SENSORS AND CONTROLS. FOR FOOD & PHARMA

HY

GIE

NIC

BY

DE

SIG

N

ANDERSON-NEGELE.COM

F O O D

P H A R M A

C O N T R O L S

SENSORS AND CONTROLS. FOR FOOD & PHARMA.

HY

GI

EN

IC

B

Y

DE

SI

GN

WILLKOMMEN BEI ANDERSON-NEGELE

Die Welt rückt enger zusammen. Unsere Kunden – Unternehmen der

Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie pharmazeutische Unter-

nehmen – werden mit neuen Märkten und fremden Kulturkreisen

konfrontiert. Daraus ergeben sich für sie großartige Chancen. Diese

sind jedoch auch mit neuen regulatorischen Vorgaben verbunden.

Produkte müssen zudem immer schneller auf den Markt kommen und

auch im Prozess selbst steigen die Anforderungen an Durchgängigkeit

und Hygiene.

Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz sind zentrale Themen

unserer Kunden, denen wir uns als Hersteller hygienischer Sensorik

und Messtechnik gleichermaßen verpflichten.

Unsere Unternehmensphilosophie „HYGIENIC BY DESIGN“ verkörpert

die Erfüllung Ihrer Ansprüche an Sensorik und Messtechnik in hygie-

nisch reinen Fertigungsumgebungen. Die Produkte und Lösungen von

Anderson-Negele erfüllen die Anforderungen internationaler Normungs-

und Überwachungsbehörden. In unserer Konstruktion, Entwicklung und

Fertigung kombinieren wir dieses Fachwissen mit Qualität, Gründlichkeit

und Sorgfalt.

Anderson-negele.

INHALTSVERZEICHNIS

WILLKOMMEN BEI ANDERSON-NEGELE

INHALT

FOOD. SENSORIK FÜR DIE LEBENSMITTEL- & GETRÄNKEINDUSTRIE.

TEMPERATUR

FÜLLSTAND

GRENZSTAND

DRUCK

DURCHFLUSS

LEITFÄHIGKEIT

TRÜBUNG

PHARMA. SENSORIK FÜR DIE PHARMAINDUSTRIE & BIOTECHNOLOGIE.

TEMPERATUR

FÜLLSTAND

GRENZSTAND

DRUCK

DURCHFLUSS

LEITFÄHIGKEIT

TRÜBUNG

CONTROLS. INDUSTRIEELEKTRONIK.

BUSKOPPLER, REGLER, MESSUMFORMER

NIVEAUGERÄTE, ANZEIGEN, SIMULATOREN

Anderson-negele TeCHnologIeFÜHrer AUs BAYern

Anderson-negele WelTWeIT

3

4 - 5

6 -7

8

9

10 - 11

12

13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20

21

22 - 23

24

25

25

26 - 27

28

29

30

ANDERSON-NEGELE

KEINE CHANCE FÜR KEIME

Kostendruck, neue gesetzliche Auflagen, internationaler Wettbewerb und der Wunsch der Verbraucher nach mehr Transparenz sind extrem anspruchsvolle Herausforderungen in der Lebensmittel- und Getränke-industrie. Besonders hoch sind die Anforderungen an die Einhaltung aller Auflagen in Molkereien und Brauereien und überall dort, wo uner-wünschte Keime den Produktionsprozess oder sogar die Produktqualität gefährden. Anderson-Negele hat sich deshalb „HYGIENIC BY DESIGN“ auf die Fahnen geschrieben.

Ein durchgängiger Prozess in Ihrer Anlage bedeutet für Anderson-Negele, dass sich unsere Messtechnik Ihren Produktionsbedingungen anpasst

durch die Einhaltung der entsprechenden internationalen Normen,

durch totraumfreies und frontbündiges Design zur optimalen Reinigbar-keit auch bei laufender Produktion und

mit zuverlässigen Produkten, die den harten Umgebungsbedingungen dauerhaft standhalten.

Alle Bauteile, die mit dem Produkt in Berührung kommen, werden aus Edelstahl 1.4404 oder 1.4435 gefertigt und besitzen einen Rauigkeits-wert von <= 0,8 µm. die oberflächen werden auf Wunsch elektropoliert.

Selbstverständlich entsprechen die Sensoren von Anderson-Negele den Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) und erfüllen die relevanten EG-Verordnungen.

Die Richtlinien der EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) und der nordamerikanischen 3-A (3-A Sanitary Standards Inc.) sind der Maßstab, nach dem wir alle unsere Produkte entwickeln.

4

FOOD. sensorIK FÜr dIe leBensMITTel- Und geTrÄnKeIndUsTrIe.

