SEHR GEEHRTE KUNDEN, DIE PRIMUS GRUPPE IST STOLZ …¼hre_FX_serie.pdf · Einzigartig und...

SEHR GEEHRTE KUNDEN,

DIE PRIMUS GRUPPE IST STOLZ DARAUF, IHNEN DIE NEUE FX SERIE VON

WASCHSCHLEUDERMASCHINEN ZU PRÄSENTIEREN. DAS MODERNE DESIGN, KOMBINIERT

MIT HÖCHSTEN TECHNISCHEN STANDARDS, BIETET IHREM UNTERNEHMEN BESTE

VORAUSSETZUNGEN SICH MIT EINER HOHEN FLEXIBILITÄT AM MARKT ZU POSITIONIEREN

UND DADURCH IHRE GEWINNE

ZU OPTIMIEREN.

Nach annähernd zwei Jahren Forschung und Entwicklung, ist es unserem Team von Ingenieuren, in gemeinsamer

Bemühung mit Verkauf, Marketing, Logistik und Produktion gelungen, eine brandneue Serie von freistehenden

Waschschleudermaschinen zu entwickeln.

Während der Entwicklungsphase haben wir die gesamte Konstruktion, so wie alle Einzelkomponenten der FX Serie,

härtesten Tests unterzogen. Das Ergebnis ist eine Maschine die höchsten Ansprüchen in Langlebigkeit und Zuverlässigkeit

gerecht wird.

Leichter Aufbau, einfache Handhabung, Langlebigkeit, geringer Energieverbrauch in allen Bereichen, hohe Leistung,

Zeitersparnis, verbraucherfreundlicher Service - und, ganz besonders ein ausgezeichnetes Waschergebnis

- waren die Hauptmerkmale, auf die wir uns während der gesamten Entwicklungsphase konzentriert haben.

Dieser Prospekt möchte Ihnen die neue FX Serie vorstellen, in Beladekapazitäten von 6, 8, 11, 14, 18 und 24 kg

– die Waschschleudermaschine der Zukunft.

Eddy CoppietersCEO Primus Group

Nachricht vom CEOEddy Coppieters

2

2 Nachricht vom CEO

3 FX Serie Sortiment

4 Xtreme Energie, Umwelt, Design, Ergonomie

6 Xtreme Energie

7 Xtreme Umwelt

8 Xtreme Design

9 Xtreme Ergonomie

10 FX 80 , 105, 135

12 FX 135, 180, 240

14 ÖKO Waschtechnologie

15 Waschprogramme

16 FX Techspec 65, 80, 105, 135, 180, 240

20 Abschlußworte des VP von Marketing und Verkauf

INHALT

FX Serie Prospekt

FX80 FX105 FX135 FX180 FX240

3

XtremeDesign

DIE MARKTFORSCHUNG ZEIGT, DASS DAS DESIGN EIN SEHR

WICHTIGER ASPEKT, HINSICHTLICH DER KUNDENERWARTUNG

FÜR EINE NEUE SERIE VON WASCHSCHLEUDERMASCHINEN IST.

Industrielle Erneuerungen müssen durch

das Design betont werden.

XtremeEnergie

IN VIELEN REGIONEN SIND WASSER- UND

ENERGIEVERBRAUCH AUSSCHLAGGEBEND.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, wurde die FX Serie mit einem extrem

niedrigen Wasser- und Energieverbrauch entwickelt.

4

XtremeUMWELT

DIE FX MASCHINEN WURDEN MIT EINEM EXTREM

NIEDRIGEN WASSERVERBRAUCH ENTWICKELT

– OHNE DIE WASCHQUALITÄT ZU VERMINDERN.

Um dies zu erreichen, wurde der Abstand zwischen Innen- und

Außentrommel optimiert. Die Heizelemente sind nun in einer Senke,

um sie während des extrem niedrigen Waserverbrauchs zu schützen.

XtremeErgonomie

WÄHREND DIE NEUE FX SERIE ENTWICKELT WURDE, LEGTE MAN EINEN

SCHWERPUNKT AUF DIE ERGONOMIE DER MASCHINEN, SOWOHL VON DER

BENUTZERSEITE ALS AUCH VOM STANDPUNKT DES EIGENTÜMERS. Die Türöffnung

ist für einen einfachen Be- und Entladeprozess entscheidend. Daher wurde der

maximale Türdurchmesser für jedes Modell individuell berechnet.

innovation by primus

5

Lavamac präsentiert die einzigartigen CASCADEN TROMMELN

• Trotz einer Schleuderkraft von 400 G, haftet der Stoff nicht an der Trommel, was das Entladen vereinfacht.

