernhof, Pauschalangebote, geprüfte Reitlehrer. 2 moderne Ferienwohnungen, Doppelzimmermit Du/WC.Endreinigung € 22,-

Astrid LasserHolzleithen 2 | 5131 Franking Tel. +43 6277 8206 | Mobil: +43 664 4748490Fax +43 6277 8759www.reitergut.at | [email protected]

Tag Bad | DU | WC BettenFWG ab € 60,- 30

„Koanz-Häusl“AnnisEinkehr

Rustikales Haus am Waldesrand in idyllischer Lage. Sat-TV, Frühstücksbuffet, Frühstücks-terrassen, gemütliche Stuben, Biotop, Haustiere (Ziegen und Katzen). Seit 2006 Annis-Einkehr: Spezialitäten wie Ziegenkäse, Ziegenwurst, Brettljausn oder Apfelstrudl, eigener Brotback-ofen, Ziegenmilch/käse, Marmelade, „Rund ums Haus-Tee“, Bauernbrot aus eigener Herstellung, Zirbenholzsauna zum Entspannen

Anni GilhoferHolzöster 17 | 5131 Franking Tel. +43 6277 20343 | Mobil +43 664 5351211www.koanz.at | [email protected]


ApartmentElling

Das Apartment befindet sich in unserem neuer- bauten Haus am ruhigen Waldrand gelegen, verfügt über einen separaten Eingang, eigene Dachterrasse in sonniger Süd- Ostlage, ist ausgestattet mit Sitzecke, TV, Miniküche und Bad. Einkaufsmöglichkeiten im Ort vorhanden, viele Wirtschaften & Mostschänken in naher Umge- bung laden zur Einkehr und Genuss ein. Idealer Ausgangspunkt jeglicher Freizeitaktivitäten für Wanderer, Radler, Angler, Natur- u. Badefreunde

Familie Feuerstahler | Elling 595141 Moosdorf | Tel. +49 151 17402851 Mobil +43 650 430 3410 | [email protected] www.urlaub-im-innviertel.npage.at

Tag Bad | DU | WC BettenFWG(Nichtraucher) ab € 30,- 2

ApartmentamIbmerSee

Das luxuriös ausgestattete Apartment für maxi-mal 2 EW u. 2 Ki. verfügt über folgende Räume. Großzügig gestaltetes Wohn- u .Esszimmer mit integrierter Wohnküche und großem Balkon (Großbild-TV, Geschirrspüler, Waschmaschine usw.), Schlafzimmer (Doppelbett) + Kinderbett; große Wohnzimmercouch. Absolut ruhige Lage mit herrlichem Panoramablick, Gehzeit zum See 5 Minuten. Wöchentliche Reinigung € 35,-.

Herr Gangl | Mühlberg 21 | 5132 Geretsberg Tel. +43 664 1868459 oder +43 664 4337369Fax +43 7748 [email protected]/apartment/5826

Tag / Person Bad | DU | WC BettenFWG ab € 39,- 2

GästehausWührer

Gepflegtes Haus in zentraler Ortslage, rustikal eingerichtete Zimmer mit Balkonterrasse, Auf-enthaltsraum mit TV, Kühlschrank im Zimmer, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Ferienwohnung mit Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, komplett ausgestattet; Haustiere erlaubt.

Maria Wührer5131 Franking 2 Tel. +43 6277 8163 | [email protected]

ÜF / Tag / Person Ferienwohnung Bettenab € 25,- ab € 56,- 8

FerienwohnungenKirnstätter

Ruhig und sonnig gelegenes Haus mit eigenem Schwimmbad. Zwei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen verfügen über 1 - 2 Schlafzimmer, komplett ausgestattete Wohnküche mit Spülmaschine, Radio, SAT-TV, Dusche/WC und Balkon. Für Ihre Kleinsten stehen Kinderbett und Hochstuhl zur Verfügung. Außerdem bieten wir noch Sauna, Wärme- kabine und Solarium an. Besonderheit: aus allen Leitungen im Haus fließt „belebtes Wasser“.

Sonja und Herbert KirnstätterHolzleithen 17 | 5131 Franking Tel. +43 6277 8492 | [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC BettenFWG ab € 45,- 6

Bauernhof-PensionMüller

Gemütlicher, kleiner Baunernhof in Wald- und Seenähe. Familienfreundlich, ruhige und sonnige Lage, Liegewiese, Tischtennis, Aufenthaltsraum mit TV, Kinderspielplatz. Im Nebenhaus 2 Ferienwohnungen für 4-5 Per-sonen, Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Bad/WC;Haustiere erlaubt.

