sept GB - St. John's German

9/2016

September 2016

Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jeremia 31, 3

2

evangelisch lutherischer Gemeindebrief September 2016

Keine voreiligen Schlüsse ziehen!

„Meine Frau wird mich verlassen!“ sagte Rudolf traurig seinem Freund. „Wie kommst du den darauf, ich dachte immer es sei alles gut in eurer Beziehung. „Gestern lauschte ich wie sie am Telefon mit ihrer Freundin sprach. Es war nachdem wir eine Auseinandersetzung über den Putzdienst in unserem Haus hatten. Sie sagte ´ich habe genug davon und halte es nicht mehr aus! Ich werde ihm das gleich morgen sagen. Und dann packe ich alles zusammen und komme nicht wieder´“ Einige Tage später als Rudolf seinen Freund wieder traf und

dieser ihn auf seine Beziehung ansprach sagte er nur „Alles ok.“ „Wie, alles ok?“ „Es ging um den Reinigungsdienst. Sie hatte einige Kleider zur Reinigung gebracht und zum wiederholten male hat es viel länger gedauert als vereinbart und die Kleider waren nicht richtig gereinigt worden.“

Keine voreiligen Schlüsse ziehen!

Diesen Vorsatz dürfen wir in ganz vielen Bereichen unseres Lebens bedenken. Oft ziehen wir zu voreilig falsche Schlussfolgerungen. In unseren Beziehungen, am Arbeitsplatz und im Beruf und auch in unseren Gemeinden. Dabei, so wie im einleitenden Beispiel zu merken ist, haben wir viel zu schnell das Gefühl selbst Mittelpunkt einer Ungerechtigkeit oder Problems zu sein. „Es hat sicher etwas mit mir zu tun“ denken wir oft. „Er/Sie hat etwas gegen mich deshalb hat er/sie das gemacht oder gesagt.“ Keine voreiligen Schlüsse ziehen!

Das gilt auch im Blick auf Gott und unsere Beziehung und unsere Erfahrung mit ihm. Viel zu schnell und zu voreilig wollen wir Gottes Geschichte mit uns zu Ende erzählen. Viel zu voreiligen stellt sich Enttäuschung, Abkehr, Misstrauen und Sorge ein, wenn es einmal nicht nach unseren Plänen läuft. Wenn wir auf unserem Lebensweg über einen Stein stolpern. Das Volk Israel auf seiner langen Wanderschaft durch die Wüste ist Beispiel dafür. Jeder Stein, jedes Hindernis und jede Schwierigkeit lies sie gleich Schlussfolgern: „Gott hat uns verlassen! Er ist nicht mehr mit uns! Mose tu doch etwas“ Und Gott hören wir immer wieder geduldig sagen: 5 Mo 31,8 Der HERR aber, der selber vor euch hergeht, der wird mit dir sein und wird die Hand nicht abtun und dich nicht verlassen. Fürchte dich nicht und erschrick nicht!

Keine voreiligen Schlüsse ziehen. Ob ein Stein auf unserer Wanderschaft ein Stolperstein ist und bleibt oder ob er zu einem Baustein oder sogar Eckstein wird, lässt sich oft erst Rückblicken sagen.

Über Stolperstein und Bausteine in unserem Leben wollen wir mehr auf unserer Gemeindefreizeit in Marysville erfahren. Wir laden sie herzlich dazu ein! Peter Demuth, Pastor


3

Inhalt Seite 2 Andacht

3 Camp Marysville

4 –15 Informationen aus der Dreifaltigkeitsgemeinde, East Melbourne

16 Veranstaltungsübersicht der Dreifaltigkeitsgemeinde

17-26 Informationen aus der Johannesgemeinde, Springvale

27 Veranstaltungsübersicht der Johannesgemeinde

28 -31 Informationen aus dem Martin Luther Heim, Boronia

32 Die letzte Seite

Gemeindebrief kann auch als PDF-Datei auf unseren Internetseiten runter geladen werden.

Letzte Chance zum Anmelden!!!!!

Gemeindefreizeit Marysville 29.09 bis 02.10.16

Drei Tage mit tollem Programm! Christliche Gemeinschaft, Bible Studies, Zeit fürs Singen, Spielen, Wandern, Schlafen, Beten und um die Schönheit von Marysville und Umgebung zu erkunden.

Wenn Sie dabei sein wollen und sich noch nicht angemeldet haben, dann machen Sie dies bitte umgehend, da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht.

Die Teilnehmer der Gemeindefreizeit bitten wir folgendes mitzubringen:

Instrumente

Etwas Verrücktes zum Verkleiden z. B. Hut, Schal, Kostüm

Fotos von euch von besonderen Anlässen (z.B. Hochzeit, Surfenkurs)

Spiele (Brettspiele, Kartenspiele,…)

Schlafsack, Bettwäsche/Decken, Kissen, Handtücher etc.

BYO Food für Donnerstag zum Begrüßungs-BBQ und einen Salat zum teilen

Falls Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen oder anbieten können, dann melden Sie sich bitte im Gemeindebüro unter 9546 6005 oder E-mail [email protected]

4

Dreifaltigkeitsgemeinde 22 Parliament Place, East Melbourne 3002 03 9654 5743 , www.kirche.org.au

Pastor: Christoph Dielmann 9654 5743 [email protected] Gemeindesekretärin: Kornelia Christke (Dienstag 10.30 bis 16.30 Uhr) [email protected] Ann‐Kristin Hawken (Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr)

Gemeindepädagogin: Sabine Hillger 0449 017 569 [email protected]

Archiv: Renate Jurgens 9639 8137 [email protected] (Dienstag 10.00 bis 15.00 Uhr)

Website/Redaktion: Ann‐Kristin Hawken 0412 971 366 [email protected] Bankverbindung: German Lutheran Trinity Church ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881

Aus der Gemeinde Herzlich willkommen in unserer Gemeinde heißen wir Heide Engel aus As-pendale. Wir wünschen ihr, dass sie sich gut in unsere Gemeinde einlebt und diese ihr auch zu einer geistlichen Heimat wird.

Am 24. Juli wurde Louis Hugo Roberts in unserer Kirche getauft. Wir freuen uns mit den Eltern und Paten und wünschen Louis Gottes Segen und Füh-rung auf seinem Lebensweg.

Wir gratulieren Lisa Ehrenfried und Ed Schofield zur Vermählung! Die beiden haben sich am 23. Juli 2016 im wunderschönen Port Douglas das Ja-Wort gegeben. Lisa und Ed sind der Gemeinde vor allem durch ihr musikalisches Engagement bekannt. Wir gratulieren den beiden recht herzlich und wün-schen Gottes reichen Segen für ihr Eheleben!