ANDERSON-NEGELE

5

DAS BESONDERE

Was „HYGIENIC BY DESIGN“ ganz konkret bedeutet, findet sich in den beiden Systemen wieder, die Anderson-Negele zur Prozessadaption der Sensoren in Ihre Anlagen entwickelt hat: CLEANadapt und FLEXadapt.

CLEANadapt dichtkanten an den einschweißmuffen und konische dichtflächen er-lauben die totraumfreie und elastomerfreie Prozessanbindung unserer Sensoren. Die Sensoren lassen sich mit CLEANadapt zudem problemlos in bestehende Anlagen hygienegerecht installieren. Zusätzliche O-Ringe oder dichtmittel werden mit CleAnadapt überflüssig.

FLEXadapt Oft steckt der Teufel im Detail. In ungünstigen Fällen kann der Aus-tausch eines Sensors den Stillstand einer kompletten Anlage zur Folge haben. Ein Baustein die Ausfallzeiten zu minimieren, ist die FLEXadapt-Technologie von Anderson-Negele. FLEXadapt erlaubt den Ein- und Ausbau von Temperaturfühlern – jederzeit und ohne Prozessöffnung – zur Überprüfung und Rekalibrierung. FLEXadapt sichert somit schon durch seine Konstruktion den hygienegerechten Einbau der Sensoren von Anderson-Negele. Neben vorgefertigten Einbaulösungen können Adapter zum Einschweißen und Nachrüsten sowie entsprechend kom-patible Temperaturfühler eingesetzt werden.

Die Gefahr des Eintrages von Altprodukten, Fremdkörpern und Keimen über den Sensor wird mit FLEXadapt wirksam ausgeschlossen.

Dichtkante

ANDERSON-NEGELE

ANDERSON-NEGELE

FOOD

TEMPERATUR

TFP FLEXadapt

TEMPERATURFÜHLER MIT

HYGIENISCHEM EINBAUSYSTEM

FLEXadapt

Flexibles Hülsensystem –

Ausbau des Sensors ohne

Öffnen des Prozesses

Für Rohre ab DN 25 und

Behälter

Einfache, schnelle

Montage und Kalibrierung

TEmPEraTurmEssung OhnE PrOzEssöFFnung

TFP standard


STANDARDGEWINDE

Universelles G1/2“

Standardgewinde

Keine Produktberührung des

Sensors bei Verwendung von

Einschweißhülsen

TEmPEraTurmEssung in rOhrEn und Tanks

TFP CLEanadapt



CLEANadapt

M12 und G1/2“ für Rohre

ab DN 15 und Behälter

Modulares Adaptionskonzept

für alle gängigen Prozessan-

schlüsse

Elastomerfreier, totraumfreier

und hygienegerechter Einbau


6

ANDERSON-NEGELE 7

TFP ohne gewinde

TEMPERATURFÜHLER OHNE

GEWINDE

Variable Eintauchtiefe des Füh-

lers mit hygienischer Klemm-

verschraubung

Keine Produktberührung des

Sensors bei Verwendung von

Einschweißhülsen


darT

DIGITALES REFERENZTHERMOME-

TER FÜR PASTEURISIERUNG UND

AUTOKLAVEN („RETORT“)

Hochpräzise, redundante

Temperaturmessung mit

externer Anzeige

Entspricht den Anforderungen

der PMO (Pasteurized Milk

Organization)

FDA Zulassung gem. 21 CFR

Part 113

TEmPEraTurübErwaChungim PasTEur

TFP-100-baT, dTg


DIGITALANZEIGE

Großes, digitales Display

(batteriebetrieben)

Optional mit Schaltausgang und

externer Stromversorgung

Ausführung für Temperatur-

überwachung in Autoklaven

(„Retort“ DTG)

Digitale Vor-ort-TEmPEraTuranzEigE

TEMPERATUR

ANDERSON-NEGELE

FOOD

FÜLLSTAND

nsk

KONTINUIERLICHER FÜLLSTAND-

SENSOR

Für Behälter bis 3 m

Kein Abgleich bei Medium-

wechsel erforderlich

Unempfindlich gegenüber

Schaum und Anhaftungen

Schnelle Ansprechzeit, daher

ideal für Regelaufgaben geeig-

net (z.B. Füller)

