Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere...

20
Serie X700 und X950R Rasentraktoren mit Dieselmotor

Transcript of Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere...

Page 1: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

Serie X700 und X950RRasentraktoren mit Dieselmotor

Page 2: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

2 |

Stutzen Sie Ihre Kosten

Sie denken weitsichtig und planen voraus-schauend? Dann sind unsere Rasentraktoren genau das Richtige für Sie. An diesen extrem zuverlässigen und produktiven Maschinen in kompromissloser Qualität werden Sie etliche Jahre Freude haben. Diese eindrucksvollen Dauerläufer stutzen nämlich nicht nur perfekt den Rasen, sondern auch spürbar Ihre Betriebskosten und machen sich so ein Maschinenleben lang bezahlt.

Der Maßstab für Leistung John Deere Maschinen beeindrucken durch ihr anerkannt hohes Leistungsniveau. Doch damit hören ihre Vorzüge noch lange nicht auf. Dank ihrer perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten bewältigen diese vielseitig einsetzbaren Rasentraktoren effizient jedes noch so hohe Arbeitspensum.

Störungsfreier Dauereinsatz Hochwertige Materialien und modernste Technik gepaart mit dem herausragenden Kundendienst Ihres John Deere Vertriebspartners gleich um die Ecke sichern Ihnen zuverlässige Spitzenleistung ohne kostspielige Ausfallzeiten.

Niedrige Betriebskosten Ihre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger Geld für die Wartung und Instandsetzung ausgeben. Und weil in der Regel viel Wert auf Qualität gelegt wird, erzielen Sie mit Ihrem John Deere einen hohen Wiederverkaufswert.

ERLEBE DEN

UNTERSCHIED

Page 3: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

3|

Serie X700 ���������������������������������������������������������������������� 4 – 7

Anbaugeräte für die Serie X700 ��������������������������������������8 – 11

X950R �������������������������������������������������������������������������� 12 – 17

Technische Daten ����������������������������������������������������������������18

Ihr John Deere Vertriebspartner ������������������������������������������19

InhaltSerie X700 und X950R Rasentraktoren mit Dieselmotor

Inhalt

Page 4: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

4 |

Serie X700Erleben Sie Vielseitigkeit

Serie X700

Page 5: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

5|

Diese robusten Rasentraktoren mit Dieselmotor verbinden Spitzenleistung mit höchstem Bedien- und Fahrkomfort. Unter den drei Modellen der Serie X700 finden Sie garantiert die passende Maschine für Ihren Bedarf – ob mit Zweiradantrieb, Allradantrieb oder Vierradlenkung.

X750 X758X754

– Nennleistung des Motors: 17,5 kW (23,5 PS) / 3400 U/min

– 2-Pedal-Fußautomatik– Mähwerkaushub: hydraulisch– Mähwerkzuschaltung: elektrisch

Leistungsmerkmale der Serie X700 im Überblick:

Zusatzausstattungen:

Serie X700

Mähen und vieles mehrPräzises, randnahes Mähen ist nur ein Aspekt professioneller Grundstückspflege. Mit dem richtigen Anbaugerät hält Ihr Rasentraktor der Serie X700 auch Zufahrts- und Gehwege in tadellosem Zustand.

Hoch belastbare Mähwerke:

– Schnitthöhe 25 – 133 mm

Geschwindigkeitsfixierung

Komfortsitz

122 cm mit Seitenauswurf

137 cm mit Seitenauswurf

152 cm mit Seitenauswurf

StVZO-Ausrüstung

Geschwindigkeit (vorwärts): 13,7 km/h

Hydraulische Zweiradlenkung

Allradantrieb

Geschwindigkeit (vorwärts): 13,7 km/h Geschwindigkeit (vorwärts): 13,7 km/h

Hydraulische Zweiradlenkung Hydraulische Vierradlenkung

Page 6: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

1

1 2

2

6 | Serie X700

Leichte HydraulikbedienungErgonomische Hebel machen das hydraulische Anheben und Absenken des Mähwerks und die Bedienung der Anbaugeräte zum Kinderspiel. Dank der Freipendel-Stellung folgen die Frontanbaugeräte optimal den Bodenkonturen. Intuitive Bedienelemente sorgen für einfachste Handhabung.

