Service-Pass

Seit Ober 250 Jahren verarbeiten wirhochwertige Materialien zu Polstermöbelnmit "Langzeitkomfort".

Bitte aufbewahren !

Diese Informationsbroschüre wurde für 1111014,Sie zusammengestellt, damit Sie längerFreude an Ihren Möbeln haben.

G A R A N T I E

auf das gesamteSofa außer Bezug

F R A N ZF E R T I G

Diese Reinigungs- und Pflegeanleitung ist nach bestem Wissen und Gewissen verfasst worden. Eine Haftung aus der Anwendung kann jedoch nicht übernommen werden.

Dieses Serviceheft ist entstanden in Zusammenarbeit mit : Bundesverband der vereidigten Sachverständigen für Raum und Ausstattung e.V. Burgstraße 81, 53117 Bonn Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungs- fachhandels e.V. Frangenheimstraße 6, 50931 Köln Bundesverband Großhandel Heim & Farbe e.V. Memeler Straße 30, 42781 Haan/Rheinland Europäische Forschungsgemeinschaft Reinigungs- und Hygiene- technologie e.V. Campus Fichtenhain 11, 47807 Krefeld Industrievereinigung Chemiefaser, Karlstraße 21, 60329 Frankfurt Lederinstitut Gerberschule Reutlingen e.V. Erwin-Seiz-Straße 9, 72764 Reutlingen Verband der Chemischen Industrie Karlstraße 21, 60329 Frankfurt Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. Hans-Böckler-Straße 205, 42109 Wuppertal Verband der Deutschen Lederindustrie e.V. Fuchstanzstraße 61, 60489 Frankfurt

Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V. Flutgraben 2, 53604 Bad Honnef Verband der Deutschen Polstermöbelindustrie e.V. Goebenstraße 4-10, 32052 Herford Verband der Flockindustrie e.V. Auf der Obersten Beunde 28, 63654 Büdingen Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel e.V. Karlstraße 21, 60329 Frankfurt am Main Zentralverband Raum und Ausstattung Burgstraße 81, 53177 Bonn Außerdem sind die Verbraucher-Zentralen und Verbraucherberatungsstellen in der Lage, Auskünfte zu erteilen oder wenden Sie sich mit Fragen an : Deutscher Textilreinigungs-Verband e.V. In der Raste 12, 53129 Bonn ALCANTARA S.p.A. Via Mecenate, 86 - 20138 Milano / Italy

Inhalt ► Kontaktadressen ► Firmengeschichte und Produktionsablauf ► Allgemeine Pflegehinweise ► „Sitzspiegel“, Faltenbildung, Garantie ► Textile Bezüge: a) Notwendige Vorprüfung b) Unterhaltsreinigung c) Fleckentfernung und Zwischenreinigung ► Mikrofaser a) YAK

b) Primma® c) Alcantara®

► Möbelleder a) Allgemeines und Vorprüfung b) Unterhalts- und Zwischenreinigung c) Fleckentfernung

► Reinigung durch den Fachmann ► Erläuterung der Pflegesymbole ► Qualitätszertifikat ► Bezugsmuster

Firmengeschichte und Produktionsablauf

Franz Anton Fertig begründete 1750 als Sattler in Buchen eine Familien- tradition moderner Möbelbaukunst. Seit über 250 Jahren setzen wir sein handwerkliches Erbe in Schreinerei, Näherei und Polsterei in der 8. Generation fort. In Handarbeit entsteht, unterstützt durch modernste Maschinen und angeregt durch die Arbeit internationaler Designer aus einem „Stück Holz“ ein modernes Verwandlungsmöbel. Polstermöbel von Franz Fertig sind nicht nur zum Sitzen da, sondern sie ver- binden harmonisch die Funktionen Sitzen, Relaxen und Schlafen. Das Wohn- zimmersofa verwandelt sich zur bequemen Relaxliege oder zum vollwertigen Bett mit Stauraum. Baukastensysteme bieten individuelle Lösungen für Ihr Wunschsofa.

Polstermöbel für den Tag, die Nacht, einen Monat und viele, viele Jahre.