Lar-761

KLIMAFESTER FÜLLSTANDSENSOR

MIT DIREKTADAPTION

Hermetisch geschlossenes Mess-

system – keine Driftprobleme

durch Kondensation

Ideal zur Nachrüstung in

bestehende Messstellen

Vielzahl marktüblicher Adapti-

onen

Ausführungen mit 3-A Zulassung

Lar-361


MIT HYGIENISCHEM EINBAUSYSTEM

CLEANadapt

Hermetisch geschlossenes Mess-

system – keine Driftprobleme

durch Kondensation

Sehr hohe Genauigkeit und

Langzeitstabilität

Messung bis 130 °C Mediums-

temperatur

3 Jahre Gewährleistung

Kontinuierliche FüllstanD-mEssung

hyDrostatische FüllstanD-mEssung

hyDrostatische FüllstanD-mEssung

8

ANDERSON-NEGELE

GRENZSTAND

nVs

KONDUKTIVER GRENZSTANDMEL-

DER FÜR ROHRLEITUNGEN UND

BEHÄLTER

Konduktives Messprinzip

für leitfähige Medien

Mehrstabsonden mit externer

Elektronik für Niveauerkennung

und Steuerung

Elektroden frei kürzbar

nCs-L

KAPAZITIVER GRENZSTANDMELDER

FÜR BEHÄLTER

Zuverlässige Meldung bei

pastösen Medien

Sehr kurze Ansprechzeit

Beheizte Elektronik – Vermei-

dung von Kondensatbildung

Einbau in Behälter von oben

oder unten

nCs

KAPAZITIVER GRENZSTANDMEL-

DER FÜR ROHRLEITUNGEN UND

BEHÄLTER

Kapazitives Messprinzip –

unabhängig von Leitfähigkeit

des Mediums

Unempfindlich gegen schaum

und Anhaftungen

Geringe Einbaulänge und sehr

gute Reinigbarkeit

niVEauErkEnnung und sTEuErung

niVEauErkEnnung in bEhäLTErn /übErFüLLsiChErung

niVEauErkEnnung in rOhrEn und bEhäLTErn

9

ANDERSON-NEGELE

FOOD

DRUCK

dan-hh

KoMPAKT-drUCKsensor

Robust und langlebig – auch bei

Prozesstemperaturen bis 150 °C

Schnelle Ansprechzeit

Wahlweise Relativ- oder

Absolutmesszelle

man-90-baT

DIGITALMANOMETER


(batteriebetrieben)

Automatische Registrierung von

Min- und Max-Werten



TF „smart“

DRUCKSENSOR FÜR HOHE

PROZESSTEMPERATUREN

Einsetzbar bei Prozess-

temperaturen bis 200 °C

Display optional

HART-Protokoll

PrOzEssdruCkmEssung in rOhrEn und bEhäLTErn

Digitale Vor-ort-DrucKanzeigePrOzEssdruCkmEssung in rOhrEn und bEhäLTErn

10

ANDERSON-NEGELE

DRUCK

man-90

MANOMETER MIT

dIreKT-AdAPTIon

Nenngröße 90 mm

Hochwertige Edelstahl-

ausführung

Vielzahl hygienischer

Prozessanschlüsse

3-A Zulassung

ELh

MANOMETER MIT INTEGRIERTEM

TRANSMITTER FÜR HOMOGENISA-

TOREN

Konstruiert für extreme Pro-

zessbedingungen und Drücke

bis 1000 bar

Sehr hohe Zuverlässigkeit

und Lebensdauer

Analogausgang optional

man-63

KoMPAKT-MAnoMeTer MIT


CLEANadapt

Nenngröße 63 mm

Hochwertige Edelstahl-

ausführung

oberflächenrauigkeit

Ra < = 0,2 μm Standard

3-A Zulassung

druCkübErwaChung in bEhäLTErn

druCkübErwaChung in hOmOgEnisaTOrEn

druCkübErwaChungam sEParaTOr

11

ANDERSON-NEGELE

Fws, Fks

STRöMUNGSÜBERWACHUNG

IN ROHREN

Ultraschall-Doppler und kalori-

metrisches Messprinzip bieten

vielfältige Einsatzmöglich-

keiten

Schnelle Ansprechzeit; unab-

hängig von Temperatursprün-

gen (Ultraschall)