Hydrostatisches Getriebe und hydraulische ServolenkungDank der exklusiven 2-Pedal-Automatik und der serienmäßigen Servolenkung lassen sich die Modelle der neuen Serie X700 angenehm leicht lenken und fahren.

Serie X700Unverkennbare Leistungsmerkmale

Page 7: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

7|Serie X700

Zuverlässiger drehmomentstarker Motor Für jedes Anbaugerät liefert der drehmomentstarke 3-Zylinder-Dieselmotor die nötige Power. Dank der effizienten Kraftstoffverbrennung werden nicht nur die Abgaswerte sondern auch der Kraftstoffverbrauch gesenkt.

Fahrkomfort vom FeinstenDie in 6 Positionen verstellbare Lenksäule und der Komfortsitz mit hoher, verstellbarer Rückenlehne (auf Wunsch auch mit Federung und Armlehnen) sorgen für optimalen Fahrkomfort.

Mähwerke mit Zapfwellenkupplung im ÖlbadDer Zapfwellenantrieb sichert diesen Mähern eine hohe Lebensdauer. Die nahezu wartungsfreie Zapfwellenkupplung sorgt durch das Ölbad für eine ruckfreie Zuschaltung.

Durchgehend geschweißter StahlrahmenDer durchgehende Brückenstahlrahmen in Schweißkonstruk-tion sorgt für höchste Stabilität und die Vorderachse aus Kugelgraphitgusseisen für höchste Langlebigkeit. Der in-tegrierte Rammschutzbügel schultert Frontgewichte mit links.

StVZO-Ausrüstung (Option)

Diese Ausrüstung bietet Ihnen die nötige Sicherheit im Straßenverkehr (nicht verfügbar für das Modell X754).

Page 8: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

8 |

Anbaugeräte für die Serie X700Mähwerke

Unsere Mähwerke aus Qualitätsstahl sind aus einem Stück gestanzt und zum optimalen Schutz vor Rost doppelt lackiert. Die gewalzte Außenkante verleiht den Mähdecks beste Stabilität und Festigkeit und den Bäumen und Zäunen den nötigen Schutz.

Mähwerke mit Heckauswurf sind ideal für das bequeme und präzise Ausmähen zu beiden Seiten und lassen sich in Sekunden schnelle in ein Mulchmähwerk verwandeln. Mähwerke mit Seitenauswurf eignen sich perfekt zum Mähen von hohem Gras.

Schnitthöheneinstellung leicht gemacht Mit dem Drehregler können Sie die gewünschte Schnitthöhe in 6-mm-Stufen bequem vom Fahrersitz einstellen� Durch die Speicherfunktion findet das Mähwerk jederzeit in die voreingestellte Schnitthöhe zurück� Beim Einsatz von Heckanbaugeräten wird das Mähwerk automatisch blockiert�

Dank der glat-ten Unterseite entstehen keine Schnittgut-klumpen – weder im Mähwerk noch auf dem Rasen�

Durch den Luftstrom im Mähdeck wird das Gras vor dem Schnitt aufgerichtet und sauber geschnitten�

Die gewalzte Außenkante verleiht dem Mähwerk beste Stabilität und schützt Bäume und Zäune�

Durch die optimierte Schneidmesser-Überlappung bleibt kein Halm stehen – auch nicht in Kurven�

Verstellbare Tasträder verhindern Verletzungen der Grasnarbe auf unebenem Gelände�

Serie X700

– Schnitthöhe 25 – 133 mm

122 cm mit Seitenauswurf

137 cm mit Seitenauswurf

152 cm mit Seitenauswurf

Hochbelastbare Mähwerke:

Page 9: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

9|

Grasaufnahmesysteme

Das Grasaufnahmesystem MCS 580 sorgt für eine perfekte Schnittgutaufnahme während des Mähens und eine schnelle Entleerung. Das leistungsstarke Gebläse besitzt ein robustes Stahlgehäuse und der Grasfangbehälter gibt Ihnen durch ein akustisches Signal zu verstehen, wann er zu entleeren ist. Diese für die Rasentraktoren X750 und X758 erhältlichen Systeme bestechen durch ihre besonders einfache hydraulische Bedienung. Das Grasaufnahmesystem 580H mit Hochentleerung erreicht eine Hubhöhe von bis zu 1,8 m.