Allgemeine Pflegehinweise Möbelstoffe bedürfen, wie alle Textilien des täglichen Gebrauchs, einer regel- mäßigen Pflege, da auch sie einer ständigen Staub- und Kontaktverschmut- zung unterliegen. Die richtige Pflege und Reinigung erhält den Gebrauchswert Ihrer Polstermöbel. Grundsätzlich sollte man Verschmutzungen nicht zu intensiv werden lassen, um die Reinigungsmaßnahmen nicht zu erschweren. Reinigung durch den Verbraucher Es sind zu unterscheiden : - Unterhaltsreinigung - Fleckentfernung - Zwischenreinigung Die Grundreinigung sollte immer einem Polstermöbelreinigungsfachmann überlassen werden.

„Sitzspiegel“ Durch den Einfluss von Gewicht, Körperdruck und -wärme, Körper- und Luftfeuchtigkeit kann u.U. eine mehr oder weniger sichtbare Florlagen- veränderung entstehen. Dies äußert sich besonders bei Veloursmöbel- bezugsstoffen oder Flachgeweben aus Chenille in sichtbaren Körperab- drücken, sog. „Sitzspiegeln“ oder in Farb- und Glanzunterschieden bei unterschiedlichem Lichteinfall, dem sog. Changieren. Auch die Art der verwendeten Unterpolsterung und Abdeckung kann eine Florlagenveränderung hervorrufen. „Sitzspiegel“ und Changieren stellen keinen Reklamationsgrund dar. Sie lassen sich erfahrungsgemäß auch durch Pflegemaßnahmen nicht immer beseitigen. Durch Auflegen eines feuchten Tuches über Nacht lassen sich manchmal Verbesserungen erreichen, meist aber nur für eine gewisse Zeit. Bei solchen Versuchen Möbel in jedem Fall vor Benutzung vollständig trocknen lassen. Velours aus Chemiefasern nie mit Dampfreinigern bearbeiten, da hohe Temperaturen und Druck die Pollage irreparabel verändern.

Faltenbildung Durch einen großzügigen Stoffzuschnitt, die Art der verwendeten Vliesab- deckung und das Dehnungsverhalten des Bezugsstoffes / Leders ergibt sich eine mehr oder weniger starke Faltenbildung (legerer Bezug). Faltenbildung ist typisch und kann sich im Lauf der Zeit verstärken. Nach Bedarf sollte die Sitzfläche - am besten mit der flachen Hand – aufgeklopft werden. Einfluss von Sonne, Licht und Wärme Hitze und UV-Strahlung durch Sonnenlicht und künstliche Lichtquellen (Halogenlicht) können Bezugsstoffe und Leder schädigen. Dunkle Bezugs- stoffe wie blau, schwarz oder anthrazit können ausbleichen. Auch bei Leder kann es zum Ausbleichen oder Nachdunkeln kommen. Ebenso können zu nahe stehende Heizkörper und Auslässe von Fußboden- heizungen insbesondere Leder schädigen, da sie zur Austrocknung des Le- ders beitragen.

Qualität und Konstruktion Alle tragenden Teile unserer Gestelle sind aus massiver Buche, verdübelt und verleimt. Sämtliche Beschläge sind abgedeckt bzw. ummantelt. Die Unterkonstruktion (Federholzleisten und Gurte), der Schaum- bzw. Feder- kernaufbau und alle Verwandlungsmechanismen sind nach ergonomischen und dauerelastischen Gesichtspunkten entwickelt. 5 Jahre Garantie Wir gewähren auf alle tragenden Teile, Beschläge, Gestell-Unterpolsterung, Federung, Armlehnen, das gesamte Polstermaterial und die Verarbeitung fünf Jahre Garantie - dabei sind natürlich sachgemäße und gebrauchsübliche Behandlung und Pflege vorausgesetzt. Bei berechtigter Beanstandung innerhalb dieser 5-Jahres-Frist werden die entsprechenden Konstruktions-Teile und Polstermaterialien fachgerecht ersetzt bzw. aufgebessert. Im Falle eines Garantie-Anspruchs setzen Sie sich bitte mit dem Fachhändler in Verbindung, bei dem Sie die Möbel gekauft haben.

Ausgenommen von dieser Garantie ist der Bezug, da dieser individuell ausgewählt und so unterschiedlich beansprucht wird, dass jeder Garantie- Rahmen dafür zu eng wäre. Abgesehen davon, dass auch für die Bezüge die gesetzliche Gewährleistung gilt, bieten wir noch eine zusätzliche Sicherheit : Für jedes Dessin und jedes Leder wird von einem neutralen Institut ein Prüfzeugnis erstellt, das über die wichtigsten Gebrauchseigenschaften Auskunft gibt.

Textile Bezüge a.) Notwendige Vorprüfung Folgende Punkte sollten Sie vor Reinigungsmaßnahmen unbedingt beachten : - Herstellerangaben für die einzusetzenden Mittel und Geräte - vor der Vorprüfung Staub entfernen - Farbechtheit und Oberflächenveränderung des Polsterbezuges an verdeckter Stelle prüfen : durch Reiben mit einem weißen, weichen sauberen Tuch, das mit einem Reinigungs- bzw. Fleckentfernungsmittel getränkt ist. Diese Prüfung muss auch bei naturfarbenen Bezügen durchgeführt werden. Erst nach der Trocknung sollte das Ergebnis beurteilt werden. Bitte beachten : Um Kalkränder zu vermeiden, sollte Wasser vor der Verwendung abgekocht werden.

b.) Unterhaltsreinigung Tabelle 1 : Unterhaltsreinigung Behandlungsart Bezug Faserstoff Bürsten Saugen Abreiben Velours Synthetik mit weicher mit Polster- mit feuchtem Mohair Bürste z.B. düse (weiche Leder in Wolle Kleiderbürste Borsten) ab- Strichrichtung Viskose abbürsten saugen abreiben Baumwolle Leinen Seide Flachgewebe Synthetik mit weicher mit glatter mit feuchtem Wolle Bürste z.B. Polsterdüse Leder abreiben Viskose Kleiderbürste (ohne Borsten) Baumwolle abbürsten absaugen Leinen Seide

c.) Fleckentfernung Fleckentfernung sollte grundsätzlich die Arbeit des Polsterreinigers sein. Wollen Sie es dennoch selbst versuchen, so sollten Sie folgendermaßen vorgehen : - Bitte beachten Sie den Punkt a.) „Notwendige Vorprüfung“. - Flecken in textilen Bezügen lassen sich am leichtesten unmittelbar nach Entstehen beseitigen. - Bei Bezügen aus Baumwolle, Leinen, Seide und Viskose sollten Sie allerdings ein Reinigungsunternehmen hinzuziehen. - Vor der Anwendung von Reinigungsmitteln sollte der Bezug in jedem Fall gut abgesaugt werden.

Tabelle 2 : feuchte und trockene Flecken feuchte Flecken trockene Flecken - Mit saugfähigem Tuch oder Papier abtupfen. - Rückstände mit verdünntem (siehe Herstellerangaben) Teppich- oder Polstershampoo nachbehandeln. - Reinigungsmittel nie direkt auf den Bezug bringen. Das Mittel auf ein weißes Tuch auftragen. Mit diesem angefeuchteten Tuch den Fleck vom Rand zur Mitte hin aufnehmen. Anschließend mit feuchtem Tuch Restshampoo ausreiben. - Durch Reiben kann sich die Ober- fläche des Bezuges verändern, daher Vorsicht!

- Können wie die Rückstände von feuchten Flecken behandelt wer- den. - Sollten unlösliche Fleckreste auf- treten bzw. verbleiben, mit einem mit Waschbenzin genetzten, weißen Tuch nachtupfen. Evtl. mit K2R-Fleckenwasser ver- suchen.

Tabelle 3 : Fleckentfernung aus textilen Bezügen wasserlösliche Flecken Methode Blut, Ei, Kot, Urin Mit kaltem Wasser, evtl. mit Lösung aus

Shampoo und Wasser nachbehandeln, kein heißes Wasser verwenden, da Eiweiß gerinnt.

Erbrochenes, Kaffee mit Milch, Kakao, Kopierstift, Kugelschreiber, Lippenstift, Majonaise, Milch, Parfüm, Sahne, Schuhcreme, Soßen, Suppen, Tinte, Ruß

Mit lauwarmer Lösung aus Shampoo und Wasser behandeln. Ist der Fleck damit nicht zu beseitigen, so kann nach dem Trocknen mit Spiritus bzw. Waschbenzin oder Fleckentferner nachbehandelt werden.

Spirituosen, Bier, Cola-Getränke, Fruchtsäfte, Limonade, Kaffee, Tee

Nicht eintrocknen lassen, sofort mit lauwarmer Lösung aus Shampoo und Wasser behandeln.

wasserunlösliche Flecken Methode Butter, Bohnerwachs, Farbe (Lack), Fett, Harz, Kohle, Kopierstift, Lack, Öl, Teer

Mit Lösungsmittel, wie Waschbenzin, Spiritus oder handelsüblichem Fleckenwasser behandeln. Diese Methode ist bei Bezugsstoffen wie z.B. Belleseime, Alcantara, Gacella nicht anwendbar!

Kerzenwachs

Nicht mit Bügeleisen arbeiten! Soweit wie möglich zerbröckeln und a) vorsichtig abheben, bei Velours besteht Gefahr der Oberflächen- beschädigung. b) mit Waschbenzin u.U. mehrmals nachbehandeln.

Kaugummi, Knetgummi In jedem Fall den Fachmann fragen. Rost, gealtertes Blut Weißes Tuch mit Zitronensäurelösung

(1 gestrichener Esslöffel auf 100ml kaltes Wasser) anfeuchten und damit auftragen. Fleck vom Rand zur Mitte hin aufnehmen.

Bei Behandlung mit Wasser immer sofort mit einem Frottee-Tuch den Fleckenrand verreiben und danach mit dem Handfön (niedrige Stufe wählen) von außen nach innen trocknen. Dazwischen mit dem Frottee-Tuch leicht reiben. Behandlung bis zum endgültigen Trocknen fortführen. Bei Flecken unbekannter Herkunft : Zuerst entsprechend „wasserlösliche Flecken“ verfahren; sollte dies erfolglos verlaufen, dann entsprechend „wasserunlösliche Flecken“ arbeiten. Nach Behandlung gem. Tab.3 mit trockenem, weißem Tuch vorsichtig in Strichrichtung abreiben oder Bezug trocknen und dann gemäß Tab.1 absaugen. In jedem Fall Polstermöbel erst nach vollständiger Trocknung benutzen.

Tabelle 4 : Zwischenreinigung textiler Bezüge Behandlungsart Bezug Faserstoff Reinigungs- Trocken- Flüssig- Hinweise tuch shampoo shampoo Velours Synthetik Mit Spezial- Auf wasser- Flüssiges Verschmutztes Mö- Mohair reinigungs- feuchten, aus- Shampoo mit belteil ganzflächig Wolle tuch abreiben. gedrückten Schwamm behandeln, nach je- Schwamm auf- aufschäumen Der Behandlung sprühen und und nur den Oberfläche in Strich- einreiben. Schaum auf- richtung mit weicher tragen. Bürste bürsten. Viskose Nicht behandeln ! Baumwolle Seide Leinen Flachgewebe Synthetik Behandeln wie oben beschrieben. Verschmutztes Wolle Möbelteil Viskose ganzflächig Baumwolle behandeln. Seide Nicht behandeln ! Leinen

Mikrofaser a) YAK YAK ist ein Stoff, der mit der fortschrittlichsten und raffiniertesten Technologie erzeugt wurde. YAK hat einen natürlichen, angenehmen Griff und ist federleicht, mit einer reichen Skala sehr beständiger Farben. YAK ist sehr strapazierfähig, atmungsaktiv und hat eine lange Lebensdauer. Sie brauchen nur die äußerst einfache Pflegeanleitung zu befolgen. YAK ist der ganz spezielle Stoff für die Innenausstattung, auch ideal zum Relaxen.

Tabelle 5 : Pflegeeigenschaften Staub Mit einer Polsterbürste abbürsten oder mit einem

Staubsauger und einer Polsterbürste absaugen. Reinigung trocken :

Mit einem trockenen, sauberen Tuch und Äthylalkohol. nass : 30 C Handwäsche oder in der Waschmaschine mit Neutralseife.

Bügeln Durchschnittstemperatur auf der Rückseite. Fleckentfernung Flecken durch Flüssigkeit :

Mit einem saugfähigen, sauberen Tuch abtupfen, um ein weiteres Aufsaugen zu vermeiden. Danach mit Neutral-seife oder Äthylalkohol den Fleck von außen nach innen vorsichtig entfernen. Nach dem Trocknen ausbürsten. Feste Flecken : Auf ein sauberes Tuch etwas Äthylalkohol geben. Den Fleck befeuchten und mit dem Tuch von außen nach innen vorsichtig abreiben.

Bitte beachten : Nach der Reinigung mit Äthylalkohol oder Neutralseife sollte man auf jeden Fall reichlich nachspülen, um Reinigungsmittel vollständig zu entfernen. Ein übermäßiges Durchdringen von Äthylalkohol vermeiden. Heftiges Reiben sollte bei der Behandlung vermieden werden, um keine Veränderung der Oberfläche zu verursachen. Pflegesymbole

30° P

b) Primma® Primma® ist ein Produkt, das mit hochtechnischen Eigenschaften versehen ist und das sich durch sein natürliches und angenehmes Aussehen auszeichnet. Besonders eignet sich Primma® für die Herstellung von Polstermöbeln. Primma® ist sehr pflegeleicht. Tabelle 6 : Fleckentfernung Art der Verschmutzung Reinigungsmittel, -methode Getränke, Fette Mit einem trockenen und sauberen Tuch

abtupfen, um weiteres Aufsaugen zu vermeiden,den Fleck befeuchten, mit feinem Waschmittel vorsichtig behandeln, sorgfältig spülen und nach dem Trocknen ausbürsten.

Schminke, Tinte Den Fleck befeuchten, mit feinem Waschmittel vorsichtig abreiben, sorgfältig spülen und nach dem Trocknen ausbürsten.

Pflegesymbole

30° P

c) Alcantara® Alcantara® vereint Qualität, Geschmeidigkeit, Feinheit und Farbvielfalt mit besonderer Widerstandsfähigkeit und recht einfacher Pflege. Es eignet sich hervorragend gerade für neuartige und außergewöhnliche Anwendungen im Einrichtungsbereich (z.B. als Polstermöbelbezug). Tabelle 7 : Pflegeeigenschaften Staub Den Bezug mit einer weichen Bürste, einem trockenen Tuch

oder mit dem Staubsauger auf kleinster Stufe säubern. Reinigung feucht :

Mit einem sauberen und mit klarem Wasser leicht angefeuch- tetem und gut ausgewrungenem, weißen Tuch. Der Bezug sollte nicht zu stark befeuchtet werden. Lassen Sie den Bezug in jedem Fall gut trocknen und bürsten Sie ihn anschließend mit einer weichen Bürste sanft ab. nass : In der Waschmaschine bei max. 30°C mit einem milden Waschmittel.

Tabelle 8 : Fleckentfernung bei Alcantara® wasserlösliche Flecken Methode Fruchtsäfte, Gelatine, Ketchup, Marmelade, Sirup

Mit lauwarmem Wasser auswaschen und mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen.

Blut, Eier, Kot, Urin Nur mit kaltem Wasser auswaschen. Kein warmes Wasser verwenden, da diese Substanzen dann gerinnen können. Mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen.

Bier, Cola, Liköre, Tee, Wein Mit lauwarmem Wasser auswaschen. Farbige Flecken sollten mit Zitronensäure behandelt werden. Gut ausspülen.

Creme, Eis, Kakao, Kopierstift, Senf, Schokolade, Schokoladensüßigkeiten

Mit lauwarmem Wasser auswaschen. Mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen.

Essig, gezuckerter Kaffee, Haargel, Tomatensoße

Mit Zitronensäure behandeln und mit lauwarmem Wasser auswaschen. Mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen.

wasserunlösliche Flecken Methode Fett, Filzstifte, Grasflecken, Lidschatten, Lippenstift, Make-up, Maskara, Öl, Parfüm, Schuhcreme

Zuerst mit Äthylalkohol, dann mit Wasser abtupfen. Ausspülen. Gras- und Filzstiftflecken sind insbesondere bei hellen Bezügen eher schwer zu entfernen, deshalb müssen sie sofort behandelt werden, um zu vermeiden, dass sie eintrocknen.

