M A R K T B L A D LSERVICEAUSGABE MERING · KISSING · MERCHING · RIED

Erscheint vierteljährlich

Ausgabe 03/2017September 2017

„Nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles. Ach wir Armen!“ Als Gretchen in Goe thes „Faust“ über das glänzende Edelmetall sinniert, geht es um Ohrrin-ge, nicht um Münzen. Dennoch dürfte so manchem dieses Zitat durch den Kopf gehen, wenn er demnächst Gold in ei-ner Menge bewundern kann, wie man es nur selten zu Gesicht bekommt: Am 26. Oktober wird für zehn Stunden ein „Big Phil“, das Mammut-Exemplar der Gold-münze „Philharmoniker“, in Mering aus-gestellt – 31 Kilo pures Gold in einer ein-zigen Münze. Mehr dazu auf Seite 4/5.Eine neue Idee bereichert ab dieser

Liebe Marktbladl-Leser,

Aus gabe Ihr Marktbladl. Zu einzelnen Themen werden wir alles Notwendi-ge recherchieren und auf einer Seite, dem „Tippbladl“, zusammenfassen. Wir star ten mit der „Patientenverfügung“ Sie ist sehr wichtig, keineswegs nur für Senioren! Man kann die Tipp bladl aus-schneiden und in einem speziellen Ord-ner sammeln.Mein jüngster Sohn kommt diese Tage in die Schule, deshalb wünsche ich spe-ziell allen Schulanfängern einen aufre-genden Start in ihr neues Leben.Ihr

| 3Marktbladl

ImpressumVerlag:Leithammel GmbHUmbacher Straße 1c 85235 Wagenhofen Tel.: (0 81 34) 559 81 80Fax: (0 81 34) 559 81 88eMail: verlag@marktbladl.dewww.marktbladl.deHerausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur (verantw. i.S.d.P):Ortwin BohmhammelUmbacher Straße 1c 85235 WagenhofenStellvertretender Chefredakteur: Max FeldkirchnerBankverbindung:Volksbank Raiffeisenbank DachauIBAN: DE50700915000000902586BIC: GENODEF1DCA

Anzeigen: Manuela HerzogeMail: anzeigen@marktbladl.de

Redaktion:(iw) Idoia Wille(lh) Lilly Heitmair(mf) Max Feldkirchner(tw) Thomas Wanner(obo) Ortwin Bohmhammel

Anzeigenpreisliste:Mediadaten 2017 vom 01. Januar 2017.

Entwurf: GRACEFUL HASTE, Berlin

Layout / Anzeigengestaltung: Jennifer Feldkirchner, JF-Grafix

Die Artikel stellen grundsätzlich nicht die Meinung der ganzen Redaktion dar, sondern ausschließlich die Mei-nung des Verfassers.

Inhaltsverzeichnis

Editorial ......................................................1Inhaltsverzeichnis ......................................3Impressum ..................................................3Riesen-Goldmünze am in Mering ...............4Unsere medizinische Versorgung ..........6-10Apothekennotdienste ............................... 11Öffentliche Einrichtungen ................... 12-14

Tippbladl: Alltag: Das Lernen lernen ............... 15-16 Rechtliches: Die Patientenverfügung ... 17-18 Ausflüge: Der Hiasl-Weg .................19-20Gastronomie ......................................... 21-22Kinderseiten von Kids für Kids Das 9 Punkte Rätsel .............................. 23 Draußen spielen und Sport treiben .....24 Herbstlicher Früchtetee ....................... 25Vertriebsgebiet des Marktbladl ................. 27Letzte Meldung... ...................................... 27

Marktbladl4 |

Riesen-Goldmünze am 26. Oktober in der Raiffeisenbank MeringDurch den spektakulären Raub einer 100-Kilo-Goldmünze am 27. März 2017 in Berlin haben viele erst davon erfah-ren, dass es derartig große „Münzen“ überhaupt gibt. Es war nicht die einzige Münze dieser Gewichtsklasse, doch da-von später.Die etwas kleinere Version einer Rie-sen-Goldmünze, eine „Big Phil“, wird am 26. Oktober von 11 bis 16 Uhr in der Meringer Raiffeisenbank in der Mün-chener Straße 11 ausgestellt. Es ist eine 100-Unzen-Prägung, besteht also aus 31,103 kg purem Feingold. Sie hat einen Durchmesser von 37 cm und ist 2 cm dick. Der reine Materialwert beträgt über eine Million Euro.

100.000 Euro heraus. Die „Big Phil“ ge-nannte Münze besteht also aus 31,1 Kilo purem Gold. Sie war 2004 mit einem Durchmesser von 37 Zentimetern die da-mals größte Goldmünze der Welt, Aufla-ge: nur 15 Stück. Ihr Materialwert be-trägt derzeit etwa 1.070.000 Euro. Eine dieser 15 Münzen wird nun für einen Tag in Mering ausgestellt. Big Maple Leaf: 2007 wurden in Kana-da fünf Goldmünzen der Version „Maple Leaf“ mit einem Gewicht von je 100 Kilo, einem Durchmesser von 53 Zentimetern und einem Nennwert von 1 Million kana-dischen Dollar geprägt. Eine davon wur-de am 25. Juni 2010 für 3,27 Millionen Euro von einem spanischen Goldhändler ersteigert. Eine andere ist im Besitz der Queen, zwei verschwanden in die Ara-bischen Emirate. Die fünfte Big Maple Leaf, die sich in Privatbesitz befand und seit 2010 als Dauerleihgabe im Berliner Bode-Museum ausgestellt war, wurde im März spektakulär aus dem Museum geraubt. Die Polizei geht davon aus, dass die Münze zerteilt wurde und nicht mehr auffindbar ist.Red Cangoroo: Im Oktober 2011 stell-te die Australische Prägeanstalt Perth Mint die bis heute größte und schwerste Goldmünze her und überbot damit den bisherigen Rekord Big Maple Leaf. Die Münze weist einen Durchmesser von fast 80 sowie eine Dicke von über 12 Zenti-metern auf. Sie enthält über eine Tonne pures Gold, konkret 1012 Kilogramm.

Die „Big Phil“, am 26. Oktober in Mering

Die größten Goldmünzen der Welt:

Big Phil: Zum 15-jährigen Jubiläum der Anlagemünze „Wiener Philharmoniker“ gab die Österreichische Münze 2004 eine 1000-Unzen-Version mit Nennwert

| 5Marktbladl

Die Münze zeigt auf einer Seite ein Ro-tes Riesenkänguru und auf der anderen Seite ein Porträt von Queen Elizabeth II. Ihr Nennwert von 1 Million Australische Dollar entspräche 668.000 Euro. Doch allein der Goldwert beträgt aktuell weit über 35 Millionen Euro.

ge auch sparen. Im Gegensatz zu Silber ist nämlich der Kauf von Gold von der Mehrwertsteuer befreit.Vor über 2500 Jahr hat man zu Zeiten des babylonischen Königs Nebukadnezar II für eine Feinunze Gold 350 Laib Brot bekommen. Diese Relation hat sich über die Jahrtausende gehalten. In diesen Ta-gen kostet die Feinunze rund 1093 Euro und ein Laib Brot rund drei Euro. Der Goldpreis steigt nicht nur, er schwankt aber nicht so stark wie Akti-enkurse. Das Besondere am Goldpreis ist, dass er sich meist antizyklisch ent-wickelt. Heißt: Sinken die Aktienkurse steigt der Goldpreis. Das war bei den bei-den Wirtschaftskrisen der letzten Jahre gut zu beobachten: Während der US-Im-mobilienkrise und der darauf folgenden weltweiten Finanzkrise sank der Weltak-tienindex in den 18 Monaten zwischen dem Oktober 2007 und dem März 2009 um 46 Prozent. Aktien verloren also weltweit im Durchschnitt fast die Hälf-te ihres Werts. Im selben Zeitraum stieg der Goldpreis um über 30 Prozent. Ähn-lich 2011, als während der Eurokrise in-nerhalb weniger Monate die Aktienkurse um 17 Prozent einbrachen und der Gold-preis erneut um knapp 30 Prozent stieg.Übrigens: Gold zu Hause aufzubewahren, ist ein unnötiges Risiko. Ein Schließfach bei Ihrer Bank kostet jährlich nur rund 70 Euro. Und wenn Sie in den Urlaub fah-ren, können Sie dort auch noch Ihren Schmuck aufbewahren.Ob oder wieviel Sie in Gold investieren sollen, besprechen Sie am besten mit dem Bankmitarbeier Ihres Vertrauens.

obo

Derzeit größte Goldmünze der Welt: die „Red Cangoroo“. Sie enthält über 1 Tonne pures Gold.