Serie X700

GRASAUFNAHMESYSTEM

580L / 580HFassungsvermögen 600 Liter

Entleerung Boden- / Hochentleerung

Maximale Hubhöhe: – / 180 cm

Gebläse

Gehäusematerial Stahl

Doppelriemen-Antrieb über Traktor-Zapfwelle

Serie

Anzahl Gebläseflügel 6

Durchmesser 50 cm

Drehzahl 2225 U/min

Gebläsedurchmesser 20 cm

Gewicht 235 kg / 300 kg

Abmessungen (nur Grasaufnahmesystem)Gesamthöhe 166 cm

Länge 82 cm / 91 cm

Breite 139 cm

3-Kammer-Grasaufnahmesystem Ebenfalls erhältlich ist dieses 500 Liter fassende 3-Kammer-Grasaufnahme-system mit leistungsstarkem Rotor-gebläse.

Page 10: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

10 |

Anbaugeräte für die Serie X700Front- und heckseitiger Anbau

Serie X700

Sie möchten Ihren Rasentraktor nicht nur zur präzisen und kostengünstigen Rasenpflege einsetzen? Das trifft sich gut. Denn unsere Serie X700 ist extrem vielseitig. Für den Transport schwerer Lasten stehen zwei Anhänger zur Auswahl. Dazu bieten wir zahlreiche Anbaugeräte, die Ihre Maschine in einen ganzjährig nutzbaren produktiven Alleskönner verwandeln. Dank ihres robusten Rahmens und leistungsstarken Dieselmotors sind diese Rasentraktoren für härteste Einsätze wie geschaffen.

Page 11: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

11|

KehrbesenDer 132 cm breite Kehrbesen macht kurzen Prozess mit Gartenabfällen und Schnee. Er wird durch die Frontzapfwelle des Rasentraktors gesteuert und lässt sich um 27° nach links bzw. rechts schwenken.

FronträumschildMit diesem 1,37 m breiten Räumschild erledigen Sie Schnee- und sonstige Räumarbeiten im Handumdrehen. Es lässt sich kinderleicht an den Frontkraftheber an- und abbauen sowie um 27° nach links bzw. rechts schwenken.

HeckzapfwelleOptional bieten wir ebenfalls eine Heckzapfwelle mit 540 U/min an. Diese Option erlaubt eine Erweiterung des Einsatzgebietes der Serie X700.

John Deere AnhängerFür den Materialtransport stehen zwei Anhänger zur Auswahl. Beide lassen sich im Handumdrehen ankuppeln und eignen sich für den Transport jeglichen Ladeguts.

John Deere Frontkraftheber Das praktische Schnellanbausystem Quick-Tatch erleichtert den Anbau diverser Frontanbaugeräte wie Räumschilder und Kehrbesen, die sich über das Hydrauliksystem anheben, senken und schwenken lassen.

John Deere HeckkraftheberAls Zusatzausrüstung bieten wir einen Heckkraftheber für den schnellen und bequemen An- und Abbau auch von schweren Anbaugeräten. Zur Bedienung von Egge, Streugerät, Spritze usw. haben wir auch eine Heckzapfwelle im Angebot.

Serie X700

Page 12: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

12 |

X950RLeistung hat ein neues Gesicht

X950R

Page 13: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

13|

– Nennleistung des Motors: 18 kW (24 PS) / 3300 U/min

– 2-Pedal-Fußautomatik– Mähwerkaushub: hydraulisch– Mähwerkzuschaltung: elektrisch

Unser brandneuer Rasentraktor X950R ist für harte Arbeit wie geschaffen. Dieses auf der X700er Plattform aufbauende Modell mit Heckauswurf und Heckgrasfangbehälter bürgt mit seinem hochbelastbaren Stahlrahmen und robusten Mähwerk für einen reibungslosen Betrieb über viele Jahre hinweg. Sein dreh-momentstarker Dieselmotor und seine leis-tungsstarken Radantriebe meistern mit Leich-tigkeit Dauereinsätze selbst in schwierigem Gelände. Und dank ausgefeilter Ergonomie und intuitiver Bedienelemente hat auch der Fahrer leichtes Spiel!

Leistung purDurchgängiger Stahlrahmen in Schweißkonstruktion, hoch belastbares Mähwerk aus Qualitätsstahl, drehmomentstarker 3-Zylinder-Dieselmotor und leistungsstarke Radantriebe bürgen für höchste Zuverlässigkeit und Spitzenleistung.

