04. Juli 2008 07

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,als Erstes möchte ich mich bei allen Bürgerin-nen und Bürgern bedanken, die am 08. Juni2008 an die Wahlurne getreten sind und da-mit ihren politischen Willen zum Ausdruckgebracht haben. Schade, dass diesmal dieWahlbeteiligung weit unter den Beteiligun-gen bei anderen in der Vergangenheit stattge-fundenen Wahlen (über 60 %) geblieben ist.Auch wenn diese geringe Beteiligung ganzsicher auf die allgemeine Politverdrossenheitzurückzuführen ist, so ist und bleibt die Wahlein wichtiges und notwendiges Instrument, indiesem Fall für unseren Landkreis die politi-sche Richtung zu bestimmen. An dieser Stelle vielen Dank an alle Wähler,die ihre Stimme den Kandidaten unserer Ge-meinde, Herrn Schneider und mir, gegeben ha-ben. Gemeinsam werden wir die Belange un-serer Gemeinde und damit auch des ländlichenRaumes im Kreistag zu vertreten wissen. Unten stehend die Wahlergebnisse in unsererGemeinde Diera-Zehren.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,liebe Eltern,die Veröffentlichung in der Sächsischen Zei-

Öffentliche RatssitzungDie nächste öffentliche Gemeinderats-

sitzung findet am Montag, dem 21.07.2008, 18.30 Uhr im

Veranstaltungsraum der Grundschule in Zadel statt.

Die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitteeine Woche vorher den amtlichen Schaukästen.

tung hinsichtlich der Bereitstellung von Förder-mitteln für unsere Grundschule ist natürlichentmutigend. Ich hoffe allerdings, dass ich ge-meinsam mit unserem Landrat Arndt Steinbachdie Auffassung des Kultusministeriums korri-gieren kann, und frage mich, wer die Kinderent-wicklung für die nächsten 25 Jahre voraussagenkann. Ich weiß nur eins, dass wir in den vergan-genen 10 Jahren im Durchschnitt 19 Kindereingeschult haben (Forderung 15 Schüler) unddass wir dieses Jahr 24 Kinder einschulen wer-den. Nur im Jahre 2015 liegt die jetzige Gebur-tenzahl bei 14 Kindern. In der Vergangenheithat es sich allerdings gezeigt, dass hier insbe-sondere durch Zuzug eine Erhöhung der Kin-derzahl zu erwarten ist.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,wir sind in der Sommerurlaubszeit angekom-men, deshalb möchte ich allen Urlaubern einegute Erholung wünschen und den Kindernschöne Erlebnisse und viele Tage gutes Bade-wetter.

Ihr BürgermeisterFriedmar Haufe

27.06.2008

Baufortschritt beim Kanal- und Straßen-bau in Wölkisch „Zur alten Schmiede“

Landratswahl 2008Wahlberechtigte 3.181Wähler 1.334Ungültige Stimmen 27Gültige Stimmen 1.307

Listen-Nr. Wahlvorschlagsträger Stimmen Absolut %1 Steinbach, Arndt (CDU) 829 63,4 2 Hoffmann, Heinz (DIE LINKE) 181 13,8 3 Baumann-Haßke, Harald (SEP) 75 5,7 4 Gansel, Jürgen (NPD) 100 7,7 5 Haas, Rudolf (GRÜNE) 97 7,4 6 Obser, Karl-Heinz (DSU) 25 1,9

Insgesamt 1.307 100

Kreistagswahl 2008Wahlberechtigte 3.181Wähler 1.334Gültige Stimmzettel 1.301Ungültige Stimmzettel 33Gültige Stimmen 3.810

Listen-Nr. Wahlvorschlagsträger Stimmen Absolut %1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 2.403 63,12 Die LINKE (DIE LINKE) 437 11,5 3 Sozialdemokratische Partei Deuschlands (SPD) 227 6,04 Nationaldemokratische Parteil Deutschlands (NPD) 218 5,75 Freie Demokratische Partei (FDP) 208 5,56 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 140 3,78 Deutsche Soziale Union (DSU) 33 0,99 Freie Wähler Kreisverband Meißen e. V. (FW) 144 3,8

Insgesamt 3.810 100

Wahlbeteiligung 41,9 %

Wahlbeteiligung 41,9 %

Neue Orientierungstafel in Zehren. VielenDank den Initiatoren GR Roland Mierschund GR Lutz Wagner sowie den beteilig-ten Firmen.

Vielen Dank den Kameraden der FFwNieschütz, die in ihrer Freizeit die Fassadeihres Feuerwehrdepots erneuert haben

2

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8A m t l i c h e M i t t e i l u n g e n

In der Sitzung des Gemeinderates am 23.06.2008 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 49-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zurErrichtung eines Parkplatzes auf dem Flst.-Nr.44, Gemarkung Zadel zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 50-06/2008Der Gemeinderat stimmt der Bauvoranfrage zurErrichtung eines Eigenheimes auf dem Flst.-Nr.244 der Gemarkung Nieschütz unter Beachtungder baurechtlichen Bestimmungen zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmeenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 51-06/2008Der Gemeinderat stimmt der Bauvoranfragezum Neubau eines Einfamilienhauses auf demFlst.-Nr. 251 der Gemarkung Nieschütz unterBeachtung der baurechtlichen Bestimmungen zu. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 52-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zurErrichtung eines Wohnhauses Typ „400“ mitKeller und Satteldach auf dem Flst.-Nr. 251 derGemarkung Nieschütz unter Beachtung derbaurechtlichen Bestimmungen zu. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 53-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag –Um- und Ausbau/Modernisierung vorh. Wohn-gebäude –, hier 2. Nachtrag zur Baugenehmi-gung auf dem Flst.-Nr. 23 Gemarkung Nieder-muschütz zu. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 54-06/2008Der Gemeinderat beschließt die Nutzung einerTeilfläche von Flst.-Nr. 215 der GemarkungNieschütz als Grünfläche, mit strauchartigenGehölzgruppen und Solitärbäumen. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 55-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag derGeländeregulierung durch Aufschüttung vonAbraum aus dem Tagebau Seilitz auf den Flst.-Nr. 61, 65, 68, 70 u. 72/2 der Gemarkung Seilitzzu. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 56-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zurÜberdachung einer Auslauffläche am Boxenstallauf dem Flst. 209/1 der Gemarkung Diera zu.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 57-06/2008Der Gemeinderat beschließt die Vergabe derLeistung zur Hochwasservorsorge, entspr. dem

vorliegendem Angebot, an das IngenieurbüroTief- und Wasserbau GmbH Dresden. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 58-06/2008Der Gemeinderat bestätigt den Auftrag zur Pla-nungsleistung (LPH 5-8) für den Ausbau derErschließungsstraßen im Ortskern Zadel an dasIngenieurbüro Weinke, Meißen. Die Beantra-gung der Leistungsphasen 5-8 (HOAI) erfolgtnach Vorliegen des Zuwendungsbescheides. Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 59-06/2008Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der HSL-E Ingenieurleistung für die Erweiterung derKindertagesstätte Nieschütz an das IB Zönn-chen, Meißen, zu. Die Beantragung der Leis-tungsphasen 5-8 (HOAI) erfolgt nach Vorlie-gen des Zuwendungsbescheides.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 60-06/2008Der Gemeinderat beschließt, den Ausbau desParkplatzes am Gemeindeamt Nieschütz an dieFa. WeBer Bau GmbH zu vergeben. Die Mittelsind im Haushalt 2008 eingestellt.Abstimmungsergebnis: Dafür: 8, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 1, Befangenheit: 3