In Gold investieren?Bei dieser Gelegenheit überlegen sich viele – zumindest die, die über eine grö-ßere Portokasse verfügen – ob sie in Gold investieren sollen. Eines vorweg: Wer sein Vermögen so anlegen möch-te, dass er Zinsen oder eine regelmäßi-ge Rendite bekommt, wird dies mit dem Kauf von Gold nicht erreichen. Wer jedoch kommende Wirtschaftskri-sen befürchtet oder den Währungen Dollar und Euro nicht traut, für den ist Gold als sicherer Werterhalt seines Ver-mögens eine sinnvolle Investition. Und Steuern kann man bei dieser Wertanla-

6 | Firmenliste MarktbladlMedizinische Versorgung

Dentallabore

KISSING

Dentallabor - Edgar Morcinczyk Wendelsteinweg 986438 Kissing: (0 82 33) 264 47

MERCHING

Dentallabor Mack Gewerbering 786504 Merching: (0 82 33) 313 59 MNG

MERING

Dentallabor Gibisch Hermann-Löns-Str. 186415 Mering: (0 82 33) 794 74 -0

Krankenhäuser und Kliniken

AUGSBURG

Klinikum Augsburg Süd Sauerbruchstraße 686179 Augsburg: (08 21) 400 03!: (08 21) 400 72 61

FRIEDBERG

Krankenhaus Friedberg Kliniken an der Paar Herrgottsruhstraße 386316 Friedberg: (08 21) 600 40!: (08 21) 600 41 50

Medizin-Service

RIED

MCS - Medical Care Produkte Gewerbering 686510 Ried: (0 82 33) 74 33 -0

(Unfall-)Chirurgie

MERING

Praxisclinc Mering Luitpoldstraße 2486415 Mering: (0 82 33) 383 -0

Ärzte für Allgemein-Medizin

BAINDLKIRCH

Gemeinschaftspraxis Guha Glonstraße 28a86510 Baindlkirch: (0 82 02) 82 62

KISSING

Gemeinschaftspraxis Kissing Dr. Wätzel Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Gemeinschaftspraxis Kissing Dr. Bartaky Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Praxis Dr. Beyerle Max-Planck-Str. 17a86438 Kissing: (0 82 33) 58 51

Praxis Dr. Lohse Fliederstraße 1586438 Kissing: (0 82 33) 58 63

Praxis Dr. Pelta Max-Planck-Str. 17a86438 Kissing: (0 82 33) 58 51

Praxis Dr. Samweber St. Bernhard-Str. 186438 Kissing: (0 82 33) 605 97

Praxis für HomöopathieOttmaringer Str. 2c86438 Kissing: (0 82 33) 260 31

MERING

Praxis Dr. Engelschall Meringerzeller Str.3086415 Mering: (0 82 33) 741 70

Praxis Dr. Kratzer Marktplatz 586415 Mering: (0 82 33) 40 71

Praxis Dr. Mittring Münchener Str.31/3386415 Mering: (0 82 33) 40 44

Akupunktur

KISSING

Gemeinschaftspraxis Kissing Dr. Wätzel Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Apotheken

KISSING

Antonius Apotheke Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 21 16 30

Engel Apotheke Asternstraße 1386438 Kissing: (0 82 33) 792 80

!: = Notaufnahme

Unsere medizinische Versorgung

Sie erhalten im Folgenden einen Überblick über die medizinische Versorgung. Wir versuchen, Ihnen für jede Fachrichtung mehrere Ärzte aufzulisten. Wenn in

einem Fachbereichen nur wenige oder gar keine Fachärzte vor Ort praktizieren, zei-gen wir Ihnen diejenigen, die am nächsten liegen oder am besten zu erreichen sind.

Wir haben auch die wichtigsten Krankenhäuser erfasst. Sie verfügen alle über ein Notaufnahme, können also bei einem Unfall rund um die Uhr angefahren werden. Geben Sie die im Marktbladl angegebene Adresse ins Navigationsgerät ein. Die Zufahrt zur Notaufnahme ist in der Regel an den Krankenhäusern gut ausgeschildert. Ferner finden Sie im Marktbladl in jeder Ausgabe die Notdienste der Apotheken.

Firmenliste | 7Marktbladl Medizinische Versorgung

MERCHING

Apotheke Mandicho Steinacher Straße 186504 Merching: (0 82 33) 327 73

MERING

Alte Apotheke am Marktplatz Marktplatz 386415 Mering: (0 82 33) 95 31

Markt Apotheke Münchener Straße 886415 Mering: (0 82 33) 307 87

Augenärzte

MERING

Augenarztpraxis Dr. E. Mochnac Münchener Straße 3086415 Mering: (0 82 33) 10 40

Baby, Kinder

AUGSBURG

Klinikum Augsburg - Kliniken für Kinder Stengleinstraße 286156 Augsburg: (0 82 14 00) 01

Dermatologie

MITTELSTETTEN

Lumederm Heckelbergweg 982293 Mittelstetten: (0 82 02) 904 40 91

Hautverjüngung, Hautstraffung

Ergotherapie

MERING

Ergotherapie Geiger

Kornblumenring 1086415 Mering: (0 82 33) 305 30

Kinder- & Jungendlichen- psychotherapie Fichtl-Schott Münchener Straße 10886415 Mering: (0 82 33) 78 02 79

Fußpflege

KISSING

Harald Harke Ringstraße 11A86438 Kissing: (0 82 33) 52 76

MERING

Fuß-Oase Weißhaar Tratteilstraße 59C86415 Mering: (0 82 33) 739 05 88

Fußpflege RosanowskiMünchener Straße 3186415 Mering: (01 60) 95 45 00 40

Podologische Praxis G. Frank Münchener Straße 1986415 Mering: (0 82 33) 793 33 90

Gefäßerkrankungen

KISSING

Hausärzte Kissing - Gemeinschaftspraxis: Dr. Rainer Wilhelm Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Gynäkologie

Gynäkologie Börger-Hombrink Rosenstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 84 69 90

MERING

Fachärztin für Frauen- heilkunde Dr. Mika Richard-Wagner-Str.186415 Mering: (0 82 33) 78 00 89

Fachärztin für Gynäkologie Dr. Nosov Luitpoldstr. 2486415 Mering: (0 82 33) 44 30

Praxis für Frauen- heilkunde M. Reichel Münchener Straße 3086415 Mering: (0 82 33) 40 04

Hals- Nasen- Ohrenärzte

MERING

Fachärzte für HNO - Dr. Frank Ritzler / Dr. Iris Greinwald Marktplatz 886415 Mering: (0 82 33) 309 66

Heilpraktiker, Gesundheitsberatung

BAINDLKIRCH

Naturheilpraxis Groschupf Osterholzstr.1286510 Baindlkirch: (0 82 02) 90 50 59

KISSING

Erika Breimeir Heilpraktikerin/ Psychotherapie Meringer Str. 4b86438 Kissing: (0 82 33) 78 97 72-Beratung-Coaching

Homöopathie Lober Kalkofenstraße 2786438 Kissing: (0 82 33) 209 37

Kraft Rückenfitness St.-Bernhard-Str. 1,86438 Kissing: (0 82 33) 797 02 55

Praxis Andreas Gondro Rosenstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 212 01 52