Aus dem Kirchenvorstand Der Kirchenvorstand hat sich in seiner Sitzung Anfang August unter anderem mit einen neuen Tor für unseren Kirchhof beschäftigt. Der Bastelkreis wird zu dieser Baumaßnahme $3000 beitragen. Wir danken dem Bastelkreis sowie anderen Spendern, die unser Gemeindeleben fördern.

Vormerken: Working bee!!! Sie sind schon einmal ganz herzlich eingeladen, am Samstag, den 8. Oktober um 10.00 Uhr an unse-rem nächsten Working Bee teilzunehmen. In der Kirche und auf dem Grundstück gibt es einiges zu tun. Bei der Arbeit und beim Lunch können wir uns auch gut kennenlernen und jeder findet leicht Kon-takt.

Sie sind herzlich eingeladen!

Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne September 2016

5

„Please bring a Plate“ Wir bitten Sie herzlichst für den Kirchenkaffee am 11. September einen Teller mit Süßem oder Herzhaftem mitzubringen. In dieser Form findet der Kirchen-kaffee jeden zweiten Sonntag eines Monates statt. Vielen Dank!!!

Wir gratulieren allen, die im September Geburtstag haben und wünschen ihnen von Herzen

alles Gute und Gottes Segen für ihr neues Lebensjahr !

1 Inge Burke 5 Alexander Hoehne-Barnard 8 Herbert Schultheis-Kent 10 Megan Schultz 12 Andrew Garrad 13 Karin Moule 15 Hans Schroeder 16 Ingrid Mueller 17 Phillip Barnard Linde Mohr

Karin Schauer 18 Eva Eliott 22 Stefanie Beech Hans-Dieter Klyscz 24 Romana Kristelly Gudrun Stanojevic 25 Robin Arndt 28 William Wakefield Luisa Weichmann Benjamin Brenner

Predigttexte im September

4. September, 14. Sonntag nach Trinitatis, 1. Petrus 5,5c-11

11. September, 15. Sonntag nach Trinitatis, 2. Timotheus 1,7-10

18. September, 16. Sonntag nach Trinitatis, Römer 10,9-17(18)

25. September, 17. Sonntag nach Trinitatis, Römer 14,17-19

Lieder - Mitsing - Abend Einfach Freude am Singen – dazu laden wir zum Lieder-Abend ein! Gemein-sam singen wir zur Gitarre Schla-ger, Volkslied, neue deutsche Welle usw. Und die Liedertexte gibt es groß auf Leinwand. Am Freitag, 9. September um 19.00 Uhr in der Kirchhalle. Begleitung und Mode-ration: Christoph Dielmann, Pastor.

Eintritt frei! Spenden für die Kir-chenmusik willkommen!

Christoph Dielmann, Pastor


6

Gottesdienst am Mirjamsonntag Wir feiern erstmalig einen Mirjamgottesdienst in unserer Ge-meinde und alle sind herzlich dazu eingeladen! Benannt nach der Prophetin Mirjam hat dieser Sonntag seinen Ursprung in der ökumenischen Dekade „Kirchen in Solidarität mit den Frauen“. Die Ziele dieser Dekade haben an Aktualität nicht verloren: Frauen weltweit zu befähigen, unterdrückende Strukturen in Gesellschaft und Kirche in Frage zu stellen und eine gleichberechtigte Mitwirkung in allen Bereichen zu fordern.

Unser Mirjamgottesdienst am Sonntag, 4. September steht unter dem Thema „Grenzen überwinden – Leben wagen“. Wir wollen uns ermutigen lassen, Grenzen zu überschreiten und neuen Lebensmut zu schöpfen, verankert in Glaube und Hoffnung. Seien Sie willkommen!

Der Mirjamgottesdienst findet unter der Leitung von Gemeindepädagogin Sa-bine Hillger statt. Pastor Christoph Dielmann wird an diesem Tag den Kinder-gottesdienst übernehmen - ein „Kanzeltausch“ der besonderen Art!

PS: Passend zu unserem Mirjamgottesdienst findet am Sonntag, 11. Septem-ber um 15.00 Uhr in der St.Georges Anglican Church (296 Glenferrie Road, Malvern 3144) eine Info-Veranstaltung des Council of Christians and Jews Victoria zum Thema "The figure of Miriam in Jewish and Christian Sources“ statt.

1517-2017: 500 Jahre Reformation

499 Jahre Reformation feiern wir dieses Jahr. Das heißt: für nächstes Jahr müssen wir uns etwas überle-gen.... Wir möchten feiern. Mit einem richtigen Fest, größer als "normal" für jung und alt. Wie bei all unseren Vorhaben, wollen wir als Zielgruppe die deutschspra-chigen Familien besonders im Blick behalten. Die Be-sonderheit als deutschsprachige Gemeinde in Melbour-

ne leitet uns dazu, das Reformationsjubiläum gemeinsam mit anderen fremd-sprachigen evangelischen Gemeinden zu feiern. Mit unserer vielsprachigen Verkündigung des Evangeliums tragen wir zu Kultur und Vielfalt dieser wun-derbaren Stadt bei. Wir wünschen uns ein gemeinsames Gemeindefest mit anderen fremdsprachigen Gemeinden, vor allem mit unse-rer deutschen lutherischen Schwestergemeinde St. Johns in Springvale. Um die Gemeindemitglieder aktiv einzubezie-hen, wird eine Lutherstatue des Künstlers Otmar Hörl durch die Gemeinde wandern und in den unterschiedlichsten Zu-sammenhängen fotografiert. Dies wird nun im September angeschoben – wer interessante Personen/Institutionen für diese Aktion kennt, bitte durch unser Büro ein „Date mit Luther“ vereinbaren! Und welche Idee haben Sie für unser Jubiläum? Bitte melden Sie sich bei:

Pastor Christoph Dielmann Fotos: © C. Dielmann, J. Hildebrand


7

Reformationsfest 2016

Vorschau & Einladung:

Gemeindefest am 23. Oktober 2016 Bald ist es wieder so weit, wir feiern unser Reformationsfest zusammen mit der Johannesgemeinde und fiebern jetzt schon dem 500-jährigen Jubiläum der Reformation im nächsten Jahr entgegen.

Auch dieses Jahr beginnen wir mit einem Festgottesdienst um 11.00 Uhr. Im Gottesdienst werden die Kinder ein Spiel aufführen, in dem sie Luthers Weg vom Schulkind zum Reformator nachzeichnen. Eine besondere ökumenische Freude im Gottesdienst wird der gemeinsame Auftritt der Chöre aus der Johannesgemeinde, Dreifaltigkeit und der Aus-trian Singers sein. Darauf folgt der ‘historische The-senanschlag’ und ein mittelalterlicher Markt auf dem Kirchhof mit Brezel und Bier, Volkstanz und Verklei-dung, Handwerk und Kinderbelustigung, Gesang und Geselligkeit.