Beschluss-Nr. 61-06/2008Der Gemeinderat beschließt die Fahrbahner-neuerung Gemeindeverbindungsstraße Zadel –Diera. Voraussetzung ist die Bereitstellung derbeantragten Fördermittel.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 62-06/08Der Gemeinderat beschließt die Vergabe zurErrichtung einer Umzäunung des Feuerlösch-teiches in Diera an die Fa. GALA Bau Zocher,Zadel.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 63-06/2008Der Gemeinderat bestätigt den Nachtrag zurÄnderung der Stützwand am Flst.-Nr. 74/1, Ge-markung Wölkisch.Abstimmungsergebnis: Dafür: 11, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0, Befangenheit: 1

Beschluss-Nr. 64-06/2008Der Gemeinderat beschließt die Übernah-me der zusätzlichen Planungskosten von10.865,56 Euro für den Radweg „Meißner 8“.Der Anteil von 1.676,19 Euro für das Haus-haltsjahr 2008 wird aus bereits geplanten Haus-haltsmitteln abgedeckt.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 65-06/2008Der Gemeinderat beschließt, das Flst.-Nr. 228ader Gemarkung Schieritz, bebaut mit einem

Umzüge in Vorbereitung der Kreisgebietsreform

Das Bauamt mit Denkmalschutzbehörde in derBrauhausstraße 21 in Meißen ist ab dem 9. Junigeschlossen. Die Annahme von Anträgen er-folgte noch bis zum 10. Juni.Seit 23. Juni ist das Amt in Großenhain, Remon-teplatz 8 (Zi. 142), wieder geöffnet. Anträge wer-den dort seit dem 19. Juni entgegengenommen.Tel.: 03522 303-851 und -870Fax: 03522 303-852Die Postanschrift lautet: Landratsamt Meißen,Postfach 100152, 01651 Meißen

Seit dem 11. Juni ist das Amt für Brand-, Kata-strophenschutz und Rettungswesen in der Loo-sestraße 15 in Meißen geschlossen. Telefoni-sche Erreichbarkeit besteht weiterhin unter03521 725-415. Die Rettungsleitstelle ziehtnicht um.Das Amt befindet sich seit 16. Juni in Großen-hain, Herrmannstraße 30-34, Haus A.Tel.: 03522 303-183 und -184Fax: 03522 303-180Postanschrift: Landratsamt Meißen, Postfach100152, 01651 Meißen

Wohngebäude, und das Flst.-Nr. 228 b Gemar-kung Schieritz unter Vorbehalt der Genehmi-gung des Landrates zu verkaufen.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 66-06/2008Der Gemeinderat beschließt, die Umnutzungund den Ausbau des Erdgeschosses im Bürger-haus Zehren, Leipziger Str. 15, in eine Zahn-arztpraxis entsprechend Raumaufteilungsplanu. Kostenschätzung vom 26.05.2008. Die vor-liegende Vereinbarung zur Übernahme der an-teiligen Ausbaukosten und zu den Mietbedin-gungen, Stand 06.06.2008, wird bestätigt.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 67-06/2008Der Gemeinderat beschließt, die Planungsleis-tungen Leistungsphasen 4–8 für den UmbauZahnarztpraxis EG im Bürgerhaus Zehren ent-sprechend vorliegendem Honorarangebot vom13.06.2008 an das Planungsbüro Dietmar Hu-bert zu vergeben.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

Beschluss-Nr. 68-06/2008Der Gemeinderat stimmt dem Planfeststel-lungsverfahren für das Bauvorhaben „Erdgas-fernleitung OPAL (Ostsee-Pipeline-Anbin-dungsleitung), Trassenabschnitt Sachsen, zu.Belange der Gemeinde Diera-Zehren stehennicht entgegen.Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 0,Stimmenthaltung: 0

3

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8 I n f o r m a t i o n e n

Informationen des Vorstandes der Ländlichen Neuordnung Diera

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, auch indiesem Jahr wurden durch die Teilnehmerge-meinschaft bereits zwei Wege ausgebaut. Daswaren zum einen die Verlängerung des Enten-seeweges, bei welchem mit dem Bau das dortanstehende Wasserproblem durch die Er-höhung der Fahrbahn und den Einbau vonQuerabschlägen beseitigt sein dürfte.Zum anderen wurde mit dem Ausbau des altenKirchweges Süd der Zustand eines weiterenWirtschaftsweges in der Region verbessert.

Schade nur, dass die Qualität der Fahrbahn-oberfläche sowie der Bankette bereits vor derAbnahme durch Reiter und größere Fahrzeugebeeinträchtigt wurde.Aus diesem Grund wurde bei der Abnahme be-schlossen die Wege bis zum Oktober für jegli-chen Verkehr zu sperren. Bis dahin kann sichdie Deckschicht setzen und der eingesäte Rasenbei entsprechender Pflege aufgehen.

Mutwillig zerstört wurden auch Bäume, die imvorigen Jahr durch die Gemeinde und Gruppenvon Teilnehmern im Auftrag der Gemeinschaftan den Wegen gepflanzt wurden.Die Gelder für diese, Ihre im Verfahrensgebietgewünschten auszubauenden und zu pflanzen-den Maßnahmen stammen größtenteils ausFördertöpfen des Freistaates. Ein beträchtlicherTeil davon kommt aber auch aus der Gemein-dekasse und aus den Beiträgen, die Sie als Teil-nehmer an der Ländlichen Neuordnung gezahlthaben. Schäden nach der Abnahme können nur ausden Mitteln der Gemeinde und Ihren eigenenMitteln behoben werden. Es ist deshalb von jedem der Gemeinschaft da-rauf zu achten, diese Schäden zu vermeiden.

Heike Kalusniakstv. Vorstandsvorsitzende i. A. des Vorstandes

der Teilnehmergemeinschaft

Verlängerung des Entenseeweges

Kirchweg Süd

Mutwillige Zerstörung

ImpressumDas „Amtsblatt Diera-Zehren“ ist das offizielle Organder Gemeindeverwaltung Diera-Zehren zur Bekannt-machung amtlicher Mitteilungen.HerausgeberGemeindeverwaltung Diera-ZehrenVerantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister F. HaufeE-Mail: gemeinde@diera-zehren.deInternet: www.diera-zehren.deGesamtherstellungSatztechnik Meißen GmbH Am Sand 1c01665 NieschützTelefon (0 35 25) 7 18 60Fax (0 35 25) 71 86 12AnzeigenverwaltungSatztechnik Meißen GmbH Ivonne DomelTelefon (0 35 25) 71 86 33Fax (0 35 25) 71 86 10

Grundstücksverkäufe/Wohnungsvermietung

• Ab sofort Vermietung einer Wohnungim OT Schieritz, Schlossberg 1,mit 73,5 m2, Dachgeschoss rechts,Ofenheizung (Heizungsumstellung möglich), 4 Zimmer, Küche, Bad (neusaniert), Korridor, alle Zimmer mit neuem Fußbodenbelag, Keller- undBodenkammer

• Im Ortsteil Nieschütz sind Bauparzellenvon ca. 400 bis 500 m2 zu verkaufen.

Preis: ab 35,00 €/m2

• Im Ortsteil Zehren, Bergstr. 9, bietet dieGemeinde ein Wohngrundstück mit 4 Wohnungen zum Verkauf an.

Gesamtfläche: 1.310 m2

• Je ca. 600 m2 große Parzellen als Gartengrundstück in Schieritzzu verpachten.

• Vermietung einer Wohnung im OrtsteilZehren, Bergstraße 9, Erdgeschoss,links. 73,3 m2 (3 Zimmer, Küche, Bad, Korridor) mit Ofenheizung.

Interessenten können Kauf- oder Mietange-bote im Gemeindeamt (Bauamt) bei FrauKögler unter der Tel.-Nr. (03 52 67) 5 56 52abgeben.

unser nächster Treff ist am Montag, dem07.07.2008, 18.30 Uhr an der Wagenfähre inKleinzadel mit dem Fahrrad. Verpflegung istaus dem Rucksack. Bitte für Eiskaffee Klein-geld mitbringen. ... Ende mit Überraschung.