MERING

Heilpraktikerin H. Hoffmann Luitpoldstr. 24a86415 Mering: (0 82 33) 79 59 10

Heilpraktiker Hegge Meringerzeller Str.1486415 Mering: (0 82 33) 79 57 97

Heilpraktikerin Thies-Appel Wendelsteinstraße 1686415 Mering: (0 82 33) 42 76

Naturheilpraxis Dr. Süß Am Mühlanger 386415 Mering: (0 82 33) 311 31

Naturheilpraxis für TCM Leonhardstr.86415 Mering: (0 82 33) 94 81

8 | Firmenliste MarktbladlMedizinische Versorgung

Heilpraktiker, Gesundheitsberatung

Praxis Dr. Heinz Meringerzeller Str.3086415 Mering: (0 82 33) 741 70

Praxis Dr. Mittring Münchener Str.31/3386415 Mering: (0 82 33) 40 44

Schaar Heilpraktikerin Friedenaustraße 986415 Mering: (0 82 33) 73 88 86

WirbelSäulenParadies Meringerzeller Str.3086415 Mering: (0 82 33) 317 99

Zentrumpraxis Mering Münchener Straße 2086415 Mering: (0 82 33) 793 33 61

MITTELSTETTEN

Aramadanidis Gesundheitsberatung Lerchenstr. 1182293 Mittelstetten: (0 82 02) 728 26 23med. QiGong Coach und Mindfulness Trainer

SCHMIECHEN

Heilpraktiker Helmich Birkenstraße 35A86511 Schmiechen: (0 82 06) 16 04

Internist

KISSING

Hausärzte Kissing - Dr. Langner Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Hausärzte Kissing - Gemeinschaftspraxis: Dr. Rainer Wilhelm Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

MERING

Praxis Dr. Essler Meringerzeller Str.3086415 Mering: (0 82 33) 741 70

Praxis Dr. Kratzer Marktplatz 586415 Mering: (0 82 33) 40 71

Kinderärzte

MERING

Kinder-und Jugendärztin Dr. Uta Enzensberger Sportanger 1786415 Mering: (0 82 33) 90 40

Kinderarzt H. Wittrock Marktplatz 586415 Mering: (0 82 33) 73 98 10

Krankengymnastik, Physiotherapeuten

KISSING

Praxis Andreas Gondro Rosenstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 212 01 52

Praxis für Physiotherapie Max-Planck-Str. 17b86438 Kissing: (0 82 33) 21 06 42

Praxis Thomas Lindenthal Schulstraße 1886438 Kissing: (0 82 33) 38 93 60@: praxis.lindenthal @email.dewww.praxis-lindenthal.eu

Zentrum für physika-lische Therapie und Osteopathie Wendelsteinweg 186438 Kissing: (0 82 33) 207 44

MERING

Praxis für Krankengym-nastik Gerhäußer Marktplatz 586415 Mering: (0 82 33) 311 44

Therapiezentrum Me-ring- Physiotherapie Brack Luitpoldstraße 2486415 Mering: (08 2 33) 78 14 12

Bärbel Tenostendarp Masseurin Luitpoldstraße 2486415 Mering: (0 82 33) 78 14 12

Logopädie

KISSING

Logopädische Praxis Kissing Rosenstraße 1186438 Kissing: (0 82 33) 79 43 80

Sprachheilbehandlung Auer Brandenburger Weg 1086438 Kissing: (0 82 33) 54 79

MERING

Logopädie Hildegard Stefan Luitpoldstraße 986415 Mering: (0 82 33) 40 73

Logopädische Praxis Mastaller Bouttevillestraße 286415 Mering: (0 82 33) 79 52 66

Naturheilverfahren

BAINDLKIRCH

Naturheilpraxis Groschupf Osterholzstr.1286510 Baindlkirch: (0 82 02) 90 50 59

KISSING

Hausärzte Kissing - Dr. Langner Bahnhofsallee 386438 Kissing: (0 82 33) 57 84

Praxis Gabriele Kokorsky Ehgartenstraße 2686438 Kissing: (0 82 33) 255 50

Praxis Thomas Lindenthal Schulstraße 1886438 Kissing: (0 82 33) 38 93 60@: praxis.lindenthal@email.dewww.praxis-lindenthal.euOsteopathie, Physiothera-pie, Naturheilkunde

MERING

Naturheilpraxis Dr. Süß Am Mühlanger 386415 Mering: (0 82 33) 311 31

Orthopädie

Praxis Dr. Nachtigall Münchener Straße 62a86415 Mering: (0 82 33) 38 08 -0

Sanitätshaus Stein & Mayr Bgm-Wohlgeschaf-fen-Str.186415 Mering: (0 82 33) 60 01 22

Pflegedienste

KISSING

Clinaris Healthcare Römerstraße 3586438 Kissing: (0 82 33) 212 06 44

Firmenliste | 9Marktbladl Medizinische Versorgung

Psychotherapie-Praxis Sigmund-Wild Wintergasse 11a86415 Mering: (01 76) 72 78 65 41

Sabine Klima Psycho-therapiepraxis Münchener Straße 786415 Mering: (0 82 33) 78 11 03

ODELZHAUSEN

Praxis Anke Hutteloher An der Hochbreite 1085235 Odelzhausen: (01 51) 43 26 83 61@: ankehuttenloher@web.de

SCHMIECHEN

Lernpädagogische Praxis Meringer Straße 1686511 Schmiechen: (0 82 06) 903 09 77

Plankmühle Seminarzentrum Plankmühle 186511 Schmiechen: (0 82 06) 903 08 46

Praxis für Psychotherapie Neubert-Klaus Plankmühle 186511 Schmiechen: (0 82 06) 903 08 46

Pflegedienst Alberta Beethovenstraße 5486438 Kissing: (0 82 33) 736 30 30

MERING

Sozialstation Mering GmbH Lechstraße 786415 Mering: (0 82 33) 922 88

Psychotherapie

BAINDLKIRCH

Psychotherapie Dr. Montag Schmiedberg 1186510 Baindlkirch: (0 82 33) 323 56

KISSING

Praxis Dr. Lindstedt Heilpraktikerin Frühlingstraße 1086438 Kissing: (0 82 33) 253 77

MERCHING

Psychologische Praxis Meidinger Kolpingstraße 5A86504 Merching: (0 82 33) 73 97 09

MERCHING-HOCHDORF

Psychotherapeutische Praxis W.Sturm Dorfstraße 1886504 Merching-Hochdorf: (0 82 02) 961 43 53Diplom Psychologe, Psycho-logischer Psychotherapeut

Psychotherapie Praxis Parson Dorfstraße 1886504 Merching-Hochdorf: (0 82 02) 96 17 52Alle Kassen

MERING

Praxis Dr. Epple Meringerzeller Str.3086415 Mering: (0 82 33) 741 70

Praxis Dr. Montag Bahnhofstraße 1586415 Mering: (0 82 33) 323 56

Psychotherapie Eberhard Pöhner Theodor-Heuss-Str. 386415 Mering: (0 82 33) 307 77

Psychotherapie Praxis Schumitz Wallbergstraße 1186415 Mering: (0 82 33) 78 04 11

Psychotherapie Sachsenhauser-Kratzer Friedrichstraße 1386415 Mering: (0 82 33) 78 13 85

Psychotherapie Wohlschläger Gerh.-Hauptmann-Str.586415 Mering: (0 82 33) 78 08 85

Praxis für Psychologische Psychotherapie Dr. Kerres Buchenweg 286511 Schmiechen: (0 82 06) 962 11 00Supervision, Coaching

ST. AFRA

BenVita Ad.-Stifter-Ring 2986415 St. Afra: (0 82 33) 60 06 46

Sportmedizin

MERING

Praxisclinc Mering Luitpoldstraße 2486415 Mering: (0 82 33) 383 -0

Tierärzte

GESSERTSHAUSEN

Tierklinik Gessertshausen Grasweg 286459 Gessertshausen: (0 82 38) 961 80

KISSING

Tierärztin Dr. Kleinknecht Blumenstraße 33b86438 Kissing: (0 82 33) 50 58

KÖNIGSBRUNN

Tierarztpraxis Schweiger Bgm-Wohlfarth-Str.58a86343 Königsbrunn: (0 82 31) 978 49 23

An der Hochbreite 10, 85235 Odelzhausen ankehuttenloher@web.de, 0151 / 43 26 83 61

Termine nach Vereinbarung

Meine Leistungen: systemische Beratung DGSF (i.A.)

