Montage- undServiceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitotrol 200A

Fernbedienung, Best.-Nr. 7438 363

VITOTROL 200A

5443 592 3/2010 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließ-lich an autorisierte Fachkräfte.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen

nur von Installateuren vorgenommenwerden, die vom zuständigen Gasver-sorgungsunternehmen dazu berech-tigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elek-trofachkräften durchgeführt werden.

■ Die erstmalige Inbetriebnahme hatdurch den Ersteller der Anlage odereinen von ihm benannten Fachkundi-gen zu erfolgen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten ■ die gesetzlichen Vorschriften zur

Unfallverhütung,■ die gesetzlichen Vorschriften zum

Umweltschutz,

■ die berufsgenossenschaftlichenBestimmungen.

■ die einschlägigen Sicherheitsbestim-mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF und VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF und ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie1942: Flüssiggas, Teil 2

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen von außerhalbdes Gebäudes benachrichti-gen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5443

592

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage außer Betrieb

nehmen.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Arbeiten an der Anlage

■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen unbeab-sichtigtes Öffnen sichern.

■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B.an der separaten Sicherung odereinem Hauptschalter) und auf Span-nungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschaltensichern.

! AchtungDurch elektrostatische Entladungkönnen elektronische Baugrup-pen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdeteObjekte, z.B. Heizungs- oderWasserrohre berühren, um diestatische Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bautei-len mit sicherheitstechnischerFunktion gefährdet den sicherenBetrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durchViessmann Originalteile ersetztwerden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, dienicht mit der Anlage geprüft wur-den, können die Funktion beein-trächtigen. Der Einbau nichtzugelassener Komponentensowie nicht genehmigte Ände-rungen und Umbauten könnendie Sicherheit beeinträchtigenund die Gewährleistung ein-schränken.Bei Austausch ausschließlichViessmann Originalteile oder vonViessmann freigegebene Ersatz-teile verwenden.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

5443

592

4

MontageanleitungMontageablaufMontageort........................................................................................................... 5Vitotrol 200A montieren und anschließen............................................................ 6Mehrere Fernbedienungen anschließen.............................................................. 7Bedienteil einbauen.............................................................................................. 9Bedienteil ausbauen (falls erforderlich)................................................................ 10

ServiceanleitungInbetriebnahmeFernbedienung konfigurieren............................................................................... 11

Technische Daten............................................................................................... 12

Einzelteilliste....................................................................................................... 13

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5443

592

5

■ Witterungsgeführter BetriebAnbringung in beliebigem Raum.

■ Betrieb mit Raumtemperaturauf-schaltung– Im Hauptwohnraum an einer Innen-

wand, ca. 1,5 m vom Fußboden– Nicht in der Nähe von Fenstern und

Türen– Nicht über Heizkörpern– Nicht in der Nähe von Wärmequel-

len (direkte Sonneneinstrahlung,Kamin, Fernsehgerät usw.)

In diesem Raum darf kein weiteresRegelorgan vorhanden sein. Falls anden Heizkörpern Thermostatventileangebracht sind, müssen diese immerganz geöffnet sein.

Montageablauf

Montageort54

43 5

92

Mon

tage

6

! AchtungDurch elektrostatische Entladungkönnen elektronische Baugrup-pen beschädigt werden.

Vor den Arbeiten geerdeteObjekte, z.B. Heizungs- oderWasserrohre berühren, um diestatische Aufladung abzuleiten.

Anschluss2-adrige Leitung mit Leiterquerschnittmin. 0,75 mm,Leitungslänge max. 50 m.

HinweisLeitung zur Fernbedienung nicht unmit-telbar mit 230/400-V-Leitungen zusam-men verlegen.

Montageablauf

Vitotrol 200A montieren und anschließen

5443

592

7

145

3 2 17 6 5 4X3X4

oder

A

B

C

A Vitotrol 200AB 2- oder 3-poliger Stecker aVG (zur

Regelung oder zum KM-BUS-Ver-teiler)

C Witterungsgeführte RegelungWandgerät

Mehrere Fernbedienungen anschließen

Es können max. 2 Fernbedienungen andie Regelung des Heizkessels ange-schlossen werden, auch eineVitotrol 200A und eine Vitotrol 300A.

