Seite 998 | 2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger ... · GN 743.1 Ölschaugläser Aluminium /...

Seite 998 | 2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger, Verschlussschrauben

|2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger, Verschlussschrauben Seite 999

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Ölschaugläser

Füllstandanzeiger

Verschlussschrauben2.6


2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger, Verschlussschrauben

Rostfrei Ergostyle Softline Cleanline Sanline ATEX ESD

GN 743 ÖlschaugläserAluminium / Float-Glas

� Seite 1004

GN 743.8Ölschaugläsermit kegeligemGewinde Messing / ESG-Glas � Seite 1008

GN 743.1 ÖlschaugläserAluminium / ESG-Glas

� Seite 1004

GN 541 ÖlschaugläserKunststoff

� Seite 1012

GN 743.2ÖlschaugläserMessing /Float-Glas

� Seite 1005

GN 541.2Prismatic- ÖlschaugläserKunststoff

� Seite 1013

GN 743.5ÖlschaugläserEdelstahl /ESG-Glas

� Seite 1006

GN 743.4ÖlschaugläserEdelstahl /Float-Glas

� Seite 1006

GN 546.1Ölschaugläser mit rotem MarkierungsringKunststoff

� Seite 1014

GN 743.7Ölschaugläsermit kegeligemGewinde Messing / Float-Glas � Seite 1008

GN 744 Prismatic- ÖlschaugläserAluminium / Kunststoff

� Seite 1009

GN 546.6ATEX-SchaugläserKunststoff

� Seite 1015

GN 543.6ATEX-SchaugläserKunststoff

� Seite 1017

GN 543.3Prismatic-Ölschaugläser Kunststoff

� Seite 1018

GN 543.1 Befestigungs-muttern für ÖlschaugläserMessing

� Seite 1019

GN 543.4Prismatic-ÖlschaugläserKunststoff

� Seite 1018

GN 543.2ÖlschaugläserKunststoff

� Seite 1016

GN 542Ölschaugläserzum Eindrücken-Kunststoff

� Seite 1020

GN 546Ölschaugläserohne MarkierungsringKunststoff

� Seite 1014

GN 743.3ÖlschaugläserMessing /ESG-Glas

� Seite 1005

GN 743.6ATEX-SchaugläserAluminium /ESG-Glas

� Seite 1007


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1



GN 545.2Ölschaugläserzum Eindrücken-Kunststoff

� Seite 1021

GN 740 Verschluss- schrauben mit AblasssymbolKunststoff

� Seite 1036

GN 537 ÖlschaugläserAluminium /Plexiglas

� Seite 1022

GN 745.1Alu-Plättchen für GN 745 neutral

� Seite 1034

GN 650ÖlstandanzeigerKunststoff

� Seite 1024

GN 741 Verschluss- schraubenmit und ohne Symbol Aluminium � Seite 1040

GN 747.1Alu-Plättchen für GN 745 mit Einfüllsymbol

� Seite 1034

GN 742 Verschluss- schraubenmit und ohne Symbol Aluminium Viton-Dichtung � Seite 1040

GN 740.1Alu-Plättchen für GN 745 mit Ablasssymbol

� Seite 1034

GN 650.3Ölstandanzeigermit elektrischerÖlstands- überwachungKunststoff� Seite 1026

GN 650.2ÖlstandanzeigerKunststoff mit Schutzgehäuse

� Seite 1025

GN 745.6ATEX- Verschluss- schraubenKunststoff

� Seite 1035

GN 738MagnetstopfenAluminium

� Seite 1041

GN 745Verschluss- schraubenKunststoff

� Seite 1034

GN 747 Verschluss- schraubenmit EinfüllsymbolKunststoff � Seite 1037

GN 650.6Ölstandanzeigermit elektrischerTemperatur- überwachungKunststoff� Seite 1028

GN 652Ölstandanzeigermit elektrischerÖlstands- undTemperatur-überwachung� Seite 1030

GN 651Ölstandanzeigerlange AusführungKunststoff

� Seite 1032

GN 650.4Ölstandanzeigerschmale Form Kunststoff

� Seite 1023

GN 650.1Ölstand- anzeigerKunststoff /Edelstahl-Schrauben

� Seite 1024

GN 747 Verschluss- schraubenmit ÖlmessstabKunststoff � Seite 1037




GN 746 Verschluss- schraubenKunststoff � Seite 1043

GN 554MagnetstopfenAluminium

� Seite 1042

GN 663Belüftungs-deckelKunststoff

� Seite 1056

GN 548.1 EinfülldeckelKunststoff

� Seite 1048

GN 556 Verschluss- schraubenKunststoff

� Seite 1050

GN 552Entlüftungs-schraubenKunststoff

� Seite 1052

DIN 906 Verschluss- schraubenmit kegeligem Gewinde Stahl � Seite 1045

GN 748Stopfen für Öl-EinfüllstutzenKunststoff

� Seite 1046

GN 552.1Entlüftungs-schraubenKunststoff

� Seite 1055

GN 548.2 EinfülldeckelKunststoff

� Seite 1049

GN 774.1Belüftungs-deckelKunststoff

� Seite 1058

GN 552.6ATEX- Entlüftungs-schraubenKunststoff

� Seite 1054

GN 442Verschluss- schraubenAluminium � Seite 1047

GN 749 Verschluss- schraubenStahl � Seite 1044

GN 441Verschluss- schraubenAluminium � Seite 1047

DIN 906 Verschluss- schraubenmit kegeligem Gewinde Edelstahl � Seite 1045

GN 738.1MagnetstopfenAluminium Viton-Dichtung

� Seite 1041

GN 748Stopfen für Öl-Einfüllstutzenmit Ölmessstab Kunststoff

� Seite 1046

GN 548.1 Einfülldeckel mit ÖlmessstabKunststoff

� Seite 1048

GN 552Entlüftungs-schraubenmit Ölmessstab Kunststoff

� Seite 1052

GN 663Belüftungs-deckel mit ÖlmessstabKunststoff

� Seite 1056


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1


GN 664Einfüllsiebe

� Seite 1066

GN 664.1Einfüllsiebe

� Seite 1068

GN 774Belüftungs-deckelKunststoff

� Seite 1064

GN 775Belüftungs-deckelvandalismussicher Kunststoff

� Seite 1060

GN 764Belüftungs-deckelStahl

� Seite 1062

GN 764 Belüftungs-deckelmit EinfüllsiebStahl

� Seite 1062



GN 743 GN 743.1 Ölschaugläserbis 100 °C bis 180 °C Aluminium / Naturglasscheibe

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas1 2 3

GN 743-32-M40x1,5-A

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas1 2 3

GN 743.1-18-G¾-B

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Die sehr stabil dimensionierte, kratzfeste Naturglasscheibe der

Ölschaugläser GN 743 / GN 743.1 ist über einen O-Ring am Scheiben-

umfang abgedichtet, dadurch ist die Dichtheit unabhängig von einer

axialen Anpresskraft.

Der Außen-Ø der Ölschaugläser mit dem zurückgesetzten Sechskant ist

auf Einschraublöcher für Rohrverschraubungen DIN 3852 abgestimmt.

Der Dichtring ist in einen radialen und planseitigen Einstich eingebettet,

dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann beim Anziehen nicht

herausgequetscht werden.

Ölschaugläser GN 743 / GN 743.1 können auch bei Behältern eingesetzt

werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über die Belastbarkeit

bei Über- und Unterdruck liegen vor.

Montagehinweis:

Bei Wandstärken unter 4 mm Befestigungsmutter GN 543.1 verwenden.

siehe auch...

Edelstahl-Ölschaugläser GN 743.5 (Edelstahl-Gehäuse) � Seite 1006

ATEX-Schaugläser GN 743.6 � Seite 1007

Hinweis

Gehäuse

Aluminium

feingedreht

Reflektor

Thermoplast (Polysulfon)

GN 743

temperaturbeständig bis - 100 °C

Sichtscheibe Float-Glas -Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 743.1


Sichtscheibe ESG-Glas -Dichtungen Gummi FPM (Viton - ®)

Kennung durch nicht schwarze

Einfärbung der Dichtung

Elastomer-Eigenschaften � Seite 1270

Ausführung

Befestigungsmutter GN 543.1 � Seite 1019

Zubehör

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s

11 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - 22 8 7,5 20

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - 26 8,5 7,5 23

18 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 32 9 8 30

24 G 1 M 33 x 1,5 - 40 11 8,5 36

32 G 11⁄4 M 40 x 1,5 M 42 x 1,5 50 12 9 46

32 G 11⁄2 - - 60 13 9 55

Dichtungen aus EPDM

Auf Anfrage

Seite 1005|2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger, Verschlussschrauben

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

GN 743.2 GN 743.3 Ölschaugläserbis 100 °C bis 180 °C Messing / Naturglasscheibe

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas1 2 3

GN 743.2-24-M33x1,5-A

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas1 2 3

GN 743.3-18-G¾-B

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s

11 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - 22 8 7,5 20

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - 26 8,5 7,5 23

18 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 32 9 8 30

24 G 1 M 33 x 1,5 - 40 11 8,5 36

Die sehr stabil dimensionierte, kratzfeste Naturglasscheibe der Ölschau-

gläser GN 743.2 / GN 743.3 ist über einen O-Ring am Scheibenumfang

abgedichtet, dadurch ist die Dichtheit unabhängig von einer axialen

Anpresskraft.



Der Dichtring ist in einen radialen und planseitigen Einstich einge-

bettet. Dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann vor allem beim

Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Ölschaugläser GN 743.2 / GN 743.3 können auch bei Behältern ein-

gesetzt werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über die

Belastbarkeit bei Über- und Unterdruck liegen vor.

Montagehinweis:


siehe auch...

Edelstahl-Ölschaugläser GN 743.5 (Edelstahl-Gehäuse) � Seite 1006


Hinweis

Gehäuse

Messing

CuZn40Pb2

Reflektor


GN 743.2


Sichtscheibe Float-Glas -Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 743.3






RoHS-konform

Ausführung


Zubehör

Dichtungen aus EPDM

Auf Anfrage


GN 743.4 GN 743.5 Edelstahl-Ölschaugläserbis 100 °C bis 180 °C Naturglasscheibe

1 d1

2 d2

3 Form

Edlestahl-Ölschauglas1 2 3

GN 743.4-14-G½-B

1 d1

2 d2

3 Form

Edlestahl-Ölschauglas1 2 3

GN 743.5-24-G1-B

3 Form

B ohne Reflektor

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s

11 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 22 8 7,5 20

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 26 8,5 7,5 23

18 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 32 9 8 30

24 G 1 M 33 x 1,5 40 11 8,5 36

32 G 11⁄4 M 42 x 1,5 50 12 9 46

Die sehr stabil dimensionierte, kratzfeste Naturglasscheibe der

Edelstahl-Ölschaugläser GN 743.4 / GN 743.5 ist über einen O-Ring am

Scheibenumfang abgedichtet, dadurch ist die Dichtheit unabhängig von

einer axialen Anpresskraft.




bettet. Dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann vor allem beim

Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Edelstahl-Ölschaugläser GN 743.4 / GN 743.5 können auch bei Behäl-

tern eingesetzt werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über die

Belastbarkeit bei Über- und Unterdruck liegen vor.

siehe auch...

Ölschaugläser GN 743 / GN 743.1 (Alu-Gehäuse) � Seite 1004

Ölschaugläser GN 743.2 / GN 743.3 (Messing-Gehäuse) � Seite 1005

Hinweis

Gehäuse

Edelstahl

nichtrostend, 1.4305

Sprengring

Edelstahl


GN 743.4

temperaturbeständig bis - 100° C

Sichtscheibe Float-Glas -Dichtungen Gummi NBR (Perbunan) -

GN 743.5

temperaturbeständig bis - 180° C





Edelstahl-Eigenschaften � Seite 1274

RoHS-konform

Ausführung

Dichtungen aus EPDM

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

GN 743.6 ATEX-Schaugläser

1 d1

2 d2

Bestellbeispiel1 2

GN 743.6-18-G¾

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s

11 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 22 8 8 20

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - - 26 8,5 9 23

18 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 M 27 x 2 32 9 11 30

Schaugläser GN 743.6 eignen sich für den Einsatz in explosionsge-

fährdeten Umgebung. Sie erfüllen die europäische Explosionsschutz-

richtlinie (ATEX) 94/9/EG.

Eine ausführliche Betriebsanleitung steht zur Verfügung.

Bei der Lieferung liegt sie jedem Schauglas GN 743.6 bei.