Ausführung mit Schalt- und

Analogausgang

durChFLussübErwaChung /TrOCkEnLauFsChuTz

hm

TUrBInen-dUrCHFlUssMesser

Kosteneffiziente und zuverlässige

Alternative zu magnetisch-induk-

tiven durchflussmessern

Hygienisches Design für die

Lebensmittel- und Getränke-

industrie

3-A Zulassung

Auch für Medien ohne

Leitfähigkeit einsetzbar

durChFLussmEssung VOn dEminEraLisiErTEm wassEr

Fmi

MAgneTIsCH-IndUKTIver

DURCHFLUSSMESSER

Sehr hohe Messgenauigkeit und

Reproduzierbarkeit

Vakuumfeste PFA Auskleidung

für maximale Resistenz bei

aggressiven Messstoffen

Einfache und bedienerfreund-

liche Parametrierung

durChFLussmEssung in Kze-anlage

12

FOOD

DURCHFLUSS

ANDERSON-NEGELE

iLm-2

IndUKTIves leITFÄHIgKeITs-

MESSGERÄT

Verschleißfreies, induktives

Messverfahren

Genaue Messung durch Kom-

pensation des Temperatur-

einflusses

Analogausgang für Leitfähigkeit

und Temperatur

kOnzEnTraTiOnsmEssung

iLm-3

INDUKTIVES LEITFÄHIGKEITSMESS-

GERÄT FÜR HOHE ANFORDERUNGEN

Erweiterter Messbereich –

kleinster Bereich ab 500 μS

Bis zu 14 Messbereiche wählbar,

max. vier extern umschaltbar

separater Temperaturkoeffizient

für jeden Messbereich

PrOdukTübErwaChung & QuaLiTäTssiChErung

Ausführung mit verlängertem

Sensorstutzen für große Nenn-

weiten und Tanks

Hohe Reproduzierbarkeit und

schnelle Reaktionszeit

Einbau in Rohrdurchmesser

ab DN 40 möglich

steuerung Von ciP-Prozessen

13

LEITFÄHIGKEIT

ANDERSON-NEGELE

iTm-3

TRÜBUNGSMESSGERÄT

(RÜCKSTREULICHT)

Frontbündiger, hygienischer

Sensor

Für mittlere und hohe Trü-

bungen (z.B. Milch, Hefe)

Verschleißfreie LED-Technologie,

keine Farbabhängigkeit (Wellen-

länge 860 nm)

PhasEnTrEnnung PrOdukT / Wasser - ProDuKt / ProDuKt

Hohe Reproduzierbarkeit

und schnelle Reaktionszeit

Analog- und Schaltausgang

(Schaltpunkt und Hysterese frei

einstellbar)

Vier Messbereiche, zwei

extern umschaltbar

hEFEErnTE in brauErEiEn

Ideal für die Anforderungen in

der Lebensmittelindustrie ge-

eignet

Kein einfluss durch reflektionen

bei kleinen Nennweiten

Ab DN 25 einsetzbar

ciP-rücKlauF überWachung

14

FOOD

TRÜBUNG

ANDERSON-NEGELE

iTm-4

TRÜBUNGSMESSGERÄT

(4-sTrAHl-WeCHsellICHT)

Präzise Messung bei geringen

und mittleren Trübungen (z.B.

Fruchtsaft, Bier)

90° Streulicht / 4-Strahl-

Wechsellicht-Verfahren nach

EN 7027

Einheiten umschaltbar zwi-

schen NTU und EBC

Farbunabhängige Messung

(Wellenlänge 860 nm)

FiLTErübErwaChung in dEr gETränkEhErsTELLung

Verschmutzung der Optik

wird kompensiert

Vier frei wählbare Messbe-

reiche extern umschaltbar

Kleinster Messbereich

0...5 NTU bzw. 0...1 EBC

Größter Messbereich

0...5000NTU bzw. 0...1250 EBC

seParator-überWachung

Kompaktgerät, keine separate

Auswerteeinheit notwendig

Kleinster Rohrdurchmesser

DN 25

3-A Zulassung mit Prozessan-

schluss Tri-Clamp und Hygiene-

verschraubung

wassErrüCkgEwinnungund auFbErEiTung (COw)

15

TRÜBUNG

PHARMA. SENSORIK FÜR DIE PHARMAINDUSTRIE UND BIOTECHNOLOGIE.

PHArMA-ProdUKTIon. ASEPTIC BY DESIGN

Seit vielen Jahren vertrauen unsere Kunden in der pharmazeutischen

Industrie und in der Biotechnologie auf Sensoren und Messsysteme von

Anderson-Negele. Die Prozesse in Ihrer Produktion schließen die Einbrin-

gung von Fremdstoffen von vornherein aus. Wartungs- und reparatur-

maßnahmen dürfen den Prozess nicht oder nur minimal beeinträchtigen.