Ihre Ruth Frohberg

Liebe Landfrauen,

Radwegenetz „Meißner 8“ – Beschränkte Ausschreibung

Im Zuge der Komplettierung des Radwegenet-ze „Meißner 8“ sollen 131 Zwischenwegwei-ser, 40 Pfeilwegweiser, 11 Tabellenwegweiserund 7 Hinweisschilder an vorhandene und ca.70 neu in Beton zu setzende Pfosten befestigtwerden.Qualifizierte Firmen für das Setzen der bauseitsgelieferten Pfosten und die Montage der bau-seits gelieferten Beschilderung können sich biszum 25.07.2008 beiMüller-Miklaw-Nickel Ing. GmbHLindenhöhe 1, OT Miltitz01665 Triebischtalschriftlich melden und die Angebotsunterlagenabfordern.Auskünfte Frau Bochmann (035244/48023).

Neu zu besetzende

ZIVILDIENSTSTELLENin der Gemeinde Niederau

ab September 2008

Interessentenmelden sich bitte umgehend in der

Gemeindeverwaltung Niederau – Hauptamt –

Rathenaustraße 4, 01689 Niederau,Telefon 035243 336-12.

4

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8I n f o r m a t i o n e n

Kindertag mit dem Gebirgsverein

Ein tolles Kinder- und Sommerfest feierten die„Zwergenlandkinder“ mit Eltern und Erzieher-team auf der großen Festwiese mit dem Nie-schützer Gebirgsverein.Lustige und fröhliche Kinderaugen folgtendem spannenden Treiben von Kasper und Räu-ber Zappzerapp.Unter fachlicher Anleitung der Erzieherinnenentstanden so manch kreativer Kantenhocker, ei-gene bunte Kindertassen oder hübsche Schmink-gesichter. Sportlich wurde es beim Slalomroller-wettlauf, wo die Kinder ihre eigenen Regelnerfanden, Tauziehen und Entchen fischen. Hübsche und interessante Tatoos schmücktenviele Kinderarme. Danke, Frau Rosemann undFrau Blauert aus Diera.Das Glücksrad mit gesponserten Preisen be-treuten Frau Scholz und Frau Schwabe. Unter Regie des Gebirgsvereins starteten 13.00 Uhr die „Allermutigsten“ aus dem Kin-dergarten mit ihren coolen Seifenkisten. SpitzeFinn, Hannah, Ole und Robin! Auch die Sonne meinte es an diesem Tag wie-der sehr gut und die kleinen Kinderkehlchenschluckten so manche Schorle schnell hinunter.Danke an die zahlreichen Sponsoren unsererGemeinde, die mit Geld- und Sachspenden un-ser Kinderfest abrundeten:• Malermeister V. Liebchen• Blumenhaus Fam. F. Pröger• Zahnärztin B. Ulrich• Ute Dehnert – Modeexpress Meißen• Fam. Mirko Scholz• Fam. André Klotz• Fam. D. Bauert, Frau Miethe• Herr Bornemann – Fielmann-Optik• Fam. A. und K.-H. Saalbach, Karpfenschänke• Sparkasse Meißen• Herr J. Treuheit – Schwäbisch Hall• Herr Pfefferkorn – Reinigungsfirma• Hermes-Versand

• Volksbank Raiffeisenbank Meißen-Großen-hain e.G.

• Hyundai Autohaus Th. Haaß, Riesa• Skoda Autohaus F. Lewy, Elsterwerda• Gröditzer VW & Audi F. Lehmann, Gröditz• Sächsische Haustechnik Dresden KG, Herr

Hoffmann, Klipphausen• Feralpi Stahlhandel GmbH Riesa• EDF Elbe-Drahtwerke Feralpi GmbH, Riesa• Bauhof der Gemeindefür die UnterstützungDie Zusammenarbeit mit dem Gebirgsvereinwar für unser Erzieherteam eine neue und inte-ressante Erfahrung.

Vielen Dank sagenKinder, Eltern und Erzieherteam!

Musik soll Freude bringen!

Unter diesem Motto stand das Singen im Stein-bruch von Kleinzadel, das wie immer vom Hei-matverein organisiert wurde. Unsere „Singen-den Künstler“ präsentierten sich hier das ersteMal in ihren neuen T-Shirts und zeigten gern,dass sie singen und tanzen können. JosephinePätz aus der Klasse 4 begleitete die Sängerin-nen sicher auf ihrer Blockflöte.Stellvertretend für die gesamte Grundschulebedankten sich diese Kinder auch bei dem Blu-menhaus Pröger in Nieschütz mit einem klei-nen Programm.Seit vielen Jahren erhielten wir den Blumen-schmuck für unsere Schulhoffensterbretterkostenlos und bekamen bei Festen den Bühnen-schmuck ausgeliehen.Nun starten Prögers in den wohlverdienten Ru-hestand. Wir wünschen noch viele schöne Jahrebei bester Gesundheit!

T. Tannert GS Zadel

5

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8 I n f o r m a t i o n e n

NotdiensteFür Havariemeldungen und Störungen an Anla-gen der öffentlichen Trinkwasserversorgungder Gemeinde Diera-Zehren stehen Ihnen als An-sprechpartner zur Verfügung:

linkselbische Ortsteile (außer Niederlommatzsch)Tankanlagenbau und Wassertechnik ZehrenHerr Wiegand Tel. 03 52 47/5 01 00Havariedienst: Tel. 01 75/7 20 99 91

NiederlommatzschWasserversorgung Riesa/Großenhain GmbH in RiesaTel. 0 35 25/74 80 bzw. 0 35 25/73 33 49

rechtselbische OrtsteileSanitär- u. Rohrleitungsbau Diesbar-SeußlitzHerr Putzke Tel. 03 52 67/5 02 28Havariedienst: Tel. 01 72/8 87 88 17

Abwasseranlagen

Pumpwerke FFw ZehrenHerr Otto Tel. 03 52 47/5 10 62

oder 01 71/8 05 39 24

Pumpwerk Bereich NiederlommatzschZweckverband Abwasserbeseitigung Oberes Elbtal RiesaFrau Kretzschmar Tel. 03525 50 34 10

oder 1072 351 7851

Bereich DieraKommunalservice Brockwitz-Rödernwerktags zwischen 6.45 – 15.30 Uhr

Tel. 0 35 23/77 41 41werktags zwischen 15.30 – 6.45 Uhrsowie an Sonn- und Feiertagen

Tel. 01 72/3 53 34 70

Klärgruben und abflusslose GrubenKanalreinigung Reimann

Tel. 03 43 62/3 71 34

ENSO – Störungsnummer StromTel. 01 80/2 78 79 02

ENSO – Störungsnummer ErdgasTel. 01 80/2 78 79 01

Polizei Tel. 1 10

FFw links- und rechtselbischTel. 1 12

für die Ortsteile Löbsal und NieschützTel. 0 35 21/73 20 00

Ärztlicher NotdienstTel. 0 35 21/73 20 00

Krankenwagen Tel. 0 35 21/1 92 22

Unfallsprechstunde MeißenRobert-Koch-Platz von 8 – 18 Uhr

Tel. 0 35 21/73 98 23

Giftnotruf Tel. 03 61/73 07 30

Notfälle Tierschutz (Meißner Tierschutzverein e.V.)

Tel. 0 35 23/6 82 72

Wettkämpfe: Alle sind Gewinner!