GesprächstherapieFamilienaufstellungen

lösungsorientierte HypnoseThemenabende

( z. B. Partnerschaft, Krankheit)www.huttenloher-psychotherapie.de

10 | Firmenliste MarktbladlMedizinische Versorgung

Tierärzte

MERCHING

Tierarzt Praxis J. Hess Eichenstraße 1c86504 Merching: (0 82 33) 925 47

MERING

Kleintierpraxis Dr. Margraf Herzog-Wilhelm-Str.3a86415 Mering: (0 82 33) 79 48 79

Tierarzt Dr. J. Barbul Augsburger Straße 3686415 Mering: (0 82 33) 73 63 73

Urologie

MERING

Urologie Mering Luitpoldstraße 24a86415 Mering: (0 82 33) 744 99 -0

Zahnärzte, Kieferorthopäden

BAINDLKIRCH

Zahnarzt Dr. Lampersberger Glonstraße 686510 Baindlkirch: (0 82 02) 16 95

KISSING

Praxis Dr. Sonntag Rosenstr. 2386438 Kissing: (0 82 33) 200 76

Praxis für Kieferorthopädie Rosenstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 200 76

Zahnarzt A. Niederle Kornstraße 28a86438 Kissing: (0 82 33) 55 45

Zahnarzt Aigster Rosenstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 603 09

Zahnarztpraxis am Badanger Badangerstr. 3186438 Kissing: (0 82 33) 86 86: (0 82 33) 264 56

www.prophyactive.de

MERING

Kieferorthopädie Niederle Bahnhofstraße 1586415 Mering: (0 82 33) 79 45 45

Praxis für Zahnheilkunde Münchener Straße 786415 Mering: (0 82 33) 929 33

Zahnarztpraxis Osada Augsburger Straße 186415 Mering: (0 82 33) 95 65

Zahnarztpraxis Rupprecht Münchener Straße 2886415 Mering: (0 82 33) 78 05 99

Zahnarztpraxis Thierbach Münchener Straße 3686415 Mering: (0 82 33) 41 42

Zahnarztpraxis Vulp

Frauenberg 486415 Mering: (0 82 33) 95 58

| 11Marktbladl

1Falken-Apotheke Bgm.-Wohlfart-Str. 97, 86343 KönigsbrunnTel.: 08231 / 917440

2Alte Apotheke am Marktplatz Marktplatz 3, 86415 Mering Tel.: 08233 / 9531

3Linden-Apotheke Augsburger Str. 27, 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 5454

4Antonius-Apotheke Bahnhofsallee 3, 86438 Kissing Tel.: 08137 / 5051

5Rosen-Apotheke Rosenstr. 2 a, 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 90650

6Markt-Apotheke Münchner Str. 8, 86415 Mering Tel.: 08233 / 30787

7Mandicho-Apotheke Steinacher Str. 1 , 86504 Merching Tel.: 08233 / 32773

8Ludwigs-Apotheke Bgm.- Wohlfarthstr. 72, 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 7808

9Engel-Apotheke Asternstr. 13 , 86438 Kissing Tel.: 08233 / 79280

10Untere Apotheke St. Michael Münchener Str. 32, 415 Mering Tel.: 08233 / 739990

11St. Raphael-Apotheke Bgm.-Wohlfart-Str. 73, 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 90940

12Vital Apotheke Hauptstraße 3., 85235 Odelzhausen Tel.: 08134 / 559663

13Apotheke im Kaufland Königsbrunn Germanenstr. 16, 86343 Königsbrunn Tel.: 08231 / 9574727

ApothekennodiensteSeptember Oktober November

1 Fr 13 So 4 Mi 9

2 Sa 1 Mo 5 Do 10

3 So 2 Di 6 Fr 11

4 Mo 3 Mi 7 Sa 12

5 Di 4 Do 8 So 13

6 Mi 5 Fr 9 Mo 1

7 Do 6 Sa 10 Di 2

8 Fr 7 So 11 Mi 3

9 Sa 8 Mo 12 Do 4

10 So 9 Di 13 Fr 5

11 Mo 10 Mi 1 Sa 6

12 Di 11 Do 2 So 7

13 Mi 12 Fr 3 Mo 8

14 Do 13 Sa 4 Di 9

15 Fr 1 So 5 Mi 10

16 Sa 2 Mo 6 Do 11

17 So 3 Di 7 Fr 12

18 Mo 4 Mi 8 Sa 13

19 Di 5 Do 9 So 1

20 Mi 6 Fr 10 Mo 2

21 Do 7 Sa 11 Di 3

22 Fr 8 So 12 Mi 4

23 Sa 9 Mo 13 Do 5

24 So 10 Di 1 Fr 6

25 Mo 11 Mi 2 Sa 7

26 Di 12 Do 3 So 8

27 Mi 13 Fr 4 Mo 9

28 Do 1 Sa 5 Di 10

29 Fr 2 So 6 Mi 11

30 Sa 3 Mo 7 Do 12

31 Di 8 11

Anhand der Zahlen neben den Wochentagen finden Sie die zuständige Notdienstapotheke in Ihrer Nähe. Dienstwechsel ist täglich um 8 Uhr früh.Kurzfristige Änderungen sind möglich. Eine tagesaktuelle Übersicht finden Sie unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de.

12 | Firmenliste MarktbladlÖffentliche Einrichtungen

Rathäuser

KISSING

Gemeinde KissingPestalozzistraße 586438 Kissing: (0 82 33) 790 70Öffnungszeiten: Mo-Fr 07.15-12.00 Uhr Do 14.00-17.00 Uhr

MERCHING

Gemeinde Merching Hauptstraße 2686504 Merching: (0 82 33) 744 10Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr Mi geschlossen D0 14.00-18.00 Uhr

MERING

Gemeinde Mering Kirchplatz 486415 Mering: (0 82 33) 380 10: (0 82 33) 38 01 28www.mering.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr Mo 13.30-16.00 Uhr Do 13.30-18.00 Uhr

RIED

Gemeinde Ried Sirchenrieder Straße 186510 Ried: (0 82 33) 789 91 -0Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 07.15-12.00 Uhr Mi geschlossen Do 14.00-18.00 Uhr

Kinderkrippe und Kindergärten

BAINDLKIRCH

Kindergarten „Am Manndlacker“ Am Manndlacker 186510 Baindlkirch: (0 82 02) 90 42 32

KISSING

AWO-Kita „Schatzkiste“

Badangerstr. 1086438 Kissing: (0 82 33) 605 50

Kindergarten “Alte Schule“

Bachernstr. 186438 Kissing: (0 82 33) 207 66

Kinderkrippe Johanni-Piraten

Pestalozzistr. 2 a86438 Kissing: (0 82 33) 779 79 45

Kindertagesstätte Spielburg Feldstraße 2386438 Kissing: (0 82 33) 78 99 00

Kita Kunterbunt Augsburger Straße 5486438 Kissing: (0 82 33) 208 56

Regenbogenkinder Asternstr. 11A86438 Kissing: (0 82 33) 607 93

MERCHING

Kindergarten St. Josef Hauptstraße 1186504 Merching: (0 82 33) 925 92

MERING

Gemeindekindergarten “Am Sommerkeller“ Am Sommerkeller 1486415 Mering: (0 82 33) 74 38 83

Öffentliche Einrichtungen

Im Folgenden erfassen wir die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinden.

Nach und nach werden wir auch die Öffnungszeiten sowie die Schließtage

der Kinderbetreuungs-Einrichtungen erfassen.

Angaben ohne Gewähr

Hauptstraße 1, 85235 OdelzhausenTel.: 08134 / 473 98 - 98, Fax: 08134 / 473 98 - 99www.kanzlei-may.de

Ergebnisorientiert denken - persönlich handeln,denn das beste Ergebnis ist keine Selbstverständlichkeit.