Weitere Merkmale der Schaugläser GN 743.6 sind:

Die sehr stabil dimensionierte, kratzfeste ESG-Glasscheibe ist über

einen O-Ring am Scheibenumfang abgedichtet, dadurch ist die

Dichtheit unabhängig von einer axialen Anpresskraft.


bettet. Dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann vor allem

beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Schaugläser GN 743.6 können auch bei Behältern eingesetzt werden, die

unter Druck stehen. Versuchsreihen über die Belastbarkeit bei Über- und

Unterdruck liegen vor.

Montagehinweis:


Hinweis

Gehäuse

Aluminium

Frontfläche feingedreht

Sichtscheibe

ESG-Glas

Dichtungen

Gummi FPM (Viton®)

Sprengring

Edelstahl


Temperaturbereich:

-20 °C bis +150 °C



Ausführung


Zubehör

Dichtungen aus EPDM

Auf Anfrage


GN 743.7 GN 743.8 Ölschaugläserbis 100 °C bis 180 °C mit kegligem Gewinde

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas mit kegeligem Gewinde1 2 3

GN 743.7-24-R1-A

1 d1

2 d2

3 Form

Ölschauglas mit kegeligem Gewinde1 2 3

GN 743.8-18-¾NPT-B

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Hinweis

1 2

d1 d2 Außengewinde kegelig

a Bezugs- ebene

d3 bei a

d4 Innengewinde zylindrisch

kegelig

e l1 l2 l3 nutzbare Gewindelänge

s p Gewinde- steigung

11 R 3 ⁄8 6,4 16,7 Rp 3 ⁄8 - 22 13 6 10,1 19 1,34

11 3 ⁄8 NPT 6,1 17,1 - 3 ⁄8 NPT 22 15 6 - 19,1 1,41

14 R 1⁄2 8,2 21 Rp 1⁄2 - 27,5 17 7 13,2 24 1,81

14 1⁄2 NPT 8,1 21,2 - 1⁄2 NPT 27,5 16 7 - 23,8 1,81

18 R 3 ⁄4 9,5 26,4 Rp 3 ⁄4 - 31 18 8 14,5 27 1,81

18 3 ⁄4 NPT 8,6 26,6 - 3 ⁄4 NPT 33 18 8 - 28,6 1,81

24 R 1 10,4 33,2 Rp 1 - 40,5 21 9 16,8 36 2,30

24 1 NPT 10,2 33,7 - 1 NPT 41,5 22 8 - 34,9 2,21

32 R 1 1 ⁄4 12,7 42 Rp 1 1 ⁄4 - 53 24 9 19,1 46 2,30

32 1 1⁄4 NPT 10,7 42,2 - 1 1 ⁄4 NPT 51,5 23 9 - 44,5 2,21

Das kegelige Gewinde der Ölschaugläser GN 743.7 / GN 743.8 er-

möglicht eine metallische Dichtung. Beim Anziehen verklemmt sich

das kegelige Außengewinde R mit dem entsprechenden zylindrischen

Innengewinde Rp.

Bei der Bezugsebene a hat das Außengewinde die gleichen Gewinde-

durchmesser wie das Innengewinde, sodass es sich bis a von Hand

einschrauben lässt. Der Kraftanzug mittels Werkzeug vergrößert die

Einschraublänge und dichtet die Verschraubung ab. Zusätzlich wird

in der Regel ein Dichtmittel (Hanf oder Teflonband) verwendet. Das

R-Gewinde ist „aufgerauht“, sodass sich das Dichtmittel beim

Einschrauben nicht verschiebt.

siehe auch...

Weitere Eigenschaften dieser Ölschaugläser

siehe GN 743.2 / GN 743.3 � Seite 1005

Gehäuse

Messing

CuZn40Pb2

Reflektor


GN 743.7


Sichtscheibe Float-Glas -O-Ring Gummi NBR (Perbunan) -

GN 743.8


Sichtscheibe ESG-Glas -O-Ring Gummi FPM (Viton - ®)




RoHS-konform

Ausführung

O-Ringe aus EPDM

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - 26 8,5 7,5 23

18 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 32 9 8 30

24 G 1 M 33 x 1,5 - 40 11 8,5 36

Prismatic-Ölschaugläser GN 744 benutzen den sogenannten Pris-

meneffekt eines „Katzenauges“, um eine von Ölfarbe bzw. Ölviskosität

unabhängige, eindeutige Anzeige des Ölstands zu geben. Der Vorteil

dieses Effektes ist besonders offensichtlich bei totaler Unter- oder

Überfüllung und zur Kontrolle bei schlechten Lichtverhältnissen.

Der Dichtring ist im Aluminium-Körper in einen radialen und planseitigen

Einstich eingebettet, dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann

beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Ölschaugläser GN 744 können auch bei Behältern eingesetzt werden,

die unter Druck stehen. Versuchsreihen über die Druckbelastbarkeit bei

Über- und Unterdruck liegen vor.

Montagehinweis:


Hinweis

GN 744 Prismatic-ÖlschaugläserAluminium / glasklarer Kunststoff

1 d1

2 d2

Bestellbeispiel1 2

GN 744-24-G1

Gehäuse

Aluminium

feingedreht

Sichtscheibe

Kunststoff

glasklares Polyamid (PA-T) -temperaturbeständig bis 110 °C -

Dichtungen

Gummi NBR (Perbunan)


Kunststoff-Eigenschaften � Seite 1271

Ausführung


Zubehör

Dichtungen aus EPDM

Auf Anfrage


Ölschaugläser aus Messing GN 743.2 / GN 743.3 � Seite 1005

Ölschaugläser aus Edelstahl GN 743.5 � Seite 1006


Ölschaugläser mit kegeligem Gewinde GN 743.7 / GN 743.8 � Seite 1008

Seite 1011|

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1


Ölschaugläser

aus glasklarem Kunststoff GN 541 / GN 542 / GN 546 � Seite 1012 / 1020 / 1015

aus Kunstsoff GN 543.2 / GN 545.2 � Seite 1016 /1021

Prismatic Ölschaugläser GN 543.3 � Seite 1018


1 2

d1 Schauöffnung

d2

d3 l1 l2 s empfohlenes Anzugsmoment in Nm

9 G 1⁄4 - 18 10 6 15 G 1⁄4 : 2 ... 3 -

11 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 22 8 7 19 G 3 ⁄8 : 3 ... 5 M 16 x 1,5: 2 ... 3

14 G 1⁄2 M 20 x 1,5 26 10 8 22 G 1⁄2 : 4 ... 6 M 20 x 1,5: 8 ... 10

18 - M 25 x 1,5 31 8 10 27 - M 25 x 1,5: 8 ... 10

19 - M 26 x 1,5 31 13 9 27 - M 26 x 1,5: 8 ... 10

20 G 3 ⁄4 M 27 x 1,5 31 10 10 27 G 3 ⁄4 : 6 ... 8 M 27 x 1,5: 8 ... 10

22 - M 30 x 1,5 35 9 10 30 - M 30 x 1,5: 8 ... 10

25 G 1 M 35 x 1,5 40 11 10 34 G 1 : 8 ... 10 M 35 x 1,5: 8 ... 10

30 G 11⁄4 M 40 x 1,5 47 12 13 41 G 11⁄4: 8 ... 10 M 40 x 1,5: 8 ... 10

Ölschaugläser GN 541 aus Polyamid haben eine hohe mechanische

Festigkeit. Deswegen sind sie verhältnismäßig dünnwandig ausgeführt,

mit großer Schauöffnung.

Diese Ölschaugläser können auch bei Behältern eingesetzt werden, die

unter Druck stehen. Versuchsreihen über die Druckbelasbarkeit liegen

vor.

Montagehinweis:

Bei Wandstärken unter 4 mm, Befestigungsmutter GN 543.1 verwenden.

Hinweis

GN 541 Ölschaugläserglasklarer Kunststoff

1 d1

2 d2

3 Form

Bestellbeispiel1 2 3

GN 541-18-M25x1,5-A

ELESA Original design HFTX.

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Kunststoff

glasklares Polyamid (PA-T)

alterungsbeständig -hohe mechanische Festigkeit, -jedoch nicht alkoholbeständig

temperaturbeständig bis 110 °C -lösungsmittelbeständig, -jedoch nicht alkoholbeständig

Dichtung Gummi NBR (Perbunan)

Reflektor Aluminium

naturfarben eloxiert



RoHS-konform

Ausführung


Zubehör


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2

d1 Schauöffnung

d2 d3 l1 l2 s empfohlenes Anzugsmoment in Nm

9 G 1⁄4 18 10 6 15 2 ... 3

11 G 3 ⁄8 22 7,5 7 19 3 ... 5

14 G 1⁄2 26 10,5 8 22 4 ... 6

20 G 3 ⁄4 31,5 10,5 9 27 6 ... 8

25 G 1 40 11 10 34 8 ... 10

Ölschaugläser GN 541.2 aus Polyamid haben eine hohe mechanische

Festigkeit. Deswegen sind sie verhältnismäßig dünnwandig ausgeführt.

Diese Ölschaugläser benutzen den sogenannten Prismeneffekt

eines „Katzenauges“, um eine von Ölfarbe bzw. Viskosität unabhängige,

eindeutige Anzeige des Ölstandes zu geben. Der Vorteil dieser Effekte

ist besonders offensichtlich bei totaler Unter- oder Überfüllung und zur

Kontrolle bei schlechten Sichtverhältnissen.

Ölschaugläser GN 541.2 können auch bei Behältern eingesetzt werden,

die unter Druck stehen. Versuchsreihen über die Druckbelastbarkeit

liegen vor.

Montagehinweis:


Hinweis

GN 541.2 Prismatic-Ölschaugläserglasklarer Kunststoff

1 d1

2 d2

Bestellbeispiel1 2

GN 541.2-14-G½

ELESA Original design HFTX.PR

Kunststoff


alterungsbeständig -hohe mechanische Festigkeit -temperaturbeständig bis 110 °C -lösungsmittelbeständig, -jedoch nicht alkoholbeständig




RoHS-konform

Ausführung


Markierungsring bei GN 546.1 Dichtung

1l l2

2 31d dd

s

1 2

d1 d2 GN 546 GN 546.1

d3 l1 l2 s empfohlenes Anzugsmoment in Nm

15 G 3 ⁄8 - 22,5 7,5 13 19 3 ... 5

19 G 1⁄2 G 1 ⁄2 26 10,5 16 22 4 ... 6

25 G 3 ⁄4 G 3 ⁄4 31,5 10,5 19,5 27 6 ... 8

31 G 1 G 1 42 11 24 36 8 ... 10

38 G 11⁄4 - 46,5 11,5 26,5 40,5 12 ... 15

Ölschaugläser GN 546 / GN 546.1 werden hauptsächlich als Ölumlauf-

anzeiger eingesetzt.

Diese Ölschaugläser aus Polyamid haben eine hohe mechanische



Montagehinweis:


Hinweis

GN 546 GN 546.1 Ölschaugläserohne Markierungsring mit Markierungsring glasklarer Kunststoff

1 d1

2 d2

Ölschauglas1 2

GN 546-25-G¾

1 d1

2 d2

Ölschauglas1 2

GN 546.1-31-G1

ELESA Original design HCFE.

Kunststoff


hohe mechanische Festigkeit -temperaturbeständig bis 110 °C -lösungsmittelbeständig, -jedoch nicht alkoholbeständig

Roter Markierungsring

Tampondruck




RoHS-konform

Ausführung


Zubehör


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 s empfohlenes Anzugsmoment in Nm

15 G 3 ⁄8 22,5 7,5 13 19 3 ... 5

19 G 1⁄2 26 10,5 16 22 4 ... 6

25 G 3 ⁄4 31,5 10,5 19,5 27 6 ... 8

ATEX-Schaugläser GN 546.6 eignen sich für den Einsatz in explosions-

gefährdeter Umgebung. Sie erfüllen die europäische Explosionsschutz-

Richtlinie (ATEX) 94/9/EG.


Bei der Lieferung liegt sie jedem ATEX-Schauglas GN 546.6 bei.