Wir möchten alle Besucher ermuntern, sich in historischem Gewand beim Fest einzufinden, um auch auf diese Weise zum mittelalterlichen Flair beizutragen. Las-sen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Auf der Suche nach freiwilligen Helfern sind wir auch in diesem Jahr. Bitte tragen Sie durch ihre Mithilfe mit zum Gelingen des Festes bei.

Bitte schreiben Sie eine Email an Ann-Kristin Hawken: [email protected], oder Sabine Hillger: [email protected], falls Sie bei der Vorbereitung oder am Tag selbst

helfen können. Wir sind über jede Hilfe, auch wenn Sie nur für eine Stunde Zeit haben, sehr dankbar! Fotos: © Archiv


8

Rückblick: Open House Melbourne 2016 Der heimliche Star der diesjährigen Open House Melbourne-Veranstaltung war Martin Luther. Nicht nur, dass seine Statue gleich am Eingang die Men-schen begrüßte. Viele der rund 1234 Be-sucher fragten nach ihm und seinem Le-ben. Sie interessierten sich für den lutheri-schen Glauben und die Bedeutung für heute. Besonders beliebt bei den Besu-chern war auch der Stand mit den Hand-arbeiten unseres Bastelkreises unter Lei-tung von Margit Serbe in der Church Hall Kirchhalle. Hauptattraktion war natürlich die Kirche selbst mit ihren bunten Fens-tern und ihrer Geschichte. Diese wurde von unseren Ehrenamtlichen vom Arbeits-kreis für Kirchengeschichte (AKi) mit geradezu engelsgleicher Geduld immer wieder von Neuem erzählt.

Aber auch die musikalischen Darbietungen kamen gut bei unseren Besu-chern an: Auftakt machte der Yarra Gospel Choir, der bewegende Gospelmu-sik mit der Einladung zum Mitmachen mischte. Am Nachmittag spielte Pastor Christoph Dielmann einige neuere deutsche Kirchen-lieder auf der Gitarre vor. Nach unserem Familien-gottesdienst zur offenen Tür brachten dann unsere Kinder und die Band unter

der Leitung von Sabine Hillger sowie Nelly Watson einige schöne Stücke zu Gehör. Einen besonderen Abschluss unseres Musikprogramms stellte das Accents-Accordeon-Orchestra dar: Musik aus Filmen, Musicals oder dem volkstümlichen Bereich erzeugten eine verträumt-beschwingte Stimmung in unserer Kirche.

Auch das Wetter spielte an dem letzten Juliwochenende mit und lockte die Besucher hinaus, die vielen offenen Gebäude bei Melbourne Open House zu besuchen. Durch unsere ehrenamtlichen Helfer konnte sich unsere Gemein-de in diesem Rahmen perfekt präsentieren und wir möchten allen noch ein-mal auch auf diesem Wege herzlich danken.

Pastor Christoph Dielmann Fotos:© J. Hildebrand


9

Rückblick: Familiengottesdienst “Die offene Tür”

“Open House” in Melbourne und somit stand auch der Familiengottesdienst ganz unter dem Motto: “Offene Türen.” Nach einem kurzen “Warmsingen” mit Pastor Christoph Diel-mann wurde die Ge-meinde auch musika-lisch auf das Thema ein-gestimmt. Es war ein Gottesdienst zum Zuhö-ren, Staunen, Mitsingen und Innehalten. Musika-lisch wunderbar um-rahmt von der Band, mit großartigem Einsatz von Tim Wright am Key-board, Anika Pandy auf der Querflöte und Pastor Dielmann an der Gitarre. Es wurde von Türen be-richtet, die sich nach bestimmten Ereignissen im Leben plötzlich schlossen: Mal waren es kleinere Dinge wie ein Streit zwischen Kindern und Eltern, aber auch Existenzielleres wie die Kündigung eines Arbeitsplatzes.

Das Anspiel: „Heilung des Gelähmten“, wur-de von den Trinity Teens unter Anleitung von Sabine Hillger und Yasmina Buhre an-schaulich dargestellt. In die Luft gehaltene Stäbe verdeutlichten den Inhalt der Wun-dergeschichte: Jesus hatte den Mann ge-sund gemacht, die Tür des Lebens hatte sich wieder geöffnet. Und so schloss sich auch die heute gehaltene Predigt nahtlos an das Motto an: Manche Türen mögen zwar geschlossen sein, aber die Tür für und zu Gott ist auf. Um die gepriesene Offenheit im Leben mit Gott und unseren Mitmenschen direkt in die Tat umzusetzen, wurden die Gottesdienstbesucher zum Friedensgruß aufgefordert. Und bevor der Gottesdienst endete wurde nochmal zum Singen gebe-ten: „In Gottes Haus sind offene Türen”.

Spätestens jetzt wurde im Stehen gesungen, eifrig geklatscht, mit kräftiger Unterstützung der Band und es war klar: In diesem Gottesdienst sind nicht nur die Türen unserer Kirche geöffnet worden. Die frohen Töne müssen auch nach außen gedrungen sein, denn bevor der Gottesdienst offiziell endete, traten schon die ersten “Open House Melbourne Besucher” in unsere Kirche.

Yasmina Buhre Fotos: © J. Hildebrand


10

Verbunden in Trauer Deutsch-australischer Gottesdienst in Melbourne Auszug aus einem Text von Claudia Raab - Deutsche in Melbourne

Rund 16.100 Kilometer ist Melbourne in Australien von München in Deutsch-land entfernt. Doch erschüttert von dem kürzlichen Terroranschlag in der bay-erischen Hauptstadt sind Menschen in beiden Städten gleichermaßen.

Der in München geborene Dean der anglikanischen St. Paul's Kathedrale Dr. Andreas Löwe lud daher zu einem deutsch-australischen Gedenkgottesdienst ein. Mit Pastor Christoph Dielmann der deutschen Dreifaltigkeitsgemeinde Melbourne, gab er Deutschen, Franzosen und Menschen aller Nationen Gele-genheit, gemeinsam zu trauern, aber auch Hoffnung zu teilen und Stärke zu demonstrieren.

Es war ein trauriger Anlass, zu dem sich zahlreiche Deutsche - viele mit Wahl-Heimat Melbourne, aber auch Touristen - Franzosen, Australier und Gottesdienstbe-sucher vieler verschiedener Nationen, ge-troffen hatten. Sie alle wollten den Men-schen gedenken, die ihr Leben während der vergangenen Gewaltakte speziell in Deutschland und Frankreich verloren ha-ben, und ihre Trauer gemeinsam ausdrü-cken. Vielen wurde aus dem Herzen ge-sprochen, als es hieß: "Wir sind weit weg von Europa und nah, weil wir Ver-wandte dort haben und mit ihnen fühlen."