• Dank des Cascaden Konzepts sind mehr Perforierungen in der Trommel über die gleiche Oberfl äche verteilt

– somit ist der Entwässerungsschritt effektiver.

• Die Neigung der Ausbuchtungen verursacht einen verbesserten Wasserabzug – somit ist der Restfeuchteanteil

nach dem Entwässern extrem niedrig.

• Die Cascadenform des Trommelgehäuses bietet eine besonders wirksame Waschmechanik

die einmalige Wasch- und Spülergebnisse erreicht.

DIE AF WASCHSCHLEUDERMASCHINEN SIND STANDARDMÄSSIG MIT DEN REVOLUTIONÄREN

CASCADEN TROMMELN AUSGESTATTET. DIE KLEINEN AUSBUCHTUNGEN ZWISCHEN

DER PERFORIERUNG SCHAFFEN VIELE VORTEILE BEI DIESEM NEUEN UND EINZIGARTIGEN KONZEPT.

xtreme Energie

Cascaden Trommel Einzigartig und neuartiges Konzept

25% weniger Restfeuchte

20% weniger Energie

für den Trockenvorgang

cascade drum

66

Weniger Wasser zwischen innen- und außentrommel

Dank einer Anzahl von Neuerungen, wurde

die Höhe des Wasserverbrauchs reduziert.

Der Abstand zwischen Innen- und Außentrommel

wurde durch eine neue Positionierung

des Temperaturfühlers und der Heizelemente

verändert. Ebenso wurde der Raum zwischen

Trommel und Ablassventil verringert.

DIE AF MASCHINEN WURDEN MIT EINEM EXTREM NIEDRIGEN WASSERVERBRAUCH ENTWICKELT

– OHNE DIE WASCHQUALITÄT ZU VERMINDERN. UM DIES ZU ERREICHEN, WURDE DER ABSTAND

ZWIESCHEN INNEN- UND AUSSENTROMMEL OPTIMIERT. DIE HEIZELEMENTE SIND NUN IN EINER

SENKE, UM SIE WÄHREND DES EXTREM NIEDRIGEN WASERVERBRAUCHS ZU SCHÜTZEN.

xtreme UMWELT

Heizelemente und Temperaturfühler unter dem niedrigen Wasserstand.

15% weniger

Wasserverbrauch

7

DIE MARKTFORSCHUNG ZEIGT, DASS DAS DESIGN EIN SEHR WICHTIGER ASPEKT, HINSICHTLICH

DER KUNDENERWARTUNG FÜR EINE NEUE SERIE VON WASCHSCHLEUDERMASCHINEN IST.

INDUSTRIELLE ERNEUERUNGEN MÜSSEN DURCH DAS DESIGN BETONT WERDEN.

xtreme design

Bedienfeld

Einzigartig und neuartiges Konzept

Einfache Handhabung

des Türknopfs

Form des Bedienfeld

Das Bedienfeld ist geneigt, um die Handhabung durch den Benutzer

ergonomischer zu gestalten. Die Auswahl auf dem Anzeigenmenü

wird auf- und abgescrollt – eine sehr übersichtliche Nutzbarkeit

für den Anwender. Auf dem Display wird angezeigt, welches

Seifeneinfüllfach zu benutzen ist.

XControl Plus Eine Programmierung mit unbegrenzten Möglichkeiten für die

professionelle Waschmaschinennutzung. USB Verbindung für ein schnelles

und einfaches Hochladen neuer Waschprogramme

88

Große Türöffnung

große öffnung Seifenfüllbehälter Einzigartig und neuartiges Konzept

Der Seifenfüllbehälter besteht aus 4 Fächern, und ist sowohl

für Waschpulver als auch für Flüssigwaschseife geeignet.

Für eine bequemere Nutzung sind die Fächer jetzt außerdem

ergonomischer an der Vorderseite des Deckels und dichter beeinander

plaziert. Zur angenehmeren Handhabung für den Benutzer, wurden

alle Fächer so gestaltet, dass besser darauf zugegriffen werden kann.

Das Fach für die Hauptwäsche ist einstellbar, die Größe des Bechers

kann somit je nach Größe der Maschine gewechselt werden.

Die Fächer können abgedeckt werden (Abdeckungen sind wählbar),

um Fehler bei der Benutzung zu vermeiden.

Der maximale Durchmesser für die Türöffnung wurde für

jedes Modell berechnet, um das Be- und Entladen zu erleichtern.

Zusätzlich kann die Tür um 180° geöffnet werden. Dadurch

wird die Benutzerfreundlichkeit zusätzlich gesteigert.