Diese Schaugläser aus Polyamid haben eine hohe mechanische



Montagehinweis:


Hinweis

GN 546.6 ATEX-Schaugläserglasklarer Kunststoff

1 d1

2 d2

Bestellbeispiel1 2

GN 546.6-15-G3 ⁄8

ELESA original design HCFE. ATEX

Kunststoff

glasklares Polyamid (PA-T) -hohe mechanische Festigkeit -temperaturbeständig bis 110 °C -lösungsmittelbeständig, -jedoch nicht alkoholbeständig




RoHS-konform

Ausführung


Zubehör


1 2


11 G 3 ⁄8 24 8 7 22 4 ... 8

15 G 1⁄2 28 10 8,5 24 6 ... 8

18 G 3 ⁄4 35 10 8,5 32 8 ... 10

23 G 1 43 11 9,5 38 10 ... 12

30 G 11⁄4 50 11 9 46 12 ... 15

40 G 2 68 12 11 62 12 ... 15

Bei Ölschaugläsern GN 543.2 wird die Sichtscheibe beim Spritzvorgang

im Grundkörper eingebettet und ist damit absolut dicht.

Der Dichtring ist in einen planseitigen Einstich eingebettet, dadurch kann

er beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Die rote Ausführung weist besonders auf eine „Kontrollstelle“ hin.

Montagehinweise:


Hinweis

GN 543.2 ÖlschaugläserKunststoff

1 d1

2 d2

3 Form

4 Farbe

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 543.2-18-G¾-A-SW

ELESA Original design HGFT.

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Gehäuse

Kunststoff (Polyamid PA)

temperaturbeständig bis 100 °C -druckbeständig bis 3 bar -schwarz - SWrot - RT

Sichtscheibe

Kunststoff


Dichtung


Reflektor

Aluminium, naturfarben eloxiert



Ausführung 4


Zubehör


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2


11 G 3 ⁄8 24 8 7 22 4 ... 8

15 G 1⁄2 28 10 8,5 24 6 ... 8

18 G 3 ⁄4 35 9,5 8,5 32 8 ... 10

ATEX-Schaugläser GN 543.6 eignen sich für den Einsatz in explosions-

gefährdeter Umgebung. Sie erfüllen die europäische Explosionsschutz-

Richtlinie (ATEX) 94/9/EG.


Bei der Lieferung liegt sie jedem ATEX-Schauglas GN 543.6 bei.

Die Sichtscheibe wird als Einlegeteil beim Spritzen des Grundkörpers in

diesen eingebettet und ist damit absolut dicht.

Der Dichtring ist in einen planseitigen Einstich eingebettet. Dadurch kann


Montagehinweis:


siehe auch...


Hinweis

1 d1

2 d2

3 Form


GN 543.6-15-G½-A

ELESA original design HGFT. ATEX

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Gehäuse


temperaturbeständig bis 80 °C -schwarz, glänzend -

Sichtscheibe

Kunststoff

glasklares Polyamid (PA-T/AR) -alkoholbeständig -

Dichtung

Gummi, NBR (Perbunan)

Reflektor

Aluminium, naturfarben eloxiert

RoHS-konform

Ausführung

GN 543.6 ATEX-Schaugläser


Zubehör


GN 543.3 GN 543.4 Prismatic-Ölschaugläserbis 100 °C bis 140 °C Kunststoff

1 d1

2 d2

Prismatic-Ölschauglas1 2

GN 543.3-23-G1

1 d1

2 d2

Prismatic-Ölschauglas1 2

GN 543.4-18-G¾

ELESA Original design HGFT.PR

1 2


15 G 1⁄2 28 10 8,5 24 6 ... 8

18 G 3 ⁄4 35 10 8,5 32 8 ... 10

23 G 1 43 11 9,5 38 10 ... 12

Bei Ölschaugläsern GN 543.3 / GN 543.4 wird die Sichtscheibe beim

Spritzvorgang im Grundkörper eingebettet und ist damit absolut dicht.

Diese Ölschaugläser benutzen den sogenannten Prismeneffekt

eines „Katzenauges“, um eine von Ölfarbe bzw. Viskosität unabhängige,

eindeutige Anzeige des Ölstandes zu geben. Der Vorteil dieses Effektes

ist besonders offensichtlich bei totaler Unter- oder Überfüllung und zur

Kontrolle bei schlechten Lichtverhältnissen.

Der Dichtring ist in einen planseitigen Einstich eingebettet, dadurch kann


Montagehinweis:


Hinweis

Gehäuse

Kunststoff

Thermoplast (Polyamid PA)

schwarz, matt

GN 543.3


Sichtscheibe -Kunststoff


druckbeständig bis 3 bar -Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 543.4


Sichtscheibe -Kunststoff Polysulfon

druckbeständig bis 7 bar -Dichtung Gummi FPM (Viton - ®)



RoHS-konform

Ausführung


Zubehör


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1

d1 d2 +0,5 Bohrungs-Ø

b s e ≈

G 3 ⁄8 16,7 3,5 19 22

G 1⁄2 21 4 25 30

G 3 ⁄4 26,5 5 32 35,5

G 1 33,3 5 37 42,5

G 11⁄4 42 5,5 46 52

G 2 59,7 6,5 65 73

Befestigungsmuttern GN 543.1 werden zur Befestigung von Ölschau-

gläsern mit Gewinde verwendet, wenn die Wandstärke zum Anbringen

eines Gewindes nicht ausreicht.

Hinweis

GN 543.1 Befestigungsmutternfür Ölschaugläser

1 d1

Bestellbeispiel1

GN 543.1-G½

Messing

blank

RoHS-konform

Ausführung


2 3

d1 Schauöffnung

d2 H11 Bohrungs-Ø

d3 b min.

l1 l2

9 17 18 5 7 3

12 20 21 6 7 3

17 26 28 6 7 3

20 30 32 7 8 4

25 35 38 8 9 4

28 40 43 9 10 4

32 45 47 9 11 5

Zur Montage der Ölschaugläser GN 542 ist kein Gewinde erforderlich.

Die Schauöffnung ist zurückgesetzt, dadurch die Sichtfläche geschützt.

Montagehinweis:

Ölschauglas von Hand andrücken, dann, eventuell mit Hilfe einer

Zwischenlage z. B. Holz, vollends mit dem Hammer einschlagen. Die

Bohrung sollte mit einer 45°-Senkung versehen, der O-Ring leicht ein-

gefettet sein.

Hinweis

GN 542 Ölschaugläserglasklarer Kunststoff

1 Werkstoff

2 d1

3 d2

4 Form

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 542-NO-17-26-A

ELESA Original design HE.

4 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

Gehäuse

Kunststoff NO

glasklares Polycarbonat (PC)

hohe mechanische Festigkeit -temperaturbeständig bis 100 °C -nicht lösungsmittelbeständig -nicht alkoholbeständig -

O-Ring


Reflektor

Aluminium

weiß lackiert -mit roter Ölstandmarke -

ISO-Passungen � Seite 1263



RoHS-konform

Ausführung 1


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

GN 545.2 ÖlschaugläserKunststoff

1 d1

2 d2

3 Form

4 Farbe

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 545.2-25-38-A-SW

ELESA Original design HRT.

3 Form

A mit Reflektor

B ohne Reflektor

1 2

d1 Schauöffnung

d2 Bohrungs-Ø

d3 b min.

l1 l2

15 26 +0,2 28 6 7 4,5

20 32 +0,2 36 8 10 5,5

25 38 +0,2 42 8 10 5,5

40 60 −0,2 64 9 11 5,5

Zur Montage der Ölschaugläser GN 545.2 ist kein Gewinde

erforderlich.

Durch die schräg angeordneten Kerbrippen und die Elastizität des

Kunststoffes sitzt das Ölschauglas so fest, dass auch ein begrenzter

Überduck aufgefangen wird.

Die Sichtscheibe wird beim Spritzvorgang im Grundkörpers eingebettet

und ist damit absolut dicht.

Montagehinweis:

Ölschauglas von Hand andrücken, dann, eventuell mit Hilfe einer

Zwischenlage z. B. Holz, vollends mit dem Hammer einschlagen. Die

Bohrung sollte mit einer 45°-Senkung versehen, der O-Ring leicht

eingefettet sein.

Hinweis

Gehäuse


temperaturbeständig bis 100 °C -schwarz - SW

Sichtscheibe

Kunststoff


O-Ring


Reflektor

Aluminium

weiß lackiert -mit roter Ölstandmarke -



Ausführung 4


GN 537 ÖlschaugläserAluminium / Plexiglas

1 d1

2 d2

3 Form


GN 537-32-38-B

3 Form

A ohne Ölstandmarkierung

B mit Ölstandmarkierung

1 2

d1 Schauöffnung

d2 Bohrungs-Ø

b min.

d3 d4 e ±0,1 h l1 l2 Artikel-Nr. Montage- Stiftschlüssel

16 20 9 25 2,2 21 5 15 3,5 GN 537.1-21

22 28 10 35 3 30 6 15 4,5 GN 537.1-30

32 38 12 45 3 40 8 18 5,5 GN 537.1-40

50 58 14 64 3 58,5 10 22 5,5 GN 537.1-58,5

Zur Montage der Ölschaugläser GN 537 ist kein Gewinde erforderlich.

Das Ölschauglas wird in die Aufnahmebohrung d2 H11 eingesetzt.

Durch einfaches Anziehen der Ringmutter mit dem entsprechenden Sift-

schlüssel (siehe Tabelle) wird die Dichtung gegen die Dichtflächen

gepresst und gleichzeitig das Ölschauglas festgeklemmt. Ebenso ein-

fach kann es wieder ausgebaut werden.

Der Anwendungsbereich beschränkt sich auf drucklose Behälter bzw.

solche mit nur geringem Überdruck.

Hinweis

Ringmutter

Aluminium

Schauglas

Plexiglas (PMMA)

temperaturbeständig bis 80 °C

Dichtung


Reflektor

Kunststoff

weiß, mit roten Ölstandmarkierungen


RoHS-konform

Ausführung

Montageschlüssel GN 537.1

(siehe Maßtabelle)

Zubehör


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

GN 650.4 Ölstandanzeigerschmale Form

1 l1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 650.4-127-A

ELESA Original design HCZ

2 Form

A ohne Thermometer,ohne Schutzgehäuse

B mit Thermometer,ohne Schutzgehäuse

AS ohne Thermometer,mit Schutzgehäuse

BS mit Thermometer,mit Schutzgehäuse

Ölstandanzeiger GN 650.4 zeichnen sich durch kleine Baumaße aus.

Dabei kann der Flüssigkeitsstand auch von der Seite eingesehen wer-

den.

Der Polyamid-Körper besteht aus zwei Teilen, die durch Ultraschall mit-

einander verschweißt sind. Die Ölstandanzeiger werden einzeln bei 3 bar

Luftdruck auf Dichtigkeit geprüft.

Ölstandanzeiger GN 650.4 können auch bei Behältern eingesetzt wer-

den, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über Druckbelastbarkeit

liegen vor.

Als Reflektor dient ein weiß lackiertes Alu-Plättchen, das mit schwarzen

Markierungsstrichen bzw. Temperaturskala versehen ist.

Die Skala befindet sich außerhalb der Flüssigkeit, dadurch ist sie beson-

ders geschützt.

Das Schutzgehäuse absorbiert Stöße. Die Ölstandanzeiger werden mit

montiertem Schutzgehäuse geliefert.

siehe auch...

Montagehinweis � Seite 1025

Ölstandanzeiger GN 650 (breite Form) � Seite 1024

Hinweis

Gehäuse

Kunststoff

glasklares Polyamid (PA 6-T)


Kontakt mit heißem Wasser vermeiden -

Schutzgehäuse


glasfaserverstärkt -schwarz, matt -

Reflektor Aluminium

weiß lackiert -mit zwei Markierungsstrichen / Skala -

O-Ring Gummi NBR (Perbunan)

Schraube und Sechskantmutter

Stahl, verzinkt, blau passiviert



Ausführung

1

l1 b1 b2 d l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 s ≈ Thermometerskala

max. Wandstärke

°C °F

76 22 27 M 10 23 40 99 18 11,5 15 17,5 105 14,5 12 20 ... 100 68 ... 210

127 22 27 M 12 23 80 150 23 11,5 15 17,5 156 14,5 10 0 ... 100 32 ... 210


GN 650 GN 650.1 ÖlstandanzeigerSchraube Stahl, verzinkt Schraube Edelstahl

1 l1

2 Form

Ölstandanzeiger1 2

GN 650-127-A

1 l1

2 Form

Ölstandanzeiger1 2

GN 650.1-76-B

ELESA Original design HCX./HCX-SST

2 Form

A ohne Thermometer

B mit Thermometer

1

l1 b d l2 l3 l4 l5 l6 l7 s ≈ max. Wandstärke

Thermometerskala °C °F

76 27 M10 21 40 106 18 15 16 12 20 ... 100 68 ... 210

127 31 M12 23 80 161 23 17 17 12 0 ... 100 32 ... 210

254 35 M12 21 203 290 26 18 18 12 0 ... 100 32 ... 210

Ölstandanzeiger GN 650 / GN 650.1 zeichnen sich dadurch aus, dass der

Flüssigkeitsstand auch von der Seite eingesehen werden kann.

