G–11/2013

Nachdruck – auch auszugsweise – ohne unsere Genehmigung ist nicht gestattet. Die Maße und sonstige technische Angaben dieses Kata-loges sind freibleibend und für uns völlig unverbindlich. Technische Änderungen in den Maßen und im Umfang unseres Normprogramms sind vorbehalten. Lieferungen erfolgen gemäß unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen Ausgabe 14.Duplication – even by way of excerpts – is not allowed without our express permission. Dimensions and any other technical details given in this catalogue are subject to alterations without notice and are completely without obligation on our part. All rights to make technical changes to the dimensions and the range of our standard programme are reserved.

Servo-AntriebssystemServo Drive System

1. Auflage 20131st edition 2013

V112 3.0 ...13 ......

AtlAntA Antriebssysteme E. Seidenspinner GmbH & Co. KG

Postfach 1161

74301 Bietigheim-Bissingen

Carl-Benz-Straße 16

74321 Bietigheim-Bissingen

Telefon: 0049 (0) 7142 - 70 01-0

Telefax: 0049 (0) 7142 - 70 01-99

E-Mail: info@atlantagmbh.de

Internet: www.atlantagmbh.de

AEO-F

Authorized Economic Operator

G–2 1/2013

tradition. Innovation. Fortschritt. ATLANTA-Antriebssysteme überzeugt seit fast 80 Jahren mit hochwertigen Lösungen in der Antriebstechnik. Als mittelständisches Unternehmen haben wir uns auf die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung hochwertiger Antriebssysteme spezialisiert.

ATLANTA-Kunden sind in allen Bereichen des Maschinenbaus zu finden, Schwerpunkte sind: Werkzeugmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Robotik und Handling, Maschinen für die Lebensmittelindustrie, Verpackungsmaschinen, Stein- und Glasbearbeitungsmaschinen und Sondermaschinen.

Im Bereich von Qualitätszahnstangen sind wir seit vielen Jahren Marktführer und geben die Markttrends vor. Sämtliche Komponenten unserer Produkte werden ausschließlich auf modernsten Fertigungsmaschinen in unseren drei Werken in Bietigheim-Bissingen gefertigt.

Mit 3 Vertriebsgesellschaften und 23 Vertretungen ist ATLANTA in allen Industrieländern der Welt vertreten und für seine Kunden rund um den Globus präsent.

G–31/2013

tradition. Innovation. Progress. ATLANTA Drive Systems has offered convincing high-quality power transmission solutions for nearly 80 years. As a medium-sized company we have specialized in the development, construction and production of high quality drive systems.

ATLANTA customers are found in all areas of transmission engineering. The main focus however, lies in machine tool, woodworking machines, robotics and handlings, food machinery, packaging machines, boxing machines and special purpose machines.

We are market leaders in high quality racks and define market trends. All components of our products are produced exclusively in our three modern plants in Bietigheim-Bissingen, Germany.

We have 3 subsidiary companies and 23 agents in all industrialized countries to serve our customers all over the world.

G–4 1/2013

Bestell-nummern – BeispieleOrder codes – Examples

Beispiel Servo-HochleistungsgetriebeExample High-performance gear units

58 4 5 2 20

Servo-Hoch-leistungsgetriebe High-performance

gear units

Passfeder-Ausführung

Keyway design

Achsabstand ao = 80 mm

Centre distance

Gehäuse-Identnummer

Order code of housing

Übersetzung i = 19,5

Ratio

58 8 5 2 20

Servo-Hoch-leistungsgetriebe High-performance

gear units

Schrumpfscheiben-Ausführung

Shrink-disc design

Achsabstand ao = 80 mm

Centre distance

Gehäuse-Identnummer

Order code of housing

Übersetzung i = 19,5

Ratio

Beispiel Zahnstangen für fortlaufende MontageExample Racks- for continuous linking

28 2 0 025

Qualität und Genauigkeit

Design

Modul Module

mit Bohrungwith holes

Zahnstangenlängerack length

G–51/2013

Inhaltsverzeichnistable of contents

Servo-Winkelgetriebe HT-Servo-Hochleistungsgetriebe < 1' GAServo gearboxes HT-High-torque gear units < 1'