Firmenliste | 13Marktbladl Öffentliche Einrichtungen

Haus der kleinen Freunde „Farbkleckse“ Tratteilstr. 4886415 Mering: (0 82 33) 924 52

Kindergarten St. Margarita Amberieustraße 486415 Mering: (0 82 33) 316 51

Kinderhaus Mering Schulstraße 25a86415 Mering: (0 82 33) 326 61Aus Kindern werden Leute e.V.

Kinderkrippe Zettlerstraße Zettlerstr. 3686415 Mering: (01 51) 16 36 86 27

Kindertagesstätte Kapellenberg Kapellenberg 186415 Mering: (0 82 33) 44 24

RIED

Kinderhaus Ried Sportheimstr. 1386510 Ried: (0 82 33) 219 80 03

SCHMIECHEN

Haus für Kinder “Sternschnuppe“ Schulstr. 486511 Schmiechen: (0 82 06) 16 66

ST. AFRA

Kath. Kindergarten St. Afra Guttenbrunnstr. 186415 St. Afra: (0 82 33) 29 06

Kath. Kinderkrippe St. Afra Sudentenring 686415 St. Afra: (0 82 33) 211 77 95

STEINDORF

Kindergarten St.Ste-phan Schulstraße 7a82297 Steindorf: (0 82 02) 96 12 40

Mutter-Kind Gruppen

MERCHING

Kath. Frauenbund Merching Hauptstraße 1386504 Merching: (0 82 33) 17 89

Öffentliche Einrichtungen

KISSING

Emmaus Gem.Kissing Ev.-Luth. Pfarramt Schulstraße 2d86438 Kissing: (0 82) 33 78 93 19

Bauhof Mering Friedenaustraße 1886415 Mering: (0 82 33) 738 43 80

Evangelisch-Lutheri-sches Pfarramt Mering Martin-Luther-Straße 386415 Mering: (0 82 33) 96 53

Freibad Mering Zettlerstraße 1986415 Mering: (0 82 33) 16 40

Neuapostolische Kirche Josef-Scherer-Straße 1086415 Mering

KISSING

Bahnhof Kissing Bahnhofstraße 186438 Kissing

EJV Aichach-Friedberg Nelkenstraße 1886438 Kissing: (0 82 33) 79 51 77Träger: EJV Aichach-Friedberg

Mehrgenerationen-haus Casa Cambio Nelkenstraße 1886438 Kissing: (0 82 33) 212 01 25Träger: EJV Aichach-Friedberg

MERING

Bahnhof Mering Bahnhofstraße 386415 Mering

Heimatmuseum Bouttevillestr. 2386415 Mering: (0 82 33) 739 02 08

Öffentliche Bücherei Mering Bachstraße 186415 Mering: (0 82 33) 739 50 25

Schulen, Fortbildung

KISSING

Musik-Atelier Kissing Gebrüder-Frisch-Str. 1086438 KissingMusikunterricht (Klavier, Gi-tarre, Gesang und Blockflöte)

MERING

Grundschule Mering Ambérieustraße

Ambérieustraße 986415 Mering: (0 82 33) 40 82

Grundschule Mering Luitpoldstraße

Luitpoldstraße 2-486415 Mering: (0 82 33) 16 30

Gymnasium Mering

Tratteilstraße 3486415 Mering: (0 82 33) 21 11 -0

Realschule Mering

Tratteilstr. 3886415 Mering: (0 82 33) 927 19

14 | Firmenliste MarktbladlÖffentliche Einrichtungen

Seniorenheime

KISSING

Haus Lebens-Art Max-Planck-Straße 1786438 Kissing: (0 82 33) 60 05 70

Seniorendomizil Haus Gabriel Bahnhofstraße 40d86438 Kissing

MERING

Caritas-Seniorenzentrum St. Agnes Jägerberg 886415 Mering: (0 82 33) 84 68 -0

MARKTBLADL

Redakteure gesucht!Ihr seid 14 Jahre oder älter und

habt Spaß am Schreiben? Dann meldet euch bei uns!

verlag@marktbladl.de oder (0 81 34) 559 81 80

Keine besonderen Vorkenntnisse nötig!

Caritas-Seniorenzentrum St. Theresia Leonhardsstr. 76a86415 Mering: (0 82 33) 74 15 -0

Pflegezentrum Ederer Luitpoldstraße 2486415 Mering: (0 82 33) 73 77 -0

OBERSCHWEINBACH

CASA REHA »Am Klostergarten« Am Schloss Spielberg 482294 Oberschweinbach: (0 61 74) 993 00

Neu- und GebrauchtwagenUnfallinstandsetzungenLeihfahrzeugeTÜV und AU im HausComputergesteuerte AchsvermessungKlimaanlagen - Wartung & ReinigungReparaturen aller Marken

Badangerstraße 52 86438 Kissing

Tel. (0 82 33) 63 68 oder 50 50Fax (0 82 33) 6 09 11

info@autoschuster.dewww.autoschuster.de

ODELZHAUSEN

Pichlmayr Wohn- und Pflegeheime Marktstraße 1385235 Odelzhausen: (0 81 34) 55 76 26 -0

T IPP-BLADLALLTAG

In wenigen Tagen fängt die Schule wieder an und damit auch das frü-he Aufstehen, der lange Unterricht und am nervigsten: die Hausaufga-ben und das Lernen. Damit beides schnell und erfolgreich erledigt werden kann und mehr Freizeit übrig bleibt, habe ich hier für alle Schüler und Schülerinnen ein paar Tipps für das richtige Lernen zu-sammengestellt:

1. Zögert Hausaufgaben nicht hin-aus. Ihr solltet sie an dem Tag erle-digen, an dem sie gestellt werden, da die Zusammenhänge am selben Tag noch „frisch“ im Gedächtnis sind. Am Tag vor der nächsten Stunde solltet Ihr das Gelernte oder das Eingeübte noch einmal wiederholen.

2. Beginnt mit den Hausaufgaben nicht direkt nach dem Mittages-sen. Der Körper ist mit der Verdau-ung beschäftigt, da fällt es schwer,

Richtiges Lernen erlernenTipps für die Bewältigung der Hausaufgaben

sich zu konzentrieren. Erholt Euch eine halbe Stunde, und fangt dann an. Versucht, die Hausaufgaben möglichst immer zur selben Zeit zu erledigen. Der menschliche Orga-nismus kann sich auf feste Zeiten gut einstellen. So gehen Euch die Hausaufgaben besser von der Hand und der Kopf kann sich den neuen Stoff besser merken.

3. Meist habt Ihr mehrere Haus-aufgaben. Beginnt mit leichten Aufgaben, vergleichbar mit einer „Aufwärmphase“ beim Sport. Da-nach erst bearbeitet schweren oder ungeliebten Stoff. Zum Schluss nehmt Ihr Euch den Rest vor, die „mittelschweren“ Aufgaben.4. Bewährt hat sich auch die SMS-Methode, das bedeutet man fängt mit einem schriftlichen Auf-gabenblock (S) an, der gut eine halbe Stunde in Anspruch nimmt. Dann macht Ihr zehn Minuten Pause. Jetzt kommt ein mündlicher Aufgabenblock (M), bei dem man sich auf die Stunden am nächsten Tag vorbereitet und die letzten Hefteinträge lernt. Dieser Block sollte auch rund 30 Minuten dau-ern. Noch einmal eine kurze Pause. Zum Schluss erledigt Ihr die restli-chen schriftlichen Hausaufgaben (S).