Das gilt in besonderem Maße für die Sensorik und Messtechnik in der

Anlage – vom Werkstoff bis zur oberflächengüte, vom totraumfreien

Design bis zur pharmagerechten Prozessadaption der Produkte.

die spezifischen Qualitätsanforderungen in der pharmazeutischen Industrie

werden unter dem Begriff „aseptisches design“ zusammengefasst. Asep-

tisches Design geht dabei über internationale Hygiene-Richtlinien hinaus:

Einbau in alle gängigen Rohrstandards (DIN, ISO, ASME)

Alle prozessberührenden Teile aus Edelstahl 1.4435 bzw. 316L

Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204

oberfläche elektropoliert mit ra < = 0,8 μm bzw. 0,4 μm

oberflächenprüfzertifikat

Delta-Ferrit-Messprotokoll

Schwefelgehaltsmessung

druckzertifikat gemäß Ad 2000

elastomere und Kunststoffe mit UsP Class vI Zulassung

16 ANDERSON-NEGELE

17

PHArMA-ProdUKTIon. ASEPTIC BY DESIGN

Ihre Produktion muss – ganz gleich, ob als gesamte Anlage oder als ein-zelne Komponente – mit höchster effizienz arbeiten. Anderson-negele hat drei Technologien entwickelt, mit denen Ihre Anlagen im täglichen Betrieb durchgängig laufen:

PHARMadapt EPADas Prozessadaptionssystem PHARMadapt EPA adaptiert die Sensorik für Temperaturmessung und Grenzstanderfassung sogar in Rohren mit kleinster Nennweite. Die Abdichtung mit austauschbaren O-Ringen entspricht den technischen Ansprüchen für Anlagen in der pharmazeu-tischen Industrie.

PHARMadapt ESPWenn die Sensoren für Temperaturmessung nicht direkt mit dem Medi-um in Kontakt kommen sollen und der Prozess nicht geöffnet werden darf, ist das von Anderson-Negele entwickelte System PHARMadapt ESP die optimale Lösung für Ihre Anlage. Da keine Anlage der anderen gleicht, gibt es zusätzlich zu den fertigen Einbausystemen auch Adapter und kompatible Temperaturfühler.

CPMDie CPM-Technologie von Anderson-Negele wurde für die pharmage-rechte Prozessadaption von Drucksensoren und Manometern zur Messung in Rohren mit kleinem Durchmesser entwickelt. Die CPM-Technologie er-möglicht eine frontbündige, absolut totraumfreie Messstelle.

ANDERSON-NEGELE

ANDERSON-NEGELE

TFP CLEanadapt



CLEANadapt

Elastomerfreies Dichtprinzip

Spalt- und totraumfreier M12-

Anschluss in Nennweiten ab

DN 15


Temperaturfühler elektropoliert,

Ra < = 0,8 μm,

Ra < = 0,4 μm optional

TEmPEraTurmEssungin rOhrEn und bEhäLTErn

TFP Fermenter


FERMENTERSTUTZEN

Standard-Prozessanschluss zum

Einbau in Behälter

Leicht sterilisierbare Messstelle

Stutzenlänge 46 mm oder 52 mm

TEmPEraTurmEssung im biOrEakTOr

TFP Tri-Clamp


TrI-ClAMP AnsCHlUss

Universeller ¾“ Tri-Clamp


Temperaturfühler elektro-

poliert, Ra < = 0,8 μm,


TEmPEraTurmEssung in rOhrEn und bEhäLTErn

PHARMA

TEMPERATUR

18

ANDERSON-NEGELE

TFP Pharmadapt EsP


ASEPTISCHEM EINBAUSYSTEM

PHARMadapt ESP

Aseptisches Hülsensystem –

Ausbau des sensors ohne Öffnen

des Prozesses

Kurze Ansprechzeit, äußerst

kompakte Messstelle

Unempfindlich gegen

Vibrationen

Temperaturfühler elektropoliert,

Ra < = 0,8 μm,


TEmPEraTurmEssung in asePtiK-anlagen

FJ


DIGITALANZEIGE


(batteriebetrieben)