Der Polyamid-Körper besteht aus zwei Teilen, die durch Ultraschall

miteinander verschweißt sind. Die Ölstandanzeiger werden einzeln bei

3 bar Luftdruck auf Dichtigkeit geprüft.

Ölstandanzeiger GN 650 / GN 650.1 können auch bei Behältern

eingesetzt werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über Druck-

belastbarkeit liegen vor.

Als Reflektor dient ein weiß lackiertes Alu-Plättchen, das mit schwarzen

Markierungsstrichen bzw. Temperaturskala versehen ist. Die Skala

befindet sich außerhalb der Flüssigkeit, dadurch ist sie besonders

geschützt.

Die Formgestaltung der Ölstandanzeiger ergibt einen Vergrößerungs-

effekt, so dass die Skala besonders gut abgelesen werden kann.

siehe auch...

Ölstandanzeiger GN 650.4 (preisgünstige, schmale Form) � Seite 1023

Hinweis

Gehäuse Kunststoff




Reflektor Aluminium

weiß lackiert -mit 2 schwarzen Markierungsstrichen -bzw. Skala

GN 650

O-Ringe Gummi NBR (Perbunan) -Schraube und Sechskantmutter -Stahl, verzinkt, blau passiviert

GN 650.1

O-Ringe Gummi FPM (Viton - ®)

Schraube und Sechskantmutter -Edelstahl, nichtrostend, 1.4305

RoHS-konform

Ausführung

Ölstandsanzeiger GN 650 (AR)

geeignet für alkoholhaltige Medien

Ölstandsanzeiger GN 650.1 (BW)

geeignet für heißes Wasser

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 650 bis GN 650.4 Ölstandanzeiger

1 l1

2 Form

3 Schutzgehäuse

Ölstandanzeiger mit Schutzgehäuse1 2

GN 650.2 -127-B-P

3

Montagehinweis

Die Montage der Ölstandanzeiger GN 650 / GN 650.1 / GN 650.4 ist

sehr einfach und wirtschaftlich. Es genügen 2 Bohrungen Ø 10,5 bzw.

Ø 12,5 mm im Abstand l1 in der Behälterwand. Die Ölstandanzeiger kön-

nen auch direkt d. h. ohne Mutter montiert werden, wenn die Behälter-

wand mit dem betreffenden Gewinde versehen wird.

Alle für die Montage notwendigen Einzelteile werden mitgeliefert:

Schlitzschrauben mit Ölbohrungen, Sechskantmuttern, O-Ringe und

Fächerscheiben zur Sicherung. Für eine optimale Abdichtung durch

die O-Ringe sollten die Schrauben nicht zu stark angezogen werden

(max. 12 Nm). Empfohlene Rauhigkeit der Dichtfläche Ra = 3 μm.

Ölstandanzeiger GN 650 l1 = 127 sind auch mit einem Schutzgehäuse (P)

aus Zink-Druckguss lieferbar (Anfahrschutz).

Schutzgehäuse 3


GN 650.3 Ölstandanzeigermit elektrischer Ölstandüberwachung

1 l1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 650.3-127-NO

ELESA Original design HCX+E

2 Form

NO Schließkontakt

NC Öffnerkontakt

1

l1 b d h k l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 s ≈ max. Wandstärke

127 31 M12 40 50 23 101 169 13 25 18 26 12

Mit Ölstandanzeigern GN 605.3 kann der Flüssigkeitsstand nicht nur

eingesehen werden, sondern es kann auch ein elektrischer Impuls

ausgelöst werden, wenn der Ölstand unter ein bestimmtes Niveau fällt.

Dazu befindet sich innerhalb des Anzeigebereiches ein Schwimmer mit

einem Magneten, der beim Flüssigkeits-Minimum einen Kontakt schließt

oder öffnet (REED-Schalter).

Der Polyamid-Körper besteht aus zwei Teilen, die durch Ultraschall mit-

einander verschweißt sind.

Ölstandanzeiger GN 650.3 können bei Behältern eingesetzt werden, die

unter Druck stehen. Versuchsreihen über Druckbelastbarkeit liegen vor.

siehe auch...

Ölstandanzeiger GN 650.6

(mit elektrischer Temperaturüberwachung) � Seite 1028

Ölstandanzeiger GN 652

(mit elektrischer Ölstand- und Temperaturüberwachung) � Seite 1030

Erläuterungen Schutzart IP � Seite 1267

Hinweis

Gehäuse Kunststoff


alterungsbeständig -hohe mechanische Festigkeit -temperaturbeständig bis 90 °C -lösemittelbeständig, -jedoch nicht alkoholbeständig


Reflektor Aluminium

weiß lackiert -mit zwei Makierungsstrichen -

Schwimmer Kunststoff

schwarz

O-Ringe Gummi NBR (Perbunan)

Schrauben und Sechskantmuttern


Schutzart IP 65



RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 650.3 Ölstandanzeiger

Elektrische Daten

Spannung: bis 150 V AC

bis 200 V DC

max. Dauerbelastung: 1,5 A (10 W)

max. Schaltstrom: 1 A (Ohmsche Last)

Schutzart: IP 65

Anschlusskabel: 2-adrig (Ø 6 bis 7 mm)

Leitungsquerschnitt: 1,5 mm²

Montagefolge für den Kabelanschluss

1. Befestigungsschraube lösen und Steckergehäuse abziehen.

2. Kontakteinsatz aus Steckergehäuse herausdrücken.

3. Sechskantschraube lösen, Kabel durch Steckergehäuse führen und

an Kontakteinsatz anschließen.

4. Kontakteinsatz und Steckergehäuse auf die Anschlusskontakte der

Ölstandanzeiger aufschieben und mit Befestigungsschraube sichern.

5. Sechskantschraube (Stopfbuchse) anziehen.

Montagehinweis

Zur Montage der Ölstandanzeiger GN 650.3 mit Muttern genügen zwei

Bohrungen Ø 12,5 in der Behälterwand.

Der Ölstandanzeiger kann auch direkt d. h. ohne Muttern montiert

werden, wenn die Behälterwand mit zwei Gewinden M12 versehen ist.

Für eine optimale Abdichtung sollten die Schrauben nicht zu stark

angezogen werden (max. 12 Nm).


GN 650.6 Ölstandanzeigermit elektrischer Temperaturüberwachung 80 °C

1 l1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 650.6-254-NC

1

l1 b d l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 s ≈ max. Wandstärke

127 31 M 12 23 80 161 23 17 18 26 12

254 35 M 12 21 203 290 26 18,5 18 24 12

Mit Ölstandanzeigern GN 650.6 kann nicht nur der Flüssigkeitsstand

eingesehen werden, sondern es kann auch ein elektrischer Impuls

ausgelöst werden, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht ist.

In der Standardausführung ist der Temperatursensor so eingestellt,

dass beim Erreichen von 80 °C ein Kontakt schließt oder öffnet (REED-

Schalter).

Der Polyamid-Körper besteht aus zwei Teilen, die durch Ultraschall

absolut dicht miteinander verschweißt sind.

Ölstandanzeiger GN 650.6 können auch bei Behältern eingesetzt

werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über Druckbelastbarkeit

liegen vor.

siehe auch...

Ölstandanzeiger GN 650.3

(mit elektrischer Ölstandüberwachung) � Seite 1026

Ölstandanzeiger GN 652

(mit elektrischer Ölstand- und Temperatur-überwachung) � Seite 1030

Hinweis

ELESA original design HCX+ST

2 Form

NO Schließkontakt

NC Öffnerkontakt

Gehäuse Kunststoff

glasklares Polyamid (PA -T)



Reflektor Aluminium

weiß lackiert -mit 2 Markierungsstrichen -


Schrauben / Sechskantmuttern

Stahl verzinkt, blau passiviert


RoHS-konform

Ausführung

Ölstandanzeiger GN 650.6 mit anderen

Temperatureinstellungen

Ölstandanzeiger mit elektrischem

Temperaturfühler für Temperaturanzeige

von 20 °C bis 125 °C

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 650.6 Ölstandanzeiger

Elektrische Daten

Spannung: bis 150 V AC

bis 48 V DC

max. Dauerbelastung: 5 A (10 W)

max. Schaltstrom: 5 A (Ohmsche Last)

Schutzart: IP 65

Anschlusskabel: 2-adrig (Ø 6 bis 7 mm)





3. Sechskantschraube lösen, Kabel durch Steckergehäuse führen und

an Kontakteinsatz anschließen.

4. Kontakteinsatz und Steckergehäuse auf die Anschlusskontakte der

Ölstandanzeiger aufschieben und mit Befestigungsschraube sichern.


Montagehinweis

Zur Montage der Ölstandanzeiger GN 650.6 mit Muttern genügen zwei

Bohrungen Ø 12,5 in der Behälterwand.

Der Ölstandanzeiger kann auch direkt d. h. ohne Muttern montiert

werden, wenn die Behälterwand mit zwei Gewinden M12 versehen ist.


GN 652 Ölstandanzeigermit elektrischer Ölstand- und Temperaturüberwachung (80 °C)

1 l1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 652-254-NO

1

l1 b d h k l2 l3 l4 l5 l6 ≈ l7

76 32 M 12 17 40 21 41 108 26 53 20

127 32 M 12 29 40 21 93 159 26 53 20

254 32 M 12 29 40 21 219 286 26 53 20

Mit Ölstandanzeiger GN 652 kann der Flüssigkeitsstand nicht nur einge-

sehen werden, sondern es kann auch ein elektrischer Impuls ausgelöst

werden, wenn der Ölstand unter ein bestimmtes Niveau fällt.

Dazu befindet sich innerhalb des Anzeigebereiches ein Schwimmer

mit einem Magneten, welcher beim Flüssigkeitsstand-Minimum einen

Kontakt schließt oder öffnet (REED-Schalter).

Darüber hinaus wird die Flüssigkeitstemperatur überwacht. Über einen

Sensor wird ein Kontakt gesteuert, die in der Standardausführung bei

80 °C öffnet oder schließt.

Die Ölstandanzeiger GN 652 können auch bei Behältern eingesetzt

werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen über eine erzielbare

Druckbeständigkeit liegen vor.

Hinweis

ELESA Original design HCY/E+ST

2 Form

NO Schließkontakte

NC Öffnerkontakte

Gehäuse Kunststoff




Reflektor Aluminium

weiß lackiert -mit 2 Markierungsstrichen -

Schwimmer Kunststoff

rot


Schrauben Messing, vernickelt

Elastomere-Eigenschaften � Seite 1270


RoHS-konform

Ausführung

Ölstandanzeiger mit Wechselkontakt

Temperatursensoren für 50 °C, 60 °C

oder 70 °C

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 652 Ölstandanzeiger

Elektrische Daten

Ölstand-

überwachung

Temperatur-

überwachung

Spannung: bis 150 V AC bis 250 V AC

bis 200 V DC bis 48 V DC

max. Dauerbelastung: 1,5 A (20 W) 5 A

max. Schaltstrom:

(Ohmsche Last)

1 A 5 A

Schutzart: IP 65 IP 65

Anschlusskabel: 4-adrig für 2 Kontakte

(Kabel-Ø 6 bis 7 mm)


Achtung: Magnetfelder beeinträchtigen die Funktion!




3. Sechskantschraube lösen, Kabel durch Steckergehäuse

führen und an Kontakteinsatz anschließen.

4. Kontakteinsatz und Steckergehäuse auf die Anschlusskon-

takte der Ölstandanzeiger aufschieben und mit Be-

festigungsschraube sichern.


Montagehinweis

Zur Montage der Ölstandanzeiger GN 652 sind zwei Gewinde-

bohrungen M12 erforderlich oder, zur Befestigung mit Muttern,

zwei Bohrungen Ø 12,5.

Zur optimalen Abdichtung durch die O-Ringe sollten die

Schrauben nicht zu stark angezogen werden (max. 12 Nm).

Empfohlene Rauigkeit der Dichtfläche Ra = 3 μm.