5. Ihr solltet Pausen machen. Sie dürfen aber weder zu lang noch zu kurz sein. Ich empfehle Euch nach fünf bis zehn Minuten Arbeitszeit eine Minute Pause, bei der Ihr den Arbeitsplatz nicht verlasst. Habt Ihr 30 Minuten gearbeitet sind fünf Minuten Pause sinnvoll. Seid Ihr nach zwei Stunden noch nicht fertig, pausiert eine Viertelstun-de. Vor der Pause legt Euch etwas zurecht, womit Ihr nach der Pause weitermachen möchtet. Übrigens: Ein kleiner Spaziergang draußen oder ein paar Turnübungen ma-chen den Kopf wieder frei.Ich wünsche Euch für das neue Schuljahr viel Erfolg.

iw (Schülerin der 12. Klasse)

MARKTBLADL Zwei zuverlässige Austräger gesucht

• Mering(Teilbereich) und • Kissing-Nord

Interessenten ab ca. 14 Jahren können sich melden unter: verlag@marktbladl.de oder 08134 - 559 8180

T IPP-BLADL

Sei es nach einem Unfall, bei schwe-rer Krankheit, im Alter – schnell kann der Fall eintreten, dass man selber nicht mehr entscheidungs-fähig ist. Mit einer Patientenverfü-gung kann man vorab und indivi-duell für diesen Fall vorsorgen. Sie ist also keineswegs etwas „für die Alten“, denn auch Jüngere können in eine solche Situation geraten. Und da sicher jeder Erwachsene eine Mei-nung darüber hat, wie dann mit ihm verfahren werden soll, sollte er früh-zeitig dafür Sorge tragen, dass sein Wille im Fall des Falles nachgelesen werden kann.

Nach Urteilen des Bundesgerichts-hofes im Juli 2016 und Februar 2017 müssen diese Verfügungen aber sehr konkret formuliert sein, damit sie für Ärzte und Angehörige bindend sind. Allgemeine Formulierungen, wie sie in vielen bisherigen Verfü-gungen verwendet wurden, sind laut BGH nicht ausrei-chend. Es genügt also bei-spielsweise nicht, sich „keine lebenserhaltenden Maßnah-men“ zu wünschen, weil da-mit keine konkreten Krank-heits- oder Behandlungsfälle beschrieben sind. Allgemei-ne Anweisungen, wie die Aufforderung, ein „würde-

Die Patientenverfügung Vorsorge für den Fall, dass . . .

volles Sterben“ zu ermöglichen sind ebenfalls nicht ausreichend.

Bestehende Patientenverfügungen sollten also auf Gültigkeit geprüft oder erneuert werden, am Besten anhand aktueller Mustervorlagen. Diese beschreiben ausführlich, für welche Situationen man Vorsorge treffen kann und welche Behand-lungen dann gewünscht oder aus-geschlossen werden. Dazu gehören

RECHTLICHES

Vorsorge ist nie verkehrt. Eine Patien-tenverfügung hilft, dass im Notfall alles nach Ihren Wünschen geregelt wird.

Hölzlstr. 3186415 Mering(01 76) 32 65 77 45

info@elektrotechnik-singer.de

sprechende Hinweise sollte man auch im Geldbeutel bei sich tragen.

Auf der Website des Marktbladl (www.marktbladl.de) finden Sie zu diesem Thema einen Leitfaden, eine Broschüre und ein interaktives Formular zur Erstellung einer Pati-entenverfügung. Individuelle Bera-tung erteilt das

Palliativteam Wittelsbacher Land, Bahnhofstraße 28, 86551 Aichach, Tel. (0 82 51) 896 483 0, palliativ-team@caritas-aichach-friedberg.de

Ergänzend zur Patientenverfügung verfügt man per Vorsorgevollmacht, wer im Fall des Falles für die Dinge des Lebens Sorge tragen soll. Dazu ein Tippbladl in der nächsten Ausgabe.

tw

Entscheidungen, ob in jedem Fall Wiederbelebungmaßnahmen erfol-gen sollen, ob man künstlich ernährt werden möchte, ob man eine Be-handlung mit Antibiotika ablehnt. Auch kann man sich wünschen, wer Beistand leisten soll.

Eigene religiöse oder weltanschauli-che Hintergründe lassen sich darle-gen, die bei der Verfassung der Ver-fügung ausschlaggebend waren und für die späteren Entscheider wert-volle Hilfe sein können.

Die Patientenverfügung sollte an gut erreichbarer Stelle aufbewahrt werden, die auch den Angehörigen bekannt ist. Ein Eintrag im Zent-ralregister der Bundesnotarkammer stellt sicher, dass die Verfügung im Notfall schnell gefunden wird. Ent-

• Erd- und Feuerbestattungen • Vorsorge • Überführungen• Erledigung aller Formalitäten und sämtlicher Terminabstimmungen

S & R Gutenthaler

T IPP-BLADL

Erlebniswelt Bayerischer Hiasl

Ein schönes Ausflugsziel in Kissing, auch bei schlechtem Wetter, ist die „Erlebniswelt Bayerischer Hiasl“. Die Ausstellung im Gut Mergent-hau ist ganz Matthäus Klostermayr, genannt „der Bayerische Hiasl“, ge-widmet, über den das Marktbladl be-reits für die Septemberausgabe des letzten Jahres (03/2016, S. 8-9) einen Artikel publizierte, der auch auf der Internetseite des Marktbladls nach-gelesen werden kann. Der Hiasl war eine Art „bayerischer Robin Hood“, er war bekannt für seine Wilderei und seine Überfälle auf die Obrig-keit; seine Beute verteilte er dann unter den Armen. In acht schön ge-stalteten Themeninseln kann man in der Hiasl Erlebniswelt in die Ge-schichte des Bayerischen Hiasls ein-

DerHiasl-WeginKissing

tauchen und mehr über diesen um-strittenen Volkshelden erfahren.

AUSFLÜGE

Öffnungszeiten:

Mai bis Oktober

Samstag/Sonntag/Feiertage: 14:00 bis 19:00 Uhr

Führungen für Gruppen ab 10 Per-sonen, Schulklassen etc. jederzeit nach Voranmeldung möglich

Kontakt:

Tel.: (0 82 33) 60 06 52

Mobil: (01 73) 922 44 54

Eintrittspreise:

Erwachsene: 3,50 €

Ermäßigte: 2,00€

(Kinder von 9 bis 14 Jahren, Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner)

Familienkarte: 7,00 €

Gruppenkarte (ab 6 P.): 3,00 € p.P.

Schulklassen: 1,50 € p.P.

Kinder bis 8 Jahre frei

Stand aller Angaben: 1. September 2017

Der Hiasl Wanderweg

Bei gutem Wetter ist ein Besuch in der Hiasl Erlebniswelt auch gut mit dem Hiasl Wanderweg zu kombinie-ren. Dieser sechs Kilometer lange Rundweg ist auch mit Kindern oder mit dem Fahrrad gut zu bewältigen, nur im Bereich Mergenthau gibt es eine kurze Steigung. Die Wander-strecke beginnt am Parkplatz der Paartalhalle und führt über den Mer-genthauer Weg am Tennisclub Kis-sing und den Reiterhöfen vorbei zum Gut Mergenthau, in dem die oben genannte Hiasl-Erlebniswelt ange-boten wird. Anschließend führt der Weg einmal um Mergenthau herum und wieder bergab nach Süden. Nach einer Linkskurve läuft man flussauf-wärts die Paar entlang, bis man in Altkissing angekommen ist. Dort geht man die Büchelstraße hinauf. An ihrem Ende folgt man links eine kurze Strecke der Ottmaringer Stra-ße, bis man rechts in den Petersberg

Mit Schildern wie diesem ist der Hiasl Wanderweg gekennzeich-net.

einbiegt. Am Ende dieser Straße er-reicht man die Bachernstraße. Läuft man diese nun bergab, kommt man über das Bahngässchen in die Bahn-hofstraße, in die man nach rechts abbiegt. Kurz hinter der Paarbrücke kommt man rechts an einem Gast-hof vorbei und links an der 1706 er-bauten Badangerkapelle „Zu den sie-

ben Zufluchten“. Folgt man der Bahnhofstraße weiter, so gelangt man wieder zum Ausgangspunkt, der Paar-talhalle.

iw

Der Rundweg auf den Spuren des Bayrischen Hiasl

Firmenliste | 21Marktbladl Gastgewerbe

Cafés

MERING

Hat Shot Café & Bar Münchener Straße 2586415 Mering

BioMarkt natufit Meringerzellerstr.1486415 Mering: (0 82 33) 300 26

Bistro Café Treff Bahnhofstraße 1586415 Mering: (0 82 33) 78 03 05

Buddy´s Café & Bistro & Cocktailbar Hertz Straße 286415 Mering: (0 82 33) 73 86 28

