05/2011# 08

Magazin für Spielen & Leben

Rutschen, Schaukeln,

KletternSpielgeräte für

den Garten

Raus mit Euch!Neue Spielideen

für draußen

Der Mai ist gekommen ..... und mit ihm die schönen Tage! Nicht nur die Sonne ist endlich wieder da, auch all die Eisdielen-Betreiber sind zurück aus ihrer Winterpause und erfreuen uns mit cremiger Zitrone, Himbeere oder Schokolade. Lecker!

»Im Becher oder im Hörnchen?« An manchen Tagen fällt die Entscheidung schwer, wir sind einfach nur froh, endlich wieder die Tage draußen verbringen zu können. Uns die Stiefel von den Füßen streifen zu können, die Jacken auszuziehen und Wärme zu tanken. Ach, es ist einfach herrlich – und fast nichts schöner –, als die Tage in der Sonne zu verbringen und sich in den Nachmittag treiben zu lassen. Die Kinder springen und toben um uns herum und genießen die wiedergewonnene Freiheit ebenso wie wir.Da liegt es doch nahe, die Mai-Ausgabe des Shopperella-Magazins dem Leben draußen und dem Spielen im Freien zu widmen.Wenn wir zusammen mit Euch schon kein Eis schlecken können, dann wollen wir Euch wenigstens mit den tollsten Tipps für das Spielen im Freien versorgen.Auf den folgenden Seiten findet Ihr vom Klettergerüst bis zum Gummitwist, vom Sandkasten bis zum Flexsurfing Board und vom Gartenhäuschen bis hin zum Blumensamen alles, was man draußen so braucht. Für viel Platz und auch für weniger – für Garten & Balkon. Für Asphalt-Junkies & Naturfreunde, für Land- & Stadtkinder. Zu den Möglichkeiten letzterer haben wir Esther Bauer vom Berliner Kinder-Stadtmagazin HIMBEER befragt, die mit ihrer Familie mitten in der Hauptstadt lebt. Sie hat uns einige ihrer Lieblings-Ausflugsziele verraten und uns erzählt, was in diesem Jahr in keinem Kinderrucksack fehlen darf! Das Interview mit Esther findet Ihr auf Seite 14.

Und in unseren Fundstücken findet Ihr eine Anleitung, wie man ein Insektenhotel baut. Waaas? Die Viecher auch noch anlocken? – Ja, denn sie vertreiben unliebsame Schädlinge und bestäuben unsere Pflanzen! Außerdem klingt das Gesumm der dicken Hummeln so schön nach Sommer!

In diesem Sinne: Raus mit Euch!

Kathrin Ann BenderChefredakteurin

http://issuu.com/action/openurl?url=http://www.shopperella.de

Mit Schaukeln, Kletterseilen & Co. fördern wir nicht nur die Geschicklichkeit & die Koordination unserer Kinder, an diesen Spiel-Geräten können sie sich auch so richtig austoben! Perfekt für Kinder mit viel Energie.Falls man kein glücklicher Besitzer eines eigenen Gartens ist, können die meisten Geräte übrigens auch an einer Klemmstange im Türrahmen oder an Holzbalken in Haus & Wohnung aufgehangen werden.Hat man etwas mehr Platz zur Verfügung freut sich der Nachwuchs über ein eigenes Gartenhäuschen, wo er ungestört schalten & walten kann. Als wär’ er schon richtig groß!

Höher, schneller, weiter!Klettern, Schaukeln & Verstecken

2.

1.

3.

4.

1. Lass’ mich rein! Spielhaus Alice aus natürlich geschützem Holz. Einfach zu montieren. Von Axion Valley. 499,00 € // 2. Wer spielt mit? Gummitwist von Spielstabil. Länge: 10m. 2,49 € // 3. Setz’ Dich doch! Kindersitzgruppe von Pinolino aus massivem Fichtenholz. 41,83 € // 4. Sunny days Stufenlos höhenverstellbarer Sonnenschirm von Pinolino. 13,83 € // 5. Schaukelteller Von Mertens. 15,99 € // 6. Froschkrocket 10-teilig. Von Mertens. 14,99 € // 7. Für Könner Strickleiter bis max. 25kg. Von Toys pure. 15,95 € // 8. Höher, Mama! Kleinkinderschaukel aus Holz. Von Mertens. 19,99 € // 9. Wie ein Zirkuskind Diabolo mit Ø 10cm. Von Vedes. 8,99 € //

4

5.