Gertraud RamböckHolzöster 10 | 5131 Franking Tel.+ Fax +43 6277 8207 | [email protected]


ZehentnerhofOOOO

Am Rande des Ibmer Moors, eingebettet in einer reizvollen, leicht hügeligen Landschaft inmitten der Oberinnviertler Seenplatte. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit teilw. hofeigenen Leckereien, überdachtes Schwimmbad mit Liegewiese, gro-ßer Spielplatz mit toller Sandspielgrube, Tram- polin mit Sicherheitsnetz! Tretfahrzeuge, Tisch- tennis, Spiele, Bücher, Moortretanlage, viele Tiere! Babyset auf Anfrage. Interessante Kinder-ermäßigung, HP möglich!

Familie Mehlhart | Dorfibm 5 | 5131 Franking Tel.+ Fax +43 6277 8105 | Mobil +43 664 [email protected]/zehentnerhof


PimperlhofOOOO

Wo Kinder noch Kinder sein dürfen! Toben, spie-len und entdecken, egal ob am Spielplatz drin-nen und draußen, im Stall, am Heuboden ….. die Zeit vergeht dann wie im Flug;Wochenprogramm: Traktorsafari mit Lagerfeuer-grillen, Kinderbackkurs, Grillabend mit Schnaps-degustation. Falls Ihr mehr erfahren wollt, fordert unseren Hofprospekt an. Wir freuen uns auf Euch !

Familie SchnitzingerNeuhausen 8 | 5131 Franking Tel.+ Fax +43 6277 8609 | [email protected]/pimperlhofwww.oberoesterreich.at/pimperlhof


NaturcampingSeewirt

Ganzjährig geöffneter Campingplatz in ruhiger Lage am Heratinger(Ibmer)See. Große durch Hecken unterteilte, teils schattige und sonnige Stellplätze. Im ADAC-Campingführer unter OÖ 220 beschrieben. Moderne Sanitätanlagen, Kinderspielplatz, Lagerfeuerstelle und Gemein-schaftsgrill. Waschmaschine und Trockner vor-handen. Gasthaus mit schönem Gastgarten

Familie Wallner | Ibm 80 | 5142 Eggelsberg Tel.+ 43 7748 2345 | Mobil +43 664 4882815Fax +43 7748 32345 [email protected]

Tag / Person Bad | DU | WC Bettenauf Anfrage

Heratingerhof

Bauernhof in ruhiger Alleinlage direkt am Heratinger (Ibmer) See, eigener Badeplatz, Grillplatz, Liegewiese, Gästeküche und Auf-enthaltsraum für Selbstversorger, Tischtennis, Kinderspielplatz, Trampolin und Reitmöglichkeit. Viele Tiere am Bauernhof!

Familie Wimmer | Ibm 42 | 5142 Eggelsberg Tel. +43 7748 7191 | Fax +43 7748 [email protected]/heratingerhof

Ü / Tag / Person Ferienwohnung Bettenab € 14.- ab € 56,- 14

Pension-Seehof-Camping

„Verbringen Sie Ihren Urlaub nicht irgendwo - Sie sind ja auch nicht irgendwer!“ Unser Haus liegt am schönen Holzöstersee. Familiäre Gastlichkeit sowie ein reichhaltiges Frühstück verschöneren ihre Urlaubstage. Komfortzimmer mit Balkon und Seeblick, Kinderspielplatz, Billard, Fußball und Dart, Grillmöglichkeit, eigener Campingplatz.

Familie Wimmer | Holzöster 1 | 5131 Franking Tel. +43 6277 8161 | Fax +43 6277 8161 [email protected] www.bauernhof.at/seehof.wimmer


. . . Family & MoorS e ee L NTiUM

AD

EggelsbergTarsdorf

St. Radegund

Moosdorf

BurghausenBurghausen

30 km nachBRAUNAUAch

TittmoningTittmoning

Hochburg

Geretsberg

Franking

30 km nachSALZBURG

St. Pantaleon

Ostermiething

Haigermoos

DieWohlfühlregionSeelentiumisteinVerbundvonzehnoberösterreichischen Gemeinden sowie der bayerischenGrenzstädteBurghausenundTittmoning.

SeelentiumFamily&Moor5131Franking26|ÖsterreichT.+43(0)6643946369|[email protected]

inFormation unD buchung

www.seelentium.at

Seelentium 2010

Documents

Transcript of Seelentium 2010