X950R

Intuitiv Der exklusive Multifunktionshebel macht die Bedienung von Mähwerk und Grasfangehälter zum Kinderspiel.

Hochbelastbare Mähwerke:

Geschwindigkeitsfixierung

Geschwindigkeit (vorwärts): 16,1 km/h

Hydraulische Zweiradlenkung

Heckgrasfangbehälter

Komfortsitz

X950R

122 cm mit Heckauswurf

137 cm mit Heckauswurf

Bodenentleerung (570 Liter)

Hochentleerung (650 Liter)

StVZO-Ausrüstung

Deflektorblech hinten

Abstellstütze für den Grasfangbehälter

Heckgrasfangbehälter mit:

Zusatzausstattungen:

Page 14: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

1

2

14 |

X950RUnverkennbare Leistungsmerkmale

Boden- oder Hochentleerung

Der Heckgrasfangbehälter ist je nach Bedarf mit Boden- bzw. Hochentleerung zu haben. Das praktische Schnellanbausystem macht seinen An- und Abbau zur leichten Sekundensache. Siehe auch Seiten 16 –17.

1 2 Konfigurierbar Sie haben die Wahl zwischen Mähwerken mit 122 cm bzw. 137 cm Arbeitsbreite.

X950R

Page 15: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

15|

Leistungsstark Für jedes Anbaugerät liefert der drehmomentstarke 3-Zylinder-Dieselmotor mit 900 cm3 Hubraum die nötige Power. Dank effizienter Kraftstoffverbrennung glänzt er durch niedrige Abgaswerte und einen sparsamen Kraftstoffverbrauch, während die neu gestaltete Motorhaube die Kühlung optimiert.

Komfortabel Hydraulische Servolenkung, verstellbares Lenkrad, ergonomische Bedienelemente und Komfortsitz mit hoher Rückenlehne lassen selbst lange Arbeitstage im Flug vergehen.

PräziseFür das ebenso leichte wie sichere Mähen entlang von Zäunen und Mauern sorgt der spurgetreue Nachlauf des Heckgrasfangbehälters. Dieser stellt sicher, dass Ihr Grasfangbehälter mit nichts anderem als mit Gras in Berührung kommt.

X950R

Page 16: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

16 |

HochentleerungDas Hochentleerungssystem sorgt für eine ebenso schnelle wie sichere Schnittgutentleerung in jeder beliebigen Höhe bis zu 2 m. Dank dem praktischen Schnellanbausystem erfordert der An- und Abbau des Heckgrasfangbehälters nur wenige Sekunden.

Alles in ReichweiteDa der große Behälter bis zu 650 Liter Schnittgut fasst, brauchen Sie ihn nur selten zu entleeren. Dank der bis zur Mitte des Containers bzw. Kübels reichenden Ausleger ermöglicht das System eine vollständige und gleichmäßige Entleerung.

X950RLeistungsmerkmale

X950R

Page 17: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

17|

BodenentleerungDer bis zu 570 Liter fassende Behälter lässt sich bequem über den Multifunktionshebel öffnen. Eine separate Hydraulikpumpe ermöglicht das schnelle Anheben und Entleeren des Heckgrasfangbehälters bei niedriger Motordrehzahl.

StVZO-Ausrüstung (Option)

Für den Fall, dass Sie mit Ihrem Rasentraktor den Standort wechseln und hierzu öffentliche Straßen nutzen müssen, halten wir als Nachrüstsatz eine vorschriftsmäßige StVZO-Ausrüstung bereit.

Anbaugeräte (Option)

Dank der großen Auswahl an Zusatzausstattungen können Sie von Ihrem John Deere Rasentraktor das ganze Jahr hindurch optimalen Gebrauch für unterschiedlichste Aufgaben machen.