Bei Vergleichswettkämpfen werden zwar im-mer nur die ersten drei Plätze prämiert, aber füralle Teilnehmer gibt es dabei neue Erfahrun-gen. Unseren Grundschülern bereiteten in den letz-ten Wochen vielfältige Veranstaltungen Spaß.Beim Fahrradtest stellten die Schüler der Klas-sen 3 und 4 ihre Geschicklichkeit auf dem Radunter Beweis. Bald schon wird eine Gruppe ausder Klasse 4 beim Wettkampf in Weinböhlazeigen, ob sie auf und um das Rad sattelfestsind.Beim diesjährigen Leichtathletiksportfest be-

grüßten wir kleine Gäste aus der Kita „Zwer-genland“ Nieschütz.Alle Kinder bemühten sich beim Werfen, Weit-springen, 50 m-Lauf und Spielen um gute sport-liche Ergebnisse. Nach dem Sport gab es zumKindertag eine Überraschung für alle: der Zau-berpeter formte aus Ballons die verschiedens-ten Figuren und hatte natürlich auch tolle Tricksauf Lager!Heiße Köpfe gab es dann Mitte Juni bei der Ma-theolympiade. Es galt knifflige Aufgaben zu lö-sen. Bei Redaktionsschluss lagen die Sieger lei-der noch nicht vor. T. Tannert, GS Zadel

Sommerfest in Nieschütz

Auch das Jahr 2008 schreitetrasant voran und deshalb istes in Nieschütz schon fastwieder so weit, das Sommer-fest des sächsischen Gebirgs-vereines mit allen Einwoh-nern und Gästen unsererGemeinde zu feiern. Ebenso

wie in den vergangenen Jahren soll es ein Fest fürdie ganze Familie werden und alle sollen vielSpaß haben.

Das Programm im Einzelnen:

Freitag, 25. Juli 2008, 20 Uhr: Disco mit Peter

Sonnabend, 26. Juliab 15 Uhr: Kindernachmittag mit vielen Spie-len und Basteleien, gemütliches Beisammen-sein aller bei Kaffee und Kuchen, einem Bier-chen, einem Gläschen Wein oder bei all denLeckereien, die unser Fränki mit seinem Teamzu bieten hat.Ab 20 Uhr geht’s dann richtig rund beim Tanz

für Jung und Alt mit der TDM-Disco (Tino). Dawird auch wieder für Überraschungen gesorgt.Sonntag, 27. Juli, ab 10.30 Uhr: Da spielen die Meißner Blasmu-sikanten mit lustigen Weisen auf, zu denen essich trefflich schunkeln lässt.Ab 14 Uhr starten dann die Höhepunkte einesjeden Sommerfestes des sächsischen Gebirgs-vereines: für Kraftprotze das Bierhumpenstem-men, für Verfressene das Riesenbratwurstessenund für Maulhelden das Weinkorkenweit-spucken (das hat übrigens etwas mit demGuinnessbuch der Rekorde zu tun).Ab 16 Uhr läuft dann als traditioneller Ab-schluss des Sommerfestes die große Moden-schau. Hier lassen sich die Organisatoren undAkteure bestimmt wieder was Besonderes ein-fallen. Also immer schön neugierig bleiben.Übrigens, als Eintritt ist viel gute Laune mitzu-bringen.Über Essen und Trinken brauchen wir gar nichterst zu reden, denn dafür wird bestens gesorgtsein. Viel Spaß wünscht allen der sächsische Ge-birgsverein Nieschütz

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8K i r c h e n n a c h r i c h t e n

6

GeburtstageGeburtstageHerzliche Glückwünsche zum Geburtstag übermitteln Ihnen Ihr Bürgermeister und die Gemeindeverwaltung

Die Kirchgemeinde Zadel lädt ein:

Unsere Kreise treffen sich regelmäßig:Christenlehre Klasse 1 – 4: SommerferienKiZ-Treff (Klasse 4– 6): SommerferienKinderfreizeit: 21.-27.7. Lückendorf, noch freie Plätze!Kirchenchor: donnerstags 19.15 UhrFrauendienst: mittwochs, 13.00 Uhr Pfarrhaus,

9.7., 13.8.Eltern-Kind-Kreis: vierzehntäglich mittwochs in Zscheila Kirchenvorstand: Freitag, 11.7., 18.00 Uhr! PfarrhausFlötenkreis: meist mittwochs 20.30 UhrJugend: SommerpausePosaunenchor: mittwochs 19.00 Uhr PfarrhausPosaunenchor – Kinder: donnerstags, 16.30 UhrGospelchor: dienstags 19.00 Uhr PfarrhausMännerkreis/Stammtisch: nach VereinbarungGlaubenskurs für Erwachsene: nach Vereinbarung

Pfarramt Zadel, Dorfanger 24, Tel. 0 35 21/73 36 47,E-Mail: Kirchgemeinde-zadel@freenet.deInfos auch unter: www.kirchgemeinde-zadel.de

Liebe Einwohner, liebe Gemeinde,es gibt immer wieder Menschen mit Visionen, Gott sei Dank. Men-schen, denen nicht nur eine Vorstellungskraft geschenkt ist, sondernauch die Begabung, andere von den ersten vagen Ideen anzusteckenund an der Umsetzung zu arbeiten. Eines dieser Resultate ist zweifels-ohne die Dresdner Frauenkirche, ein anderes die Emmauskirche inBorna. Was, die kennen Sie nicht? Doch. Vielleicht noch unter dem Na-men Heuersdorf. Als das Dorfkirchlein im Huckepackverfahren ausdem geplanten Braunkohlerevier in die Kreisstadt transportiert wurde,waren die Bilder täglich im Fernsehen. Was soll denn dieser Unfug,fragten nicht wenige Menschen, auch aus dieser Region.Heute ist das anders. Die Kirche ist renoviert und lädt ein zur Besichti-gung. Mit dem Frauendienst waren wir im Juni dort zu einem ökumeni-schen Friedensgebet. Die sonst gut zwanzig Einheimischen hatten dies-mal kaum Platz gefunden, so eng ist es dort. Man fühlt sich geborgen indieser vor dem Untergang geborgenen Kirche. Heuersdorf gibt es nichtmehr: Der Energiehunger unserer Zeit kennt wenig Erbarmen, wedermit der Natur noch kulturellen Traditionen, nicht hier in Europa, erstrecht nicht weltweit. Das wird uns kaum bewusst, kommt der Stromdoch aus der „Steckdose“?! Dieses Haus hat überlebt, dank der Visionen einzelner. So bewahrt die-se Kirche auch Erinnerungen, mahnt an den Verlust gewachsener Wer-te, wie Heimat, Familie oder Gemeinschaft, aber verkündigt auch vondiesem Ort aus Gottes Wort von der Versöhnung zwischen den Men-schen, von Frieden und Gerechtigkeit auf Erden. Das sind Ihnen zuschwammige Begriffe? Dann helfen Sie doch mit, dass diese Ver-heißungen oder eben Visionen an kleinen konkreten Projekten Wirk-lichkeit werden.Der Monatsspruch für Juli steht in Psalm 139,5:Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. In den Kirchen ist diese Umschreibung von Geborgenheit greifbar,auch im Gästebuch unserer Kirche ist das nachzulesen. Besuchen Siejetzt in der Urlaubszeit doch einmal eine Kirche, vielleicht auch unsere?Spüren Sie die Stille durch die hindurch Gottes Wort spricht, aber auchGenerationen vor uns ihre Glaubensspuren hinterlassen haben. Wirbrauchen solche Momente der Geborgenheit für unsere Aufgaben inder „Welt“.Mit guten Wünschen für einen erholsamen Sommer, in der Ferne oderzu Hause, grüße ich Sie herzlich

Ihr Pfarrer Dietmar Pohl

Sonntag, 06.07., 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Taufgedächtnismit Taufen

Sonntag, 13.07., 9.30 Uhr AbendmahlsgottesdienstSonntag, 20.07., 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Frau GlißmannSonntag, 27.07.,17.00 Uhr Predigtgottesdienst Pf. LemkeSonntag, 03.08., 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Pf. i. R. PhilippGerhard Dittrich Nieschütz 07.07. 74.