6.

7.

9.

8.

Wie auf dem SpielplatzFür den (Schreber-)Garten

12.

Ein eigener Spielplatz im Garten ist der Traum der meisten Kinder! Auch Eltern genießen es von Zeit zu Zeit, einfach mal die Gartentür aufmachen zu können und die Kleinen hinauszuschicken. Und das ganz ohne das Packen von Schüppen, Eimern, Bällen & Co, die sonst unbedingt zum Spielplatz mitgenommen werden müssen. Wer etwas mehr Platz auf dem Grün zur Verfügung hat, kann sich einen richtig großen Spielturm wie z.B. den von Kettler in den Garten stellen. Eben so, wie auf dem »richtigen« Spielplatz. Für Sandkasten & Rutsche hingegen findet sich sicher überall ein Plätzchen. Und die Wasserbahn kann sogar auf Balkon oder Terrasse aufgebaut werden und bietet stunden-langen Spiel- und Planschspaß. Garantiert!

10.

11.

6

10. Big Baby Slide Für drinnen & draußen. In Sekundenschnelle aufgebaut. 44,99 € // 11. Große Wasserbahn Modularer Aufbau ohne Verkleben, mit anderen Sets kombinierbar. Von BIG Waterplay. 59,99 € // 12. Sand-kuchen Überdachter Sandkasten mit integrierter Spiel-Küche. Von Beluga. 59,99 € Reduziert! // 13. Schüppe, Eimer, Förmchen 8teilige Eimergarnitur von Wader. 17,90 € // 14. Spieltunnel Für Haus & Garten. Von Wehnke. 15,99 € // 15. Hoch hinaus Turmschaukel von Kettler. Der Abenteuerspielplatz für zu Hause. 399,99 € //

14.

13.

15.

Für Gärtner & Entdecker

Abenteuer vor der TürBringt man ein bisschen Geduld mit, warten schon vor der eigenen Haus- oder Gartentüre jede Menge Abenteuer. Wer zieht zum Beispiel in den selbstgebauten Nistkasten ein?Wie lange dauert es, bis die gesäten Blumen blüh-en? Was kann man aus einem Stock alles machen? Was kriecht da über meinen Fuß? Und wo ist eigentlich Süden? Kinder sind fasziniert von dem, was um sie herum passiert, welche Tiere & Pflanzen wo leben und wer zum Vorschein kommt, wenn man die Erde umgräbt. Wo darf gebuddelt werden?

20.

16.

18.

19.17.

8

16. Schubkarre Robustes Arbeitsgerät von rolly toys. 17,90 € Reduziert! // 17. Multitool Von Haba Terra Kids. 24,65 € Reduziert! // 18.Wieso, Weshalb, Warum »Was kriecht & krabbelt da?« zeigt die bekanntesten Krabbeltiere ganz aus der Nähe. Von Ravensburger. 8,95 € // 19. Für kleine Gärtner 6teiliges Garten-Set mit Caddie. 24,95 € // 20. Schnitzmesser Von Die Spiegelburg. 14,95 € // 21. Schaufel Mit kurzem Holzstiel. Von Wader. 8,90 € // 22. Wasser marsch! Fröhlich getupfte Gießkanne von Die Spiegelburg. 12,95 € // 23. Für kleine Forscher Abenteuerlupe vom Moses Verlag. 3,95 € // 24. Zum Mithelfen Kinder-Rasenmäher von Wader. 37,90 € // 25. Bunte Blumenwiese Corvus Samenmischung. 1,91 € // 26. Nistkas-ten 17teiliges Holz-Set zum Verleimen. Von Haba. 13,90 € //

Für Gärtner & Entdecker

Abenteuer vor der Tür

21.

22.

26.

24.

23.

25.

Alles, was rollt

Wheely, Ollie & FakieOb zwei oder vier Rollen oder nur ein Rad – alles, was rollt & fährt, begeistert große & kleine Kinder, Jungs wie Mädchen! Die einen üben sich akrobatisch auf dem Einrad – was übrigens gar nicht so schwer ist, wie es aussieht –, die anderen fahren Fakie, trainieren Ollies & Flips in der Halfpipe und springen über Rampen, während die nächsten lieber der Rolle, äh, dem Ball hinterher laufen. Hauptsache, in Bewegung bleiben!

27.

29.

28.

30.

31.

10

33.

34.

35.

36.

27. Twin Kicktail Powerslide Skateboard »Big Logo«. 16,49 € // 28. Inline Skater Größe 28-43, verstellbar über je 4 Größen. Von Hudora. 39,99 € // 29. Surfen, Snowboarden & Skateboarden Das Flexsurfing Board vereint die verschiedenen Fun-Sportarten. 94,99 € // 30. Rampe Zum Skaten, mit Anti-Rutschmatten. 39,99 € // 31. Profi-Fußball In besonders hochwertiger Ausführung. Von Hoffmann Spielwaren 19,99 € // 32. Big Wheel Scooter Mit 125mm Rollen. Auch in anderen Farben erhältlich. 49,99 € // 33. Kinder-Rollschuhe Wie früher, aber viel besser. Von Hudora. 24,99 € // 34. Für Akrobaten Einrad Gecko, 20” von Kettler. 53,98 € Reduziert! // 35. Basket-ball Von Mondo. 17,99 € // 36. Reinwerfen! Basketballständer von Hudora. Transportabel & höhenverstellbar. 59,99 € //

32.

Für zuhause & unterwegs

Spiele, Spiele, SpieleStrandtennis kann man nur im Urlaub spielen? Pferdchen nur auf dem Reiterhof? Und Stuntmen gibt es nur im Film? Von wegen! Der Quad eignet sich hervorragend für das Flitzen durch die Nachbarschaft oder das nah gelegene Wäldchen, das Tennis wird gleich auf der Straße aus- probiert, und wer sich die Hufe von Shaddy unter die Füße schnallt, galoppiert wie ein echtes Pferd – zumindest den Geräuschen nach!

38.

37.

39.

40.

Wer jetzt noch nicht genug hat, der springt noch ein bisschen Seil, wirft den Federball oder übt sich im japanischen Geschicklich-keitsspiel Kendama.Und wem’s alleine zu öde ist, der packt seine Siebensachen in den Bollerwagen und macht sich auf den Weg zu Freunden!

12

Spiele, Spiele, Spiele

37. Freestyle Gokart & Quad in einem. Von Berg Toys. 499,00 € // 38. Mit Horst unterwegs Boller-wagen »Horst« aus massiver & unbehandelter Buche. Von Pinolino. 199,50 € // 39. Farmtrac CLAAS Axos 340 Mit Luftbereifung & Lader. Von Rolly toys. 219,90 € // 40. Spiel’ mit mir! Beachball- und Klettball-Spielset von Fun Company, inklusive Spielbällen. 5,49 € // 41. Langbein Holzstelzen, 145cm. Von Mertens 20,99 € // 42. Waboba Flyer Diesen stabilen Federball mit weichem Gummi-fuß kann man mit Händen, Füßen, Kopf, Armen oder Schlägern spielen. Von Sunflex. 12,95 € // 43. Spring, spring, spring! Springseil von Die Spiegelburg. 5,95 € // 44. Kendama Japanisches Geschicklichkeitsspiel. 22,90 € // 45. Galopp! Dosenstelzen als Pferdehufe. Klang und Spuren wie beim echten Pferd. Von Shaddy Hufe. 39,95 € //

43.