HP-Servo-Hochleistungsgetriebe < 2' GB HP-High-performance gear units < 2'

E-Servo-Schneckengetriebe < 5' GC E-servo worm gear units < 5'

B-Servo-Schneckengetriebe < 12' GD B-servo worm gear units < 12'

BG-Servo-Kegelradgetriebe < 6' GE BG-servo bevel gear unit < 6'

Getriebe Berechnung und Auswahl GF Gear units calculation and selection

Ritzel- und Antriebswellen GG Pinion and output drive shafts

Schrumpfscheiben-Spannsätze GH Shrink-disc clamping sets

Montageführer für Servo-Getriebe und Motoren GI Mounting guide for servo-gear-boxes and servo motors

Zahnstangen und Ritzel Schrägverzahnung m = 1,5 – 12 ZARacks and pinions Helical tooth system

Geradverzahnung m = 1 – 12 ZB Straight tooth system

Führungszahnstangen m = 2 – 4 ZC Integrated racks for guides p = 5 – 13,33

Berechnung und Auswahl für Zahnstangentriebe ZD Rack and pinion drive – calculation and selection

Schmiersystem ZE Lubrication system

Technische Hinweise ZF Technical aids

Vertretungen Deutschland/Weltweit ZG Agents Germany/worldwide

G–6 1/2013

Servo-Winkelgetriebe-FamilieServo gearbox family

Das weltweit umfangreichste Programm an Qualitätszahnstangen bietet zu sam men mit der kompletten Familie an Servowinkelgetrieben eine unerreichte Kombinationsvielfalt, mit der sich fast alle denkbaren Applikationen optimal realisieren lassen.

AtlAntA Servoantriebssysteme: Wegweisende Standards für technologischen Vorsprung

HT-Servo HP-Servo

Für jeden Einsatz die passende lösung: For each application the right solution:

n Hochpräzise Werkzeugmaschinen, Laserschneidanlagen High-precision machine tools, Laser cutting plants

n Holz-, Kunststoff- und Aluminiumbearbeitungs- maschinen, Werkzeugmaschinen Wood-, plastic- and aluminium processing

machines, machine tools

n Hubachsen, Portale, Handhabung Lifting shafts, gantries, handling

n Schweißroboter, Handling, Verstelleinheiten Welding robots, handling, control units

UHPR

The world‘s most extensive range of precision racks together with the complete family of servo gear units, provides an unmatched range of combinations to achieve the best solution to almost all possible applications.

Fahrachse einer HolzbearbeitungsmaschineLinear axis of a woodworking machine

G–71/2013

Servo-Winkelgetriebe-FamilieServo gearbox family

E-Servo BG-Servo B-Servo

HPR PR BR

AtlAntA Servo Drive System: Setting Standards for technological leadership

Fahrachse mit integriertem SchmiersystemLinear axis with integrated lubrication system

Fahr- und Hubachse eines PortalrobotersDriving and lifting axis of a robotic palletizer

G–8

Ht High-torque-Getriebe Ht High-torque gear units

HP High-Performance-Getriebe HP High-performance gear units

E Economy-Getriebe E Economy gear units

B Basic-Getriebe B Basic gear units

150 % Abtriebsdrehmoment 150 % output torqueVerdrehspiel < 1 arcmin Backlash < 1 arcminHöchste Steifigkeit Highest stiffness

100 % Abtriebsdrehmoment 100 % output torqueVerdrehspiel < 2 arcmin Backlash < 2 arcminHöchste Steifigkeit Highest stiffness

90 % Abtriebsdrehmoment 90 % output torqueVerdrehspiel < 12 arcmin Backlash < 12 arcminHohe Steifigkeit High stiffness

100 % Abtriebsdrehmoment 100 % output torqueVerdrehspiel < 5 arcmin Backlash < 5 arcminHöchste Steifigkeit Highest stiffness

1/2013

BG-Servo-Kegelradgetriebe BG-Servo bevel gear unit

100 % Abtriebsdrehmoment 100 % output torqueVerdrehspiel < 6 arcmin Backlash < 6 arcminHöchste Steifigkeit Highest stiffness

Servo-Winkelgetriebe-FamilieServo gearbox family