CaBa GmbH Münchener Str. 23-2586415 Mering: (0 82 33) 74 47 05

Eiscafé „Dolce Angolo“ Münchener Straße 186415 Mering: (0 82 33) 797 02 87

Gaststätten

BAINDLKIRCH

Gasthof Giggenbach Rettenbachstraße 186510 Baindlkirch: (0 82 02) 83 49

Gaststätte “Zum Fischerwirt“ Schmiedberg 386510 Baindlkirch: (0 82 02) 96 06 -0

Neumeier Fleisch GmbH Rettenbachstraße 1186510 Baindlkirch: (0 82 02) 83 42

EURASBURG

Gasthof zur Post Hauptstrasse 1486495 Eurasburg: (0 82 08) 960 30

FRIEDBERG

Brauereigasthof St. Afra im Felde Afrastraße 14486316 Friedberg: (08 21) 60 89 15 -0

HÖRMANNSBERG

Gaststätte Hörmannsberg Kissinger Straße 2386510 Hörmannsberg: (0 82 33) 29 25

KISSING

Asia-Royal Bahnhofsallee 286438 Kissing: (0 82 33) 79 30 88

Gaststätte Marxenwirt Hauptstraße 2186438 Kissing: (0 82 33) 63 65

Instroke Billard & Bowling Industriestraße 886438 Kissing: (0 82 33) 603 93

Kühners Landhaus Gewerbering 386438 Kissing: (0 82 33) 200 05

Land-Gasthof “Alt-Kissing“ Bahnhofstraße 3286438 Kissing: (0 82 33) 58 24

Mexican Bar Los Perros Bahnhofsallee 1386438 Kissing: (0 82 33) 73 80 73

Gastronomie – Wo man gut feiern kann

In jeder Serviceausgabe bieten wir Ihnen eine aktuelle Übersicht aller

Restaurants, Hotels und Pensionen an.

Dazu stellen wir ab und zu Restaurants aus unserer Region redaktionell vor.

Ö�nungszeiten

Montag - Donnerstag7.30 - 17.00 Uhr

Freitag7.30 - 12.00 Uhr

Robert-Bosch-Str. 12 • 85235 OdelzhausenTel.: 0 81 34 / 55 93 93 • Fax: 0 81 34 / 55 93 88

E-Mail: huberundpiller@yahoo.de

22 | Firmenliste MarktbladlGastgewerbe

Paartalhallengastronomie - L‘Arena - Sportissimo Bgm-Wohlmuth-Str.286438 Kissing: (0 82 33) 789 99 21

Reitpark Mergenthau Mergenthau 286438 Kissing: (0 82 33) 849 36 60

Relax t́ Cocktails & more Peterhofstr. 1586438 Kissing: (01 73) 801 34 06

Seestern Restaurant am Weitmannsee Lechauenstraße 2786438 Kissing: (0 82 33) 214 43 83

Seval Türkisches Restaurant Bahnhofsalle 586438 Kissing: (0 82 33) 779 71 17

MERCHING

Landgasthof Aumiller Kirchfeldstraße 1386504 Merching: (0 82 33) 743 70

Sportgaststätte Unterberger Str. 3A86504 Merching: (0 82 33) 305 53

MERING

Andechser in Mering Marktplatz 886415 Mering: (0 82 33) 74 41 50

Da Daniele Pizzeria Luitpold Straße 1086415 Mering: (0 82 33) 735 34 33

Eis Pizzeria Gazzola Münchener Straße 5486415 Mering: (0 82 33) 781 11 74

Imbiss und mehr Bahnhofring 186415 Mering: (0 82 33) 700 15

Restaurant Delphi Münchener Straße 3586415 Mering: (0 82 33) 922 82

Bläsele Kirchenwirt Kirchstraße 486415 Mering: (0 82 33) 849 79 77

Ehem. Schloßbrauerei Augsburger Straße 23-2586415 Mering: (0 82 33) 46 16

La Masseria Jägerberg 386415 Mering: (0 82 33) 797 11 10

McDonalds Restaurant Hertzstraße 186415 Mering: (0 82 33) 74 36 80

Osteria Mare Nostrum Paarangerweg 286415 Mering: (0 82 33) 847 61 86

Patata Loca Bahnhofring 186415 Mering: (0 82 33) 700 15

Ristorante Calabrese Marienplatz 11c86415 Mering: (082 33)5 89 11 52

Schlosserwirt Max Bader Münchener Straße 2986415 Mering: (0 82 33) 95 04

Taipan Mongolischer Grill Gaußring 2086415 Mering: (0 82 33) 779 63 41

Waldgaststätte Friedenau Friedenaustraße 2286415 Mering: (0 82 33) 847 84 25

MITTELSTETTEN

Gasthaus Helgemeir Oberer Wirt Wirtstr. 682293 Mittelstetten: (0 82 02) 498

RIED

Restaurant Rieder Hof Hauptstraße 486510 Ried: (0 82 33) 82 53

SCHMIECHEN

Gasthof zur Brauerei Heidinger Kirchplatz 386511 Schmiechen: (0 82 06) 237

STEINACH

Gasthof Huber Münchnerstraße 986504 Steinach: (0 82 02) 82 51

Hotels und Pensionen

KISSING

Hotel Hubertus Gewerbering 586438 Kissing: (0 82 33) 790 20

MERING

Schlosserwirt Max Bader Münchener Straße 2986415 Mering: (0 82 33) 95 04

RIED

Die kleine Herberge Bachernstr. 1086510 Ried: (0 82 33) 68 04

Landhotel Kienberger Sirchenrieder Str. 286510 Ried: (0 82 33) 211 05 50

STEINACH

Dominikus Hof Kapellenweg 186504 Steinach: (0 82 02) 96 09 -0

Pizza-Services

KISSING

Pizza Bob Kaissing Robinienweg 386438 Kissing: (0 82 33) 794 46 30

Pizzeria Antica Fichtenstraße 986438 Kissing: (0 82 33) 79 55 22

Shalimar Pizzaservice Max-Planck-Straße 186438 Kissing: (0 82 33) 84 73 67

MERCHING

Pizzaservice Merching Hauptstraße 2286504 Merching: (0 82 33) 73 62 47

MERING

Paradiso Pizzaservice Münchener Str. 3-586415 Mering: (0 82 33) 795 34 98

Pizzaservice Mering Kirchstraße 786415 Mering: (0 82 33) 78 04 04

ST. AFRA

Pizza Punjab Afrastraße 1586415 St. Afra: (0 82 33) 326 17

www.jf-gra�x.de

grafix

GrafikdesignWebdesign

Illustration Werbemittel

: 559 338

Jennifer Feldkirchner

23

Kinder & Jugendseiten

HalloliebeLeserundLeserinnenderKinderseiten.Ich hoffe, ihr hattet schöne Sommerferien. Lei-der sind dies meine letzten Beiträge, die ich für

das Marktbladl schreibe, denn ich höre auf. Ich hab dieses Mal ein wirklich schwieriges Rätsel für euch rausgesucht, ein Rezept für selbstgemachten Tee ist auch dabei. Auch noch ein kurzer Artikel darüber warum

Bewegung so wichtig für den Körper ist. Darüber hatte ich letztes Mal auch schon etwas geschrieben.

Viel Spaß beim Lesen!

KinderseitenvonKidsfürKids!

Das 9-Punkte-RätselIn diesem Rätsel geht es da-rum, die neun quadratisch angeordneten Punkte mit nur vier geraden Strichen zu ver-binden.

Ein wirklich schwieriges Rät-sel, das auch viele Erwachsene nicht lösen können.(Kleiner Tipp: Wir haben extra viel Platz rund um das Viereck gelassen ...

Die Lösung findet ihr auf Seite 27

... jetzt wird́ s bunt!24

MARKTBLADLLilly-Nachfolger/ingesucht!Willst du helfen, unsere Kinderseiten mit Rätseln,Kinderwitzen, spannenden Berichten und Rezepten zu füllen?

Du bist zwischen 12 und 17 Jahre alt und hast Lust das neue Gesicht der Kinderseiten zu werden? Dann bewirb dich unter:

verlag@marktbladl.de oder telefonisch: (0 81 34) 559 8180

Ihr könnt euch auch gerne zusammen mit Freunden bewerben und die Seiten gemeinsam gestalten.