X950R

Page 18: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

18 | Technische Daten

SERIE X700 X950R

X750 X754 X758 X950R

Motor

Max. Leistung nach 97/68/EC (ISO), kW / PS bei U/min

17,5 / 23,5 bei 3400 U/min 17,5 / 23,5 bei 3400 U/min 17,5 / 23,5 bei 3400 U/min 18 / 24,5 bei 3100 U/min

Nennleistung nach ECE R24, kW / PS bei U/min

16,5 / 22,1 bei 3400 U/min 16,5 / 22,1 bei 3400 U/min 16,5 / 22,1 bei 3400 U/min 18 / 24 bei 3300 U/min

Anzahl Zylinder 3 3 3 3

Hubraum, cm³ 904 904 904 1.116

Tankvolumen, Liter 19,7 19,7 19,7 20,4

Getriebe

Bauart hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch

Antrieb 2-Pedal-Fußautomatik, Zweiradantrieb

2-Pedal-Fußautomatik, Zweiradantrieb, Vierradlenkung

2-Pedal-Fußautomatik, Allradantrieb

2-Pedal-Fußautomatik, Zweiradantrieb

Höchstgeschwindigkeit, vorwärts, km/h 13,7 13,7 13,7 16,1

Höchstgeschwindigkeit, rückwärts, km/h 9,7 9,7 9,7 9,7

Geschwindigkeitsfixierung Serie Serie Serie Serie

Differenzialsperre Serie Serie Serie Serie: hydraulische Differenzialsperre

Bremsen innenliegende ölgekühlte Scheibenbremsen

innenliegende ölgekühlte Scheibenbremsen

innenliegende ölgekühlte Scheibenbremsen

innenliegende ölgekühlte Scheibenbremsen

Hydraulik

Steuergeräte 2 doppeltwirkende Steuergeräte

2 doppeltwirkende Steuergeräte

2 doppeltwirkende Steuergeräte

Einhebelsteuerung, 2 Funktionen

Durchsatz, l/min 17,6 17,6 17,6 18

Servolenkung

Bauart Zweiradlenkung Vierradlenkung Zweiradlenkung Zweiradlenkung

Wenderadius, cm 63,5 58,5 63,5 183 links, 155 rechts

Mähwerke

Konstruktion Qualitätsstahl, gewalzte Außenkante

Qualitätsstahl, gewalzte Außenkante

Qualitätsstahl, gewalzte Außenkante

Qualitätsstahl, gewalzte Außenkante

Zapfwellenzuschaltung elektro-hydraulisch elektro-hydraulisch elektro-hydraulisch elektrische Kupplung

Mähwerkaushub hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch

Schnitthöhe, mm 25 – 133 25 – 133 25 – 133 13 Stufen, 25 – 112

Arbeitsbreite, cm 122 / 137 / 152 122 / 137 / 152 122 / 137 / 152 122 / 137

Anzahl Messer 3 3 3 2

Grasaufnahmesystem

Typ 580L oder 580H 580L oder 580H 580L oder 580H Optionen: Boden- bzw. Hochentleerung

Fassungsvermögen, l 600 600 600 570 (Bodenentl.) 650 (Hochentl.)

Max. Hubhöhe, mm 1.800 1.800 1.800 Hochentleerung: 2.037

Füllstandanzeige Ja Ja Ja Ja

Abmessungen

Länge, mm 1.905 1.905 1.905 Bodenentleerung: 3.382 Hochentl: 3.449

Höhe ohne Kabine, mm 1.300 1.300 1.300 Hochentl.: 3.700

Gewicht ohne Kraftstoff und Mähwerk, kg

430 451 470 Bodenentl.: 784 Hochentl: 976

Breite ohne Mähwerk, mm 1.194 1.194 1.194 Bodenentl.: 1.180 Hochentl: 1.180

Höhe, mm 1.346 1.346 1.346 Bodenentl.: 1.326 Hochentl: 1.533

Bodenfreiheit, cm 18 18 18 14,5

Radstand, mm 1.385 1.385 1.415 1.470

Bereifung, vorne 18 × 8.50 – 8 18 × 7.0 – 8 18 × 8.50 – 10 18 × 8.5 – 8

Breifung, hinten 26 × 12.00 – 12 26 × 10.50 – 12 26 × 12.00 – 12 26 × 12 – 12

Sicherheit RIO-Funktion** RIO-Funktion** RIO-Funktion** RIO-Funktion****Rückfahrsicherheitseinrichtung

Page 19: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

19|Ultimativer Vertriebspartner-Service

Professionelle Unterstützung

BeratungIhr John Deere Vertriebspartner hat für jede Aufgabe die passen-de Maschine im Angebot und weist Sie in den sicheren und angemessenen Gebrauch Ihrer neuen Maschine ein. Die Mitarbei-ter Ihres Vertriebspartners sind erfahrene, fortlaufend geschulte Profis, die sich mit den neuesten technischen Entwicklungen bestens auskennen.