Jutta Stamm Kleinzadel 08.07. 78.

Herbert Westphal Naundörfel 08.07. 77.

Gisela Rose Löbsal 08.07. 72.

Marianne Klunker Naundörfel 09.07. 87.

Hans Sparmann Nieschütz 09.07. 74.

Anneliese Petermann Niederlommatzsch 09.07. 73.

Siegfried Helm Schieritz 10.07. 79.

Erich Johne Zehren 10.07. 77.

Ingeborg Kühne Golk 12.07. 79.

Dieter Schulze Niederlommatzsch 12.07. 74.

Egon Schulze Diera 13.07. 80.

Walter Graf Kleinzadel 13.07. 73.

Kurt Klammer Zehren 14.07. 70.

Rudolf Richter Diera 15.07. 81.

Helmut Günzel Diera 15.07. 70.

Theresia Fischer Kleinzadel 17.07. 85.

Werner Fritzsche Golk 17.07. 70.

Paula Kunath Zehren 19.07. 84.

Hellmut Dämmig Golk 20.07. 76.

Walter Deuse Diera 21.07. 88.

Harald Herrmann Schieritz 21.07. 88.

Helga Wünsche Kleinzadel 21.07. 84.

Ruth Sparmann Nieschütz 21.07. 72.

Ursula Lange Neumühle 24.07. 71.

Helga Keil Kleinzadel 25.07. 75.

Joachim Metzger Keilbusch 25.07. 72.

Rolf Schneider Keilbusch 25.07. 71.

Gertraude Kühn Wölkisch 28.07. 74.

Wolfgang Hempel Oberlommatzsch 30.07. 75.

Rudolf Eltzsch Nieschütz 31.07. 73.

Frieda Lehmann Golk 01.08. 92.

Margarete Wachs Wölkisch 01.08. 87.

Robert Hertel Zehren 02.08. 89.

Günter Pilz Kleinzadel 02.08. 79.

Helene Pinkert Zadel 02.08. 75.

Roland Holschowski Kleinzadel 03.08. 81.

Elsbeth Berger Diera 03.08. 71.

Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit

dem Ehepaar Ella und Horst Haschke aus Naundorfam 12. Juli 2008.

7

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8 I n f o r m a t i o n e n

Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungsterminbis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Diera-Zehren, alle Ortsteile 15.07., 29.07. und12.08.2008

Entsorgung von Restabfall(Mülltonne)

Telefonnummern der GemeindeverwaltungDiera-Zehren

Öffnungszeiten der Gemeinde

für die Gesamtgemeinde Diera-ZehrenNeu seit 01.01.2008Fa. ReimannKanalreinigung und Umweltschutz GbRWermsdorfer Straße 27, 04769 MügelnTel.: 03 43 62/3 71 34, Fax: 03 43 62/3 71 35

Fäkalienentsorgung

Vorwahl: 03 52 67; Fax: 03 52 67/5 56 59

Herr F. Haufe – Bürgermeister über SekretariatFrau S. Seidel (Sekretariat/Amtsblatt) 5 56 30

Hauptamt:Frau H. Höfer – Leiterin 5 56 31Frau St. Böhme 5 56 32(Wohngeld, Kita, Schülerbeförderung, Internet)Frau M. Anders 5 56 33(Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt)Frau Ch. Dathe (Lohnbüro) 5 56 34

Kämmerei:Frau C. Balk – Leiterin 5 56 40Frau R. Koebke (Gebühren TW/AW, Steuern) 5 56 41Frau E.-M. Hoppe (Kasse) 5 56 42

Bauamt:Frau I. Dietrich – Leiterin 5 56 50Frau B. Böhme (Bescheide TW/AW) 5 56 51Frau G. Kögler (Liegenschaften, Wohnungsverwaltung, Pachten) 5 56 52

Wir machen alle Bürger und Grundstücks-eigentümer darauf aufmerksam, an diesenTerminen den Entsorgungsfahrzeugen unge-hinderte Zufahrt zu den einzelnen Grund-stücken zu gewähren.

Amtsblatt August 2008Redaktionsschluss: 21.07.2008Erscheinungstermin: 01.08.2008

OT NieschützAm Göhrischblick 1, 01665 Diera-ZehrenMontag: 09.00 – 11.30 und 13.00 – 15.00 UhrDienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 UhrMittwoch: keine SprechzeitDonnerstag: 09.00 – 12.00 UhrFreitag: keine Sprechzeit

Bürgermeister-Sprechzeit:Nach telefonischer VoranmeldungDienstag: 13.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten EinwohnermeldeamtDienstag: 09.00 – 12.00 u. 13.00 – 18.00 UhrDonnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr

Öffnungszeiten Außenstelle der Gemeindein Zehren Bürgerhaus,Leipziger Straße 15Bürgermeister: donnerstags Nachmittag nachvorheriger Anmeldung

Hauptamt:donnerstags: 13.00 – 18.00 Uhr

Einwohnermeldeamt: Tel.: 03 52 47/5 12 34donnerstags: 13.00 – 18.00 Uhr

Weitere Termine können an allen Tagen nach tele-fonischer Voranmeldung vereinbart werden. DasEinwohnermeldeamt sowie die Sprechstunde desHauptamtes und des Bürgermeisters finden in derehemaligen Mittelschule Zehren, 1. Etage, statt.

E-Mail-Adresse Gemeindeverwaltung:gemeinde@diera-zehren .de

Sprechstunde des Friedensrichters

Amtliche BekanntmachungenFür Veröffentlichungen der Gemeindeverwal-tung gelten neben dem Amtsblatt die amtlichenSchaukästen in folgenden Ortsteilen:

1. Ortsteil Nieschütz(Am Göhrischblick 1, am Parkplatz Gemeindeverwaltung)

2. Ortsteil Diera(Dorfstraße, am Parkplatz gegenüberTischlerei Pärsch)

3. Ortsteil Zehren(Leipziger Straße, an B 6 Busbucht, rechtsneben der Sparkasse und Fußwegaufgangzur Kirche)

4. Ortsteil NiederlommatzschNiederlommatzscher Straße, gegenüberGedenkstätte der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges)

Nur diese Standorte gelten als öffentlich amtlicheBekanntmachungen der GemeindeverwaltungDiera-Zehren. Wir bitten alle Einwohner derGemeinde dies zu beachten.Die Gelben Säcke/Gelben Tonne sind zum Entsor-

gungstermin bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzu-stellen.Diera-Zehren, alle Ortsteile 16.07. und 30.07.2008

Entsorgung der Gelben Säcke/Gelben Tonne

Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungsterminbis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen.

Diera-Zehren, rechts der Elbe (Diera)29.07.2008

Diera-Zehren, links der Elbe (Zehren)11.07.2008

Entsorgung der Blauen TonneDie nächste Sprechstunde des Friedensrichtersfindet am Mittwoch, dem 02. Juli, von 16.00 bis18.00 Uhr im Gemeindeamt Nieschütz statt.Weitere Sprechstunden finden jeweils am erstenMittwoch im Monat statt. Bitte melden Sie sich telefonisch unter 035267/54197 oder 035267/55630 an.

jeweils samstags und sonntags 9.00 bis 11.00 Uhr

Praxis Rufbereitschaft

Notdienste der Zahnärzte – Juli 2008

12./13.07. Herr DS Vetters Tel. 035241/51067 0160/93712004

Notdienste auch im Internet:www.zahnaerzte-in-sachsen.de

19./20.07. Herr DS Görlitz Tel. 035247/51342 035247/51342

Nieschütz, Riesaer Straße, Parkfläche neben Feuerwehr 13.09.2008, 8.00 – 10.00 Uhr

Zehren, Niedermuschützer Straße, Ziegelwiese neben Wertstoffcontainer13.09.2008, 8.00 – 10.00 Uhr

Grünabfallsammlung

der Fährstellen: Personenfähre Niederlommatzsch – Dies-bar-Seußlitz (Privatbetrieb)Telefon 035247/51329, Funk 0173/8905209

Montag – Freitag: 5.30 – 19.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag:

09.30 – 12.00 Uhr und 12.30 – 20.00 Uhr

Wagenfähre Kleinzadel – Niedermuschütz(Privatbetrieb) Telefon 035247/51329, Funk 0173/8905209

Montag – Freitag: 06.00 – 19.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertag:

09.30 – 12.00 Uhr und 12.30 – 19.00 Uhr

Änderungen entnehmen Sie bitte der Tages-presse oder erfragen diese bei oben stehendenTelefonnummern.