SEIFENFÜLLBEHÄLTER VORNE, AN ZENTRALER STELLEBEIT DER ENTWICKLUNG DER NEUEN AF SERIE WURDE EIN

SCHWERPUNKT AUF DIE ERGONOMIE DER MASCHINEN GELEGT.

EINE EIGENSCHAFT DIE SOWOHL FÜR DEN BENUTZER ALS AUCH

FÜR DEN EIGENTÜMER WICHTIG IST.

UM EINE MAXIMAL BENUTZERFREUNDLICHKEIT ZU ERREICHEN, LÄSST SICH

DIE TÜR UM 180° ÖFFNEN.

xtreme Ergonomie

j

rseite des Deckels und dichter beeinander

n Handhabung für den Benutzer, wurden

ass besser darauf zugegriffen werden kann.

.

9

80/105/135Waschschleudermaschinen

WASCHSCHLEUDERMASCHINEN fx 80 fx 105 fx 135

Kapazität 8 kg 11 kg 14 kg

Trommelvolumen 77,2 l 105,6 l 135,8 l

Schleuderdrehzahl 1165 1075 1075

G - FAKTOR 403 401 401

Restfeuchte 45 % 45 % 45 %

Münmz-waschgerät

fx 80

fx 135

fx 105

10

Waschschleudermaschinen FX 80/105/135

Restaurants Friseure Kinderbetreuung Hotels Fitness

GERINGER WASSER- UND STROMVERBRAUCH

GROSSE TÜRÖFFNUNG

ERGONOMISCHE BAUWEISE

BESCHREIBUNG

• Freistehend, Hochtouring

• Rostfreier Gehäusedeckel & anthrazit lackierte

Vorder- und Seitenteile

• XControl – einfach zu bedienender Mikroprozessor

• Patentierter Seifenfüllbehälter mit 4 Fächern

• Großes Ablassventil (Ø 76 mm)

• Einfacher Zugang zu allen wichtigen Teilen von Vorne

(Heizelemente, Ablassventil, etc.)

• Große Türöffnung für einfaches Be- und Entladen, Tür öffnet sich 180˚

• Leicht zugängliches Bedienfeld (leichte Neigung der Armaturen)

• Verfügt über USB Anschluss auf dem Bedienfeld,

zur einfachen Einstellung der Waschprogramme

OPTIONEN

• XControl Plus – Frei programmierbarer Mikroprozessor mit nahezu

unbegrenzten Möglichkeiten

• Münzgerät oder Version für das CPS Zentrales System zur Zahlung

• USB Anschluss (auf der Rückseite)

• Rostfreie Frontplatte

• Rostfreie Seitenteile

• Einfaches Seifeneinfüllen

(elektrische Anbindung an die Schalttafel)

• Pumpen für Flüssigwaschmittel

• Ablaufumpe (FX 80)

• Wasserrückgewinnungssystem

(Vorbereitung für das Recycling System)

• Dampfheizung

XControl

Mikroprozessor

XControl PLUS

Mikroprozessor

111111111

12

elderly care

fx 180

fx 240

fx 135

WASCHSCHLEUDERMASCHINEN fx 135 fx 180 fx 240

Kapazität 14 kg 18 kg 24 kg

Trommelvolumen 135 l 180 l 240 l

Schleuderdrehzahl 1075 980 980

G - FAKTOR 400 400 400

Restfeuchte 45 % 45 % 45 %

135/180/240Waschschleudermaschinen

XControl

microprocessor

XControl PLUS

microprocessor

131333313

army dry cleaners wellness catering fi rebrigades

GERINGER WASSER- UND STROMVERBRAUCH

GROSSE TÜRÖFFNUNG

ERGONOMISCHE BAUWEISE

OPTIONEN

• XControl Plus – Frei programmierbarer Mikroprozessor mit nahezu

unbegrenzten Möglichkeiten

• Münzgerät oder Version für das CPS Zentrales System zur Zahlung

• USB Anschluss (auf der Rückseite)

• Rostfreie Frontplatte

• Rostfreie Seitenteile

• Einfaches Seifeneinfüllen

(elektrische Anbindung an die Schalttafel)

• Pumpen für Flüssigwaschmittel

• Wasserrückgewinnungssystem

(Vorbereitung für das Recycling System)

• Dampfheizung

Waschschleudermaschinen FX 135/180/240

BESCHREIBUNG

• Freistehend, Hochtouring

• Rostfreier Gehäusedeckel & anthrazit lackierte

Vorder- und Seitenteile

• XControl – einfach zu bedienender Mikroprozessor

• Patentierter Seifenfüllbehälter mit 4 Fächern

• Großes Ablassventil (Ø 76 mm)

• Einfacher Zugang zu allen wichtigen Teilen von Vorne

(Heizelemente, Ablassventil, etc.)

• Große Türöffnung für einfaches Be- und Entladen, Tür öffnet sich 180˚

• Leicht zugängliches Bedienfeld (leichte Neigung der Armaturen)

• Verfügt über USB Anschluss auf dem Bedienfeld,

zur einfachen Einstellung der Waschprogramme

Durch die Nutzung des niedrigen Wasserstandes hat sich die erforderliche Heizenergie ebenfalls reduziert.

Dank des Endschleuderns bei sehr hoher Drehzahl, hat die Wäsche besonders wenig Restfeuchte, was ebenfalls den erforderlichen Energieverbrauch für die Trocknung reduziert.

Der optimierte Abstand zwischen Innen- und Außentrommel führt zu einem wesentlich verbesserten Wasserverbrauch.

eco3 Waschtechnologie

ÖKO WASCHTECHNOLOGIE – DIE NEUE AF SERIE

WURDE MIT EINEM STARKEN SCHWERPUNKT AUF

GERINGEN WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH

ENTWICKELT

WENIGER ENER-GIEVERBRAUCH

WENIGER WASSER-VERBRAUCH

WENIGER RESTFEUCHTE

20%

25%

15%

1414141

WASCHPROGRAMME*ALLE WERTE GELTEN FÜR EINE 8 KG LADUNG IN FX 80 UND NUR BEI KALTWASSERZUFUHR.

Die Testwerte stimmen mit dem Standard des europäischen Binnenmarktes überein, bei Kaltwasserzufuhr.

PROGRAMMSCHLEUDER-DREHZAHL

WASSERVERBRAUCH

ENERGYVERBRAUCH

ECHTZEITSPÜLUN-

GEN

1 HEISSWÄSCHE 90°INTENSIV

1120 131,4 l 4,3 kWh 57’52” 3

2 WARMWÄSCHE 60°INTENSIV

1120 99,6 l 1,97 kWh 51’21” 3

3 BUNTWÄSCHE 40°INTENSIVE

1120 124,1 l 1,66 kWh 58’44” 3

4 HELL 30°INTENSIV

1120 86,0 l 0,52 kWh 34’27” 3

5 WOLLE 15° 400 61,6 l 0,04 kWh 22’32” 3

6 HEISSWÄSCHE 90° 1120 89,5 l 3,49 kWh 1:32’’41” 3

7 WARMWÄSCHE 60° 1120 79,8 l 1,68 kWh 1:04’20” 3

8 BUNT 40° 1120 82,0 l 1,09 kWh 1:02’24” 3

9 HELL 30° 1120 77,9 l 0,48 kWh 0:53’07” 3

10 ÖKO HEISS 90° 1165 69,4 l 2,86 kWh 1:00’58” 2

11 ÖKO WARM 60° 1165 58,5 l 1,44 kWh 43’02” 2

12 ÖKO BUNT 40° 1165 68,2l 1,02 kWh 42’32” 2

13 ÖKO HELL 30° 1165 60,3 l 0,54kWh 32’06” 2

14 NIEDRIGE DREHZAHL 400 35,1 l 0,03 kWh 11’19” 1

15 HOHE DREHZAHL 1165 38,7 l 0,13 kWh 19’05” 1

1515155

Xtreme fx line

Xtreme fx line

FX 65

FX 80

TYP FX 65

KAPAZITÄT kg 7

Trommelvolumen litres 65

Durchmesser mm 530

DREHZAHL

Waschdrehzahl rpm 49

Schleuderdrehzahl rpm 1165

G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 6 / 9

Dampfheizung bar 1 - 8

Heißwasser °C 90

GEWICHT (NETTO) kg 170

Geräuschpegel dB (A) < 65

Wasseranschluss BSP 3/4“

Wasserdruck kPa 100-800

Wasserdruck aus Recycling kPa 300-500

Wasserdurchfl uss durch das

Einlassventill/min

20

Ablaufventil außen outer Ø mm 76


Ablaufventill/min

210

Dampfanschluss BSP 1/2“

TYP FX 80

KAPAZITÄT kg 8


Durchmesser mm 530

DREHZAHL



G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 6 / 9


Heißwasser °C 90







Einlassventill/min

20



Ablaufventill/min

210


FX 105 Xtreme fx line

TYP FX 105

KAPAZITÄT kg 11


Durchmesser mm 620

DREHZAHL



G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 6 / 9 / 12


Heißwasser °C 90







Einlassventill/min

20



Ablaufventill/min

210


FX 135 Xtreme fx line

TYP FX 135

KAPAZITÄT kg 14


Durchmesser mm 620

DREHZAHL



G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 9 / 12Dampfheizung bar 1 - 8

Heißwasser °C 90







Einlassventill/min

20



Ablaufventill/min

210


1111117171111117

Xtreme fx line

Xtreme fx line

FX 180

FX 240

TYP FX 180

KAPAZITÄT kg 18


Durchmesser mm 750

DREHZAHL



G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 12/18Dampfheizung bar 1-8

Heißwasser °C 90


Geräuschpegel dB (A) <65

Wasseranschluss BSP 3/4"




Einlassventill/min

20



Ablaufventill/min

210

Dampfanschluss BSP 1/2"

TYP FX 240

KAPAZITÄT kg 24


Durchmesser mm 750

DREHZAHL



G-FAKTOR 400

HEIZUNG

elektrisch (standardmäßig) kW 18Dampfheizung bar 1-8

Heißwasser °C 90


Geräuschpegel dB (A) <65

Wasseranschluss BSP 3/4"




Einlassventill/min

20



Ablaufventill/min

210

Dampfanschluss BSP 1/2"

ABMESSUNGEN Xtreme fx line

1. Stromanschluss

2. Heißwasser

3. Hartes Kaltwasser

4. Weiches Kaltwasser

5. Hauptschalter

6. Anschluss für

Flüssigwaschmittel

7. Ablassventil

8. Waschmittelfüllbehälter

9. Steuertafel

10. Not-Aus-Schalter

FX65, FX80: Ø 330;

FX105, FX135: Ø 410

FX180, FX 240: Ø 460

11. Türöffnung

12. Sicherungen

13. USB-Eingang

14. Elektrischer Anschluss

für Dosierpumpen

A B C D E F G H I J K L M N O

FX65 710 676 1115 740 349 230 82 914 1004 113 218 293 390 1020 24

FX80 710 726 1115 790 355 230 88 920 1010 113 218 293 390 1020 24

FX105 795 761 1225 795 342 230 88 1030 1120 103 208 293 475 1130 24

FX135 795 911 1225 945 342 230 88 1030 1120 103 208 293 475 1130 24

FX180 970 906 1410 970 477 270 108,5 1215 1305 102,5 207,5 292,5 610 1315 24

FX240 970 1041 1410 1105 477 270 108,5 1215 1305 102,5 207,5 292,5 610 1315 24

width depth height

AC

EB

D F

G

IH

JKL

M

N

O

1 2 5

34

7

6

9810

11

1213

14

Frontansicht Seitenansicht Rückansicht

ABMESSUNGEN

Primus Central EuropeMístecká 1116, 742 58, Příbor

Czech Republic

Tel.: +420 556 768 800

Fax: +420 556 723 383

E-mail: [email protected]

Primus Belgium Driemasten 126, B-8560 Gullegem

Belgium

Tel.: +32 56 43 52 00

Fax: +32 56 40 34 63

E-mail: [email protected]

Abschlußworte des VP von Marketing und Verkauf

Sehr geehrte Damen und Herren,

2011 feiert PRIMUS sein 100-jähriges Jubiläum. Während des vergangenen Jahrhunderts hat die Industrie viele Revolutionen erfahren. Und als ein „Weltklassespieler“ ist sich PRIMUS immer treu geblieben durch eine proaktive und innovative Entwicklung. Die Einführung der FX Serie ist besonders wichtig in Hinblick auf das zukünftige Wachstum von PRIMUS. Energie und Wasser haben sich zu den größten Herausforderungen des 21sten Jahrhunderts entwickelt – und darum sind Energie- und Wassersparende Maschinen unverkennbar ein Muss. Hinzu kommt, dass der heutige Kunde ein Auge für das Detail hat. Um diese Erwartungen zu erfüllen, hat PRIMUS mit einer hochangesehenen Design Agentur zusammen gearbeitet. Unser ausgezeichnetes Netzwerk von Händlern hat uns überzeugt, dass wir mit der brandneuen FX Serie das richtige Produkt haben, um die Herausforderungen der nächsten Jahre zu erfüllen.

Jean-Baptiste Van Damme Vice President Sales and Marketing Primus Group

www.primuslaundry.com

Sehen Sie sich das neue FX Video an

SEHR GEEHRTE KUNDEN, DIE PRIMUS GRUPPE IST STOLZ …¼hre_FX_serie.pdf · Einzigartig und...

Documents

Transcript of SEHR GEEHRTE KUNDEN, DIE PRIMUS GRUPPE IST STOLZ …¼hre_FX_serie.pdf · Einzigartig und...