MaschinenübergabeBei der Übergabe Ihrer perfekt vorbereiteten und sofort einsatz-bereiten Neumaschine erklärt Ihnen Ihr John Deere Vertriebspart-ner, wie Sie viele Jahre den besten Nutzen aus Ihrer Maschine ziehen und dabei Ihre Kosten und Ausgaben für Kraftstoff usw. möglichst niedrig halten.

InstandsetzungIm unwahrscheinlichen Fall einer Panne sind unsere Kunden-diensttechniker sofort zur Stelle, um das Problem schnell, kostengünstig und zuverlässig zu beheben.

Wartung nach Plan*

Mit einem PowerGard Wartungsvertrag haben Sie Ihre Betriebs-kosten fest im Griff und die Gewissheit, dass Ihre Maschine in Topform bleibt. Der Vertrag deckt alle Routinewartungseingriffe

einschließlich Schmierstoffe und Kühlmittel sowie den regulären Austausch von Ersatz- und Verschleißteilen durch John Deere Originalteile. Weitere Einzelheiten erteilt Ihnen Ihr John Deere Vertriebspartner.

Service der Spitzenklasse Neben dem persönlichen Einsatz eines jeden Mitarbeiters Ihres John Deere Vertriebspartners, der Ihnen als verlässlicher Partner mit Rat und Tat zur Seite steht, profitieren Sie vom anerkannten Know-how und Erfahrungsschatz eines weltweit tätigen Unter-nehmens.

ErsatzteilversorgungJohn Deere Maschinen sind eine Anschaffung fürs Leben. Deshalb garantieren wir die Lieferung von Ersatzteilen für Modelle, die bereits seit vielen Jahren zuverlässig ihren Dienst verrichten. Und dank unseres dicht gespannten Vertriebspartnernetzes ist Ihr Servicetechniker prompt mit dem richtigen Teil zur Stelle.

Finanzierungslösungen*

Die maßgeschneiderten Finanzierungslösungen von John Deere für den Profi-Bedarf machen es Ihnen leicht, in immer leistungs-stärkere und produktivere Maschinen zu investieren. Ob Miete, Mietkauf oder Leasing: Ihr John Deere Vertriebspartner berät Sie gern.

Ultimativer Vertriebspartner-ServiceDer Vertrieb unserer Rasenpflege-produkte erfolgt ausschließlich über ausgewählte John Deere Vertriebs-partner, die Sie in allen Fragen prompt, zuverlässig und fachmännisch bedienen und unterstützen. Ihren John Deere Vertriebspartner gleich um die Ecke finden Sie unter dealerlocator.deere.com.

*nicht in allen Ländern verfügbar

Page 20: Serie X700 und X950R - roth- · PDF fileIhre Investition in einen hochwertigen John Deere Rasentraktor rentiert sich schon allein dadurch, dass Sie deutlich weniger

Testen Sie unser komplettes ProgrammFür jede Aufgabe und Anwendung finden Sie bei uns den passenden Profi­mäher: vom handgeführten Rasenmäher bis hin zum Großflächensichelmäher oder Spindelmäher. All unsere Modelle sind auf höchste Langlebigkeit, Zuver-lässigkeit und konstante Bestleistung bei niedrigen Betriebskosten ausgelegt.

Das komplette Programm finden Sie in unserer Broschüre über professionelle Rasen­ und Grundstückspflege. Schnell und akkurat bewältigen diese robusten Hochleistungsmaschinen mit ihren leistungsstarken Dieselmotoren dichtes und sogar nasses Gras. Und intuitive Bedienelemente sorgen für ermüdungsfreies und konzentriertes Arbeiten auch an langen Arbeitstagen.

Fragen Sie noch heute nach unserer Profi­Broschüre oder besuchen Sie uns unter www.JohnDeere.com.

JohnDeere.com YY14

3450

4GER

1/

14

1/1/

2

John Deere Financial – Finanzierungspakete, die perfekt zu unseren leistungs starken Produkten passen� Fragen Sie Ihren John Deere Vertriebspartner nach einem maßgeschneiderten Finanzierungsangebot für Ihren Betrieb� „Nicht in allen Ländern erhältlich� Bitte sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über die Einzelheiten�“

Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung� Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall� Manche Abbildungen und Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die nicht in allen Regionen erhältlich sind� Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über Einzelheiten� John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten und Konstruktionen, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern