Service Handbuch Sartorius Signum®1 | Signum® 2 | Signum® 3 · Kalibrier/Justierfunktionen 19...

2 Service Handbuch Signum

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Einführende Hinweise 4Hinweise zu diesem Handbuch 4Ausdruck des Handbuchs 4Verwendete Symbole 5Sicherheitshinweise 6Typenbezeichnung 7Typenschlüssel: 7Auflösungen: 7Bauformen mit Wägesystemen 8Bauform 1 - 3 8Bauform 4 - 6 9Zusätzliche Werkzeuge / Programme etc. 10Begleitende Literatur 10

Gerätebeschreibung 11Anzeigeeinheiten 11Flache Anzeigeeinheit 11Hohe Anzeigeeinheit 11Position Bezeichnung 12Übersicht der SW mit DMS 13Übersicht der SW mit EMK 14

Arbeiten mit dem Service-Modus 15Service-Modus aktivieren 15Zusätzliche Menüs im Service-Modus 17Im Textmenü (Setup) 17Kalibrier/Justierfunktionen 191-9-1 Kalibrieren/Justieren extern mit

Default Gewichten 191-9-3 Kalibrieren/Justieren extern mit

User-Gewichten 201-9-4 Kalibrieren/Justieren mit einem internen

Gewicht 221-9-6 ext. Linearisieren mit Def.-Gewichten 231-9-7 externes Linearisieren mit benutzerdefinierten

Gewichten 261-9-8 Vorlast setzen 291-9-9 Vorlast löschen 301-18 Eingabe Justier/Linearisierungsgewichte 321-18-1 Externes User-Justiergewicht (Service-Modus ist

nicht nötig) 321-18-2 1. Lin-Gewicht eintragen 33

Reparatur der Anzeigeeinheit 34Anzeigeeinheit öffnen 34Anzeigeeinheit schließen 34Tausch der Frontplatte 35

3Service Handbuch Signum

Inhaltsverzeichnis

Kabel tauschen 35Tausch der Anzeigeplatine 36

Komponententausch 37Reparatur der Waage 37Waage öffnen mit DMS 37Waage öffnen mit EMK 38Waage schließen 39Netzteilplatine tauschen 40Datenausgangsplatine tauschen 41Hauptplatine tauschen 42Systemplatine tauschen 43Netzteil-, Hauptplatine SIWAEDG tauschen 44System-, Datenausgangsplatine SIWAEDG 45

Optionale Datenausgänge 46Einbau des Profibus-Modul 46Datenausgangsbleche in IP65 46Datenausgangsbleche in IP44 47Com1 Schnittstelle SIWAEDG 49

Fehlermeldungen 50-52 Zusätzliche Werkzeuge 52 Blockschaltbild 53

Arbeiten mit der Service-Software 54Service-Schalter 55Funktion der Service-Schalter 55Eich-Verriegelungsschalter (oder Zugriffsverriegelungsschalter) 55Boot-Schalter (Flashschalter) 55SBI/XBPI 56Close-Funktion 56XBPI-232 Protokoll einstellen 57

Justierdaten 58Justierdaten SIWR 58Justierdaten SIWR 59Justierdaten SIWA 60Justierdaten SIWS 61


Einführende Hinweise

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch gibt Angaben zu Wartung, Justierung und Fehlermeldungen.

Für Hinweise oder Ergänzungswünsche einfach eine E-mail an [email protected] schicken!

Ausdruck des Handbuchs

Um den Papierverbrauch um die Hälfte zu reduzieren, empfehlen sich folgende Druck-Ein-stellungen im Programm Adobe Acrobat: Datei | Drucken | Eigenschaften | Seitenlayout: 2 Seiten pro Blatt



!

Verwendete Symbole

Zur besseren Übersicht werden in dieser Anleitung folgende Symbole verwendet:

Warnung!Diese sicherheitsrelevanten Angaben unbedingt einhalten, um kör-perliche Schäden oder Sachschäden zu vermeiden!

Hinweis Die „Glühlampe“ signalisiert wichtige Angaben zur Fehlervermeidung und zu hilfreichen Tipp.



Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den vorgeschriebenen Richtlinien und Normen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Gegenständen führen.

Reparaturen dürfen nur von werksgeschulten Service-Technikern durchgeführt werden!

Warnung!Elektrischer Schlag kann zu schweren Verbrennungen und lebensgefährli-chen Verletzungen führen. Vor Beginn der Reparatur / Komponententausch Netzstecker ziehen und bei geöffnetem Gerät nur mit Trenn-Trafo oderFI-Schutzschalter arbeiten.

Stecken und Lösen von Ver bindungskabeln ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Bauteile können zerstört werden.

1 Gerät über Taste e ausschalten.2 Netzstecker abziehen.3 Arbeit am Gerät.

Für weitere Hinweise siehe Betriebsanleitung WSI6007-d07064.

!



Typenbezeichnung

Typenschlüssel:

SIW – FamiliennamenR / A / S - Technologie (R=Regular und A=Advanced mit DMS

S=Supreme mit EMK)1,2,3 - Applikationslevel (Anzeigenkopf), später auch ein 4. AnzeigenkopfX - sofern Ex-Waage (entfällt in der ersten Stufe, da nur non Ex)P - Material (in einer ersten Stufe nur painted, später auch als Edel-

stahl)Auflösungen:

-R 6000d< 15.000d-L 15.000d-I 30.000d-N multirange n*3000d-M multiintervall n*3000d-S 50.000d <S<100.000 d-H >100.000d-D dual range hochauflösend >50.000-P Polyrange hochauflösend >50.000-K dualrange niederauflösend <= 50.000-T Polyrange niederauflösend <=50.000

Dazu besteht die Möglichkeit aus verschiedenen Optionsgruppen auszuwählen (z.B. Schnittstellen, Akkupack, 2. ADU, andere IP Variante usw. )



Bauformen mit Wägesystemen

Modell Bauform 1 SystemWägesystem (Regular):DMS (siehe rechts) ohne GewichtsschaltungNennlast 20kg | 50kg | 100kg

Bauform 2Wägesystem (Advanced):DMS (siehe rechts) ohne GewichtsschaltungNennlast 20kg | 50kg | 100kgSIWAEDGNennlast 16kg | 35kg | 65kg

Bauform 3Wägesystem (Supreme):schmales Gabelhebelsystem (siehe rechts) mit GewichtsschaltungNennlast 20kg

AUT22923a.JPG PW_Sys_DMS_01.eps

AUT22925a.JPG

PW_Sys_GHS_03.eps



PW_Sys_GHS_04.eps

PW_Sys_DMS_05.eps

PW_Sys_DMS_06.eps

AUT22923a.JPG

Bauformen mit Wägesystemen

Modell Bauform 4 SystemWägesystem (Supreme:schmales Gabelhebelsystem (siehe rechts) mit GewichtsschaltungNennlast 40kg

Bauform 5Wägesystem (Regular):DMS (siehe rechts) ohne GewichtsschaltungPW15-EX | Nennlast bis 30kg

Bauform 6Wägesystem (Regular):DMS (siehe rechts) ohne GewichtsschaltungPW10-EX | Nennlast bis 100kg



Zusätzliche Werkzeuge / Programme etc.

Bezeichnung Bestell-Nr.

- Trenn-Trafo

- RS232 Verbindungskabel (25Pin / 25Pin) 7357312

- RS232 Verbindungskabel (25Pin / 9Pin) 7357314

- Torx-Schraubendreher-Set 10/15/20

Begleitende Literatur

Bezeichnung Bestell-Nr.

Betriebsanleitung WSI6007-d07064

Service Handbücher, Ersatzteilelisten etc. sind im Internet unter http://iss.sartoserver.de hinterlegt. Registrierung bei [email protected] notwendig.


Gerätebeschreibung

PW_Bal01.cdr

TitSig.cdr

Kop_in.jpg

Kop_fl_St.jpg

Anzeigeeinheiten

Flache Anzeigeeinheit

Diese gibt es in verschiedenen Folien

Die Anzeigeeinheit wird an der Wägezelle eingehängt oder mit einem Stativ befestigt.

Hohe Anzeigeeinheit

Diese gibt es optional mit ADU oder AKKU


GerätebeschreibungPW

_Fol

ie01

.eps

PW_F

olie

02.e

psPW

_Fol

ie03

.eps

Position Bezeichnung

c Löschen (Clear Function)

e Ein-/Ausschalten (im Standby-Betrieb erscheint die Anzei-

ge OFF).

Nur Signum 2 und 3 n Beim Anschluss einer zweiten Wägeplatt-

form wechselt die Anzeige zwischen den Plattformen.

( – Nullstellen – Abbrechen Kalibrieren/Justieren

) – Tarieren

k Umschalten (je nach Setup Vorgabe) zwischen erster und zweiter Wägeeinheit, Brutto- und Nettoangaben oder normaler und 10-facher Auflösung (geräteabhänig)

J Justieren oder Kalibrieren starten

p – Zum Drucken: Taste kürzer als 2 Sek. drücken – GMP-Fuß-Drucken: Taste länger als 2 Sek. drücken

Nur Signum 3 I Zum Umschalten in den Info Modus: Taste

länger als 2 Sek. drücken

Nur Signum 3 d Identifiertaste zur Eingabe von Bediener-

kennungen

Nur Signum 2 und 3 K Einheit umschalten auf 10-fach höhere

Auflösung

Nur Signum 2 und 3 L Netto-Bruttowert-Taste

Nur Signum 2 und 3 w Schaltet zwischen verschiedenen Anzei-

gearten innerhalb eines Anwendungspro-grammes um

Nur Signum 2 und 3 r Verändert einen eingestellten Referenz-

wert

Nur Signum 2 und 3 O Übernimmt einen Wert oder startet ein

Anwendungsprogramm.

Nur Signum 3 R Übernimmt einen Wert in den Produktda-

tenspeicher

Nur Signum 3 D Wechsel der bedienbaren Anwendung

Nur Signum 2 und 3 I Taste zur Anzeige von Applikationen und

Tarahandwerten (Info nach Betätigen einer Folgetaste, z.B. ))

Nur Signum 2 und 3 c – Zum Beenden der Programme oder

zum Löschen einzelner Zeichen


Gerätebeschreibung

AUT2

4197

.JPG

D

G

E

F

A

C

B

AUT24188.JPG

A BC

Kabel zum Standard-Datenausgang

Die Sartorius Signum-Advanced-Waage (SIWA) mit mechatronik WägesystenÜbersicht der SW mit DMS Systemkabel Kabel zur Hauptplatine

A Netzteil B Datenausgang (optional können

verschiedene Schnittstellen eingebaut werden)

C HauptplatineD DMS - SystemplatineE verschiedene DMS-System- VariantenF Standard-GehäuseG ohne Interne Gewichtsschaltung

* Dieses Kabel nur Optionen Ethernet und Profibus

Kabel zum Netzteil Datenausgangskabel * Kabel zur Systemplatine Standard-Datenausgangsplatine


Gerätebeschreibung

Die Sartorius Signum-Supreme-Waage (SIWS) mit monolithisches Wägesysten (EMK)

Übersicht der SW mit EMK Systemkabel Kabel zur Hauptplatine

A Netzteil B Datenausgang (optional können

verschiedene Schnittstellen eingebaut werden)

C HauptplatineD EMK - SystemplatineE verschiedene EMK-System- VariantenF Standard-GehäuseG Interne Gewichtsschaltung

AUT2

4252

.JPG

AUT24188a.JPG

A BC

Kabel zum Netzteil Datenausgangskabel Kabel zur Systemplatine Optionale Datenausgänge RS232, RS485/422, 4-20mA/0-10V oder Digital I/O

D

G

E

F

A

C

B


Arbeiten mit dem Service-Modus

disp_wp-1_d.eps

disp_8888_d.eps

disp_appl_d.eps

disp_setup_d.eps

disp_wp-1_d.eps

Service-Modus aktivieren

Hinweis: Bei der Durchführung einer Wartung an einer bestehen-den Anlage muss zum Linearisieren, Setzen/Löschen einer Vorlast oder zur Eingabe des Service-Datums der Service-Modus aufgerufen werden.

– Signum ausschalten (Taste: e).– Signum wieder einschalten (Taste: e) und während alle Segmente aufleuchten

kurz die Taste ) drücken. Es erscheint APPL in der Anzeige.

– Mit der Taste k bis SETUP scrollen.

– Taste ) betätigen, es erscheint WP-1 in der Anzeige.

– Mit der Taste k bis CODE scrollen.



– Taste ) drücken, es erscheint nur ein blinkender Cursor in der Anzeige.

– Mit den Taste k die 2 anwählen und mit der Taste ) bestätigen, der Cur-sor spring an die zweite Stelle, nächste Zahl eingeben. Auf diese Weise wird der Servicecode (202122) eingestellt.

Hinweis: Wurde in einer Spalte eine Zahl falsch eingegeben, wird mit der

Taste ( die zu ändernde Zahl (Spalte) angewählt und geändert, danach wird durch mehrmaliges Betätigen der Taste ) bis zur sechsten Spalte (Zahl 2 blinkt) gescrollt.

– Nach Eingabe der letzten Zahl wird durch das Drücken der Tasten ) und ( (in dieser Reihenfolge) der Service-Modus aktiviert. Der aktive Service-Modus wird durch ein S rechts oben in der Anzeige darge-stellt.

Soll die Eingaberoutine des Servicecodes abgebrochen werden, wird die Taste ( so oft betätigt bis wieder CODE in der Anzeige steht.

Hinweis: Der Service-Modus kann nur durch das Aus/Einschalten beendet werden.

Achtung! Mit Hilfe des Servicecodes 202122 kann ein eingegebener Kundencode nur angesehen werden. Das Löschen oder Verändern ist nur über die Eingabe des General-Zugangcodes 40414243 möglich.

disp_202122_d.eps

disp_blin_d.eps

disp_code_s_d.eps

!



Zusätzliche Menüs im Service-Modus

Im Textmenü (Setup)

Nachfolgend hinter den Menüpunkten Datum » DATE « und Code » 202122 « – Service-Datum » S-DATE «– Memory-Nummer » MEM-NO « – Service kann hiermit eine Mindestlast eingeben » SQMIN-S « – Mindestlast wird hiermit zur Anzeige oder Ausdruck gebracht » SQMIN «

Im Zahlenmenü: Das Setup-Menü ist Modell abhängig für WP1 (WP-1) und die Schnittstellen COM1 (COM1) und UniCOM (UNICOM) ist um fol gen de zusätzliche Einstellmöglichkeiten zur Konfiguration der Wägeplattfor men WP-1 (WP-1) und WP2 (WP-2) erweitert:

1-9 Kalibrier/Justierfunktionen:1-9-1: Ext. Justieren mit default-Gewicht (Service-Modus nicht nötig)1-9-3: Ext. Justieren mit User-Gewicht (Service-Modus nicht nötig)1-9-4: Int. Justieren (Service-Modus nicht nötig)1-9-6:1) internes Linearisieren (nur für WP-2 an COM1 und UniCOM)1-9-7:1) externes Linearisieren mit benutzerdefinierten Gewichten1-9-8: Vorlast setzen (Service-Modus nicht nötig)1-9-9: Vorlast löschen (Service-Modus nicht nötig)1-9-10: Taste gesperrt (Service-Modus nicht nötig)1-9-18:1) internes Gewicht bestimmen

1) Nur im Service-Modus freigeschaltet



Hinweis: Nach Durchführung der notwendigen Justagen ist die Justierfunktion die der Kunde durchführen soll einzustellen.

1-10 Kalibrier-/Justierablauf1-10-1: Kalibrieren mit Justieren automatisch1-10-2: 3) Kalibrieren mit Justieren manuell

1-18 Eingabe der Justier- und Linearisierungsgewichte1-18-1: Ext. Justiergewícht des Anwender ((Kennwert) Eingabe, z.B.:10.000kg)

1-18-2: 1) Eingabe Lin.-Gewicht 11-18-3: 1) Eingabe Lin.-Gewicht 21-18-4: 1) Eingabe Lin.-Gewicht 31-18-5: 1) Eingabe Lin.-Gewicht 4 1) Nur im Service-Modus freigeschaltet

9-1 Werkseinstellung / Menü-Reset9-1-1: wieder herstellen9-1-2: nicht wieder herstellen



display_wps1_serv.eps

display_serv_01.eps

menu_191.eps

Kalibrier/Justierfunktionen

Hinweis: Bei geeichten Plattformen die Abdeckkappe hinten links am Gehäuse des Auswertegerätes entfernen und den Eichverriegelungsschalter nach rechts schieben (Stellung »frei«).

– Service-Modus aktivieren (siehe Seite 15).

1-9-1 Kalibrieren/Justieren extern mit Default Gewichten

– Wägeplattform »WP-1« anwählen. – Zahlenmenü durch das Drücken der Taste ) aufrufen.

– Die Menüzeile »1-9-1« (ext. Justieren mit Default-Gewicht) aufrufen (Tastenfol-ge ) mehrmals k )) und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

Ist dieses Menü schon eingestellt wird durch das Aus/Einschalten der Auswerte-einheit der Service-Modus verlassen.



– Nach dem Tarieren oder Nullstellen wird die Taste J gedrückt bis»C.EXT.DEF« in der Anzeige erscheint.

Durch jeweiliges Betätigen der Taste J wird die Justierroutine fortgeführt.– Nach ca. 2 Sekunden erscheint das geforderte Justiergewicht in der Anzeige. – Gefordertes Gewicht aufstellen. Nach kurzer Zeit erscheint die Differenz zur

letzten Kennwertjustage (Kalibrieren).

– Mit der Taste ( kann der Kalibrier/Justiervorgang abgebrochen werden.

– Durch Betätigen der Taste J wird justiert und bei der Menüeinstellung»1-10-2« zur Anzeige gebracht.

1-9-3 Kalibrieren/Justieren extern mit User-Gewichten

– Wägeplattform »WP-1« anwählen.

– Zahlenmenü durch das Drücken der Taste ) aufrufen.

3) Wird nur bei Menüeinstellung »1-10-2« zur Anzeige gebracht (Kalibrieren mit Justieren manuell)

cal_def.eps

Display_WP1_Serv.eps

Display_Serv_01.eps

-100000kg.eps

+0.0010.eps

+100000kg.eps

3)



cal_use.eps

menu_193.eps

-100000kg.eps

+0.0010.eps

+100000kg.eps

3)

– Durch Betätigen der Tasten ) mehrmals k ) die Menüzeile »1-9-3« (ext. Justieren mit User-Gewicht) aufrufen und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Mit der Taste ( kann in die vorderen Spalten des Zahlenmenüs gesprungen werden.

– Mit der Taste ) lang das ausgewählte Menü speichern.

– Nach dem Tarieren oder Nullstellen wird die Taste J gedrückt bis »C.EXT.USE« in der Anzeige erscheint.

Taste J wird die Justierroutine fortgeführt.

– Nach ca. 2 Sekunden erscheint das geforderte Justiergewicht (User-Gewicht) in der Anzeige.

– Gefordertes Gewicht aufstellen. Nach kurzer Zeit erscheint die Differenz zur letzten Kennwertjustage (Kalibrieren).


– Durch Betätigen der Taste J wird justiert. 3) Wird nur bei Menüeinstellung »1-10-2« zur Anzeige gebracht (Kalibrieren mit Justieren manuell)



1-9-4 Kalibrieren/Justieren mit einem internen Gewicht 2)

– Wägeplattform »WP1« anwählen. – Zahlenmenü durch das Drücken der Taste ) aufrufen.

– Durch Betätigen der Tasten ) mehrmals k ) die Menüzeile »1-9-4« (In-ternes Justieren 2)) aufrufen und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Mit der Taste ( kann in die vorderen Spalten des Zahlenmenüs gesprungen werden.

– Mit der Taste ) lang das ausgewählte Menü speichern.

– Nach dem Tarieren oder Nullstellen wird die Taste J gedrückt bis »C.INTERN« in der Anzeige erscheint.

Taste J wird die Justierroutine fortgeführt.

– Das interne Justiergewicht wird motorisch aufgelegt und wieder abgehoben.

– Nach ca. 2 Sekunden erscheint die Differenz des aktuellen Justierwertes in der Anzeige.

– Mit der Taste J wird der aktuellen Justierwertes übernommen, anschließend erfolgt der „Rücksprung“ in den normalen Wägebetrieb.

2) Wird nur bei Waagen mit internem Justiergewicht durchgeführt3) Wird nur bei Menüeinstellung »1-10-2« zur Anzeige gebracht (Kalibrieren mit Justieren manuell)

cal_def.eps

Display_WP1_Serv.eps

Menu-194.eps

cal_ci.eps

+00015.eps

+00000.eps

3)



display_serv_01.eps

menu_196.eps


lin-ext-def.eps

1-9-6 externes Linearisieren mit Default-Gewichten

– Service-Modus aktivieren (siehe Seite 15).– Wägeplattform »WP1« anwählen.


– Die Menüzeile »1-9-6« (ext. Linearisieren mit Def-Gewicht) aufrufen (Tastenfol-ge: ) mehrmals k )) und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Durch drücken der Taste ) lang wird das eingestellte Menü übernommen und die Waage geht in den Wägemodus zurück.

Ist dieses Menü schon eingestellt wird durch das Aus/Einschalten des Auswerte-gerätes der Service-Modus verlassen.

– Nach dem Tarieren oder Nullstellen wird die Taste J gedrückt bis »L.EXT.DEF« in der Anzeige erscheint.



– Nach ca. 2 Sekunden erscheint das 1. geforderte Linearisierungsgewicht (defi-niertem Gewicht) in der Anzeige. Die Linearisierungsgewichte werden über die Menüs »1-18-2« bis »1-18-5«2) eingegeben.

– Gefordertes Gewicht aufstellen. Nach kurzer Zeit erscheint die Differenz zur letzten Justage (Kalibrieren).


– Durch Betätigen der Taste J wird das 1. Linearisierungsgewicht übernommen und das 2. geforderte Linearisierungsgewicht angezeigt.




*) Angezeigte Wägewerte sind Modellabhängig2) Nur im Service-Modus möglich3) Wird nur bei Menüeinstellung »1-10-2« zur Anzeige gebracht (Kalibrieren mit Justieren manuell)

2.5kg.eps

display_serv_02.eps

5kg.eps

display_serv_03.eps

7.5kg.eps

display_serv_04.eps

*

*

*

3)

3)

3)



10kg.eps

display_serv_06.eps

display_serv_04.eps

0kg.eps

*

*

3)



– Durch Betätigen der Taste J wird das 4. Linearisierungsgewicht übernommen Anschließend wird der Nullpunkt verlangt (Gewichte von der Waagschale räu-men).

– Nach Übernahme des Nullpunktes schaltet die Waage automatisch in den Wäge-betrieb um.

*) Angezeigte Wägewerte sind Modellabhängig3) Wird nur bei Menüeinstellung »1-10-2« zur Anzeige gebracht (Kalibrieren mit Justieren manuell)



1-9-7 externes Linearisieren mit benutzerdefinierten Gewichten



– Die Menüzeile »1-9-7« (ext. Linearisieren mit User-Gewicht) aufrufen (Tasten-folge: ) mehrmals k )) und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Durch drücken der Taste ) lang wird das eingestellte Menü übernommen und die Waage geht in den Wägemodus zurück.

Ist dieses Menü schon eingestellt wird durch das Aus/Einschalten des Auswerte-gerätes der Service-Modus verlassen.

– Nach dem Tarieren oder Nullstellen wird die Taste J gedrückt bis »L.EXT.USE« der Anzeige erscheint.

display_serv_01.eps

menu_197.eps


cal_ext_use.eps



2.5kg.eps

display_serv_02.eps

5kg.eps

display_serv_03.eps

7.5kg.eps

display_serv_04.eps

*

*

*

– Nach ca. 2 Sekunden erscheint das 1. geforderte Linearisierungsgewicht (User-Gewicht) in der Anzeige. Die Linearisierungsgewichte werden über die Menüs »1-18-2« bis »1-18-5«2) eingegeben.








3)

3)





– Durch Betätigen der Taste J wird das 4. Linearisierungsgewicht übernommen Anschließend wird der Nullpunkt verlangt (Gewichte von der Waagschale räu-men).

– Nach Übernahme des Nullpunktes schaltet die Waage automatisch in den Wä-gebetrieb um.


10kg.eps

display_serv_06.eps

display_serv_04.eps

0kg.eps

*

*

3)



display_serv_01.eps

menu_198.eps


0kg.eps

vorl1.eps

1-9-8 Vorlast setzen

Hinweis: Die Abdeckkappe hinten links am Gehäuse des Auswertegerätes entfernen und den Eichverriegelungsschalter nach rechts schieben (Stellung »frei«).


– Wägeplattform »WP1« anwählen.


– Die Menüzeile »1-9-8« (Vorlast setzen) aufrufen (Tastenfolge: ) mehrmals k )) und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Durch Drücken der Taste ) lang wird das eingestellte Menü übernommen und die Waage geht in den Wägemodus zurück.

– Waage tarieren (Taste )) oder nullstellen (Taste (). Nach einem Tarieren erscheint eventuell noch „NET“ in der Anzeige.

– Vorlastgewicht auf die Waagschale legen.



– Taste J drücken bis »SET Vor« in der Anzeige erscheint.

– Taste ) drücken, nach kurzer Zeit geht die Signum-Auswerteeinheit in den Wägebetrieb zurück.

1-9-9 Vorlast löschen

Hinweis: Die Abdeckkappe hinten links am Gehäuse des Auswertegerätes entfernen und den Eichverriegelungsschalter nach rechts schieben (Stellung »frei«).


– Wägeplattform »WP!« anwählen.


– Die Menüzeile »1-9 -9 « (Vorlast löschen) aufrufen (Tastenfolge: ) mehrmals k )) und bestätigen (Taste ) kurz drücken).

– Durch Drücken der Taste ) lang wird das eingestellte Menü übernommen und die Waage geht in den Wägemodus zurück.

0kg.eps

display_serv_01.eps


menu_199.eps

set_vor.eps



Clr_vor.eps

0kg.eps

vorl4.eps

– Vorlastgewicht von der Waagschale nehmen. Es erscheint ein Wägewert mit negativen Vorzeichen (z.B. -0.335kg).

– Taste J drücken bis »CLr Vor« in der Anzeige erscheint.

– Taste ) drücken, die Vorlast wird gelöscht und nach kurzer Zeit geht die Waa-ge in den Wägebetrieb zurück.



1-18 Eingabe Justier/Linearisierungsgewichte

1-18-1 Externes User-Justiergewicht (Service-Modus ist nicht nötig)



– Die Menüzeile »1-18-1 « (ext. User - Justiergewicht) aufrufen (Tastenfolge ) mehrmals k )).

– Eingabemodus für das User-Gewicht öffnen (Taste ) kurz drücken). Die erste Zahl blinkt.

– User-Gewicht (hier 10.000 kg) eingeben (Tastenfolge: ) ) k ) p ) ) ) k )). Es blinkt jetzt die zuletzt eingegebene Zahl.

– Durch erneutes, Betätigen der Taste ) wird das User-Gewicht gespeichert


display_serv_01.eps

menu_1181.eps

user1.eps

user2.eps

menu_1181.eps



menu_1182.eps

user1.eps

userl2.eps

menu_1182.eps

menu_1185.eps

1-18-2 1. Lin-Gewicht eintragen

– Zur Menüzeile »1-18-2 « scrollen (Taste k betätigen).

Hinweis: Service-Modus muss aktiviert sein.

– Eingabemodus für das 1. Lin.- Gewicht öffnen (Taste ) kurz drücken). Die erste Zahl blinkt.

– 1. Lin.- Gewicht (hier 2.500 kg) eingeben (Tastenfolge : 3*k ) p ) 6*k ) k ) k). Es blinkt jetzt die zuletzt eingegebene Zahl.

– Durch Betätigen der Taste J wird der Wert des 1. Lin.-Gewichtes gespeichert. Es erfolgt der Rücksprung zur Menüzeile »1-18-2 «.

– Zu den Menüzeilen »1-18-3 «, »1-18-4 «, »1-18-5 « scrollen Taste k betäti-gen und entsprechend der o. a. Vorgehensweise die anderen Werte für Lin. 2, Lin. 3 und Lin. 4 eintragen.

Nicht benötigte Lin.- Stützpunkte werden durch das Einschreiben einer „0“ an-stelle des Lin.- Gewichtes ausgeblendet.

– Am Ende der Eingaben steht die Menüzeile »1-18-5 « in der Anzeige.

– Um den Servicemode zu verlassen, die Taste ) länger als 2 Sekunden drücken.



Anzeigeeinheit öffnenAchtung!

Netzstecker ziehen

1 Zum Öffnen der Anzeigeeinheit müssen vier Muttern (siehe Bild links) gelöst werden.

2 Garantieaufkleber durchtrennen.

3 Gehäuse aufklappen.

4 Jetzt sind alle Teile frei zugänglich.

Anzeigeeinheit schließen

1 Alle Stecker aufstecken.

2 Anzeigeeinheit schließen.

3 Spannungsversorgung wieder herstellen.

4 Anzeigeeinheit auf Funktionen überprüfen

Hinweis!Es muss der Garantieaufkleber nach der Reparatur und Prüfen der Waage erneuert werden.

AUT23103.JPG

!



AUT23152.JPG

AUT23301a.JPG

Tausch der Frontplatte

Bei einem Defekt der Tastaturfolie, der Tasten, oder der Anzeige wird die Frontplatte komplett getauscht (siehe links).

– Anzeigeeinheit öffnen (siehe Seite 34)- Frontplatte 1 zu 1 austauschen- Anzeigeeinheit wieder schließen (siehe Seite 34)

Kabel tauschen

– Anzeigeeinheit öffnen (siehe Seite 34)- Steckverbindungen vom Kabel abziehen- Verschraubung lösen- Kabel 1 zu 1 austauschen- Anzeigeeinheit wieder schließen (siehe Seite 34)

– Nach einem Tausch des Kabels die PG-Verschraubung mit einem Drehmoment von 3 Nm anziehen.


Reparatur der Anzeigeeinheit

Tausch der Anzeigeplatine

Hinweis Stecken und Lösen von Ver bindungskabeln ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Bauteile können zerstört werden.

– Anzeigeeinheit öffnen (siehe Seite 34)

– Kabel von Stecker (ST1) und Folienkabel von der Tastatur abziehen

– Ist ein ADU oder AKKU vorhanden, auch das Kabel von Stecker (ST2) abziehen

– Schrauben herausdrehen

– Anzeigeplatine (X) entnehmen

– Die Anzeigeplatine kann 1 zu 1 getauscht werden

– Kabel anschließen

- Anzeigeeinheit wieder schließen

(siehe Seite 34)

St2St1

BU1

AUT23302a.JPG

AUT23359a.JPG

X

AUT24201.JPG

AUT24205.JPG

BU1


Reparatur der Waage

1

2

3

4

5

!

P

Q

R

1

2

4

5

6O

P

Q

Explo00a.jpg Explo01z.jpg Explo01e.jpg Explo00a.jpg Explo01y.jpg

U

Reparatur der Waage

Waage öffnen mit DMS

IP44 IP65Achtung!

Netzstecker ziehen

1 Lastaufnehmer abnehmen

2 Aufnahmeplatte zwei Schrauben (Q) lösen und abnehmen

3 Dichtungsring vier Schrauben (R) herausschrauben (siehe Bild rechts)

4 Abdeckung zehn Schrauben (P) herausschrauben

Garantieaufkleber durchtrennen

Dichtungsring abnehmen (bei IP65)

5 Waagengehäuse ist jetzt frei zugänglich

6 Datenausgangsplatte (U) sechs Schrauben (O) lösen und herausschrauben

Abdichtung abnehmen (bei IP65)


Komponententausch

Waage öffnen mit EMK

Achtung! Netzstecker ziehen

1 Lastaufnehmerplatte abnehmen

2 Am Lastaufnehmer zwei Schrauben (Q) lösen und den Lastaufnehmer abnehmen

3 Lastaufnehmer zur Seite legen (siehe Bild rechts)

4 Abdeckung zehn Schrauben (P) herausschrauben

5 Garantieaufkleber durchtrennen

6 Waagengehäuse ist jetzt frei zugänglich

AUT24260a.JPG

AUT24261.JPG

AUT24252.JPG

AUT24262.JPG

!Q

P


Komponententausch

AUT24263a.JPG

Waage schließen

1 Stecker aufstecken

2 Gehäuseteile nacheinander einbauen

3 Ggf auf Dichtungen achten

4 Schrauben (P) hereindrehen.

5 Spannungsversorgung wieder herstellen.

6 Gerät auf Funktionen überprüfen

Hinweis!

Es muss der Garantieaufkleber nach der Reparatur und Prüfen der Waage erneuert werden.


Komponententausch

Netzteilplatine tauschen


HinweisStecken und Lösen von Ver bindungskabeln ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Bauteile können zerstört werden.

– Es gibt drei Varianten von Netzteilen (B1) 24V und (B2) 230V und (B3) Zone 2.

– Datenausgangsplatte (U) sechs Schrauben lösen und herausschrauben.

– Garantieaufkleber durchtrennen.

– Datenausgangsplatte (U) herunter klappen.

– Beim Tausch der Netzteilplatine (B1) wird die Schutzkappe (A1) abgehebelt. Dazu muss ein Längsschlitzschraubendreher hintereinander in die vier Öffnun-

gen der Schutzkappe gesteckt und die weiter unten befindlichen Halteklipps vorsichtig zur Seite gedrückt werden.

– Schutzkappe (A1) abnehmen und das Kabel (rot/braun) des Netzkabels lösen.

– Stecker (X) abziehen, 2 Schrauben (V) lösen und das Netzteil (B1) tauschen. Nach dem Tausch: nicht vergessen die Schutzkappe aufzusetzen!

– Garantieaufkleber wieder erneuern.

AUT2

2922

a.JP

GAU

T229

22b.

JPG

B2

!

A1 VW

V

AUT2

4188

.JPG

B3

AUT2

4186

.JPG

B3

B1X

X

X

X U


Komponententausch

!

AUT22916.JPG

- + Z

AUT22917b.JPG

O1

U

O

AUT24188.JPG

ZU

Datenausgangsplatine tauschen

Achtung!Netzstecker ziehen

Hinweis:Stecken und Lösen von Ver bindungskabeln ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Bauteile können zerstört werden. Es können verschiedene Varianten (siehe Seite 41-43) im Gerät eingebaut sein.

– Datenausgangsplatte (U) sechs Schrauben (O) lösen und herausschrauben

– Garantieaufkleber durchtrennen

– Datenausgangsplatte (U) abnehmen

– Beim Tausch der Datenausgansplatine (Z) ist darauf zu achten, dass die Steckver-bindung richtig kontaktiert ist.

– Wird die Batterie gewechselt, muss unbedingt auf die Polung (+ / -) geachtet werden.


Komponententausch

Hauptplatine tauschen


Hinweis Stecken und Lösen von Ver bindungskabeln ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Bauteile können zerstört werden. Es können verschiedene Varianten (siehe Bild links) im Gerät eingebaut sein.

– Datenausgangsplatte (U) sechs Schrauben (O) lösen und herausschrauben

– Garantieaufkleber durchtrennen

– Datenausgangsplatte (U) abnehmen

– Beim Tausch der Hauptplatine ist darauf zu achten, dass alle Stecker wieder aufgesteckt sind.

AUT23155a.JPG

!

AUT24188.JPG

ZU


Komponententausch

AUT24194.JPG

AUT24192.JPG

AUT24197a.JPG

AUT24192.JPG

Systemplatine tauschen

Hinweis

Siehe Seite 37 Waage öffnen mit DMS

– DMS-Waage mit Systemplatine– Beim Tausch der Systemplatine ist darauf zu achten, dass alle Kabel wieder auf-

gesteckt sind.

HinweisSiehe Seite 38 Waage öffnen mit EMK

– EMK-Waage mit Systemplatine– Beim Tausch der Systemplatine ist darauf zu achten, dass alle Kabel wieder auf-

gesteckt sind.


Komponententausch SIWAEDG

Netzteilplatine tauschen

Anzeigeeinheit öffnen ( siehe Seite 34 )


– Beim Tausch der Netzteilplatine wird die Schutzkappe abgehebelt. Dazu muss ein Längsschlitzschraubendreher hintereinander in die vier Öffnungen der

Schutzkappe gesteckt und die weiter unten befindlichen Halteklipps vorsichtig zur Seite gedrückt werden.

– Schutzkappe abnehmen und das Netzkabel rechts (blau/braun) lösen.

– Stecker links (rot/blau) abziehen, Schrauben lösen und das Netzteil tauschen. Nicht vergessen die Schutzkappe aufzusetzen!

Hauptplatine tauschen

– Flachbandkabel, Stromversorgungskabel lösen und entfernen

– Schrauben, Kabel entfernen, Platine tauschen

– Nach dem Tausch der Hauptsplatine ist darauf zu achten, dass die Steckverbindung richtig kontaktiert sind.


Komponententausch SIWAEDG

Systemplatine tauschen


– Flachbandkabel und Systemstecker abziehen– Schrauben entfernen, Platine tauschen

– Nach dem Tausch der Hauptsplatine Steckverbindung richtig kontaktiert sind

Datenausgangsplatine tauschen

– Schrauben, Kabel entfernen, Platine tauschen

– Nach dem Tausch der Datenausgansplatine ist darauf zu achten, dass die Steckverbindung richtig kontaktiert sind.

– Wird die Batterie gewechselt, muss unbedingt auf die Polung (+ / -) geachtet werden.


Optionaler Datenausgang

DSC03656a.JPG

DSC03654a.JPG

AUT23155a.JPG

Bu1a

DSC03658.JPG

DSC03653a.JPG

DSC03651a.JPG

Bu2a

St2aSt1a

FF

FF

SI

SI

Datenausgangsbleche in IP65

Hinweis:Nach dem Einbau des Profibus müssen die Kabelanschlüsse mit einem Flach-ferrit (FF) bestückt und anschließend mit Silikon (SI) verklebt werden (siehe linke Bilder).





Com1: RS232 Com1: RS232 + Option COM2


Com1: RS232+ Com1: RS232+ + Option COM2

Option UhrCom1: RS232++ Com1: RS232++ + Option COM2 Com1: RS232++ + Option

Ethernet






Com1: RS232+ Com1: RS232+ + Option COM2

Option Uhr + PS/2

nichtbenutzt

nichtbenutzt

nichtbenutzt


Option Com1 Schnittstelle SIWAEDG

Com1 Schnittstelle SIWAEDG

Kabel für Datenausgang einbauen

– Anzeigeeinheit öffnen (siehe Seite 34)- Kabel nach Belegungsplan anklemmen- Anzeigeeinheit wieder schließen (siehe Seite 34)

– Nach Einbau des Kabels die PG-Verschraubung mit einem Drehmoment von 3 Nm anziehen.

Prüfanweisung

test instruction

Freig. / approval : nach WEA-010

Datum / date : 26.01.2012

Gepr. / checked : Kirchhoff

Datum / date : 26.01.2012

Bearb. / editor : Rode

Datum / date : 26.01.2012

Besteht aus / consist of : 8 Blatt / page

Blattnr. / page no : 3

WEA-010-02/11.04

000102030405060708

vers. modifi-no day name

Mat-Nr. / mat.no 36949-000-82

SIWAEDG

1.3 Prüfmittel Zum Testen und Programmieren wird ein Adapter bzw. Adapterkabel benötigt, das die Verbingung zu den Signalen TxD, RxD, CTS, DTR und GND ermöglicht. Zum Progammieren müssen diese Signale zu den entsprechenden Gegenstellen einer RS232-Schnittstelle eines PCs geführtwerden. Zum Testen müssen TxD mit RxD und DTR mit CTS verbunden werden.

1.4 COM1-Schnittstelle

Belegung der SchraubklemmverbinderAnschluss Funktion Anschluss Funktion1 CTS 11 LOAD PRINTE2 DTR 12 RESET_OUT3 RXD 13 GND4 TXD 14 GND5 GND 15 5V_OUT6 Universal In 16 5V geschaltet7 MINOR (<) 17 Keyboard Data 8 PARES (=) 18 Keyboard Clock 9 MAJOR (>) 19 shield10 SET 20 LINE_OUT

1 1J1

1

Prüfanweisung

test instruction

Freig. / approval : nach WEA-010

Datum / date : 26.01.2012

Gepr. / checked : Kirchhoff

Datum / date : 26.01.2012

Bearb. / editor : Rode

Datum / date : 26.01.2012

Besteht aus / consist of : 8 Blatt / page

Blattnr. / page no : 3

WEA-010-02/11.04

000102030405060708

vers. modifi-no day name

Mat-Nr. / mat.no 36949-000-82

SIWAEDG

1.3 Prüfmittel Zum Testen und Programmieren wird ein Adapter bzw. Adapterkabel benötigt, das die Verbingung zu den Signalen TxD, RxD, CTS, DTR und GND ermöglicht. Zum Progammieren müssen diese Signale zu den entsprechenden Gegenstellen einer RS232-Schnittstelle eines PCs geführtwerden. Zum Testen müssen TxD mit RxD und DTR mit CTS verbunden werden.

1.4 COM1-Schnittstelle

Belegung der SchraubklemmverbinderAnschluss Funktion Anschluss Funktion1 CTS 11 LOAD PRINTE2 DTR 12 RESET_OUT3 RXD 13 GND4 TXD 14 GND5 GND 15 5V_OUT6 Universal In 16 5V geschaltet7 MINOR (<) 17 Keyboard Data 8 PARES (=) 18 Keyboard Clock 9 MAJOR (>) 19 shield10 SET 20 LINE_OUT

1 1J1

1

50

Fehlermeldungen

Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige dargestellt. Err-Meldungen werden dauerhaft dargestellt;Inf-Meldungen für 2 Sekunden, danach kehrt das Programm automatisch in den Wägezustand zurück.

Anzeige Ursache AbhilfeErr101 - 104 Klemmende Taste Taste loslassen oder Taste beim Einschalten betätigt Kundendienst ansprechenErr 320 Betriebsprogrammspeicher defekt Kundendienst ansprechen

Err 335 Eich-Wägeplattform passt nicht zum Passende Wägeplattform anschließen angeschlossenen Terminal

Err 340 Betriebsparameter (EEPROM) defekt Waage aus- und wieder einschalten, bei permanenter Anzeige Err 340: Kundendienst ansprechen

Err 341 Flash verlor Daten Waage aus- und wieder einschalten, bei permanenter Anzeige Err 340: Kundendienst ansprechen

Err 343 Datenverlust im Speicher für Transaktions- Kundendienst ansprechen Nummer externer Alibispeicher

INf 01 Datenausgabe passt nicht in das Korrekte Einstellung im Setup vornehmen Ausgabeformat

inf 02 Justierbedingung wurde nicht eingehalten Erst nach Nullanzeige justieren z.B. nicht tariert oder Waagschale belastet Waage entlasten,Tarieren mit Taste )

inf 03 Justiervorgang konnte nicht innerhalb Anwärmzeit einhalten und einer bestimmten Zeit abgeschlossen nochmals justieren werden.

Inf 06 Integriertes Justiergewicht defekt Sartorius Kundendienst ansprechen

Service Handbuch Signum

Service Handbuch Signum

Fehlermeldungen

51

Anzeige Ursache Abhilfeinf 07 Zuletzt ausgeführte Bedienfunktion ist für Zu Einstellungsänderungen bitte geeichte Waagen nicht zulässig Kundendienst ansprechen

inf 08 Waage ist zu hoch belastet, um nullstellen Prüfen Sie bitte, ob bei Ihrer Konfiguration der zu können „Einschalt-Nullstellbereich“ (1.12) eingehal-ten wurdeInf 09 Bei Brutto Null kein Tarieren möglich Waage nullstellen

inf 22 Referenzübernahmefehler, Größeres Gewicht auflegen Gewicht zu gering inf 23 Fehler beim Initialisieren einer Applikation Kundendienst ansprechen

inf 29 Mindestlast nicht erreicht Mindestlast verringern (unter Applikation, Menüpunkt 3.6)

inf 30. 31 XBPI-Mode aktiviert, oder Schnittstelle Menü ändern, „Close“ Funktion ausführen, nicht i. O. Kabel/Schnittstelle nicht i. O. Kundendienst ansprechen

inf 71 Übernahme des Messwertes (bzw. der Ein- Keine gabe) nicht möglich (z.B. Kontrollgrenze zu klein oder zu groß)

inf 72 Übernahme des Messwertes nicht möglich Keine (z.B. Maximum für Postenzähler erreicht)

inf 73 Gespeicherte Daten sind gelöscht oder Kundendienst ansprechen nicht lesbar


Zusätzliche Werkzeuge / Programme etc. Blockschaltbild

Anzeige Ursache Abhilfeinf 74 Funktion ist gesperrt Keine (z.B. Menü ist verriegelt)

inf 98 Keine Wägeplattform angeschlossen Wägeplattform anschließen

inf 99 Keine Wägeplattform angeschlossen Wägeplattform anschließen

NO WP Keine Wägeplattform angeschlossen Wägeplattform anschließen

Zusätzliche Werkzeuge / Programme etc.

Zusätzlich benötigte Werkzeuge / Programme etc.:Bezeichnung Bestell-Nr.

- Sartorius Service-Software (H8S) 6740-88mit USB-Dongle *)

- Sartorius Service-Software (H8S) 6740-89mit LPT-Dongle *)

*) Registrierung im ISSS erforderlich


Zusätzliche Werkzeuge / Programme etc. Blockschaltbild

Blockschaltbild

Blockb_d.jpg


Arbeiten mit Service Software Arbeiten mit Service Software

Service-Schalter

Die Datenausgangsplatine besitzt zwei Schiebeschalter für den Service. Diese be-finden sich an der Rückseite der Waage und können durch die Bohrung mit einem dünnen Gegenstand betätigt werden.

Die Abbildung zeigt zwei einzelne Schalter:

- Eich-Verriegelungsschalter (L) (oder Zugriffsverriegelungsschalter)

- Flash-Schalter (M) --> Beschreibung siehe S. 57.

Funktion der Service-Schalter

Eich-Verriegelungsschalter (oder Zugriffsverriegelungsschalter)

Achtung!Nur für Servicearbeiten öffnen, sonst in Position „geschlossen“ lassen!

Dieser Schalter muss geöffnet sein, um mit der Sartorius Service-Software arbeiten. Bei geschlossenem Schalter erscheint die Fehlermeldung „ACCESS-SWITCH LOCKED“ im Service Programm .

M

L

!

AUT23003a.JPG

Men-Swi-Li.eps

Untere Schalter links ist geöffnet

Untere Schalter rechts ist geschlossen

Men-Swi-Li.eps


Arbeiten mit Service Software Arbeiten mit Service Software

Boot-Schalter (Flashschalter)

Achtung! Dieser Schalter wird nur betätigt, wenn die Programmierung des applikativen Speichers mit dem Programm PPLOADER fehlschlägt (die Programmierungsroutine reagiert nicht mehr).

Vorgehensweise um die Platine wieder bootfähig zu bekommen:– Wage vom Netz trennen.– Boot-Schalter nach rechts schieben und die Wage ans Netz anschließen.– Anschließend den Schalter wieder nach links schieben. Nach kurzer Zeit ist die

Platine wieder bootfähig (applikative Software erneut mit PPLOADER laden).

SBI/XBPI

Hinweis: Um Justierungen und Programmierungen mit der Sartorius ServiceSoft-ware durchführen zu können, muss die Schnittstelle COM 1 auf das XBPI-Protokoll (eXtended Binary Prozessor Interface) eingestellt werden (siehe Seite 22).

Close-Funktion

Nach Arbeiten mit der Service-Software mit der Close-Funktion den Schreibschutz wieder aktivieren und die Waage in das Standard-Datenausgabeprotokoll SBI zu-rücksetzen (Drucker funktioniert wieder).

Men-Swi-Li.eps

Obere Schalter rechts ist schlossen

Obere Schalter links ist geöffnet

Men-Swi-Re.eps

!


Arbeiten mit der Service-Software

XBPI-232 Protokoll einstellen

Das XBPI-Protokoll (BPI-232) wird eingestellt um Justierroutinen oder Programmie-rung mit der Service-Software durchführen zu können. – Signum auschalten (Taste: e).– Signum wieder einschalten (Taste: e) und während alle Segmente aufleuchten

kurz die Taste ) drücken.

Es erscheint APPL in der Anzeige.

– Mit der Taste k bis SETUP scrollen.

– Taste ) betätigen, es erscheint WP-1 in der Anzeige.

disp_wp-1_d.eps

disp_8888_d.eps

disp_appl_d.eps

disp_setup_d.eps


Arbeiten mit der Service-Software

– Mit der Taste k bis COM-1 scrollen.

– Taste ) betätigen, es erscheint DATPROT in der Anzeige.

– Taste ) betätigen, es erscheint BPI-232 in der Anzeige.

Hinweis: Das X wird bei BPI-232 nicht angezeigt.

disp_xbpi_d.eps

disp_com-1_d.eps

disp_datprot_d.eps


Justierdaten

60

Reproduzierbarkeit Ecklast Kennwertgenauigkeit Linearität TKE iso CAL

ModellWäge-

bereichAbles-barkeit

PrüflastZulässigeToleranz


(±) Kla

sse Justier-

gewichtPrüflast

ZulässigeToleranz

(±)

Taralast PrüflastZulässigeToleranz

(±)ppm/K

neinbzw.

DeltaT/K

SIWRDCP-1-3 -I 3 kg 0,0001 kg 2 kg 0,0002 kg 2 kg 0,0001 kg M1 3 kg 3 kg 0,0002 kg - kg 0,7/1,5/2,2/3 kg 0,0003 kg 10 n

SIWRDCP-1-3 -B 3 kg 0,001 kg 2 kg 0,0002 kg 2 kg 0,001 kg M2 3 kg 3 kg 0,002 kg - kg 0,7/1,5/2,2/3 kg 0,0003 kg 10 n

SIWRDCP-1-6 -I 6 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0002 kg M1 6 kg 6 kg 0,0004 kg - kg 1,5/3/4/6 kg 0,0004 kg 10 n

SIWRDCP-1-6 -L 6 kg 0,001 kg 5 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0005 kg M1 6 kg 6 kg 0,001 kg - kg 1,5/3/4/6 kg 0,0004 kg 25 n

SIWRDCP-1-6 -M36

kg0,0010,002

kg 2 kg 0,0002 kg 5 kg 0,001 kg M2 6 kg 6 kg 0,004 kg - kg0,7/1,5/2,2/3

3/6kg

0,00040,0008

kg 50 n

SIWRDCP-1-6 -R 6 kg 0,001 kg 2 kg 0,0002 kg 5 kg 0,001 kg M2 6 kg 6 kg 0,002 kg - kg 1,5/3/4/6 kg 0,0004 kg 50 n

SIWRDCP-1-6 -N36

kg0,0010,002

kg 2 kg 0,0002 kg 5 kg 0,001 kg M226

kg26

kg0,0020,004

kg - kg 2 kg 0,0004 kg 50 n

SIWRDCP-1-15 -I 15 kg 0,0005 kg 10 kg 0,0004 kg 5 kg 0,0005 kg M1 15 kg 15 kg 0,001 kg - kg 3/7/11/15 kg 0,0008 kg 10 n

SIWRDCP-1-15 -L 15 kg 0,001 kg 10 kg 0,0004 kg 5 kg 0,001 kg M1 15 kg 15 kg 0,002 kg - kg 3/7/11/15 kg 0,0008 kg 20 n

SIWRDCP-1-15 -M6

15kg

0,0020,005

kg 5 kg 0,0004 kg 5 kg 0,002 kg M25

15kg

515

kg 0,01 kg - kg1,5/3/4/6

7/14kg

0,00080,002

kg 40 n

SIWRDCP-1-15 -R 15 kg 0,002 kg 10 kg 0,0004 kg 5 kg 0,002 kg M2 15 kg 15 kg 0,004 kg - kg 3/7/11/15 kg 0,0008 kg 40 n

SIWRDCP-1-15 -N6

15kg

0,0020,005

kg 5 kg 0,0004 kg 5 kg 0,002 kg M2 15 kg 15 kg 0,01 kg 3 / 6 / 10 kg 5 kg 0,0008 kg 40 n

just_Signum_290508.xls

Justierdaten

Justierdaten SIWR

Beispiel für den Bestellcode einer Signum-Komplettwaage: SIWRDCP-1-15-L oder SIWRDCP-3-15-NCE

Modelltypen | Sensor | Plattform | Material | Applikationens- | Wägebereich | Display | Eichfähige/ |Technologie Abmessungen Ausführung stufe (kg) Auflösungen Geeichete

(mm) Varianten SIW SIW SIW SIW SIW RRRRR 1) DCDCDCDCDC PPPPP 4) 11111 1515151515 NNNNN NCENCENCENCENCE

1)1)1)1)1) = SIWR: „RRRRRegular“, Standard-Wägesystem (Dehnungsmessstreifen) 4)4)4)4)4) = lackiert


Justierdaten

61



ModellWäge-




(±) Kla

sse Justier-

gewichtPrüflast

ZulässigeToleranz

(±)


(±)ppm/K

neinbzw .

DeltaT/K

SIWRDCP-1-35 -I 35 kg 0,001 kg 20 kg 0,002 kg 10 kg 0,001 kg M1 30 kg 30 kg 0,002 kg - kg 7/15/22/35 kg 0,0015 kg 10 n


SIWRDCP-1-35 -M1535

kg0,0050,01

kg 10 kg 0,001 kg 10 kg 0,005 kg M2 30 kg 30 kg 0,02 kg - kg3/7/11/15

15/30kg

0,00150,02

kg 50 n

SIWRDCP-1-35 -N1535

kg0,0050,01

kg 10 kg 0,001 kg 10 kg 0,005 kg M2 30 kg 30 kg 0,02 kg 10 / 20 / 30 kg 7/15/22/35 kg 0,0015 kg 50 n


SIWRDCP-1-60 -I 60 kg 0,002 kg 20 kg 0,002 kg 20 kg 0,002 kg F2 60 kg 60 kg 0,004 kg - kg 15/30/45/60 kg 0,003 kg 10 n


SIWRDCP-1-60 -M3060

kg0,010,02

kg 20 kg 0,002 kg 20 kg 0,01 kg M22060

kg2060

kg0,020,04

kg - kg7/15/22/30

30/60kg

0,0030,006

kg 50 n


SIWRDCP-1-60 -N3060

kg0,010,02

kg 20 kg 0,002 kg 20 kg 0,01 kg M2 60 kg 60 kg 0,04 kg 15 / 30 / 45 kg 20 kg 0,003 kg 50 n

Justierdaten

Justierdaten SIWR

Beispiel für den Bestellcode einer Signum-Komplettwaage: SIWRDCP-2-60-R oder SIWRDCP-3-60-RCE


(mm) Varianten SIW SIW SIW SIW SIW RRRRR 1) DCDCDCDCDC PPPPP 4) 22222 1515151515 RRRRR RCERCERCERCERCE

1)1)1)1)1) = SIWR: „RRRRRegular“, Standard-Wägesystem (Dehnungsmessstreifen) 4)4)4)4)4) = lackiert


Justierdaten SIWA / SIWAEDG

62


ModellWäge-




(±) Kla

sse Justier-

gewichtPrüflast

ZulässigeToleranz

(±)


(±)ppm/K

neinbzw.

DeltaT/K


SIWADCP-1-7-S 7 kg 0,0001 kg 5 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0006 kg F2 7 kg 15 kg 0,0002 kg - kg 1,5/3/4/6 kg 0,0003 kg 10 n

SIWADCP-1-16-S 16 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0004 kg 10 kg 0,0008 kg F2 15 kg 15 kg 0,0006 kg - kg 20 kg 0,0006 kg 10 n

SIWADCP-1-35-S 35 kg 0,0005 kg 20 kg 0,001 kg 10 kg 0,002 kg F2 30 kg 30 kg 0,0015 kg - kg 7/15/22/35 kg 0,0015 kg 10 n

SIWADCP-1-65-S 65 kg 0,001 kg 20 kg 0,002 kg 20 kg 0,002 kg F2 60 kg 60 kg 0,003 kg - kg 15/30/45/60 kg 0,003 kg 10 n

Justierdaten

Justierdaten SIWA

Beispiel für den Bestellcode einer Signum-Komplettwaage: SIWADCP-2-35-S


(mm) Varianten SIW SIW SIW SIW SIW AAAAA 2) DCDCDCDCDC PPPPP 4) 22222 3535353535 SSSSS

2)2)2)2)2) = SIWA: „AAAAAdvanced“, Mechatronisches-Wägesystem (Dehnungsmessstreifen) 4)4)4)4)4) = lackiert

Signum Komplettwaage SIWAEDGSIWAEDG-3-65-S 65 kg 1 g 20 kg 1 g 20 kg 2 g F2 20 kg 20 kg 1 g - kg 0 - Max kg 3 g 8 n

SIWAEDG-3-35-S 35 kg 0,5 g 10 kg 0,5 g 10 kg 2 g F2 10 kg 10 kg 0,5 g - kg 0 - Max kg 1,5 g 6 n

SIWAEDG-3-16-S 16 kg 02 g 5kg 0,2 g 5kg 0,8 g F2 5kg 5kg 0,2 g - kg 0 - Max kg 0,6 g 6 n


Justierdaten

63


ModellWäge-




(±) Kla

sse Justier-

gewichtPrüflast

ZulässigeToleranz

(±)


(±)ppm/K

neinbzw.

DeltaT/K

SIWSDCP-1-3-I 3 kg 0,0001 kg 2 kg 0,0002 kg 1 kg 0,0003 kg F2 3 kg 3 kg 0,0001 kg - kg 0,7/1,5/2,2/3 kg 0,0002 kg 2 n

SIWSDCP-1-6-S 6 kg 0,0001 kg 5 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0003 kg F2 6 kg 6 kg 0,0001 kg - kg 1,5/3/4/6 kg 0,0002 kg 2 n

SIWSDCP-1-15-I 15 kg 0,0005 kg 10 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0005 kg F1 15 kg 15 kg 0,0005 kg - kg 3/7/11/15 kg 0,0005 kg 2 n

SIWSDCP-1-16-H 16 kg 0,0001 kg 10 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0003 kg F1 15 kg 15 kg 0,0003 kg - kg 3/7/11/15 kg 0,0002 kg 2 n

SIWSDCP-1-16-K3,516

kg0,00010,001

kg 2 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0003 kg F1 15 kg 15 kg 0,001 kg 4 / 8 / 12 kg 3 kg 0,0002 kg 2 n

SIWSDCP-1-16-T3,516

kg0,00010,001

kg 2 kg 0,0002 kg 5 kg 0,0003 kg F13

15kg

315

kg0,00010,001

kg - kg0,7/1,5/2,2/3

8/16kg

0,00020,002

kg 2 n

SIWSDCP-1-35-P7

35kg

0,00010,001

kg 5 kg 0,0002 kg 10 kg 0,0005 kg F15

30kg

530

kg0,00010,001

kg - kg1,5/3/4/6

15/30kg

0,00020,002

kg 2 n

SIWSDCP-1-35-D7

35kg

0,00010,001

kg 5 kg 0,0002 kg 10 kg 0,0005 kg F1 30 kg 30 kg 0,001 kg 10 / 20 / 30 kg 5 kg 0,0002 kg 2 n

SIWSDCP-1-35-H 35 kg 0,0001 kg 20 kg 0,0002 kg 10 kg 0,0003 kg F1 30 kg 30 kg 0,0005 kg - kg 7/15/22/35 kg 0,0002 kg 2 n


Justierdaten

Justierdaten SIWS

Beispiel für den Bestellcode einer Signum-Komplettwaage: SIWSDCP-3-16-H oder SIWSDCP-3-16-HCE


(mm) Varianten SIW SIW SIW SIW SIW SSSSS 3) DCDCDCDCDC PPPPP 4) 11111 1515151515 NNNNN NCENCENCENCENCE

3)3)3)3)3) = SIWS: „SSSSSupreme“, Monolithisches Wägesystem 4)4)4)4)4) = lackiert

Sartorius Weighing Technology GmbH37075 GöttingenTelefon (0551) 308-4440Fax (0551) 308-4449IInternet: http://www.sartorius-mechatronics.comE-mail: [email protected]

Copyright by Sartorius, Göttingen, BR Deutschland.Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius vorbehalten.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.

Stand: März 2012 Sartorius, Göttingen

Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier · RS.Publication No.: WSI5007-d12036

Service Handbuch Sartorius Signum®1 | Signum® 2 | Signum® 3 · Kalibrier/Justierfunktionen 19...

Documents

Transcript of Service Handbuch Sartorius Signum®1 | Signum® 2 | Signum® 3 · Kalibrier/Justierfunktionen 19...