Kaugummi, Wachs Eis in einem Plastikbeutel auflegen. Die getrockneten Substanzen vorsichtig stückweise abnehmen. Danach mit Äthylalkohol behandeln.

Pflegesymbole

30° P

Ausführliche Pflege- und Reinigungshinweise finden sie unter : http://www.alcantara.it

Möbelleder Leder ist ein Naturprodukt, das sich in unverfälschter Ursprünglichkeit darstellt. Das Leder ist im Fass durchgefärbt und an der Oberfläche mit Anilinfarbstoffen zugerichtet. Es bleibt dadurch transparent. Alle Merkmale, die die Rohhaut aufweist, bleiben erhalten. Dazu zählen Farbunterschiede zwischen verschiedenen Körperpartien, Kammstreifen und Halsfalten, das natürliche Narbenbild aus Hautverletzungen durch Hecken- und Stacheldrahtrisse, Insektenstiche, Hornstöße, Brandzeichen, bei Rauhleder auch die kreuz und quer verlaufenden Adern und vieles mehr. Sie gehören zu diesem Bild - ähnlich wie bei einem Naturholz- parkett. Sie sind Dokumentation für die Echtheit des Materials und für den Kenner Beweis, dass nicht auf künstlichem Wege durch deckenden Farbauftrag und Narbenpressung das Naturprodukt verfälscht wurde. Leder sollte nie mit Lösungsmitteln (Fleckentferner, Terpentin, Benzin), Schuhcreme oder Bohnerwachs behandelt werden. Anilin-Leder vor Sonne oder direkter Lichteinstrahlung unbedingt schützen.

a.) Notwendige Vorprüfung Farbverhalten des Möbelleders an verdeckter Stelle prüfen durch Reiben mit einem weißen, weichen, sauberen Tuch, das mit den entsprechenden Pflege- und Reinigungsmitteln angefeuchtet ist. Wird das Tuch angefärbt ist das Mittel ungeeignet. Herstellerangaben der Mittel beachten!

Tabelle 9 : Unterhalts- und Zwischenreinigung von Möbelleder Bezug Unterhaltsreinigung Anilin-Leder (ungedeckte Leder) Semi-Anilin, Schrumpf-Leder

Regelmäßig mit einem weichen Tuch abstauben. Gelegentlich mit einem Spezialpflegemittel (farbloser Imprägnierschaum) behandeln. Starkes Reiben vermeiden.

Color-Finish-Leder (gedeckte Leder) Pigment-Nappa, Schleifnappa, gedecktes Spaltleder, Blankleder

Regelmäßig mit einem weichen Tuch abstauben. Gelegentlich mit einem Spezialpflegemittel (Leder- schaum) nach Gebrauchsanwei- sung behandeln. Starkes Reiben vermeiden.

Rauhleder (Velours- und Nubuk-Leder) Spaltvelours

Gelegentlich mit Staubsauger (weiche Bürste) vorsichtig absaugen. Beanspruchte Stellen z.B. mit Schaumstoffschwamm oder weicher Kleiderbürste aufrichten.

Bezug Zwischenreinigung Anilin-Leder (ungedeckte Leder) Semi-Anilin, Schrumpf-Leder

Staub: Mit weichem Tuch entfernen. Stärkere Anschmutzung: Die Reinigung stark benutzter Stellen mit in handwarmem Wasser aufgelös-ter Neutralseife durchführen. Ein wei-ches Tuch mit dieser Lösung anfeuch-ten und großflächig abwischen.

Color-Finish-Leder (gedeckte Leder) Pigment-Nappa, Schleifnappa, gedecktes Spaltleder, Blankleder

Staub: Mit weichem Tuch entfernen. Stärkere Anschmutzung: Mit angefeuchtetem, ausgewrungen-em Tuch oder Fensterleder abwisch-en. Mit weichem Tuch trocknen. Nach Trocknung an der Luft mit Spezial-pflegemittel (Ledermilch oder Schaum) behandeln.

Rauhleder (Velours- und Nubukleder) Spaltvelours

Staub: Mit Staubsauger (weicher Bürste) entfernen. Stärkere Anschmutzung : Mit Bürste aufbürsten und absaugen.