Doch das war nicht der einzige Grund, warum Dekan Löwe in die Melbourner St. Paul´s Kathedrale einlud: "I believe that particularly in the light of such events, in the midst of mourning and anxiety, of uncertainty and hopeless-ness, it is vital that we reaffirm our faith in the God who assures, calls and equips us to live lives that speak of a greater good than ourselves. We are enabled to be God's signs of peace regardless of terror and fear, whenever we choose to continue to pray, love and embrace even when others choose to hate, kill and exclude."

Man sei zusammen gekommen, als Menschen, die betroffen sind, fern von der Heimat, in einer ökumenischen Geste. Neben Michael Pearce, dem Ho-norargeneralkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Victoria, begrüßte Löwe ebenfalls Gemeindeglieder der deutschen lutherischen als auch der deutschen katholischen Kirche in Melbourne, sowie Vertreter der deutschen Gemeinschaft insgesamt. Sie alle seien "Botschafter des Friedens", die sich - wie in der deutschen Nationalhymne festgehalten - nach "Einigkeit, Recht und Freiheit", nach Frieden sehnten, betonte der Dean.


11

Rückblick: „Die Feuerzangenbowle“ Der Filmklassiker „Die Feuerzangenbowle“ hat sich bei uns mittlerweile zur Tradition etabliert! Auch in diesem Jahr kamen etwa 40 Leute aus der weiten

deutschsprachigen Ge-meinde zusammen, um dem kalten Winter zu ent-fliehen, andere Deutsche

zu treffen und vor allem wegen der unterhaltsa-men „Feuerzangebowle“ auf der Leinwand und in der Tasse (Dank Jörg und Kerstin Hildebrand).

Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten Winter! Fotos: © S. Hillger

Frieden, der unterschiedliche Sprachen und Kulturen überwindet, ähnlich dem deutsch-englischen Gedenkgottesdienst in St Paul´s. Teilnehmende sangen Lieder gleichzeitig auf Deutsch und Englisch, beteten Gebete in bei-den Sprachen. Auch die Predigttexte wurden bilingual präsentiert. Letzte-re verlasen Honorargeneralkonsul Michael Pearce, und Bettina Schellenberg-Harley von der Dreifaltigkeitsgemeinde sowie die junge Deutsche Luise Ahl-born (Konfirmandin an der Dreifaltigkeitskirche) und Lay Canon Michael Shand. Pastor Christoph Dielmann und Michael Bigg sprachen die Fürbitte.

In seiner Predigt griff Dean Dr. Andreas Löwe noch einmal auf, was Honorar-generalkonsul Pearce demonstrierte mit dem Anzünden der Kerze auf dem kleinen Tisch neben der Freistaat Bayern-Plakette, dem Blumengesteck in Deutschlandfarben und weißen Kallas: das Thema Hoffnung.

Er erinnerte daran, dass man die Welt verändern könne, strecke man die Hand aus zu Flüchtlingen und helfe ihnen, Teil der Gemeinschaft zu werden, die nicht das Schlachtfeld sei eines anderen Teils der Welt. Musikalisch um-rahmt wurde der Gottesdienst von dem Cathedral Choir of Men and Boys unter Philip Nicholls, begleitet von Cathedral Organist, Siegfried Franke.

Text Auszug DiM © Claudia Raab, Foto: © C. Dielmann


12

“In Gottes Haus sind offene Türen…” So sang die ganze Gemeinde zum Familiengottes-dienst am 31. Juli zu Open House Melbourne. Viele standen dabei auf, klatschten begeistert den Gospelrhythmus mit, doch wer hat die Bedeutung des Textes tatsächlich wahrgenommen und wer nicht nur die schöne Musik gehört?

Fast ein Jahr habe ich jetzt hier in Melbourne gearbeitet und gelebt. Mit mei-nem frischgewonnen Abi-Zeugnis in den Händen ging es im letzten August nach Australien, um meinen Freiwilligendienst in einem ukrainischen Alten-heim im Westen der Stadt anzutreten. Rückblickend kann ich sagen, dass jeder Moment davon wertvoll war, was nicht heißt, dass es immer leicht war.

Gerade zur Weihnachtszeit habe ich mich nach einem Stück Heimat gesehnt, also begann ich nach einer Gemeinde zu suchen, die mir zwar nicht meine Familie, aber immerhin eine tolle Gemeinschaft geben würde. Nach einigen eher erfolglo-sen Versuchen besuchte ich schließlich den Erntedankgottesdienst der Dreifaltig-

keitsgemeinde und fühlte mich sofort wohl. Ich wurde sehr herzlich aufge-nommen und zu den Young Germans Treffen eingeladen, die ich seitdem jeden Monat besucht habe. Vom Osterfrühstück über einen Karaoke-Abend bis hin zum Bastel-Frühstück am 6. August, hatten wir jedes Mal sehr viel Spaß. Und auch wenn unsere selbstgenähten Hühner nicht alle perfekt nach Anleitung geraten sind, zeigen sie so doch umso besser wie viele verschiede-ne, individuelle Menschen in der Gruppe jeden Monat zusammenkommen.

Kurz darauf bin ich auch der Band beigetreten. Hier habe ich ebenfalls neue Gesichter kennengelernt und liebgewonnen. Die meisten von euch werden nur die Auftritte der Gruppe kennen, doch auch die Proben haben es in sich! Ob mit oder ohne Glühwein, die Stimmung war immer super! Insgesamt war ich bei den drei Auftritten zum Johannesfeuer, der Lutherkonferenz und Open House Melbourne dabei und wünschte mir, es wären noch viele mehr gewesen.

Ich durfte hier ganz persönlich erleben, dass Gottes Haus offe-ne Türen hat und möchte mich (im speziellen bei Sabine) für die tolle Zeit bedanken. Ihr habt es geschafft, dass ich mich ein bisschen mehr wie Zuhause gefühlt habe und gezeigt, dass manche Menschen ihren Glauben nicht nur im Gottesdienst bekennen, sondern auch im Alltag leben.

Eure Theresa Fotos: © Theresa Erhard, J. Hildebrand


13

Termine in der Dreifaltigkeitskirche 4. September 11.00 Uhr Mirjam-Sonntag: Gottesdienst (siehe Seite 6) 9. September 19.00 Uhr Lieder-Abend Schlager, Volkslied, Neue Deutsche Welle zum Mitsingen 29. September – 2. Oktober Gemeindefreizeit Marysville: „Stolpersteine – Bausteine“ 16. Oktober 17.00 Uhr Konzert „Cantate Novesia“ (Kammerchor und Kammerorchester) 23. Oktober 11.00 Uhr Reformationsfest zusammen mit der Johannesge-meinde (siehe letzte Seite) 6. November 11.00 Uhr Lektoren-Gottesdienst, gestaltet mit den Ehrenamtli-chen, die die Lesegottesdienste halten 11. November 19.00 Uhr Lyrik und Lieder-Abend 22. November 17.00 Uhr Konzert zum Ewigkeitssonntag 27. November 11.00 Uhr Familiengottesdienst zum ersten Advent mit Taufe 11. Dezember 12.00 Uhr Weihnachtsfeier 23. Dezember, 17.00 Uhr Weihnachtskonzert

Kreativkreis Ein fröhliches Miteinander,

bunte Ergebnisse - ein erfolgreicher Kreativ-nachmittag! Demnächst

wollen wir zu einem Backnachmittag

zusammenkommen. Details folgen.

Foto: © G. Dielmann


14

Kinderbibeltage

Wer in den Schulferien etwas Besonderes erleben möchte, kommt zu den Kinderbibeltagen! Dieses Mal dreht sich alles um „Wegweiser“ – Was genau ist ein Wegweiser? Brau-chen wir Wegweiser in unserem Leben? Welche Wegweiser schenkt uns die Bibel? Ob Martin Luther ein Wegweiser war? Fragen über Fragen, auf die wir an zwei bunten Feri-entagen Antworten finden wollen! Macht mit!

Freut euch auf viele lustige Spiele und kreative Bastelange-bote, Musik, Gesang und natürlich spannende Geschichten aus der Bibel!

Alle Teenies ab 13 Jahren sind eingeladen als Helfer und Teamleiter mitzuar-beiten! Bitte meldet euch.

Wer: Kinder von 5 bis 12 Jahren

Wann: Dienstag, 20. September und Mittwoch, 21. September von 10.00 bis 16.00 Uhr

Wo: Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde

Teilnehmerbeitrag: $ 45,- pro Kind für beide Tage (Geschwister $ 30,-);

Ermäßigung für Gemeindeglieder!

Anmeldung und weitere Infos: bis Donnerstag, 15. September an Sabine unter [email protected]; Teilnahmebeschränkung auf 23 Kinder. Teilnahme nur mit Anmeldung bis 15. September.

Trinity Teens „Luther war‘s“ – so lautet das Thema unse-res nächsten Trinity Teens Treffs am Sonntag, 9. Oktober von 13.00 bis 15.00 Uhr! Alle Teens zwischen 10 und 14 Jahren sind herz-lich eingeladen.

In Vorbereitung auf unser Reformationsfest nehmen wir Martin Luther unter die Lupe und nähern uns dem Leben des Reformators spie-lerisch, sportlich und kulinarisch Seid ge-spannt und kommt vorbei!

Bitte meldet euch bis Donnerstag, 6. Oktober bei Sabine an unter [email protected]. Seid willkommen!

Bild: © http://www.mdr.de/luther/luther-wars-100_zc-c54b51b0_zs-12ca0b0d.html


15

Veranstaltungen

Gottesdienste Trinity wenn nicht anders vermerkt, Predigt Pastor Christoph Dielmann

So 4.9. 11.00 h Mirjamsonntag (s. S. 6) So 11.9. 11.00 h Gottesdienst So 18.9. 11.00 h Gottesdienst mit Pastor Demuth So 25.9. 11.00 h Englischer Gottesdienst

Gottesdienste Boronia So 4.9. 15.00 h Gottesdienst So 18.9. 15.00 h Gottesdienst mit Abendmahl

Kinder So jeden 11.00 h Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienst So 18.9. 11.00 h Teenie-Gottesdienst

Mi jeden 14.00 h Spielgruppe (2 h) entfällt 21.9. Sabine Hillger 0449 017 569

Do jeden 10.00 h Krabbelgruppe (2 h) entfällt 29.9. wegen Camp

Sabine Hillger 0449 017 569

Jugendliche / Junge Erwachsene nach Absprache Bandprobe (1.5 h) Sabine Hillger 0449 017 569

Sa 2.9. 10.00 h Young Germans (2 h) Sabine Hillger 0449 017 569

So 9.10. 13.00 h Trinity Teens (2 h, s. S. 14) Sabine Hillger 0449 017 569

Erwachsene Mo 5.9. 19.00 h Kirchenvorstand Jörg Hildebrand 0423 336 506 nach Absprache Engl. Bible Study (1 h) Roger Harley 0419 581 027 Mo 12.9. 19.30 h Theolog. Werkstatt Christoph Dielmann 9654 5743

Senioren

nach Absprache Seniorenkreis Eva Salm Gudrun Stanojevic

9807 9167 9898 4600

Kreativität und Musik Mi Do

7.9. 22.9.

11.00 h Bastelkreis Trinity Margit Serbe 9359 2726 Mi 7.+21.9. 10.00 h Bastelkreis Boronia Inge Schlüter 9761 3181 Mi jeden 19.30 h Chorprobe Angela Rechner 9337 2372

Besonderes/Vorschau Fr 9.9. 19.00 h Lieder-Mitsing-Abend (s. S. 5) So 11.9. 12.00 h Please-bring-a-Plate Kirchenkaffee (s. S. 5)

29.9.-2.10. Gemeindefreizeit Marysville

So 23.10. 11.00 h Reformationsfest (s. S. 7)

So 8.10. 10.00 h Working Bee (s. S. 4)

Di 20.9. 10.00 h Kinderbibeltage (6 h, s. S.14) Mi 21.9. 10.00 h Kinderbibeltage (6 h, s. S.14)

Johannesgemeinde Springvale September 2016

16

Johannesgemeinde 3 Albert Avenue, P.O. Box 9, Springvale 3171

+61 (0) 3 9546 6005, www.stjohnsgerman.com Pastor: Peter Demuth 0411 126 900 [email protected] Kirchenvorstand: Nils Versemann 0402 424615 [email protected]

Sekretärin: Birgit Klein 0406 112 541 [email protected]

Büro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10 bis 2 Uhr

Besuchsdienst: Erika Watts 9574 8727 [email protected]

e‐Mail: [email protected]

Facebook: St John's German Lutheran Church, Springvale

Bankverbindung: St. John’s German Lutheran Parish NAB BSB 083 590 Acc.: 51558 1940

____________________________________________________________________________________

Persönliches aus der Gemeinde

Neues Mitglied

Als neues Mitglied begrüßen wir Eleonore Golde aus Noble Park. Viele von Ihnen kennen Eleonore schon aus dem Seniorenkreis. Wir freuen uns sie in unserer Gemeinde willkommen heißen zu dürfen. Gerne wollen wir Eleonore helfen und begleiten und ihr im Gebet beistehen.

Herzlich Willkommen!

Taufe

Am 14. August wurde in unserer Gemeinde Tayten Engler, der Sohn von Pascal und Judith Engler, getauft. Wir haben die Taufe im Gottes-dienst gefeiert und Tayten in unserer Gemein-de willkommen geheißen. Eltern und Paten bekräftigen mit einem „Ja, möge uns Gott da-bei helfen“ ihre Absicht Tayten zu begleiten und ihm Zeugen sein für Gottes unendliche Liebe.

Diese Aufgabe kommt auch uns zu, liebe Gemeinde. Tayten ist nun ein Mit-glied der großen christlichen Familie. Und wir wollen ihm auch gute Wegbe-gleiter sein und Zeugen dessen was Gott an uns getan hat. Und wir wollen die Eltern und Paten begleiten und stärken und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das wünsche ich uns und lade ein für Tayten und seine Eltern zu beten. Peter Demuth, Pastor

17


Ihren Geburtstag feiern im September

2 Ev-Katrein Kreppert 19 Wilhelm Berchtenbreiter

3 Ulrich Berchtenbreiter 22 Ursula Lucky

4 Graham Jefferson Nyagoa Ruach

Hartmut Schweizer Bernd Waluga

5 Phillip Klink 23 Patrick Klein

9 Corinna Neumann Annette Klink

10 Käthe Sostak 27 Nyapal Ruach

11 Edzard Fellensiek 28 Sean Reilly

Lennart Groves Erika Watts

13 Iris Mc Leod 29 Karl-Heinz Ude

14 Kurt Engler Ruth Wende

16 Victoria Kammel 30 Karin Josef

18 Nicola Christoph Gisela Rankin

Ehejubiläum

Im September feiern Wilhelm und Cornelia Stern ihren 40 jährigen Hochzeitstag. Wenn wir ein Jubiläum feiern dann tut es gut kurz inne zu halten. Auf die gemeinsamen Zeiten zu blicken und zu danken. Gott hat uns bis hierher gebracht. Zusammen sind wir schon lange unterwegs. Eine neue Heimat haben wir gefunden. Und Menschen sind uns anvertraut worden. Kinder und Enkel, Freunde und Glau-bensgeschwister.

Möge euch Gott reichlich auf eurem weiteren gemeinsamen Weg segnen. Und möge er euch seinen Segen schenken und seine Kraft und seinen

Schutz. Amen.

“Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.”

Psalm 103,8


18

Liebe Gisela, liebe Corinna und Erika, lieber Wilhelm, zu euren ganz beson-deren Geburtstagen in diesem Jahr wünschen wir euch: Alles Gute zum Ge-burtstag! Ein neues, ein weiteres Kapitel beginnt und wir wünsche euch dass es ein schönes, ein gesegnetes und eines voller Freude sein möge.

Möge stets jemand an deiner Seite sein, der dir Worte des Lebens sagt, der in dein Lachen einstimmt und deine Lieder kennt. (Altirischer Segenswunsch)

(Konfirmationsjubiläum 2016, Bild Eric Christoph am 31.07.2016)

Gisela Rankin Corinna Neumann Erika Watts W. Berchtenbreiter

19


Seniorenkreis am 04.08.2016

„Lieber Frühling, komm doch wieder Lieber Frühling, komm doch bald! Schenk uns Blumen, Laub und Lieder. Schmücke wieder Feld und Wald.“

Wir saßen fröhlich beisammen. Christa war von ihrer Reise zurück und wollte uns den Film „Die Feuerzangenbowle“ zeigen aber leider gelang es ihr nicht den Film auf unserem Gerät abzuspielen. Aber genau wie im letzten Monat erbarmte sich unser Pastor Peter unserer und war der Retter in der Not. Es dauerte nur ein paar Minuten und wir konnten den lustigen Film starten. Fragt mich nicht wie er es geschafft hatte. Ich würde sagen: Magie!

Christa hatte sich wieder recht viel Mühe gemacht, indem sie kleine Bällchen gebacken hatte die ich mit Zucker bestreuen durfte. Dazu hatten wir eine Feuerzangenbowle (natürlich alkoholfrei), die uns aber nicht davon abhielt nach dem Film auch noch Kaffee, Tee, Brote und Kuchen aller Art zu verputzen. Vielen Dank euch allen für´s Kommen und vor Allem herzlichen Dank Christa und auch Pastor Peter—denn ohne ihn wäre der Film nicht gelaufen. Es war wieder ein schöner Nachmittag der mit dem Vaterunser endete, bevor es ans Abwaschen und Aufräumen ging. Herzlichen Dank euch allen und auch ein „Dankeschön“ an unsere Blumenfee.

Das nächste Treffen ist im Village Green um 11.30 Uhr am 06. September 2016. Frühstückt vorher nicht—damit ihr Platz in euren Bäuchlein habt :-)

Bis dahin haltet euch schön warm und bleibt/werde gesund. Ich verbleibe mit guten Wünschen allen Lieben wie immer eure

Lisa Cameron


20

Crossover 2016

Am 15. August 2016 stattete eine kleine Gruppe dem Crossover Christian Center einen Besuch ab. Die Johannesgemeinde hatte in den 70er Jahren ein großflächiges Areal erworben und dieses durch großen ehrenamtlichen Einsatz (- den 'workingbees' -) nach und nach zu einem Jugend- und Freizeit-zentrum aufgebaut. Jahrzehntelang war das 'youth and recreation center' ein Herzstück des Gemeindelebens gewesen, sodass nun einige (ehemalige und aktive) Gemeindemitglieder Crossover besuchen wollten, das seit einigen Jahren von einer anderen christlichen Gemeinde geleitet wird.

Initiiert von Klaus Widmann bot der Besuch des ehemaligen Pastors Jürgen Schulz-Wackerbarth und seiner Frau Mechthild Schulz-Wackerbarth nun ei-nen guten Anlass für den besonderen Ausflug. Mit dabei waren außerdem Wiltrud Widmann, Kurt Engler sowie Pastor Wilhelm Stern und ich. Sie alle erzählten Anek-doten und teilten Erinne-rungen, sodass Pastor Peter Demuth einen leb-haften Eindruck der Ge-schichte von Crossover bekommen konnte.

Katharina Burkhardt

21



22

Kalender und Losungen für 2017 Auch in diesem Jahr können Sie wieder Losungen und Kalender für 2017 bestellen.

Den Kalender- Bestellzettel finden Sie im Eingangsbereich der Kirche. Sie können sich auch im Pfarrbüro (9546 6005) oder per E- mail bei [email protected] melden.

Die Preise auf der Bestelliste sind in Euro angegeben, es kommen dann evtl. noch Portokosten hinzu und wir werden die Preise für Sie in AUS $ umrechnen.

Damit die Kalender pünktlich ankommen, müssen sie schon Mitte September bestellt werden.

Help for the Bazaar 2016

Even though it is still a long time till the 26th of November, when this year's Christmas Bazaar will take place, we need to start collecting strawberry con-tainers for our popular Christmas biscuits now. So, if you like to eat strawberries or use them for baking, Remember to keep the containers for us.

Both Erika Renee and Karin Bauer will be happy to accept them. Thank you!

23


DIE BIBEL!

“Der beste Fotoapparat ist der den du bei dir hast!” Das ist die erste und wichtigeste Regel beim Fotografieren! Das gilt auch für die Bibel! “Die beste Bibel ist die, die du liest!”

Eine Bibel die man gut lesen und mitnehmen kann ist die Basisbibel. Melden Sie sich bei mir, Pastor Demuth wenn sie gerne eine bestellen möchten. Einige Informationen dazu:

“Die BasisBibel versteht sich bewusst als eine Bibelübersetzung im Zeitalter der elektronischen Me-dien, durch die sich Mediennutzungs- und Lese-verhalten dramatisch verändert haben und tradi-tionelle Leitmedien wie Zeitung oder Hörfunk / Fernsehen abgelöst werden. Damit hat sich auch die Fülle von Informationen, die an einem Tag rezipiert werden will, vervielfacht, und entsprechend weniger Zeit steht für das einzelne Medium zur Verfügung.

Klare Gliederung der Informationen

Eine Bibelübersetzung, die sich unter diesen Voraussetzungen Gehör verschaffen will, muss dem Rechnung tragen. Entsprechend folgt die Sprache der BasisBibel konsequent dem Prinzip der »linearen Informationsvermittlung«. Dies geschieht in Form von in sich abgeschlossenen Einheiten, die wie die Perlen an einer Kette aufeinanderfol-gen. Langatmige Schachtelsätze und umständliche Erklärungen sind damit von vornherein ausgeschlossen. Klar und prägnant muss die Botschaft in Worte gefasst werden.

Zusatzinformationen am Rand bzw. als Hypertext

Noch in einer weiteren Hinsicht ermöglicht das durch die elektronischen Me-dien geprägte Leseverhalten die größere Nähe der BasisBibel zum Original-text: Die Zusatzinformationen, die in den traditionellen kommunikativen Bibelübersetzungen innerhalb des Textes gegeben werden, sind hier fast durchweg in Anmerkungen außerhalb des Textes verlagert. Im Buch sind sie am Rand zu finden, in der elektronischen Fassung als Hypertext angelegt, der bei Bedarf angeklickt werden kann. So sind diese Informationen bei der Lektüre sofort zur Hand, ohne dass erst im Anhang nachgeschlagen werden muss. Außerdem ermöglicht die Platzierung bei der Stelle, auf die sie sich beziehen, jeweils punktgenau die Information zu geben, um die es hier geht. Dies ist besonders dann von Bedeutung, wenn die Autoren der biblischen Bücher unterschiedliche theologische Konzeptionen mit denselben griechischen Begriffen verbinden.”

Weiter Informationen unter www.basisbibel.de


24

Bibelglaubenskurs

Am 13. September treffen wir uns um 10.00 Uhr zum nächsten Bibelglau-benskurs. Wir laden alle die Interesse haben herzlich dazu ein. Auf Sie wartet ein spannendes Thema: Ein historischer Tag: Auf der Insel Kreta fand im Juni 2016 das große panor-thodoxe Konzil, das erste seit 1.200 Jahren, statt. Beim ersten Konzil der Orthodoxie der Neuzeit standen sechs Beschlussvorlagen zu innerorthodoxen Fragen sowie zu den Beziehungen zu den anderen Kirchen und zur Weltverantwortung der orthodoxen Christen auf der Tagesordnung. Zudem soll es eine Botschaft des Konzils geben. Abwes-end sind allerdings vier Kirchen, darunter die russisch-orthodoxe, die die größte aller orthodoxen Kirchen ist.

Weltweit gibt es etwa 300 Millionen orthodoxe Christen und ist die drittgrößte Konfession Weltweit. Wir wollen uns diesem wenig bekannten aber sehr wichtigen Ereignis unserer Zeitgeschichte widmen und mehr darüber erfah-ren. Peter Demuth, Pastor

Workingbee

On Saturday, 23 July we had our second working bee for this year. It was cold but sunny when we met in the morning. Elders and volunteers started early and were keen to accomplish what had been planned. We even took on the ambitious task to complete interior finishes on the newly purchased shipping container. Special thanks to Kurt Engler for the time he committed to this. It was great to have volunteers from our Vietnamese congregation joining us to help. We thank them for their contribution. In fact, thanks to all who donated their time in a display of commitment that ensures our church and its facilities are suitably enhanced and prepared as a place for prayer, worship and fellowship. Peter Demuth, Pastor

http://de.radiovaticana.va/

25


Spielgruppe in Springvale

Mein Sohn, vier Jahre alt, kann in seinem Alter kaum einen längeren zusammenhängenden Satz sagen. Nun läuft er gerade, am Morgen nach seinem ausgiebigen Frühstück durch das Wohnzimmer mit einem riesigen grünen irischen Hut auf seinem Kopf “Mein Hut hat drei Ecke, drei hmmm hat mein Hu…” Ahhh er war gestern in der Spielgruppe. Es ist erstaunlich wie schnell Kinder sich Lieder und Gedichte merken können. Und gemeinsam in einer Gruppe haben sie unglaublich viel Spass dabei. Die Teilnahme fördert soziale Interaktion und vermittelt Wissen durch Erfahrung. Ich kann Eltern nicht oft genug ermutigen ihren Kindern dieses zu ermöglichen. Ob in unserer Spielgruppe oder einer anderen deutschsprachigen Spielgruppe, z.B. in unserer Dreifaltigkeitsgemeinde, es ist eine der wichtigsten Erfahrungen, die ihre Kinder in ihren ersten Jahren erleben können. Unsere Spielgruppe trifft sich jeden Donnerstag um 10.00 Uhr, schauen Sie gerne vorbei! Peter Demuth, Pastor

Kartoffelpuffer-essen am 11. Sonntag nach Trinitatis, 07. August 2016


26

Weitere deutschsprachige Angebote in Melbourne

St. Christophorus, (Kath. Gemeinde) Camberwell www.sanktchristophorus.org German Club Tivoli, Windsor www.germanclubtivoli.com.au Teutonia Club, Hampton Park www.teutoniaclub.com.au Australian German Welfare Society www.germanwelfare.org.au Deutsche Schule Melbourne www.dsm.org.au

Come and Celebrate

We are really glad to have you! We would like to invite you to:

the English service on Sunday, 11th September at 10 am

the English evening service 25th September at 5 pm

Time to Worship 4th September at 12 pm

the English Bible Study on Thursday, 1st September, at 8 pm

Lifegroup now in English, contact Nils Versemann

Camp Marysville, 29th of September - 2nd of October

27


Gottesdienste / Worship

So 4.9 10:00 Abendmahlsgottesdienst, 15.Sonntag nach Trinitatis 1.Petrus 5,5c-11

Su 11.9 10:00 English Service with Holy Communion

Fr 16.9 13:00 Gottesdienst in Dromana

So 18.9 10:00 Gottesdienst, 17. Sonntag nach Trinitatis, Römer 10,9-17(18)

Su 25.9 10:00 Gottesdienst, 18. Sonntag nach Trinitatis, Roemer 14,17-19

So 25.9 17.00 English Worship with H.Com.

Kinder / Children Ansprechpartner

Su 4.9 11.9

10:00 Sunday School Julia Cannell 0433 098 747

Su 25.9 17:00 Sunday School Julia Cannell 0433 098 747

Do 10:00 Die Springmäuse. Deutsche Spielgruppe, wöchentlich

Anna Demuth

0411 138 146 [email protected]

Lifegroup Ansprechpartner

Mi 19:45 Termine bei Nils erfragen Nils Versemann 0402 424 615

Erwachsene/Adults Ansprechpartner

Th 1.9 20.00 English Bible Study Peter Demuth 9546 6005

Di 13.9 10.00 Glaubenskurs, Bibelkreis Peter Demuth 9546 6005

Senioren / Seniors Ansprechpartner

Do 1,9 13:00 Seniorenkreis Christa Naujoks 9547 5606

Kreativität und Musik Ansprechpartner

Su 4.9 12.00 Time to worship Andrea Walga 0409398411

Mi 10:00 Bastelkreis, wöchentlich Karin Bauer 9755 1735

Di 20:00 Choir wöchentlich Karin Bauer 9755 1735

Besonderes / Special events Ansprechpartner

Do 22.9 19:30 Vorstandssitzung Nils Versemann 0402 424 615

Gemeindeveranstaltungen

CEO Birgit Goetz 9760 2132 [email protected]

DOCS June Hodge 9760 2147

Website www.martinlutherhomes.com.au

Martin Luther Homes

67 Mount View Road, The Basin 3154 +61 (0)39760 2100 +61 (0)3 9760 2140

Admissions into residential care

From the graph below you can see that MLH has a strong demand for ser-vice.

You can also clearly see the impact the aged care reform in 2012 has had and how we have overcome the initial downturn as people tried to under-stand the changes.

This year we are expecting the highest number of admissions we have ever seen at MLH.

Based on the first 7 months of this year, we estimate that over 50 new resi-dents will come and call MLH their new home.

New aged care system

Martin Luther Homes Boronia September 2016

29

Resident survey at MLH We surveyed our Café. It was interesting to learn that most people visit our lovely Café once or twice per week (76%) and many visit 3 to 4 times per week (24%).

The surveyed residents prefer the afternoon (92%) and most (88%) gave a cup of Coffee as a reason for attending the Café.

The feedback we got was great and we have actioned some of the requests like:

Residents requested more higher tables and we have ordered those to re-place the smaller tables in the lobby.

Others asked for a variety of food selections other than cakes. We are re-viewing our catering selections and consider soups, sandwiches, fruit salads, cheese platters etc.

Did you know? Retirement Village and age distribution Have you ever wondered how young our residents in Village are? The oldest resident was born in 1916 and the youngest in 1948. Most residents are born between 1930-1939. How German are we? 97% of residents in the Retirement Village have a German speaking back-ground and 50% of our residents in aged care speak German. How old are Germans in Australia? In the 2011census, the largest age demographic for male and female Ger-man speakers was 70-74 years. What are our two main religions at MLH? Our main religions are Lutheran, including Protestant and Catholic. What was our latest donation? We received a generous donation of a wonderful electric lift chair. The chair has already put to good use with one of our residents.


30

Knox Mayor Tony Holland (sitting centre) has signed the Age-friendly Victoria Declaration. The Declaration includes a Statement of Support and Partner Endorsement which reflects the joint commitment from the Victorian Govern-ment and the Municipal Association of Victoria for better state and local plan-ning for the creation of age -friendly communities. The Age Friendly Victoria Declaration is an extension of Knox City Council’s planning commitment to respond to an ageing population which already features in Council’s key stra-tegic planning documents. Members of Knox Active Aging Advisory Commit-tee were gathered for their scheduled bimonthly meeting which is designed to provide strategic advice to Council and were very pleased to endorse Knox’s signing of this important Declaration along with Cr John Mortimore (sitting left) and Cr Nicole Seymour (sitting right). Our welfare and customer liaison officer, Evelin Martin, pictured in middle the back, is a member of the Council Active Aging Advisory Committee.

18 March 2016


31

MLH—Veranstaltungen für September 2016 01 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Activities Room (Pastor Dielmann)

04 15:00 Uhr Gottesdienst Chapel (Pastor Dielmann) 05 14:00 Uhr English Service in Activities Room (Pastor Ghalayaini)

08 16::00 Uhr Bibelstunde Activities Room (Pastor Dielmann) 17: 30 Uhr Board Meeting

14 13::00 Uhr Deutsche Hausandacht Aktivitaten Raum (Pastor Demuth)

15 13:00 Uhr Deutsche Volkslieder, Banksia House (Pastor Dielmann) 18 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Chapel (Pastor Dielmann) 22 13:00 Uhr Deutsche Volkslieder, Banksia House (Pastor Dielmann) 27 15:45 Uhr English Bible Study (Pastor Muschamp) 28 13:00 Uhr Deutsche Hausandacht Aktivitaten Raum (Pastor Demuth) 29 13:00 Uhr Deutsche Volkslieder, Banksia House (Pastor Dielmann)


Impressum

PP 100002210 Volume 6 Nummer 9

St. John’s German Lutheran Parish Springvale Inc. No. A00007061A German Lutheran Trinity Church East Melbourne Inc. No. A 0038001Z Martin Luther Homes Boronia Inc. No. A0020117Y Texte und Redaktion (wenn nicht anders bezeichnet): Dreifaltigkeitsgemeinde: Ann-Kristin Hawken 0424 414 237 Johannesgemeinde: Birgit Klein 9546 6005 Martin Luther Heim: HenneyBeasley 9760 2100 Zusammenstellung und Endproduktion: Markfried Fellensiek 9878 2560 Druck: Cyan Press Pty Ltd, 6 Keith Campbell Crt, Scoresby, Victoria 3179

Jahresabonnement

für Nicht‐Mitglieder $ 20.00

Redaktionsschluss:

jeweils der 10. des Monats

Beiträge bitte schicken an:

[email protected] oder

[email protected]

http://www.campmarysville.org.au/

sept GB - St. John's German

Documents

Transcript of sept GB - St. John's German