GN 651 Ölstandanzeigerlange Ausführung

1 l1

Bestellbeispiel1

GN 651-400

1

l1 b d1 d2 l2 l3 l4 l5 l6 l7

300 35 M 12 20 13,5 242 326 29 13 28,5

400 35 M 12 20 13,5 342 426 29 13 28,5

500 35 M 12 20 13,5 442 526 29 13 28,5

Ölstandanzeiger GN 651 besitzen einen langen Anzeigebereich, sind also

für einen stark schwankenden Ölstand geeignet.

Das glasklare Kunststoffrohr wird zusammen mit der Aluminium-

U-Schiene in die Endstücke gesteckt.

Die U-Schiene kann auch um 90° gedreht werden, sodass eine Blick-

richtung paralell zur Anschraubfläche möglich ist. Sie verleiht dem

Ölstandanzeiger Schutz und Stabilität.

Die Ausführung dieser Ölstandanzeiger erlaubt Sonderlängen auch bei

vergleichsweise kleinen Stückzahlen.

Hinweis

ELESA Original design HCL.

Rohr

Kunststoff

glasklares Acryl (PMMA)

temperaturbeständig bis 70 °C -lösungsmittelbeständig -

Endstücke

Kunststoff



U-Schiene

Aluminium

eloxiert, naturfarben

Reflektorfolie

mit Markierungsstrichen


Schrauben

Stahl, verzinkt



RoHS-konform

Ausführung

andere Längen l1

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 651 Ölstandanzeiger

Montagehinweis

Zur Montage der Ölstandanzeiger GN 651 sind zwei Gewinde-

bohrungen M12 erforderlich, bei sehr kleinen Wandstärken

zur Befestigung mit Muttern zwei Bohrungen Ø 12,5.

Für eine optimale Abdichtung durch die O-Ringe sollten die

Schrauben nicht zu stark angezogen werden (max. 12 Nm).

Empfohlene Rauhigkeit der Dichfläche Ra = 3 μm.


1 d1

2 Kennziffer

Verschlussschraube mit O-Ring1 2

GN 745.2-G½-1

Passend zu Verschlussschrauben GN 745 sind selbstklebende, matt-

eloxierte Alu-Plättchen (0,3 mm dick) in den Größen d3 = 15 bis 31

lieferbar.

siehe auch...

Verschlussschrauben GN 740 (rot, mit Ablasssymbol) � Seite 1036

Verschlussschrauben GN 741 / GN 742 (Aluminium) � Seite 1040

Hinweis

GN 745 Verschlussschrauben

* Diese Größen sind unter der Norm GN 745.2 mit O-Ring an Stelle einer Flachdichtung lieferbar.

ELESA Original design TN.

2 Kennziffer

1 ohne Entlüftungsbohrung

2 mit Entlüftungsbohrung


glasfaserverstärkt -schwarz, matt -temperaturbeständig bis 130 °C -




RoHS-konform

Ausführung

symbolmit Ablass-GN 740.1

symbolmit Einfüll-GN 747.1

neutralGN 745.1

3d

Zubehör

3 d3

Alu-Plättchen

GN 740.1-25

3

1

d1 d2 Entlüftungs- bohrung

d3 l1 l2 s e ≈

G 1⁄8 M 10 x 1,5 M 12 x 1,5 - 2 15 9 15 19 21,5

G 1⁄4 M 14 x 1,5 - - 2 15 9 15 19 21,5

G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 2 17,5 9 15 22 25

G 1⁄2* M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 - 2 21 11 18 26 29,5

G 3 ⁄4* M 22 x 1,5 M 25 x 1,5 M 26 x 1,5 2 25 12 20 32 36,5

G 1* M 35 x 1,5 - - 2 31 13 22 38 44

G 11⁄4 M 40 x 1,5 - - 2 38 14 24 46 52,5

G 11⁄2 - - - 2 46 15 26 55 63

3

1 d1

2 Kennziffer

Verschlussschraube mit Flachdichtung1 2

GN 745-G¾-1


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1

d1 d2 l1 l2 s e empfohlenes Anzugsmoment in Nm

G 3 ⁄8 17 9 16 22 25 8 ... 10

G 1⁄2 20,5 11 18 26 29,5 8 ... 10

G 3 ⁄4 25 12 20 32 36,5 8 ... 10

ATEX-Verschlussschrauben GN 745.6 eignen sich für den Einsatz

in explosionsgefährdeter Umgebung. Sie erfüllen die europäische

Explosionsschutz-Richtlinie (ATEX) 94/9/EG.

Eine ausführliche Betriebsanleitung steht zur Verfügung. Bei der Liefe-

rung liegt sie jeder ATEX-Verschlussschraube GN 745.6 bei.

Hinweis

GN 745.6 ATEX-Verschlussschrauben

1 d1

Bestellbeispiel1

GN 745.6-G½

ELESA original design TN. ATEX


glasfaserverstärkt -temperaturbeständig bis 100 °C -schwarz, matt -

Dichtung Gummi

NBR (Perbunan)



RoHS-konform

Ausführung


1

d1 d2 l1 l2 s e ≈

G 1⁄8 M 10 x 1,5 M 12 x 1,5 - 15 9 15 19 21,5

G 1⁄4 M 14 x 1,5 - - 15 9 15 19 21,5

G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 17,5 9 15 22 25

G 1⁄2 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 - 21 11 18 26 29,5

G 3 ⁄4 M 22 x 1,5 M 25 x 1,5 M 26 x 1,5 25 12 20 32 36,5

G 1 M 35 x 1,5 - - 31 13 22 38 44

G 11⁄4 M 40 x 1,5 - - 38 14 24 46 52,5

G 11⁄2 - - - 46 15 26 55 63

Verschlussschrauben GN 740 werden als Ablassstopfen serienmäßig in

roter Farbe geliefert.

siehe auch...

Verschlussschrauben GN 745 (ohne Symbol) � Seite 1034


Hinweis

GN 740 Verschlussschraubenmit DIN-Ablasssymbol

1 d1

Bestellbeispiel1

GN 740-G¾

ELESA Original design TSD.

Kunststoff


glasfaserverstärkt -rot -temperaturbeständig bis 130 °C -




Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1

d1 d2 Entlüftungs- bohrung

d3 l1 l2 l3 s e ≈

G 1⁄8* M 10 x 1,5* M 12 x 1,5 * - 2 15 9 15 120 19 21,5

G 1⁄4* M 14 x 1,5* - - 2 15 9 15 120 19 21,5

G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 2 17,5 9 15 120 22 25

G 1⁄2 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 - 2 21 11 18 195 26 29,5

G 3 ⁄4 M 22 x 1,5 M 25 x 1,5 M 26 x 1,5 2 25 12 20 195 32 36,5

G 1 M 35 x 1,5 - - 2 31 13 22 195 38 44

G 11⁄4 M 40 x 1,5 - - 2 38 14 24 195 46 52,5

G 11⁄2 - - - 2 46 15 26 195 55 63

Der Ölmeßstab der Verschlussschrauben GN 747 hat zwei Flächen, auf

denen MAX-MIN-Markierungen leicht angebracht werden können.

siehe auch...


Hinweis

GN 747 Verschlussschraubenmit DIN-Einfüllsymbol

1 d1

2 Form

3 Kennziffer


GN 747-M20x1,5-A-1

* Diese Größen sind nicht in der Ausführung B-2 lieferbar.

ELESA Original design TCD.

2 Form

A ohne Ölmessstab

B mit Ölmessstab

3 Kennziffer






Ölmessstab Stahl phosphatiert



RoHS-konform

Ausführung

Ölmessstab mit Markierungsstrichen

Ölmessstab in Sonderlängen

Auf Anfrage


Verschlussschrauben aus Kunststoff

GN 740 � Seite 1036

GN 745 � Seite 1034

GN 746 � Seite 1043

GN 747 � Seite 1037

GN 748 � Seite 1046


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Verschlussschrauben aus Stahl und Aluminium

GN 738 / GN 738.1 � Seite 1041

GN 741 / GN 742 � Seite 1040

GN 749 � Seite 1044


GN 741 GN 742 Verschlussschraubenbis 100 °C bis 180 °C

1 d1

2 d2

3 Form

4 Kennziffer

Verschlussschraube

1 2 3 4

GN 741-26-G½-OS-1

1 d1

2 d2

3 Form

4 Kennziffer

Verschlussschraube

1 2 3 4

GN 742-32-M26x1,5-ES-2

3 Form

OS neutral

ES mit DIN-Einfüllsymbol

AS mit DIN-Ablasssymbol

4 Kennziffer



1 2

d1 d2 d3 Entlüftungs- bohrung

d4 l1 l2 t s e ≈

19 G 1⁄4 M 14 x 1,5 - - 2 M 5 15,5 8 8 15 17,3

22 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 2 M 5 15,5 8 8 18 20,8

26 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - - 2 M 5 16 8,5 8 21 24,3

32 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 - 2 M 5 17 9 8 27 31,2

40 G 1 M 33 x 1,5 - - 2 M 5 19,5 11 8 32 37

50 G 11⁄4 M 40 x 1,5 M 42 x 1,5 M 42 x 2 2 M 5 21 12 8 41 47,3

60 G 11⁄2 - - - 2 M 5 22 13 8 50 57,7

Verschlussschrauben GN 741 / GN 742 sind mit dem Außendurch-

messer d1 auf Einschraublöcher für Rohrverschraubungen DIN 3852

abgestimmt.

Der Dichtring ist in einem radialen und planseitigem Einstich eingebettet.

Dadurch ist die Dichtung nicht verlierbar und kann beim Anziehen nicht


siehe auch...

Verschlussschrauben GN 745 (Kunststoff) � Hauptkatalog Seite 1034

Verschlussschrauben GN 747 � Seite 1037

(Kunststoff, mit Einfüllsymbol)

Verschlussschrauben GN 740 � Seite 1036

(Kunststoff, mit Ablasssymbol)

Verschlussschrauben mit Knebel GN 441 / GN 442 � Seite 1047

Hinweis

Aluminium

feingedreht -Symbole Laser-graviert -

GN 741


Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 742


Dichtung Gummi FPM (Viton - ®)




Ausführung

mit Ölmessstab

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2

d1 d2 d3 e ≈ l1 l2 l3 s

19 G 1⁄4 M 14 x 1,5 - - 6 17,3 8 23 30,5 15

22 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 - - 6 20,8 8 23 30,5 18

26 G 1⁄2 M 20 x 1,5 - - 6 24,3 8,5 23,5 31 21

32 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 M 27 x 1,5 - 6 31,3 9 24 32 27

40 G 1 M 33 x 1,5 - - 6 37 11 26 34,5 32

50 G 11⁄4 M 40 x 1,5 M 42 x 1,5 M 42 x 2 6 47,3 12 27 37 41

60 G 11⁄2 - - - 6 57,7 13 28 37 50

GN 738 GN 738.1 Magnetstopfenbis 120 °C bis 180 °C

1 d1

2 d2

Magnetstopfen1 2

GN 738-22-G3 ⁄8

1 d1

2 d2

Magnetstopfen1 2

GN 738.1-32-M26x1,5

Magnetstopfen GN 738 / GN 738.1 binden durch den eingesetzten

Dauermagneten Eisenpartikel, die in der Flüssigkeit schweben.

Zur Vorbeugung gegen Bruch und Selbstentmagnetisierung sind die

Rundmagnete im Lieferzustand mit einer Abstands- und Schutzhülse

aus Kunststoff versehen. Diese ist vor dem Einbau der Magnetstopfen

zu entfernen.

Der Dichtring ist in einem radialen und planseitigem Einstich eingebettet.



Hinweis

Aluminium

feingedreht

Magnet

Legierung: AlNiCo

GN 738


Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 738.1


Dichtung Gummi FPM (Viton - ®)




Magnet-Eigenschaften � Seite 1232

Ausführung


1

d1 d2 e ≈ l1 l2 l3 s

G 1⁄4 6 22 9 30 37 19

G 3 ⁄8 8 25 9 31 38 22

G 1⁄2 8 30 11 34 41 26

G 3 ⁄4 8 37 12 36 44 32

Magnetstopfen GN 554 binden durch den eingesetzten Dauermagneten

Eisenpartikel, die in der Flüssigkeit schweben.

Um einer Selbstentmagnetisierung vorzubeugen, sollten die Magnet-

stopfen mit Abstand zueinander gelagert werden.

Hinweis

GN 554 Magnetstopfen

1 d1

Bestellbeispiel1

GN 554-G½

ELESA Original design TMA.

Aluminium




RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1

d1 d2 l1 l2 s

G 1⁄4 20 9 3 6

G 3 ⁄8 22 9 4 8

G 1⁄2 28 11 4 10

G 3 ⁄4 32 12 4,5 12

siehe auch...

Verschlussschrauben GN 749 (Stahl) � Seite 1044

Hinweis


1 d1

Bestellbeispiel1

GN 746 -G3 ⁄8

ELESA Original design TCE.






RoHS-konform

Ausführung



1 d1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 749-G¾-A

2 Form

A Dichtung Gummi NBR (Perbunan)

B Dichtung Gummi FPM (Viton®)

1

d1 d2 h14 l1 l2 s max. zulässiger Betriebsdruck in bar

empfohlenes Anzugsmoment in Nm

M 8 x 1 - - 12 8 4 4 400 8

M 10 x 1 - G 1⁄8 14 8 4 5 400 12

M 12 x 1,5 - - 17 12 5 6 400 25

M 14 x 1,5 - G 1⁄4 19 12 5 6 400 30

M 16 x 1,5 - G 3 ⁄8 22 12 5 8 400 50

M 18 x 1,5 - - 24 12 5 8 400 60

M 20 x 1,5 - - 26 14 5 10 400 70

M 22 x 1,5 - G 1⁄2 27 14 5 10 400 80

M 24 x 1,5 - - 30 14 5 12 400 95

M 26 x 1,5 M 27 x 2 G 3 ⁄4 32 16 5 12 400 120

M 30 x 1,5 - - 37 16 6,5 17 400 190

- M 33 x 2 G 1 40 16 6,5 17 400 225

- M 42 x 2 G 11⁄4 50 16 6,5 22 315 360

- M 48 x 2 G 11⁄2 55 16 6,5 24 315 400

Die Abmessungen der Verschlussschrauben GN 749 entsprechen

weitgehend DIN 908, abweichend von der DIN-Ausführung haben sie

jedoch eine elastische Dichtung. Diese ist in einem radialen und plan-

seitigen Einstich eingebettet, dadurch ist der Dichtring nicht verlierbar

und kann beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.

Die Angaben über den zulässigen Betriebsdruck sind unverbindliche

Richtwerte unter Ausschluss jeglicher Haftung. Sie stellen generell keine

Beschaffenheitszusage dar. Ob ein Produkt für den jeweiligen Einsatz

geeignet ist, muss in jedem Einzelfall vom Anwender geprüft werden.

siehe auch...

Verschlussschrauben GN 746 (Kunststoff) � Seite 1043

Hinweis

Stahl

Festigkeitsklasse 5.8 -ultraschall- / rissgeprüft -verzinkt, nanopassiviert (silbern/gelblich) -

Form A



Form B


Dichtung Gummi FPM (Viton®)

Kennung durch nicht schwarze Einfärbung


RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

DIN 906 VerschlussschraubenStahl / Edelstahl mit kegligem Gewinde

1 Werkstoff

2 d

3 Form

Verschlussschraube1 2 3

DIN 906-ST-M36x1,5-GPC

(Precote 5)Gewindebeschichtung GPCDichtheit durch

hs

d

3 Form

A ohne Gewindebeschichtung

GPC mit Gewindebeschichtung

2

d h s

M 8 x 1 - - 8 4

M 10 x 1 - R 1 ⁄8 8 5

M 12 x 1,5 - - 10 6

M 14 x 1,5 - R 1 ⁄4 10 7

M 16 x 1,5 - - 10 8

M 18 x 1,5 - R 3 ⁄8 10 8

M 20 x 1,5 - R 1 ⁄2 10 10

M 22 x 1,5 - - 10 10

M 24 x 1,5 - - 12 12

M 26 x 1,5 - - 12 12

- M 27 x 2* R 3 ⁄4 12 12

M 30 x 1,5 - R 1 12 17

- M 33 x 2* - 12 17

M 36 x 1,5 M 36 x 2* - 15 19

M 38 x 1,5 * - - 15 19

M 42 x 1,5 M 42 x 2* R 1 1 ⁄4 18 22

M 45 x 1,5 M 45 x 2* - 18 22

M 48 x 1,5 M 48 x 2* R 1 1 ⁄2 20 24

Verschlussschrauben DIN 906 werden zum Verschließen von Bohrungen

mit zylindrischem Innengewinde verwendet.

Die Dichtheit wird dabei durch das Medium, den Druck, sowie durch die

Temperatur und Werkstoffpaarung, beeinflusst. Größere Sicherheit bietet

dabei die Ausführung mit Gewindebeschichtung GPC.

Das amtliche Normblatt DIN 906 sieht noch die Gewinde M39x2; M52x1,5;

M52x2; M56x2 und M60x2 vor.

Hinweis

* i. d. R. nicht auf Lager, erfordert Mindestbestellmenge

Stahl STultraschall- / rissgeprüft -verzinkt, blau passiviert -

Edelstahl NI*


Gewindebeschichtung GPC

(Precote 5) � Seite 1260


RoHS-konform

Ausführung 1


1 2

d1 d2 +0,2 d3 Entlüftungs- bohrung

l1 l2 l3 l4 l5

30 20 2 14 29 6,5 10,5 188

35 26 2 14 29 6,5 10,5 188

Öl-Einfüllstutzen GN 748 mit DIN-Einfüllsymbol benötigen zur Montage

kein Gewinde. Die Mindest-Wandstärke des Behälters beträgt 6,5 mm (l3).

MAX-MIN-Markierungsstriche können auf den Flächen des Ölmess-

stabes leicht angebracht werden.

Hinweis

GN 748 Stopfen für Öl-Einfüllstutzenmit DIN-Einfüllsymbol

1 d1

2 d2

3 Form

4 Kennziffer

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 748-30-20-B-1

ELESA Original design TPC.

3 Form

A ohne Ölmessstab

B mit Ölmessstab

4 Kennziffer



Kunststoff (Polypropylen PP)

schwarz, matt -temperaturbeständig bis 100 °C -

O-Ring Gummi NBR (Perbunan)

Ölmessstab Stahl

phosphatiert



RoHS-konform

Ausführung

Ölmessstab mit Markierungszeichen


Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1 2

d1 d2 d3 Entlüftungs- bohrung

d4 l1 ±0,5 l2 l3 s t min.

22 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 2 M 5 26 8 15 5 8

26 G 1⁄2 M 20 x 1,5 2 M 5 27,5 8,5 16 5 8

32 G 3 ⁄4 M 26 x 1,5 2 M 5 29 9 17 6 8

40 G 1 - 2 M 5 32,5 11 18 7 8

Verschlussschrauben GN 441 / GN 442 sind mit dem Außendurch-

messer d1 auf Einschraublöcher für Rohrverschraubungen DIN 3852

abgestimmt.

Der Dichtring ist in einem radialen und planseitigen Einstich eingebettet.



siehe auch...

Verschlussschrauben GN 741 / GN 742 (mit Sechskant) � Seite 1040

Hinweis

GN 441 GN 442 Verschlussschraubenbis 100 °C bis 200 °C mit Knebel

1 d1

2 d2

3 Kennziffer

4 Oberfläche

Verschlussschraube

1 2 3 4

GN 441-22-M16x1,5-1-BL

1 d1

2 d2

3 Kennziffer

4 Oberfläche

Verschlussschraube

1 2 3 4

GN 442-40-G1-1-SW


3 Kennziffer


2* mit Entlüftungsbohrung

Aluminium

kunststoffbeschichtet -schwarz, RAL 9005, strukturmatt SWblank - BL durch Gleitschliff

behandelte Oberfläche

GN 441

temperaturbeständig bis 100 °C -Dichtung Gummi NBR (Perbunan) -

GN 442

temperaturbeständig bis 200 °C -Dichtung Gummi FPM (Viton - ®)




RoHS-konform

Ausführung 4

Ausführung mit Ölmessstab

Auf Anfrage


1

d1 d2 l1 l2 l3

G 1⁄4 20,5 9 19 192

G 3 ⁄8 25 9 21 192

G 1⁄2 28 11 25 189

G 3 ⁄4 34 12 27 188

G 1 42 13 29 188

G 11⁄4 52 13 32 185

G 11⁄2 57 13 35 185

Bei Einfülldeckeln GN 548.1 sind ab Gewinde G½ die Dichtungen in

einem radialen und planseitigen Einstich eingebettet. Dadurch ist die

Dichtung nicht verlierbar und kann beim Anziehen nicht heraus-

gequetscht werden.



Hinweis

GN 548.1 Einfülldeckel

1 d1

2 Form

Bestellbeispiel1 2

GN 548.1-G½-B

ELESA Original design T.440

2 Form

A ohne Ölmessstab

B mit Ölmessstab




Ölmessstab Stahl

phosphatiert



RoHS-konform

Ausführung



Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

1

d1 d2 Länge l t

G 1 - 42 16 11

G 2 M 60 x 2 70 26 18

GN 548.2 Einfülldeckel

1 d1

Bestellbeispiel1

GN 548.2-G1

ELESA Original design T.470






RoHS-konform

Ausführung


1 2

d1 d2 d3 d4 d5 l1 l2 t

30 G 3 ⁄8 29 3 9 9 33 5

Verschlussschrauben GN 556 werden eingesetzt, wenn die Funktion

Be- / Entlüften zeitweise nicht erforderlich oder erwünscht ist, z. B. für

den Transport.

In der Dichtstellung sorgen die beiden O-Ringe dafür, dass weder

Flüssigkeit noch Gas austreten kann.

In der Be- / Entlüftungsstellung kann ein Luftdurchsatz erfolgen gemäß

dem nebenstehenden Schaubild.

Hinweis

GN 556 Verschlussschraubemit zwei Funktionsstellungen

1 d1

2 d2

Bestellbeispiel1 2

GN 556-30-G3 ⁄8

ELESA Original design SFC.

Kunststoff

temperaturbeständig bis 80 °C -schwarz, matt -

Oberteil (Deckel)

Polyamid (PA)

Unterteil (Einschraubgewinde)

Polyacetal (POM)


Luftfilter PU-Schaum (Polyurethan)

Filterfeinheit 10 μm



RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 556 Verschlussschraube

Unterteil mit Hilfe eines Inbus-

Schlüssels einschrauben.

Filter einlegen.

Oberteil aufstecken. Zur lagege-

rechten Montage dienen Noppen am

Oberteil und entsprechende Aus-

nehmungen am Unterteil.

Be- / Entlüftungsstellung:

Oberteil im Uhrzeigersinn (Pfeil

CLOSE) drehen bis in eine erste

Rastposition. Der Markierungssteg

1 befindet sich über dem Referenz-

zeiger. Der Rastmechanismus

verhindert ein unbeabsichtigtes

Lösen des Oberteils.

Dichtstellung:

Weiteres Drehen des Oberteils

im Uhrzeigersinn (Pfeil CLOSE)

bis der Markierungssteg 0 über

dem Referenzzeiger steht. Auch in

dieser Stellung verhindert ein

Rastmechanismus ein unbeab-sich-

tigtes Lösen.

Zur Rückführung in die Be- / Entlüf-

tungsstellung bzw. zum Filterwechsel

oder zur Demontage ist das Oberteil

entsprechend dem Pfeil OPEN im

Gegenuhrzeigersinn zu drehen.

Montagehinweis

Luftdurchsatz [l/min.] in Abhängigkeit von der

Druckdifferenz [l/min.] Behälter / Außenumgebung


GN 552 Entlüftungsschrauben

1 d1

2 d2

3 Form

4 Kennziffer

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 552-42-G¾-A-1

ELESA Original design SFN. / SFP.

4 Kennziffer

0 mit Spritzschilder, mit Draht-Filter

1 mit Spritzschilder, ohne Filter

2 mit Spritzschilder, mit PU-Filter

3 ohne Spritzschilder, ohne Filter

4 ohne Spritzschilder, mit PU-Filter

3 Form

A ohne Ölmessstab

B* mit Ölmessstab

1 2

d1 d2 d3 d4 l1 l2 ≈ l3

31 G 1⁄4 - - 8 30 9,5 29,5 188

31 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 10 30 9,5 29,5 188

31 G 1⁄2 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 12 30 9,5 29,5 188

42 G 3 ⁄8 - - 10 41 11,5 36,5 -

42 G 1⁄2 - - 12 41 11,5 36,5 -

42 G 3 ⁄4 - - 18 41 11,5 36,5 184

42 G 1 - - 23 41 11,5 36,5 184

57 G 3 ⁄4 - - 18 56 14 42 -

57 G 1 - - 23 56 14 42 -

57 G 11⁄4 - - 28 56 16 42 184

57 G 11⁄2 - - 28 56 16 42 184

Funktion und Einsatzkriterien der Entlüftungsschrauben GN 552 siehe

Funktionsbeschreibung.