Tabelle 10 : Fleckentfernung aus Möbelleder Bezug Flüssigkeiten Speisen und Fette Anilin-Leder (ungedeckte Leder) Semi-Anilin, Schrumpf-Leder

Unverzüglich mit einem saugfähigem Tuch oder Papier trocknen, nicht reiben. Eventuell Nachbehandlung wie bei Gebrauchsschmutz.

Behandlung wie bei stärkerer Anschmutzung, zurückbleibende Fettflecke nicht weiter behandeln, da diese allmählich in das Leder einziehen.

Color-Finish-Leder (gedeckte Leder) Pigment-Nappa, Schleifnappa, gedecktes Spaltleder, Blankleder

Wie bei Anilin-Leder behandeln.

Sofort abwischen. Nachbehandlung wie bei Unterhaltsreinigung.

Rauhleder (Velours- und Nubuk-Leder) Spaltvelours

Wie bei Anilin-Leder behandeln. Nach aus-reichender Trocknung mit Bürste aufrauhen.

Sofort abwischen und weiter-behandeln wie bei Anilin-Leder beschrieben.

Reinigung durch den Fachmann Der Behandlung der Polstermöbel durch den Verbraucher sind Grenzen gesetzt. Im Sinne der Werterhaltung der Polstermöbel sollte bei auftretenden Pro- blemen der Fachmann für Polstermöbelreinigung hinzugezogen werden. Er verfügt über spezielle Maschinen, Geräte und Mittel und kann darüber- hinaus mit seiner Erfahrung auch bei schwierigen Fällen helfen. Adressen erhalten Sie bei den Verbraucher-Zentralen und den örtlichen Verbraucher-Beratungsstellen. Selbst wenn Sie die Pflege und Unterhaltsreinigung unter genauester Be- achtung der vorstehenden Empfehlungen und der Gebrauchs- und Arbeits- anweisung der Reinigungsmittelhersteller durchgeführt haben, sollten Sie die Grundreinigung in jedem Fall dem Fachmann überlassen. Teilen Sie ihm bei Auftragserteilung mit, welche Mittel und Methoden Sie bei der Pflege angewendet haben. Bei Verfleckungen ist eine Angabe über die Art der Verschmutzung hilfreich. Dann kann der Polstermöbelreinigungsfachmann seine Arbeit darauf abstimmen.

Erläuterung der Pflegesymbole Waschen 95°

Koch- bzw. Weißwäsche

60° Heißwäsche (Buntwäsche)

40° Feinwäsche

30° Feinwäsche

nicht waschen

nicht chloren

Bügeln

Trocknung mit reduzier-ter thermisch-er Belastung

starke Einstellung

mittlere Einstellung

schwache Einstellung

nicht bügeln

nicht schleudern

ChemischReinigen

A

allgemein übliche Lösungsmittel(intensive Be- handlung)

P

Perchlor- äthylen oder Benzin (mittlere Be- handlung)

F

nur Benzin (leichte Be- handlung)

P

Perchlor- äthylen oder Benzin (Schonbe- handlung)

F

nur Benzin (Schonbe- handlung)

nicht chemisch reinigen

Diese Symbole finden Sie auf jeder Stoff-Musterkarte bzw. auf den Etiketten unserer Möbelstoff-Kollektionen. Bei älteren Dessins bitte unter Angabe der Dessin-Nummer bei uns erfragen.

Qualitätszertifikat Dieses Polstermöbel wurde vor Verlassen des Werks sorgfältig auf einwandfreie Ausführung und Funktion überprüft. F R A N Z F E R T I G Sitz- + Liegemöbelfabrik GmbH

______________________ Dr. Franz Schwander - Geschäftsführer -

Bezugsmuster Sie haben für Ihr Polstermöbel diesen Bezug ausgewählt. Bitte bewahren Sie dieses Muster für eventuell später auftretende Nachfragen sorgfältig auf.

Material- und Farbmuster

Mitglied der Herstellergruppe

dC-Marketing GmbH Postfach 1133, D-74710 Buchen Telefon +49(0)6281-401110 Telefax +49(0)6281-401129 info@die-collection.de www.die-collection.de