Montageanleitung Vitotrol 300A

Montageablauf

Vitotrol 200A montieren und anschließen (Fortsetzung)

5443

592

Mon

tage

8

Variante 1

C

B B

A

15 m15 m

A Zur Regelung oder zum KM-BUS-Verteiler (Anschluss siehe Abbil-dung auf Seite 7)

B Vitotrol 200AC Anschlussdose (bauseits)

■ Bauseitiger Anschluss überAnschlussdose:Anschluss entsprechend Abbildungvornehmen.

■ Summe aller Leitungslängen des KM-BUS sollte 50 m nicht überschreiten.

Variante 2

A

B

D C

B

15 m

15 m

A Zur Regelung oder zum KM-BUS-Verteiler (Anschluss siehe Abbil-dung auf Seite 7)

B Vitotrol 200AC Anschlussdose (bauseits)D Weitere BUS-Teilnehmer

Montageablauf

Mehrere Fernbedienungen anschließen (Fortsetzung)

5443

592

9

■ Falls mehrere Fernbedienungen undweitere BUS-Teilnehmer angeschlos-sen werden, diese über eine bausei-tige Anschlussdose entsprechendAbbildung anschließen.

■ Summe aller Leitungslängen des KM-BUS sollte 50 m nicht überschreiten.

Bedienteil einbauen

! AchtungDie Spannungsversorgung derFernbedienung erfolgt von derRegelung.Keine Batterien in das Bedienteileinlegen.

1.

2.

Montageablauf

Mehrere Fernbedienungen anschließen (Fortsetzung)

5443

592

Mon

tage

10

2.1.

Montageablauf

Bedienteil ausbauen (falls erforderlich)

5443

592

11

Es können max. 2 Fernbedienungen andie Regelung des Heizkessels ange-schlossen werden.

1. Netzspannung an der Regelung ein-schalten.Im Display der Fernbedienungerscheint die Anzeige „H 1“.

2. Mit / den Heizkreis 1 („H 1“), Heiz-kreis („H 2“) oder Heizkreis („H 3“)auswählen.

3. OK zur Bestätigung.Der Betriebszustand der Heizungs-anlage wird übertragen.Die Segmente der Displayanzeigerotieren (kann bis zu 5 min dauern).

Konfiguration ändern während des Betriebs

1. Tasten und an der Fernbedie-nung ca. 4 s gleichzeitig drücken.

2. Mit / den Heizkreis 1 („H 1“), Heiz-kreis („H 2“) oder Heizkreis („H 3“)auswählen.

3. OK zur Bestätigung.Der Betriebszustand der Heizungs-anlage wird übertragen.Die Segmente der Displayanzeigerotieren (kann bis zu 5 min dauern).

HinweisFalls die Zuordnung des Heizkreisesnachträglich rückgängig gemacht wird,die Codieradresse A0 für diesen Heiz-kreis an der Regelung wieder auf denWert 0 stellen (Fehlermeldung bC, bd,bE).

Inbetriebnahme

Fernbedienung konfigurieren54

43 5

92

Serv

ice

12

Spannungsversorgung über KM-BUSLeistungsaufnahme 0,2 WSchutzklasse IIISchutzart IP 30 gemäß

EN 60529durch Aufbau/Einbau zugewährleisten

Zulässige Umgebungstemperatur■ bei Betrieb 0 bis +40 °C■ bei Lagerung und

Transport−20 bis +65 °C

Einstellbereich derRaum-Solltemperatur 3 bis 37 °C

Technische Daten

Technische Daten

5443

592

13

Hinweis für ErsatzbestellungenBest.-Nr. 7438 363 sowie die Positions-nummer des Einzelteils (aus der Einzel-teilliste) angeben.Handelsübliche Teile sind im örtlichenFachhandel erhältlich.

Einzelteile017 Wandmontagesockel018 Bedienteil

Einzelteile ohne Abbildung080 Montage- und Serviceanleitung081 Bedienungsanleitung

017

018

Einzelteilliste

Einzelteilliste54

43 5

92

Serv

ice

14

5443

592

15

5443

592

16

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 06452 70-0Telefax: 06452 70-2780www.viessmann.de 54

43 5

92Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r