* Die Ausführung mit Ölmessstab (Form B) ist möglich bei Kennziffer

0, 1 und 2 in folgenden Größen:

Gr. 31 - alle Gewinde

Gr. 42 - nur G ¾ und G 1

Gr. 57 - nur G 1¼ und G 1½

siehe auch...

ATEX-Entlüftungsschrauben GN 552.6 � Seite 1054

Hinweis



Oberteil (Deckel)

orange, RAL 2004


schwarz


Luftfilter Drahtgeflecht

verzinkt -Filterfeinheit 50 bis 60 μm -


Filterfeinheit 40 μm -temperaturbeständig bis 100 °C -

Ölmessstab Stahl phosphatiert

RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 552 Entlüftungsschrauben

Entlüftungsschrauben GN 552 werden bei Ölbehältern

eingesetzt, die entlüftet sein müssen.

Wird das Öl bewegt, wie z. B. bei einem im Ölbad laufen-

den Getriebe, besteht die Gefahr, dass Öl austritt. Durch

sinnvoll angeordnete und ausgebildete Spritzschilder

(Skizze) wird bei diesen Entlüftungsschrauben das Aus-

treten von Öl verhindert, ohne den Entlüftungsvorgang

(Druckausgleich) wesentlich zu beeinträchtigen.

Die Spritzschilder können weggelassen werden, wenn ihre

Funktion nicht erforderlich oder ein höherer Luftdurchsatz

erwünscht ist. (Kennziffer 3 und 4)

Gegen Verschmutzung des Öles von außen (Staub) wird ein

Filter eingesetzt.

Der Filter ist hinter den Spritzschildern angebracht,

damit es nicht mit Öl in Berührung kommt und sich durch die

Kapillarwirkung vollsaugt.

Bei sehr großem Luftdurchsatz (der Flüssigkeitsstand des

Ölbehälters ändert sich schnell) sind Belüftungsdeckel

GN 663 einzusetzen.

Luftdurchsatz [l/min] in Abhängigkeit von der Druck-

differenz Δp [mbar] Behälter/Außenraum

mit Filter (40 μm):

ohne Filter:

Ausführung ohne Spritzschilder (Kennziffer 3 und 4)




ohne Filter:

Ausführung mit Spritzschilder (Kennziffer 0, 1 und 2)

Funktionsbeschreibung


1 2

d1 d2 d3 d4 l1 l2 ≈ l3

31 G 3 ⁄8 10 30 9,5 29,5 188

31 G 1⁄2 12 30 9,5 29,5 188

42 G 3 ⁄4 18 41 11,5 36,5 184

ATEX-Entlüftungsschrauben GN 552.6 eignen sich für den Einsatz

in explosionsgefährdeter Umgebung. Sie erfüllen die europäische

Explosionsschutz-Richtlinie (ATEX) 94/9/EG.

Eine ausführliche Betriebsanleitung steht zur Verfügung. Bei der

Lieferung liegt sie jeder ATEX-Entlüftungsschraube GN 552.6 bei.

Funktion und Einsatzkriterien der Entlüftungsschrauben siehe GN 552

� Seite 1053

Hinweis

GN 552.6 ATEX-Entlüftungsschrauben

1 d1

2 d2

3 Form

4 Kennziffer

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 552.6-31-G½-A-1

* i.d.R. nicht auf Lager, erfordert Mindestbestellmenge.

ELESA original code: SFP. ATEX

3 Form

A ohne Ölmessstab

B* mit Ölmessstab

4 Kennziffer

1 mit Spritzschilder, ohne Filter




Oberteil (Deckel)

orange, RAL 2004


schwarz

Dichtung Gummi

NBR (Perbunan)

Luftfilter PU-Schaum

Polyurethan


Ölmessstab Stahl

phosphatiert



RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Druckausgleich

d4

d2

3d

2

1

l

l1

d

TEFLON-beschichtetAlu-Dichtscheibe

O-Ring

1 2 3

d1 d2 Öffnungsdruck in mbar ±20 %

d3 d4 l1 ≈ l2 ≈

31 G 1⁄4 - - 10 100 8 30 10 30

31 G 3 ⁄8 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 10 100 10 30 10 30

31 G 1⁄2 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 10 100 10 30 10 30

42 G 3 ⁄4 - - 10 100 16 41 12 37

42 G 1 - - 10 100 16 41 12 37

Entlüftungsschrauben GN 552.1 mit Dichtungsscheibe entlüften nach

Erreichen eines (geringen) Behälterüberdruckes von 10 bzw. 100 mbar.

Die Dichtungsscheibe verhindert die Verschmutzung des Öles von außen

(Staub), ein Luftfilter ist nicht erforderlich.

Gleichzeitig ist gewährleistet, dass kein Öl austritt, insbesondere auch

nicht bei stark bewegtem Öl (Ölspritzer) oder während des Transportes.

Die Dichtungsscheibe ist TEFLON-beschichtet, damit ein Festkleben am

O-Ring ausgeschlossen bzw. der Öffnungsdruck eingehalten wird.

Hinweis

GN 552.1 Entlüftungsschraubenmit Dichtungsscheibe

1 d1

2 d2

3 Öffnungsdruck


GN 552.1-31-G3 ⁄8-10

ELESA Original design SFV.



Oberteil (Deckel)

orange, RAL 2004


schwarz

Dichtungen Gummi NBR (Perbunan)

Dichtungsscheibe Aluminium

TEFLON-beschichtet

Druckfeder Edelstahl



RoHS-konform

Ausführung

Ausführung mit anderem Öffnungsdruck

Auf Anfrage


GN 663 Belüftungsdeckel

1 d1

2 d3 (d2)

3 Form

4 Kennziffer

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 663-70-BA39-A-4

ELESA Original design SFN. / SFP.

4 Kennziffer

1* mit Spritzschilder, ohne Filter


3* ohne Spritzschilder, ohne Filter

4 ohne Spritzschilder, mit PU-Filter

3 Form

A ohne Ölmessstab

B mit Ölmessstab(nur Kennziffer 1 und 2)

1 2 2

d1 d2 Gewinde

d3 Bajonett BA

d4 d5 d6 d7 l1 l2 l3 l4 l5 l6

70 G 3 ⁄4 - 68 35 16 - 15 6 63 - - 173

70 G 11⁄4 - 68 - 23 - 17 - 59 - - 179

70 G 2 - 68 - 23 - 17 - 59 - - 179

70 - BA 39 68 - - 23 - - - 14 56 179

Funktion und Einsatzkriterien von Belüftungsdeckeln GN 663 siehe


Belüftungsdeckel können entweder mit Gewinde oder Bajonett (BA)

befestigt, sowie mit einem Einfüllsieb GN 664 oder GN 664.1 kombiniert

werden.

Die Bajonett-Ausführung kann mittels der Kette gegen Verlieren

gesichert werden.



siehe auch...

Einfüllsiebe GN 664 / GN 664.1 � Seite 1066 / 1068

Hinweis




Oberteil (Deckel)

orange, RAL 2004

Unterteil (Gewinde / Bajonett)

schwarz, matt



Filterfeinheit 40 μm -temperaturbeständig bis 100 ºC -

Ölmessstab Stahl

phosphatiert



RoHS-konform

Ausführung



Deckel ohne Aufdruck „OIL“ bzw.

mit anderem Aufdruck

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 663 Belüftungsdeckel

SpritzschilderLuftfilter




ohne Filter:

Ausführung mit Spritzschilder (Kennziffer 1 und 2)




ohne Filter:

Ausführung ohne Spritzschilder (Kennziffer 3 und 4)

Belüftungsdeckel GN 663 werden in der Regel bei größeren

Ölbehältern eingesetzt, die entlüftet sein müssen und

deren Flüssigkeitsstand sich schnell ändert. Letzteres

erfordert einen hohen Luftdurchsatz beim Be- und Ent-

lüften (für kleinere Behälter und Getriebe genügen meist

Entlüftungsschrauben GN 552 � Seite 1052).

Wird das Öl bewegt, besteht die Gefahr, dass es austritt.

Durch sinnvoll angeordnete und ausgebildete Spritz-

schilder (Skizze) wird das Austreten von Öl verhindert, ohne

den Entlüftungsvorgang (Druckausgleich) wesentlich zu

beeinträchtigen.

Die Spritzschilder können weggelassen werden, wenn ihre

Funktion nicht erforderlich oder ein maximaler Luftdurch-

satz erwünscht ist.

Gegen Verschmutzung des Öles von außen (Staub) wird

ein Filter eingesetzt. Es besteht aus PU-Schaum mit einer

Filterfeinheit von 40 μm. Der Filter hat bei diesen Belüf-

tungsdeckeln ein großes Volumen, dadurch bleibt er lange

funktionsfähig, d. h. es setzt sich nicht so schnell zu.



GN 774.1 Belüftungsdeckel

1 d1

2 d2

3 Farbe


GN 774.1-70-G1¼-RT

ELESA Original design TVD.

Belüftungsdeckel GN 774.1 verhindern die Entstehung von Unterdruck in

Flüssigkeitsbehältern.

Sie werden eingesetzt, wenn ein Behälter schnell entleert werden soll.

Die elastische Membran sorgt für ausreichende Luftzufuhr.

Ansonsten verhindert der Anpressdruck der Membrane das Austreten

von Flüssigkeit z. B. während des Transportes. Wird der Behälter auf den

Kopf gestellt, so sorgt der zusätzliche Anpressdruck durch die Flüssig-

keit selbst für eine Abdichtung.

siehe auch...


Hinweis



Oberteil (Deckel)

rot, RAL 3000 - RT

Membrane und Flachdichtung

aus EPDM

(Ethylen-Propylen - Dim-Kautschuk)

grün - GN

Membrane und Flachdichtung

aus FKM

(Flour-Kautschuk, VITON®)

Symbol schwarz aufgedruckt -


schwarz



Ausführung 3

1 2

d1 d2 d3 d4 l1 l2 Luftdurchsatz in l / min.

Unterdruck in mbar

Dichtmembrane FKM

EPDM

70 G 11⁄4 33 68,5 17 59

50 360 370

40 320 330

30 260 280

20 210 230

10 140 160

5 110 130


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Belüftungsdeckel GN 663 � Seite 1056

Entlüftungsschrauben GN 774.1 � Seite 1058

Belüftungsdeckel, vandalismussicher GN 775 � Seite 1060


GN 775 Belüftungsdeckelmit Filter und Doppelventil - vandalismussicher

1 d1

2Öffnungsdruck

(Behälterüberdruck)

Bestellbeispiel1 2

GN 775-G¾-350

ELESA Original design SFW / VP

1 2

d1 d2 d3 l1 l2 l3 Öffnungsdruck in mbar

bei Behälterüberdruck bei Behälter- unterdruck

G 3 ⁄4 36 16 15 5,5 68 350 700* 30

M 42 x 2 47 32 21 4 74 350 700* 30

Funktion und Einsatzkriterien von Belüftungsdeckeln GN 775 siehe


Darüberhinaus zeichnen sich Belüftungsdeckel GN 775 durch folgende

Eigenschaften aus:

durch einen Rastmechanismus ist ein bestimmtes, zum Abdichten

optimales Einschraubmoment eingestellt,

die Belüftungsdeckel können, einmal so eingeschraubt, nur mit einem

speziellen Schlüssel wieder herausgeschraubt werden,

durch diese vandalismussichere Funktion ist sichergestellt, dass der

Belüftungsdeckel nicht unberechtigterweise geöffnet bzw. entwendet

werden kann.

Im Übrigen gewährleistet die Art der Verbindung von Oberteil (Deckel)

und Unterteil (Gewinde) die Schutzart IP65 � Seite 1267.

Belüftungsdeckel werden mit jeweils zwei Schlüsseln geliefert.

siehe auch...

Belüftungsdeckel GN 774 (ohne Vandalismussicherung) � Seite 1064

Hinweis


Kunststoff

temperaturbeständig bis 100 °C -schwarz -

Oberteil (Deckel)

Polyamid (PA)

Unterteil (Gewinde)

Polyacetal (POM)




Schlüssel

Kunststoff, rot

Steckprofil Edelstahl-Blech




RoHS-konform

Ausführung


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1


Belüftungsdeckel GN 775 mit Doppelventil werden einge-

setzt, wenn der Ölbehälter in der Regel unter Druck steht,

bei Unterdruck (sinkendem Flüssigkeitsstand) jedoch Luft

von außen nachströmen muss.