45.

44.

42.

41.

http://issuu.com/action/openurl?url=http://www.shopperella.de

MeetEsther Bauer vom Magazin HIMBEER und ihre Töchter Ella & Martha

Das Frühjahr steht vor der Tür, die Sonne scheint, die Eisdielen öffnen ihre Türen und es gibt nur einen Wunsch: Rausgehen! – Wohin geht Ihr?Zum Glück ist Berlin die Stadt, wo kaum eine Familie einen Garten hat. Das bedeutet, dass sich alle auf Spielplätzen, in Cafés und Parks aufhalten. Und so trifft man alle Gleichgesinnten draußen und unterwegs.

In der Stadt ist »Rausgehen« ja meist nicht gleichbedeutend mit im Garten spielen, über Wiesen hüpfen und am See liegen. Welche »Ausflüchte« in die Natur gibt es in der Großstadt? Diesen Wunsch nach Flucht haben natürlich auch wir, und vor allem unsere Kinder! Aus dem Grund testen wir seit ein paar Monaten das Konzept Wochenend-Landeier. Auf einem Gr-undstück in der Uckermark (60 Autominuten von Berlin entfernt), das von 8 Parteien (mit und ohne Kindern) belebt & ausgebaut wird, möchten wir unser zweites Wohn- Standbein ausbauen. Es ist schon toll, am Freitagabend in den See springen zu können, oder die Kinder dabei zu beobachten, wie sie den ganzen Tag an einem Baumhaus arbeiten.Aber auch ohne diese Landflucht bietet Berlin schon einiges an Grün. Einen Haufen Parks und natürlich das Brandenburger Umland ganz nah. Innerhalb von 30 Minuten ist es möglich aus dem Großstadt-Gefühl komplett raus zu sein. Das macht Berlin so lebenswert, auch als Familie.

Hast Du spezielle Tipps für Berlin?Wo fang ich da an? Berlin ist voller Tipps. Und jede Woche entdecke ich was Neues. Durch unsere Arbeit und den Anspruch, unsere Leser über die spannenden Orte in der Stadt auf dem Laufenden zu halten, begegnen uns natürlich sehr viele tolle Sachen. Am besten regelmäßig unser Heft lesen oder gleich das Buch »Berlin mit Kind« besorgen. Hier haben wir sehr mühselig unsere liebsten Adressen zusammengetragen. P.S. Es sind um die 1.000 ...

Schnecken, Regenwürmer & Co: Wie kann man die kleinen Forscher unterstützen?Sie in jedem Fall ermutigen, alles auch einmal anzufassen. Sich die Zeit nehmen, die Langsamkeit einer Schnecke zu beobachten. Und vor allem: Einfach mal stehen bleiben und nicht immer gleich wieder weiterrasen!

Ich bin Esther, 38 Jahre alt, Mit-Herausgeberin von HIMBEER – dem Berliner Stadtmagazin für Kinder, sowie dem Buch »Berlin mit Kind« – einem Stadtführer für Berlin

14

mit den besten Adressen der Stadt. Er erscheint am 14.06.2011. Ich habe zwei Töchter, Ella ist 7 Jahre alt und Martha 4 Jahre. Mein Mann heisst Christoph und ist Filmproduzent & Moderator.

HIMBEER ist das Stadtmagazin für Leute mit Kindern in Berlin. Ein kostenloses Magazin, das an über 450 Orten in ganz Berlin ausliegt. Alle zwei Monate aufs Neue stecken in jeder Ausgabe mehr als 2.000 Veranstaltungen für Familien, sowie spannende Reportagen zu einem bestimmten Thema, Fotostrecken und das Beste aus der Stadt aus den Bereichen Kul-tur, Mode & alles, was Familien interessiert.

... weiter

Klettern, Rennen, Springen: Wie kann man dem kindlichen Bewegungsdrang gerecht werden, wenn Wiese & Wald gerade zu weit weg sind?Klettern, Rennen und Springen sind überall möglich. Wenn es keine Wiese ist, dann halt der Bolzplatz oder der Kletterfelsen im Park.