Sommerfährzeiten von März bis Oktober 2008

Termine werden im Amtsblatt 10/2008 be-kannt gegeben.

Mobile Schadstoffsammlung

26./27.07. Herr DS Förster Tel. 035241/52377 0177/3128806

05./06.07. Herr DS Förster Tel. 035241/52377 0177/3128806

8

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8I n f o r m a t i o n e n

Hoffest in Niedermuschütz

Am Samstag, 14.06.2008, startete unser gutvorbereitetes Hoffest bei Familie Lehmann inNiedermuschütz. Das Fest begann, wunder-schön ausgeschmückt von Frau Monika Zeinar,pünktlich 15.30 Uhr. Bei angenehmer Musikließ es sich bei Kaffee und leckerem Kuchen,gebacken von den fleißigen Hausfrauen ausNiedermuschütz, gut plaudern. Viele Einwoh-ner hatten entsprechend ihren Möglichkeitenetwas zum guten Gelingen beigetragen. Ge-sponsert wurden neben Geld auch Kaffee undKuchen, Wein, Salate und Beilagen. Auf jedenFall kam es von Herzen und unser Fest warreichlich ausgestattet. Nach dem Kaffeetrinken begann der Kinder-nachmittag. Die Kinder spielten mit viel FreudeTischtennis und Darts. Die Kleinsten hatten vielSpaß beim Seifenblasenpusten. Beim Eierlaufenund Sackhüpfen waren etliche gesponserte Prei-se von den Kindern abzuräumen. Danach über-raschte uns die Familie Schill mit einem Jong-lierprogramm. Es war ganz toll – vielen Dank! Am Abend wurde dann gegrillt und das schöneWetter ließ es zu, dass wir auch unter freiemHimmel unser Bier trinken konnten. Bei leiserMusik kam es zu vielen angeregten Ge-sprächen. Auch einige „Neu-Niedermuschüt-zer“ nutzten diese Gelegenheit zu einem nähe-ren Kennenlernen. Bei Anbruch der Dun-

kelheit zündeten wir dann die Schwedenfeueran. In einer kleinen Einlage versuchte eineNiedermuschützer 2-Mann-Feuerwehr diesezu löschen. Dies fiel aber, Gott sei Dank, wegenWasserversagens aus. Es war eine nette Überra-schung von Peter Klose und Andreas Lehmann.Der Abend klang dann kurz nach Mitternachtaus und alle waren der Meinung, dass uns die-ses Fest gut gelungen ist und dazu beigetragenhat, wieder etwas näher zusammenzurücken.Wir freuen uns bereits aufs nächste Jahr undhoffen auf mindestens genauso viele Gäste.Und versprochen, das nächste Fest wird nochbesser. Wir danken allen fleißigen Helfernnochmals recht herzlich, die uns beim Auf- undAbbau sowie bei der Gestaltung des Festes tat-kräftig unterstützt haben. Ganz besondererDank gilt der Familie Lehmann, die uns ihrenHof für dieses schöne Fest zur Verfügung ge-stellt hat.Weiterhin bedanken wir uns ganzherzlich bei den Sponsoren: Leos’ Landwarenfür den reichlichen Blumenschmuck auf unse-ren Tischen, der Bäckerei Reimann aus Nieder-lommatzsch für die leckeren Brote, der Tank-stelle Puschmann und der LandfleischereiThiele aus Obermuschütz sowie der Stauden-gärtnerei Ihm, die alle zum guten Gelingen bei-getragen haben.

Die Organisatoren

Alle Mann an Bord – Piraten entern Kleinzadel

Am 12. Juli 2008 lädt der Heimatverein Zadelab 16.00 Uhr zum 2. Kleinzadler Fischerfest aufdas Freigelände des Heimatmuseums Kleinza-del. Hier können alle Landratten einen zünfti-gen Start in die Ferien erleben. Mit Schatzsu-che, Wasserspielen, Bastelstraße, der Tanz-gruppe der Grundschule Zadel, dem wohl größ-

ten Seemannslieder singenden Landrattenchorim Kreis und natürlich leckerem Imbiss undGetränken hoffen wir, dass uns möglichst vieleBesucher ins Netz gehen. Der Eintritt ist wieimmer frei, über Spenden zur Restaurierung deralten Fähre würden wir uns freuen.

Ihr Heimatverein Zadel e. V.

Unsere Exkursion nach Dresden

Am 11. Juni ging es für uns Schüler der 4. Klas-se der Grundschule Zadel auf Exkursion nachDresden. Wir wollten unsere schöne Landes-hauptstadt näher kennenlernen. Dazu hatte un-sere Lehrerin Frau Quade eine Stadtrallye vor-bereitet. Jeder von uns bekam einen Auf-gabenzettel. Dieser enthielt einen Wegeplan.Anhand des Planes liefen wir von Sehenswür-digkeit zu Sehenswürdigkeit, die uns dann vonSchülern mit einem vorbereiteten Vortragnäher vorgestellt wurden. So liefen wir zumBeispiel über die Prager Straße zum DresdnerRathaus, von dort ging es zur Kreuzkirche…Wir mussten auch gut zuhören, denn die Fra-gen auf dem Aufgabenzettel wollten natürlichalle richtig lösen. Unsere Rallye fand ihr Endeim wunderschönen Zwingergarten. Und plötz-lich hatten alle Hunger. Wir kehrten im Italieni-schen Dörfchen ein. Nachdem wir alle satt wa-ren, freuten wir uns nun auf eine Stadtrundfahrtmit dem roten Doppelstockbus. Hier erlebtenwir nochmals, wie schön doch Dresden ist undein Besuch sich immer wieder lohnt. Es hat unsallen sehr viel Spaß gemacht. Wir werden die-sen Tag nicht so schnell vergessen und sagenDANKE.

Johanna Böhm

Erlebnisreiche Projektwochen in der Kita „MS Sonnenschein“

zur Thematik „1. Hilfe – Verkehrserziehung(Polizei) – Brandschutz (Feuerwehr)“ sindnun zu Ende.

Unser übergreifendes Ziel war es, die Kindermit vielfältigsten Gefahrensituationen bekanntzu machen sowie richtiges Verhalten zu üben.Durch vielfältige Erlebnisse, aktives Handelnund Auseinandersetzen mit verschiedenen Si-tuationen, konnten die Kinder Selbstständig-keit, Hilfsbereitschaft, Selbstbewusstsein undSicherheit im eigenen Handeln entwickeln.Ganz wichtig war uns kommunikatives Mitein-ander, Aneignung themenspezifischen Wis-sens sowie das Festigen von Verhaltensregeln.Durch die Einbeziehung der Eltern, des ASBRiesa, der Polizei, des ADAC sowie der Feuer-wehr aus Zehren wurden lebensnah Wissenvertieft, gefestigt und viele neue Fähigkeitenund Fertigkeiten erworben.Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden rechtherzlich bedanken.

Die Kinder und das Team der „MS Sonnenschein“

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8 I n f o r m a t i o n e n

9

Nicht nur fleißige Hände gesucht!