Dies wird mit der Kombination von zwei Ventilen

(Rückschlag-/Bypassventil) erreicht. Das Einlassven-

til ermöglicht den Luftzutritt bei einem Unterdruck ab

30 mbar. Das zweite Ventil öffnet erst bei einem Überdruck

> 350 / 700 mbar.

Der Luftfilter verhindert die Verschmutzung des Öles

von außen (Staub). Er besteht aus PU-Schaum mit einer

Filterfeinheit von 40 μm.

Durch den Überdruck im Behälter wird erreicht, dass das

Luftvolumen, das aufgrund des schwankenden Flüssig-

keitsstandes nachströmt oder entweicht, klein gehalten

wird. Dadurch wird der Filter weniger verschmutzt, seine

Standzeit insbesondere bei staubhaltiger Umgebung we-

sentlich erhöht.

Außerdem wirkt sich ein unter Druck stehender Behälter

vorteilhaft auf die Funktion der Pumpe aus und verhindert

die Schaumbildung.

Durch die Ventil-Abdichtung ist gewährleistet, dass kein Öl

austritt, insbesondere auch nicht bei stark bewegtem Öl

oder während des Transportes.

Bei einem Unterdruck>30 mbar strömt Luft nach

Luftfilter

entweicht Luft>350 (700) mbar Bei einem Überdruck

Öl

Überdruck

Öl

Unterdruck

Druckverlauf Δp [mbar] im Behälter in Abhängig-

keit vom Luftdurchsatz [l/min.] bei Ventilöffnungs-

druck 350 bzw. 700 mbar.

Beim Einschrauben sorgt ein Rast-

mechanismus dafür, dass ein vorge-

gebenes Drehmoment nicht über-

schritten wird. Es ist auf eine optimale

Abdichtung eingestellt. Ein Heraus-

drehen des Deckels ohne Schlüssel ist

nicht mehr möglich.

Achtung:

Zum Einschrauben darf der

Schlüssel nicht eingesteckt sein.

Zum Herausschrauben den Deckel

im Uhrzeigersinn, bis zum Anschlag

(Rastmechanismus) drehen. In dieser

Position den Schlüssel in die Aufnah-

me stecken. Dadurch ist die Verbin-

dung zwischen Einschraubgewinde und

Deckel hergestellt, der Belüftungs-

deckel kann jetzt herausgeschraubt

werden.

Der Schlüssel ist so gestaltet, dass

er in eingestecktem Zustand an den

Deckel angeklipst werden kann.

Montagehinweis



GN 764 Belüftungsdeckelmit Filter und Doppelventil

1 d1

2 d2

3 Form

Belüftungsdeckel1 2 3

GN 764-47-¼NPT-F

1 d1

2 d2

3 Form

Belüftungsdeckel1 2 3

GN 764-81-BA-FD

ELESA Original design SMN.

3 Form

F mit Filter

FD mit Filter und Doppelventil (nur d1=81)

1 2 2

d1 d2 Befestigung mit Gewinde

Bajonett

d3 d4 d5 d6 l1 l2 l3 l4 l5 ≈ l6 sw Öffnungsdruck in mbar Form FD

47 G 1⁄4 1 ⁄4 NPT BA 7 52 40 27 10 5 51 35 13 66 17 -

81 G 3 ⁄4 3 ⁄4 NPT BA 17 83 72 49 16 12 70 42 17 80 30 350

Funktion und Einsatzkriterien von Belüftungsdeckeln GN 764 mit Doppel-

ventil (Form FD) siehe Funktionsbeschreibung.


gesichert werden.

Bei Ausführung mit Bajonett und Einfüllsieb gehören die sechs Schlitz-

schrauben M5x10 zum Lieferumfang.

siehe auch...

Belüftungsdeckel GN 774 (Kunststoff) � Seite 1064

Belüftungsdeckel GN 775 (Kunststoff, vandalismussicher) � Seite 1060

Hinweis

Stahl (Stahlblech)

Deckel verchromt -sonstige Stahlteile verzinkt -






RoHS-konform

Ausführung

Form FD mit anderem Öffnungsdruck

Gewindeausführung mit Ölmessstab

Auf Anfrage


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1


Belüftungsdeckel GN 764 mit Doppelventil werden eingesetzt,

wenn der Ölbehälter in der Regel unter Druck steht, bei Unter-

druck (sinkendem Flüssigkeitsstand) jedoch Luft von außen

nachströmen muss.

Dies wird mit der Kombination von zwei Ventilen (Rück-schlag-/

Bypassventil) erreicht. Das Einlassventil ermöglicht den Luftzu-

tritt bei einem Unterdruck ab 30 mbar. Das zweite Ventil öffnet

erst bei einem Überdruck > 350 mbar.




Durch den Überdruck im Behälter wird erreicht, dass das

Luftvolumen, das aufgrund des schwankenden Flüssigkeits-

standes nachströmt oder entweicht, klein gehalten

wird. Dadurch wird der Filter weniger verschmutzt, seine

Standzeit insbesondere bei staubhaltiger Umgebung wesent-

lich erhöht.

Außerdem wirkt sich ein unter Druck stehender Behälter vorteil-

haft auf die Funktion der Pumpe aus und verhindert die Schaum-

bildung.

Durch die Ventil-Abdichtung ist gewährleistet, dass kein Öl aus-

tritt, insbesondere auch nicht bei stark bewegtem Öl oder wäh-

rend des Transportes.

Luftfilter

ArbeitsbedingungenÖlstand bei normalen

entweicht Luft>350 mbar Bei einem Überdruck

>30 mbar strömt Luft nachBei einem Unterdruck

Öl

Druck max. 350 mbar

Überdruck

Öl

Öl

Unterdruck

Luftdurchsatz [l/min.] in Abhängigkeit von der Druck-

differenz Δp [mbar] Behälter / Außenbereich (Ausführung

mit Filter).

Druckverlauf Δp [mbar] im Behälter in Abhängigkeit vom

Luftdurchsatz [l/min.] bei Ventilöffnungsdruck 350 mbar

(Ausführung mit Filter und Doppelventil.



GN 774 Belüftungsdeckelmit Filter und Doppelventil

1 d1

2 d2

3 Öffnungsdruck

4 Form

Bestellbeispiel

1 2 3 4

GN 774-57-G¾-350-A

ELESA Original design SFW.

4 Form

A ohne Ölmessstab

B mit Ölmessstab (nicht lieferbar in Größe 57-G3/4 und Größe 70-G2)

Belüftungsdeckel können entweder mit Gewinde oder Bajonett (BA)

befestigt, sowie mit einem Einfüllsieb GN 664 oder GN 664.1 kombiniert

werden.


gesichert werden.



siehe auch...


Hinweis




Oberteil (Deckel) -orange, RAL 2004

Unterteil (Gewinde / Bajonett) -schwarz, matt




Ölmessstab Stahl

phosphatiert




RoHS-konform

Ausführung



Auf Anfrage

1 2 3

d1 d2 Gewinde

Bajonett BA

Öffnungsdruck in mbar

d3 d4 d5 l1 l2 l3 l4 l5 l6

57 G 3 ⁄4 - 350 700* 35 16 56 13 6 48 - - -

70 G 3 ⁄4 - 350 700* 35 16 68 15 6 63 - - 188

70 G 11⁄4 - 350 700* - 25 68 17 - 59 - - 195

70 G 2 - 350 700* - 25 68 17 - 59 - - -

70 - BA 39 350 700* - 25 68 - - - 14 56 195


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1


Belüftungsdeckel GN 774 mit Doppelventil werden in der

Regel eingesetzt, wenn der Ölbehälter unter Druck steht,

bei Unterdruck (sinkendem Flüssigkeitsstand) jedoch Luft

von außen nachströmen muss.

Dies wird mit der Kombination von zwei Ventilen (Rück-

schlag-/Bypassventil) erreicht. Das Einlassventil ermög-

licht den Luftzutritt bei einem Unterdruck ab 30 mbar.

Das zweite Ventil öffnet erst bei einem Überdruck

> 350 / 700 mbar.




Durch den Überdruck im Behälter wird erreicht, dass

das Luftvolumen, das aufgrund des schwankenden

Flüssigkeitsstandes nachströmt oder entweicht, klein

gehalten wird. Dadurch wird der Filter weniger verschmutzt,

seine Standzeit insbesondere bei staubhaltiger Umgebung

wesentlich erhöht.

Außerdem wirkt sich ein unter Druck stehender Behälter

vorteilhaft auf die Funktion der Pumpe aus und verhin-

dert die Schaumbildung.

Durch die Ventil-Abdichtung ist gewährleistet, dass kein Öl

austritt, insbesondere auch nicht bei stark bewegtem Öl

oder während des Transportes.

Luftfilter

ArbeitsbedingungenÖlstand bei normalen

entweicht Luft>350 (700) mbar Bei einem Überdruck

>30 mbar strömt Luft nachBei einem Unterdruck

Öl

Druck max. 350 (700) mbar

Überdruck

Öl

Öl

Unterdruck

Druckverlauf Δp [mbar] im Behälter in Abhängigkeit vom

Luftdurchsatz [l/min.] bei Ventilöffnungsdruck 350 bzw.

700 mbar.



1 1 2

d1 Gewinde

d2 Bajonett BA

l1 d3 d4 d5 d6 l2 l3 l4 l5

G 11⁄4 - 94 83 56 - 49 23 9 - -

- BA 39 94 83 - 58 49 - - 20 7

Einfüllsiebe GN 664 haben einen Montageflansch für die Gewinde- oder

Bajonettbefestigung (BA) des Belüftungsdeckels. Das Sieb dient der

Rückhaltung von Grobschmutz während des Einfüllvorganges.

Die sechs selbstschneidenden Blechschrauben gehören zum Liefer-

umfang.

siehe auch...

Einfüllsiebe GN 664.1 (für Seitenmontage) � Seite 1068



Belüftungsdeckel GN 774.1 � Seite 1058

Hinweis

GN 664 Einfüllsiebefür senkrechten Einbau

1 d2 (d1)

2 l1

Bestellbeispiel1 2

GN 664-BA39-94

1) Belüftungsdeckel sind getrennt zu bestellen.

ELESA Original design FRB+C

Gewindeflansch



Einfüllsieb



Flansch für Bajonettbefestigung


Dichtung Kork

mit Gummi imprägniert


RoHS-konform

Ausführung

Montageflansch ohne Einfüllsieb

Auf Anfrage

iF product designaward


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 664 Einfüllsiebe

Anbaumaße (Bohrbild)

Einfüllsiebe GN 664 mit Beflüftungsdeckeln


GN 664.1 Einfüllsiebefür Seitenmontage

1 d1 (d2)

Bestellbeispiel1

GN 664.1-G1¼

1 1

d1 Gewinde

d2 Bajonett BA

d3 d4 h1 h2 l1 l2 s

G 11⁄4 BA 39 49 7 18 92 148 117 7

Einfüllsiebe für Seitenmontage GN 664.1 haben einen Montageflansch

für die Gewinde- oder Bajonettbefestigung (BA) des Belüftungsdeckels.

Das Sieb dient der Rückhaltung von Grobschmutz während des Einfüll-

vorganges.

Der Seitenflansch wird mit 7 Schrauben M6 an der Behälterwand

befestigt. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Befestigungs-

schrauben nicht unnötig stark angezogen werden (max. mit 8 Nm),

um ein Verformen des Flansches und damit eine Beeinträchtigung der

Abdichtung zu vermeiden.

Die Befestigungsschrauben M6 für den Seitenflansch gehören nicht zum

Lieferumfang.

siehe auch...

Einfüllsiebe GN 664 (für senkrechten Einbau) � Seite 1066



Belüftungsdeckel GN 774.1 � Seite 1058

Hinweis

1) Belüftungsdeckel sind getrennt zu bestellen.

ELESA Original design PLRF+C

Gewindeflansch



Einfüllsieb



Flansch für Bajonettbefestigung


Dichtung Kork

mit Gummi imprägniert


RoHS-konform

Ausführung

Montageflansch ohne Einfüllsieb

Auf Anfrage

iF product designaward


2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.1

Fortsetzung GN 664.1 Einfüllsiebe

Vorderansicht mit Bohrbild

Einfüllsiebe GN 664.1 mit Beflüftungsdeckeln

Seite 998 | 2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger ... · GN 743.1 Ölschaugläser Aluminium /...

Documents

Transcript of Seite 998 | 2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger ... · GN 743.1 Ölschaugläser Aluminium /...