Draußen spielen und Sport treiben – aber warum ei- gentlich?

Wir Kinder brauchen Bewegung. Das ist klar, aber warum ist das so wichtig und wofür ist das wichtig? Zum einen für den Muskelaufbau und das Knochen-wachstum. Dein Körper bleibt gesund und kräftig, dazu bekommst du durch Sport auch gute Laune. Auch das Denk-vermögen wird beim Herumtoben ganz automatisch geschult. Du lernst Ent-fernungen und Geschwindigkeiten bes-ser einzuschätzen – und das alles nur durch Spiel und Bewegung im Freien. Wenn du dich oft so richtig auspowerst, kannst du dich besser konzentrieren, und das wirkt sich natürlich auf deine

schulischen Leistungen aus. Und vor allem: Wer sich viel bewegt, fühlt sich in seinem Körper sauwohl. Das ist ja wohl die beste Motivation!

Hallo Lilly,das ganze Marktbladl-Team bedankt sich bei Dir für die tollen Ideen und Deine professionellen Beiträge, mit denen Du zweieinhalb Jahre die Kinder in Odelz-hausen, Mering und Kissing unterhalten hast. Es hat uns viel Spaß gemacht, mit Dir zusammen zu arbeiten.

Kinder & Jugendseiten 25

Einen herbstlichen Früchtetee selber machen? Na klar geht das!

Du brauchst:• 100 g frischen Ingwer• 1 ungespritzte Zitrone

(am besten bio)• 2 ungespritzte Orangen

1. Heize deinen Ofen auf 95 -100 Grad vor. Zuerst musst du das Obst (Apfel, Zitrone, Orangen) gründlich waschen und danach dünn schälen. Jetzt Backbleche mit Backpapier belegen und darauf die Schalen des Obstes sortiert vertei-len. Am besten ein Blech nur mit Orangenschalen und eins nur mit Zitronenschalen.2. Ingwer, Minze und Zitro-nengras ebenfalls gut waschen und den Ingwer und das Zitronengras in dünne Scheiben schneiden. Die Minze mit einem Tuch gut trocken-tupfen und die Blätter abzupfen. Das alles genauso wie die Obstschalen auf Backbleche mit Backpapier ver-teilen. 3. Alles zusammen in den Ofen schieben. Nach einer Viertelstunde die Minzblätter aus dem Ofen holen

und nach weiteren 15 Minuten die Ap-felschalen. Nach weiteren 20 Minuten sind die Orangen- und Zitronenscha-len fertig. Ingwer und Zitronengras brauchen am längsten. Die müssen noch weitere 40 Minuten im Ofen bleiben.4. Alles auskühlen lassen, zer-kleinern und zusammen vermischen. Fertig ist die Teemischung!5. Wenn Du einen Tee kochen möchtest, pro Tasse einen Teelöffel deiner Mischung in ein Teesieb geben und mit heißem Wasser aufgießen. Der Tee muss fünf Minuten ziehen und dann natürlich noch kälter wer-den, bevor du ihn trinken kannst.

Du kannst den Tee noch mit einem Teelöffel Honig süßen, aber glaub mir, auch ungesüßt schmeckt der Tee fan-tastisch!

(am besten bio)• 1 Bund Minze• 1 Apfel• 2 Stangen Zitronengras

Marktbladl26 |

Als junger Unternehmer, der Werkzeuge des Öfteren online bestellt musste Elektromeis-ter Andreas Kerber nicht lange überlegen, ob er seine Buchhaltung zukünftig digital organisiert. Mithilfe seiner Steuerberaterin Sigrid Schuster wurden die Hardware-Vor-aussetzungen gecheckt, ein USB-Stick mit den persönlichen Zugangsdaten bei der Da-tev bestellt und los gings. Das Einrichten am häuslichen PC von Andreas Kerber erledigte die Steuerberaterin in ca. einer Stunde.Der Vorteil ist, so Kerber, dass ich jetzt nicht mehr die Ordner zur Steuerberaterin bringen muss und meine Belege immer greifbar habe. Auch die monatlichen betriebswirtschaftli-chen Auswertungen bekomme ich gleich ins Online-Portal gestellt. Kerber scannt per Post erhaltene Belege ein bzw. speichert per E-Mail erhaltene Rech-nungen in einem Verzeichnis. Anschließend lädt er die Belege in das Datev-Onlinepor-tal hoch. Die meisten Belege werden über OCR-Erkennung automatisiert dem Konto-

auszug zugeordnet, die restlichen per Maus-klick. Das macht schon mehr Spaß als Pa-pierbelege und Kontoauszüge zu sortieren, so der Elektromeister.Jetzt beginnt die Arbeit von Sigrid Schuster. Sobald die Belege eingescannt sind hat die Steuerberaterin Zugriff und kann sie verbu-chen. Im Buchungsassistent sind alle Stan-dardsachverhalte des laufenden Betriebs an-gelegt, nur ca. 30 % der Buchungen müssen noch „per Hand“ gebucht werden. Ziel ist es natürlich diesen Anteil sukzessive zu stei-gern, so die Steuerberaterin.Selbstverständlich kann der Mandant wei-terhin seine Überweisungen über das Zah-lungsprogramm seiner Bank tätigen. Möglich ist aber auch die Zahlung vom Belegbild über das Datev-Onlineportal. Mit dem revisionssicheren elektronischen Ar-chiv erfüllt der Unternehmer seine Belegauf-bewahrungspflichten. Was viele nicht wissen - Ausdruck und Papierablage einer auf elek-tronischem Weg z.B. per E-Mail erhaltenen

Rechnung werden vom Fi-nanzamt nicht akzeptiert. Elektronisch erhaltene Bele-ge müssen in der Ursprungs-form aufbewahrt werden, er-klärt Sigrid Schuster. Mit dem Datev- Online-Portal sind Unternehmer dabei auf der si-cheren Seite. zwölf Euro mo-natliche Gebühren der Datev sind ein angemessener Preis findet die Steuerberaterin.

ANZEIGE

Lokal denken persönlich beraten

professionell umsetzen

Steuerberaterin Sigrid Schuster aus Hausen bei Hofhegnenberg und Elektrotechnik Kerber setzen auf digitale Buchhaltung

| 27Marktbladl

Vertriebsgebiet des MarktbladlIn den abgebildeten Gemeinden und Ortsteilen wird das Marktbladl kosten-los jedem Haushalt zugestellt.

Mergenthau

NeukissingKISSING

Sankt Afra Hörmannsberg

MERING

Merching

Steinach

Meringerzell

Reifersbrunn

Harthof

Ried

Sirchenried

Baierberg

Hochdorf

Zillenberg

BaindlkirchTegernbach

Immer gut informiert. Sie finden das Marktbladl jetzt auch bei facebook! Suchen nach Marktbladl oder schauen Sie unter www.marktbladl.de

Die Weihnachtsausgabe desMarktbladl erscheint Ende November2017.

AuflösungzumRätselderKinderseitenS.23:Die meisten Menschen versuchen, die Linien innerhalb der quadratischen neun Punkte zu ziehen. Das ist genau der Fehler. Man muss auch den Platz außerhalb des Quadrats nutzen. Dieses Rätsel testet, ob man Grenzen sieht, die es gar nicht gibt, oder ob man erkennt, dass keine Grenzen vorhanden sind.

Fotos ©: S. 15: wavebreakmediamicro / 123RF Lizenzfreie Bilder; S. 17: kadmy / 123RF Lizenzfreie Bilder;

Die neue Anschlussstelle Odelzhausen- West an der A8 rückt näher. Vor wenigen Tagen verkündete Verkehrminister Dob-rindt, dass sein Ministerium den Antrag der Gemeinde genehmigt habe. Zwar wird es noch einige Jahre dauern bis zur Fertigstellung der neuen Umgehungs-straße, doch können sich alle Pendler darauf freuen, dass die leidige Orts-durchfahrt durch Odelzhausen dann der Vergangenheit angehören wird.

Letzte Meldung ...