Prozessanschlüsse für

Pharmaanwendungen

Produktberührende

Materialien FDA konform

Optional mit Schaltausgang

und externer Stromversorgung

Digitale Vor-ort TEmPEraTuranzEigE

TFP Pharmadapt EPa


ASEPTISCHEM EINBAUSYSTEM

PHARMadapt EPA

Totraumfreie, pharmagerechte

Messstelle mit O-Ring

Für Rohrdurchmesser ab DN 10

Kurze Ansprechzeit, äußerst

kompakte Messstelle

TEmPEraTurmEssung in kLEinsTEn nEnnwEiTEn

TEMPERATUR

19

ANDERSON-NEGELE

sX


Hermetisch geschlossenes

Messsystem


Langzeitstabilität

Messung bis 130 °C Mediums-

temperatur

hydrOsTaTisChEFüLLsTandmEssung

nCs CLEanadapt


MIT HYGIENISCHEM EINBAUSYSTEM

CLEANadapt


unabhängig von der Leit-

fähigkeit des Mediums


und Anhaftungen

Elastomerfreies Dichtprinzip


La „Top mount“

FÜLLSTANDSENSOR ZUM EINBAU

VON OBEN

Hermetisch geschlossenes

Messsystem


Langzeitstabilität

Einbau von oben für einfache

Installation

hydrOsTaTisChE FüLLsTandmEssung

PHARMA

FÜLLSTAND

20

ANDERSON-NEGELE

nCs-31P direktanschluss


MIT DIREKTANSCHLUSS

Direktanschluss Tri-Clamp und

Varivent





und Anhaftungen


nCs-31P Fermenter


MIT FERMENTERSTUTZEN

Standard-Prozessanschluss zum

Einbau in Behälter





und Anhaftungen

niVEauErkEnnung in bEhäLTErn

21

GRENZSTAND

nCs EPa


MIT PHARMadapt EPA

Totraumfreie, pharmagerechte

Messstelle mit O-Ring

Prozessanschluss EPA für Rohre

ab DN 10





und Anhaftungen

niVEauErkEnnung in kLEinsTEn rOhrnEnnwEiTEn

ANDERSON-NEGELE

PHARMA

DRUCK

ha mini CPm

KoMPAKT-drUCKsensor MIT

ASEPTISCHEM EINBAUSYSTEM CPM

Totraumfreie, frontbündige

Druckmessung mit CPM

Prozessanschluss

Rohrnennweiten ¼“ bis 4“

(ASME)

Hohe Prozesstemperatur

bis 150 °C

oberfläche elektropoliert,

Ra < = 0,2 μm

Intrinsisch sicher (UL Class 1)

TOTraumFrEiE druCkmEssung in kLEinEn rOhrnEnnwEiTEn

ha autoklavierbar

AUToKlAvIerBArer KoMPAKT-

DRUCKSENSOR

Vollautoklavierbar (124 °C, 1 h)

Bis zu 30 Autoklavierzyklen

ohne Re-Kalibrierung


bis 150 °C


Ra < = 0,2 μm


druCkmEssung in rOhrEn und bEhäLTErn

ha mini Tri-Clamp

KoMPAKT-drUCKsensor

MIT TrI-ClAMP

Tri-Clamp ¾“, 1“, 1.5“


bis 150 °C


Ra < = 0,2 μm


druCkmEssung in rOhrEn und bEhäLTErn

22

ANDERSON-NEGELE

DRUCK

EP

DIGITALMANOMETER


(batteriebetrieben)

Automatische Registrierung von

Min- und Max-Werten




Ra < = 0,2 μm

Digitale Vor-ort DrucKanzeige

Em

MANOMETER

Nenngröße 90 mm

Autoklavierbar

Justiermöglichkeit von

Nullpunkt und Endwert


Ra < = 0,2 μm

druCkübErwaChung in rOhrEnund bEhäLTErn

Ek

KoMPAKT-MAnoMeTer

Nenngröße 63 mm

Autoklavierbar

Tri-Clamp ¾“, 1“ und CPM


Ra < = 0,2 μm

druCkübErwaChung in kLEinEnrOhrnEnnwEiTEn

23

ANDERSON-NEGELE

PHARMA

DURCHFLUSS

24

Fmi

MAgneTIsCH-IndUKTIver

DURCHFLUSSMESSER

Hohe Messgenauigkeit auch bei

geringem durchfluss

Vakuumfeste, formstabile Mess-

rohrauskleidung auch

bei hohen Temperaturen

Pharmagerechte Ausführung

mit allen erforderlichen Zertifi-

katen (z.B. FDA, USP Class VI)

durChFLussmEssung in kurzzEiTErhiTzungsanLagE

Fks

KALORIMETRISCHER

STRöMUNGSWÄCHTER

Kalorimetrisches Messprinzip

mit gepulster Heizung

Kurze Ansprechzeit

Sensorschutz: automatische

Abschaltung bei T > 100 °C

durChFLussübErwaChung / TrOCkEnLauFsChuTz

hmP

TUrBInen-dUrCHFlUssMesser

Kosteneffiziente und zuverläs-

sige Alternative zu magnetisch-

induktiven durchflussmessern

Hygienisches Design für die

Pharma-Industrie

Auch für Medien ohne Leitfä-

higkeit einsetzbar

durChFLussmEssung VOndEminEraLisiErTEm wassEr

ANDERSON-NEGELE

LEITFÄHIGKEIT / TRÜBUNG

25

iLm-2

IndUKTIves leITFÄHIgKeITs-

MESSGERÄT

Verschleißfreies, induktives

Messverfahren



Analogausgang für Leitfähigkeit

und Temperatur

steuerung Des ciP-Prozesses

iTm-4

TRÜBUNGSMESSGERÄT

(4-sTrAHl-WeCHsellICHT)