Wir sind stolz auf unser Heimatmuseum. Bür-ger unserer Gemeinde haben mit viel Elan zu-sammen mit unserem Bürgermeister vor JahrenGeschichtliches zusammengetragen, das alteFährhaus herausgeputzt und umgestaltet.In einer Freilufthalle warten landwirtschaftli-che Geräte aus längst vergangenen Zeiten aufihre Besichtigung. Stätte der Erinnerung, Be-wahrung und Zusammenkunft soll der Ort amSteinbruch in Kleinzadel sein.Allerdings gehört zum alten Fährhaus natürlichauch die Fähre. Darin sind wir uns alle einig.Aber sie ist unser Sorgenkind.Es sind nicht nur rührige Hände für ihre Erhal-tung gefragt, sondern dringend finanzielle Un-terstützung. Deshalb haben wir in einer gemein-samen Vorstandsitzung mit unserem Bürger-meister, Herrn Haufe, beschlossen, alle Bürgerunserer Gemeinde um Unterstützung zu bitten.Wer uns beim Erhalt der alten Fähre unterstüt-zen möchte, kann uns eine Geldspende auf dasKonto des Heimatverein Zadel e.V. Kontonummer 3010021754BLZ 85055000 KSK Meißenunter dem Kennwort: Fähre überweisen.Mit diesem Geld werden wir das Schiff entker-nen, sandstrahlen, anstreichen und neu ausbau-en. Wir möchten uns schon jetzt für Ihre Hilfe be-danken und werden Sie regelmäßig über dieEntwicklung der Spendenaktion und die Erhal-tungsarbeiten informieren.

Der Vorstand des Heimatverein Zadel e.V.

Großes Fußballturnier der Jugendfeuerwehren im Landkreis Meißen 2008

Am Sonnabend dem12. April 2008, fandfür die Jugendfeuer-wehr aus Diera einwichtiges Ereignis,das Endrundenturnier

der Jugendwehren aus dem Landkreis Meißen,statt. Wahrscheinlich war dieses Finale das vor-erst letzte dieser Art, weil von der anstehendenKreisgebietsreform auch die Jugendfeuerwehrbetroffen sein wird.Zweifelsohne stellte der Wettbewerb inMeißen einen Höhepunkt dar. Entsprechendaufgeregt fieberten sowohl die Kinder als auchdie mitgereisten Jugendwarte und Trainer demEreignis entgegen. Die Hoffnungen auf einen sportlich fairen undspannenden Wettbewerb erfüllten sich rechtschnell und auch das sportliche Resultat unsererSpieler kann sich durchaus sehen lassen. DenTurnierfavoriten aus Bärnsdorf musste sich un-ser Team auch in diesem Jahr, nach großem

Kampf, mit 2:5 geschlagen geben (Resultat desletzten Duells 0:7). Das Ortsderby gegen die JFZehren ging ebenfalls, sogar ohne eigenes Tor,verloren (0:5). Jedoch stehen auch drei Siege zuBuche: gegen Meißen (4:1), gegen Volkersdorf(2:1) und gegen Reichenbach (3:0). Diese Re-sultate sind nicht zuletzt auf den Mannschafts-geist und das intensive Training der Kinderwährend des Dienstes und in den Ferienzurückzuführen. Als Dritte von insgesamt sechs Mannschaftenwurde der angestrebte Podiumsplatz erreichtund der undankbare Vierte vom letzten Jahrwettgemacht.Wir gratulieren der JF Zehren zum Turniersiegund bedanken uns bei Brigitte Geißler, die dieEndreinigung der vom Sportverein gestelltenTrikots übernommen hat. Des Weiteren gilt un-ser Dank der Gemeindeverwaltung, die einweiteres Mal für den Transport der Spieler auf-gekommen ist.Die Redaktion der Jugendfeuerwehr von Diera

Sichern, Bergen, Löschen, Retten ... die Aufga-ben der Feuerwehr sind jedem bekannt. Dochbevor die Jungfeuerwehr-Jungen und -Mäd-chen auch Leben retten können, müssen sienatürlich wissen, wie man das macht. Dazu dient ein Ersthelferlehrgang, der sich überzwei Jahre erstreckte, an dem alle regelmäßigteilgenommen haben und der mit einer Prüfungam 1. März 2008 abschlossen wurde. Die Kin-der sind jetzt mit einem Rotkreuzschein ausge-stattet und damit offiziell als Ersthelfer aner-

kannt. Brüche schienen,Schnittwunden versorgen,Herzdruckmassage, Notru-fe absenden und die stabile Seiten-lage, alles kein Problem mehr für dieJugendfeuerwehr-Jungen und -Mäd-chen.Diese Fertigkeiten sind nicht nur imDienst, sondern auch im Alltag von Bedeutung,denn Unfälle passieren oft und unerwartet, auchund gerade in der Freizeit.

Prüfung zum Ersthelferlehrgang

Es waren einmal 7 Feuerwehrzwerge, ganz inOrange gekleidet, die machten sich auf, umden Spielplatz in Diera zu pflegen und zu säu-bern, denn sie hatten ja eine Patenschaft fürdiesen übernommen. Mit Lasur und Harke,mit Schaufel und Schere bewaffnet, machtensie sich über den Platz her. Sie harkten, gru-ben, strichen, räumten, gossen und werkeltenso lange, bis alles wieder aufgeräumt und in

Ordnung war. Auch das kaputte Schild mit derAufschrift „Für Hunde verboten“ wurde er-setzt, in der Hoffnung, dass beim nächstenEinsatz keine Hundeüberreste mehr entsorgtwerden müssen.Und wenn die Patenschaft nicht verloren geht,dann wird man die Feuerwehrzwerge auchnach dem Dorffest wieder auf dem Platz zu se-hen bekommen.

„... iih, da ist ein Hundehaufen auf dem Spielplatz ...“

Lisa beim Streichen

Tom beim Gießen (den Baum hatte er selbstim Herbst 2007 bei der Übernahme durchdie JFW mit gepflanzt)

Waldbadfest Oberau 80 Jahre Waldbad –

20 Jahre Campingplatz – 26. – 27. Juli 2008

Sonnabend, 26. und Sonntag, 27. JuliZum Beispiel Markttreiben, Trampolin, Rol-lensteg, Hüpfburg, Kinderveranstaltungen,Quadfahren, Volleyballturnier, Essen aus derFeldküche, Clown Pepino, Kutschfahrten,TanzveranstaltungFür das leibliche Wohl ist gesorgt!Ein Besuch mit Hund ist leider nicht mög-lich!Kostenlose Parkplätze! Änderungen vorbehal-ten! Gemeindeverwaltung/Waldbad

10

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8I n f o r m a t i o n e n

Das Kinderfest auf der großen Spielwiese der Kita „MS Sonnenschein“

Auch in diesem Jahr gab es ein tollen Kinder-fest als Höhepunkt im Kita-Jahr. Als Überra-schung präsentierten die Elternvertreter und dieErzieherinnen den Kindern und Gästen dasMärchen „Schneewittchen und die siebenZwerge“. Schon bei der Vorbereitung und denProben zu diesem Stück konnte man staunen,welche verborgenen Talente in Eltern und Er-ziehern steckte. Unser Bürgermeister HerrHaufe ließ es sich nicht nehmen, nach demMärchenspiel alle Anwesenden persönlich zubegrüßen und eine große Zauberkiste mitSüßigkeiten und Bällen für unsere Kids zu lee-ren. Anschließend konnten sich alle Kleinen undGroßen bei vielen sportlichen und kreativenAngeboten ausprobieren: Reiten, Sportstrecke,Zielwerfen, Hüpfburg, Feuerwehr fahren undmit der Feuerwehrspritze auf Feuerteufel zie-len, Luftballontiere, Schminken, Basteln undMalen standen auf dem Programm.