Präzise Messung bei geringen

und mittleren Trübungen

90° Streulicht / 4-Strahl-

Wechsellicht-Verfahren

nach EN 7027

Kompaktgerät, keine separate

Auswerteeinheit notwendig

QuaLiTäTskOnTrOLLE VOn PrOdukTEn

iTm-3

TRÜBUNGSMESSGERÄT

(RÜCKSTREULICHT)

Frontbündiger, hygienischer

Sensor für mittlere und hohe

Trübungen



Verschleißfreie LED-Technologie,

keine Farbabhängigkeit (Wellen-

länge 860 nm)

PhasEnTrEnnung VOn PrOdukTEn

CONTROLS. INDUSTRIEELEKTRONIK.

MESSEN. STEUERN. REGELN.

Spezialapplikationen erfordern spezialisierte Steuerungs- und Rege-

lungstechnik, denn genaue Messergebnisse beeinflussen stets auch den

aktuellen Produktionsprozess. Anderson-Negele setzt sein Know-how in

der Sensorik für die Entwicklung der korrespondierenden Steuerungs-

und Regelungstechnik ein. Deshalb steht bei Anderson-Negele ein breites

Sortiment an Reglern und Anzeigen zur Verfügung.

Für die Auswertung der Messwerte in den verschiedensten Anlagensteu-

erungen und Leitständen liefert Anderson-Negele passende Messver-

stärker, Signalumformungstechnik, Anzeigegeräte und Grenzwertgeber

sowie ein modulares I/O-System für die Integration aller Sensoren von

Anderson-Negele in einem Feldbus. Alle Simulatoren, Kalibriergeräte und

Sollwertgeber hat Anderson-Negele für die schnelle und präzise Installa-

tion, Simulation und Kalibrierung der Sensoren in Ihrer Produktionsanla-

ge entwickelt.

26 ANDERSON-NEGELE

27

Die Einhaltung der Industriestandards – ob beim Feldbussystem, beim Ein-

bau der Steuerungs- und Regelungstechnik mit DIN-konformen Gehäusen

in Ihre Anlagen oder beim Schutz gegen raue Umgebungsbedingungen – ist

für Anderson-Negele selbstverständlich.

Mit der Steuerungs- und Regelungstechnik von Anderson-Negele haben

Sie den ersten Schritt zur Prozessautomation bereits hinter sich.

ANDERSON-NEGELE

ANDERSON-NEGELE

CONTROLS

BUSKOPPLER, REGLER, MESSUMFORMER

28

nrL

ModUlAres I/o-sYsTeM MIT Feld-

BUSKOPPLER

Konfiguration durch Modulsys-

tem optimal an die Anwendung

anpassbar

Systemerweiterung über steck-

bare Module jederzeit problem-

los möglich

Module während Betrieb

der Anlage tauschbar

(„Hot Swap“)

dEzEnTraLE FELdbusanbindung

nCi, VTV, Vmu

PROGRAMMIERBARE

UnIversAl-MessUMForMer

Umformung von Normsignalen

Universell konfigurierbar

über Bedienfront oder

BluePort®-Schnittstelle (NCI)

Schnelle Messwerterfassung

signaLumFOrmung und auFbErEiTung

nks

KOMPAKTREGLER FÜR ALLE

REGELAUFGABEN

Intelligente BluePort®-

Schnittstelle

Unterschiedliche Zulassungen

(DIN 3440, cUL, GL)

Wartungsmanager und

Errorliste

rEgELung VOn PrOzEssgrössEn

ANDERSON-NEGELE

NIVEAUGERÄTE, ANZEIGEN, SIMULATOREN

29

VnV, znV

AUSWERTEELEKTRONIKEN FÜR

KONDUKTIVE GRENZSTANDMELDER

Wahlweise Digital- oder

Relaisausgang

Nur ein Gerät für bis zu

vier Sensoren

Geräte für unterschiedliche

Steuerungsaufgaben

niVEauErkEnnung und sTEuErung

hsm-P, hsg-3

SIMULATOREN FÜR PT100

UND NORMSIGNALE

Simulation von Normsignalen

Netzunabhängige Versorgung

durch NiMH Akku

Handliches Gehäuse /

geringes Gewicht

übErPrüFung und abgLEiCh

dPm, PEm

PROGRAMMIERBARE

UnIversAl-dIgITAlAnZeIgen

Universell programmierbar

Universalnetzteil 24 V…230 V

AC/DC

4-stellige LED-Anzeige

Vor-ort anzeige Von PrOzEssgrössEn

HY

GI

EN

IC

B

Y

DE

SI

GN

ANDERSON-NEGELE TECHNOLOGIEFÜHRER AUS BAYERN

Was 1978 als Ein-Mann-Unternehmen begann ist heute eines der führen-

den Unternehmen für Sensorik und Messtechnik in der Lebensmittel- und

Getränkeindustrie, in der pharmazeutischen Industrie und für Anwender mit

Spezialapplikationen. Unsere Kunden und ihre konkreten Anliegen stehen

bei Anderson-Negele von Anfang an im Mittelpunkt.

Sie kennen uns als zuverlässigen, vertrauenswürdigen Partner. Aus einem

einfachen grund: Jede Anlage hat ihre spezifischen Merkmale und ge-

meinsam mit Ihnen – unseren Kunden – entwickeln wir die Lösung, die Sie

für Ihre Produktionsprozesse wirklich benötigen. Viele Ideen für unsere

heutige Produktpalette sind im direkten Dialog mit unseren Kunden

entstanden. Jedes einzelne Produkt spiegelt eine Synergie aus dem

Know-how von Anderson-Negele und den Impulsen unserer Kunden wider.

Ganz gleich, welcher Wert in Ihrem Prozess ermittelt werden muss: Bei

Anderson-negele finden sie die passenden sensoren für Temperatur,

Füllstand, grenzstand, druck, durchfluss, leitfähigkeit und Trübung sowie

Komponenten für die Steuerungs- und Regelungstechnik mit denen Sie die

Messwerte für die Optimierung Ihrer Produktionsprozesse nutzen können.

ANDERSON-NEGELE – WIR WACHSEN GEMEINSAM MIT UNSEREN KUNDEN.

UNSERE STÄRKE.

30

ANDERSON-NEGELE WELTWEIT

Manche Dinge ändern sich nie: Egg an der Günz, ein Ort im Allgäu, ist

auch heute noch Hauptsitz von Anderson-Negele. Durch die Integration

in die Danaher-Firmengruppe, einem internationalen Technologiekon-

zern mit Sitz in den USA, ist Anderson-Negele inzwischen ein weltweit

agierendes Unternehmen.

Ein starker Arm unseres Unternehmens sind die Kollegen und Freunde

in Fultonville, New York / USA – der Stadt, in der die Anderson In-

strument Company beheimatet ist. Mit dem Zusammenschluss der

Anderson Instrument Company und der Negele Messtechnik GmbH zu

Anderson-negele profitieren sie auch vom spezifischen Know-how

unserer amerikanischen Kollegen für Sensorik und Messtechnik in der

milchverarbeitenden und biopharmazeutischen Industrie.

Jeder unserer 200 Mitarbeiter in Europa, Nordamerika und Asien

widmet sich in einzigartiger Weise Ihren Anliegen und Wünschen.

Dies ist – neben unserem kontinuierlichen Verbesserungsprozess – ein

wichtiges Element der Unternehmenskultur von Anderson-Negele.

Gemeinsam mit den 115 Vertriebspartnern in aller Welt setzen sich

mehr als 400 Mitarbeiter jeden Tag auf fünf Kontinenten für Sie ein.

NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA AFRICA OCEANIAEUROPE

EUROPENegele Messtechnik GmbH87743 Egg an der Guenz

GERMANY

INTERNATIONAL MAIN OFFICES

NORTH AMERICAAnderson Instrument Company Inc.Fultonville, NY 12072

USA

ASIAAnderson-Negele ChinaShanghai, 20035

P.R. CHINA

ANDERSON-NEGELE

ANDERSON-NEGELE.COM

NEGELE MESSTECHNIK GMBHraiffeisenweg 787743 Egg an der Guenz

GERMANY

Phone +49 (0) 83 33 . 92 04 - 0Fax +49 (0) 83 33 . 92 04 - 49

[email protected]

HY

GIE

NIC

BY

DE

SIG

N

03/2

011

DES

IGN

& C

OPY

RIG

HT

BY C

MD

CRO

SSM

EDIA

SENSORS AND CONTROLS. FOR FOOD & PHARMA.

SENSORS AND CONTROLS. FOR FOOD & PHARMA

Documents

Transcript of SENSORS AND CONTROLS. FOR FOOD & PHARMA