Der Losstand unter dem Motto „Jedes Los einGewinn“ zog die Kinder magisch an. An dieser Stelle möchten wir uns bei all denenbedanken, die uns beim Gestalten, Vorbereitenund Durchführen unseres Kinderfestes unter-stützt und geholfen haben. Allen fleißigen Ku-chenbäckern ein Danke für die wieder beson-ders leckeren Kuchen. Danke an FamilieTrepte/Brendler für Versorgung mit Eis undGetränken. Den fleißigen „Schminkerinnen“Freu Claußnitzer und Frau Rühlemann einenganz lieben Dank. Den Jungs von der Feuer-wehr und Herrn Wagner vielen Dank für ihreHilfe. Was wäre das Kinderfest ohne Sponsoren??!!Deshalb allen Sponsoren und Spendern eingroßes Dankeschön:• Mineralölgesellschaft Schneider, Meißen• Leos Landwarenhandel, Obermuschütz• Gaststätte „Güldene Aue“, Keilbusch• Tankanlagenbau Wiegand, Zehren

• Steiner und Mittag Physiotherapie, Zehren• Bäckerei Reimann, Niederlommatzsch• Eiskaffee Trepte, Zehren• Dr. B. Schmuck, HNO-Arzt, Niederlom-

matzsch• Kopier- und Bürotechnik Lindner, Zehren• Dachdeckerfirma Heilscher, Zehren• Friseurgeschäft Troschütz, Zehren• Reifenservice M. Rink, Obermuschütz• und die vielen Sponsoren und Spender von

Sachpreisen und kleinen Geschenken ...

Das schöne Wetter lockte viele Kinder und Gäste zu unserem Kita-Fest nach Zehren. Die Freude in den Gesichtern der Kinder undvon vielen Gäste ein „Danke, es war wiedersehr schön“, lässt auch uns Erzieherinnen zu-frieden nach Hause gehen.

Helga Engel und ihr Team derKita „MS Sonnenschein“ Zehren

Zuckertütenfest 2008 im Elbepark Hebelei

Schon in den vergangenen Jahren konnten wirdie Erfahrung machen, dass in unserem ElbeparkHebelei die schönsten Zuckertüten wachsen.Herr Dietze und sein Team im Elbepark habendiese für unsere Kinder wieder fleißig gegossen. Schon die Fahrt zum Elbepark war eine Überra-schung: Haben uns doch Herr Kramer und HerrScharping in Niedermuschütz mit der Fähre ab-geholt: Hier noch mal ein ganz großes Danke anHerrn Kramer für die gesponserte Fahrt mit derFähre. Im Elbepark war die Freude dann riesengroß,war doch für jedes Kind eine Zuckertüte ge-wachsen. Nach ausgiebigen Spielen haben dieKleineren das Mittagessen unter freiem Himmeleingenommen. Für unsere künftigen Schulkinder war dagegenGrillen an der Elbe angesagt. Mit einem tollenPanorama im Hintergrund, Schloss Hirschsteinund die Elbe, schmeckten die leckeren Salate,Würstchen und Erdbeeren gleich noch mal sogut. Auch der Mittagsschlaf auf der grünen Wie-se dauerte gar nicht so lange. Die Wanderung nach Zehren zurück mit Zwi-schenstopp im Eiskaffee Trepte war dann aber

doch wieder etwas beschwerlicher, aber unsereKinder haben ganz toll durchgehalten. Die Krönung und der Abschluss des Kita-Le-

bens ist für unsere Schulanfänger immer dieAbschlussfahrt. Diesmal ging es mit zwei klei-nen Bussen von und mit Frau Sucker in den

A m t s b l a t t D i e r a - Z e h r e n 0 7 / 2 0 0 8 I n f o r m a t i o n e n / A n z e i g e n

11

Saurierpark nach Kleinwelka. Hatten wir auf der Fahrt noch strömendenRegen, begann im Park angekommen dann das schöne Wetter und unse-re Kinder konnten sich richtig austoben. Damit verging die Zeit wie imFlug. Damit der Abschied vom Park nicht ganz so schwer fiel, hatte FrauSucker für unsere Kids noch eine Überraschung: Auf jedem Sitz saß einkleiner Dino. Das war echt Spitze!!Abends war dann in der Kita Grillen mit Grillmaster Herrn Hennig ange-sagt. Lustige Spiele und ein Lampionumzug beendeten diesen schönenTag. Einige Kinder sagten am Abend: „Das war unser schönster Tag“. Ein gemeinsames Frühstück mit den Eltern und Geschwistern am Sams-tagmorgen beendete das Abschlussfest unserer Schulanfänger. Nun wünschen wir allen Schulanfängern für ihren neuen Lebensab-schnitt alles Gute, viel Spaß und Freude und vor allem Neugier beim Ler-nen.Wir hoffen, dass wir die Kinder als Kita gut auf diesen neuen Abschnittvorbereitet haben und möchten uns bei allen Eltern noch mal für die guteZusammenarbeit bedanken.

Helga Engel, Kita „MS Sonnenschein“

Städtisches BestattungswesenKrematorium Meißen

Meißen seit 1931

Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63Großenhain, Klostergasse 8 Tel.: (0 35 22) 50 91 01Riesa, Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17

Sie erreichen uns Tag und Nacht in:

Dies ist die Einäscherung eines Verstorbenen mit einem Sarg und diespätere Beisetzung der Aschereste in einer Urne. Eine besondere Ver-einbarung ist in jedem Falle notwendig. Entweder hat der Verstorbeneeine handschriftliche Willensbekundung mit dem entsprechenden In-halt hinterlassen oder aber die Angehörigen geben eine sinngemäßeErklärung ab.

Für die Beisetzung selbst gelten die gleichen Voraussetzungen wie beider Erdbestattung. Die christlichen Kirchen erkennen beide Bestat-tungsarten an. Die Feuerbestattung ist in den neuen Bundesländerndie verbreitetste Form der Bestattung.

17. Feuerbestattung

oder nach Vereinbarung.Auf Wunsch jederzeit Hausberatung.

Kornstraße 63 (Gärtnerei Hennig) 01623 Lommatzsch

Tag & Nacht Tel. 03 52 41 / 8 86 52Sie erreichen uns Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr

in Lommatzsch GmbH

Meißner Straße 7(neben Blumenhaus Schwärig)

01623 LommatzschTag und Nacht erreichbar unter Ruf-Nr.:

03 52 41 - 8 24 41 oder 5 87 12Herr Rico Nattermann und Frau Heidemarie RichterErd-, Feuer- und Seebestattungen

KriegelBestattungsinstitut

Anzeigen

Qualitätsprodukte direkt ab Werk

Wolfgang Hiebeler (Bezirksleiter)Kmehlener Str. 8 01665 NaundörfelTelefon (0 35 21) 40 58 06Mobil (01 72) 3 63 20 08

• Rollladen, Decken-gelenktore

• Terrassendächer,Wintergartenbeschattung

• Dachfenster-Rollladen• Vordächer, Haustüren,

Fenster• Markisen

Individuelle Beratung vor Ort

Kathleen JanekAm Gosebach 6OT Golk01665 Diera-Zehren

- Hilfe im Haushalt/Büro /Unterhalt / Hausordnung

- Glasreinigung- Grünflächenpflege / Garten- Kleine Malerarbeiten /

Ausbesserungsarbeiten- Einkauf-Besorgungen

Funk: 0174/39 88 299Tel./Fax: 03521/40 69 94

Annahmestelle:

Heinz KönigNr. 6 · 01623 Ickowitz · Tel. 035247/5 12 41

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an Fruchtsäften und Weinen zum sofortigen Tausch zu Verarbeitungspreisen.

Ihre Obstkelterei Kurt Heide · 09634 Siebenlehn · Telefon 03 52 42 / 6 43 48

Qualität aus Siebenlehn/Sa.

ab 10. Juli 2008donnerstags, 15.00 – 18.00 Uhr

Sauerkirschen- und Beerenobstannahme