Käsekästchen oder Gummitwist? Was war Dein Lieblings-Spiel im Sommer?Käsekästchen lag mir mehr als Gummitwist. Ich finde es großartig, dass diese Spiele auch heute noch auf denPausenhöfen ihren Platz haben, ohne dass wir es den Kindern erzählt oder beigebracht haben. – Wie geht das?

Welches Spielgerät/-zeug sollte in keinem Fall im Kinderrucksack fehlen?Diesen Sommer sollte es schon eine Slackline sein. Hier in Berlin sieht man fast keinen Baum mehr, der nicht als Halter herhalten muss. Das Balancieren trainiert wunderbar den Gleichgewichtssinn und Kinder haben einen Riesenspaß daran, wie wackelig Papa auf dem Ding rumeiert!

39.

38.

37.

16

37. Machen aus jedem Schuh einen Funroller! Fun Flashing Rollers: Größen-verstellbar, stufenlos verstellbare Breite; elastisches Feststellband. Von Kögler. 16,99 € Reduziert! // 38. Nicht nur für Ostern Über Hasenkuchen kann man sich den ganzen Sommer freuen! Von Birkmann. 15,99 € // 39. Alles rein So kommt das Spielzeug schnell in den Garten – und wieder zurück. 2er Set Körbe von Vert-baudet. 17,95 € // 40. Alles rosa Prinzessin Lillifee Slip. Von Schiesser. 6,95 € // 41. Hose oder Rock? Beides: Sommerlicher Hosenrock von Vertbaudet. 17,95 € // 42. Der Klassiker Für Regen-Tage: Petersson & Findus auf DVD. 16,99 € //

40.

41.

42.

http://issuu.com/action/openurl?url=http://www.shopperella.de

Gebastelt:

FundstückeGesungen:

18

Geklickt:Winnieh Puuh – Endlich im Kino!

Eine neue Geschichte von dem Bären »mit sehr geringem Verstand«. Im Hundermorgenwald ist Winnie Puuh eigentlich nur auf der Suche nache einem kleinen Löffel Honig. Aber dann machen sich er & seine Freunden auf die Suche nach einem neuen Schwanz für I-Aah, der hat seinen nämlich dummerweise verloren. Unbedingt anschauen!

Insektenhotel

Was man braucht:• einen Holzkasten oder eine alte Schublade• verschieden Holzstücke • Äste, Reisig• Bohrer, Draht• evt. Ziegelstein

Unterschiedlich große Löcher in die Holzstücke bohren (lassen) und in den Kasten legen. Den Reisig, die Äste und die kleinen Holzstücke auf verschiedenen Etagen verteilen. Als allerunterstes »Zimmer« eignet sich auch gut ein Ziegelstein. Füll’ das Hotel nun so dicht mit Hölzern & Stöck-chen, bis nichts mehr herausfallen kann. Einen Aufhänger rückseitig montieren, am besten aus Draht, und an einer sonnigen, aber geschützen Wand befestigen.

Voilà! Wildbienen, Hummeln, Florfliegen & Co. können kommen! Ihr Gesumm’ ist nämlich nicht nur schön anzuhören, sie sind auch äußerst nützliche Helfer im Garten & auf dem Balkon: Sie bestäuben die Pflanzen und fressen Schädlinge!

Der Mai ist gekommen!

1. Der Mai ist gekommen,Die Bäume schlagen aus,Da bleibe, wer Lust hat,Mit Sorgen zu Haus!Wie die Wolken wandernAm himmlischen Zelt,So steht auch mir der SinnIn die weite, weite Welt.

2. Herr Vater, Frau Mutter,Daß Gott euch behüt!Wer weiß, wo in der FerneMein Glück mir noch blüht;Es gibt so manche Straße,Da nimmer ich marschiert,Es gibt so manchen Wein,Den ich nimmer noch probiert.

3. Frisch auf drum, frisch auf drumIm hellen Sonnenstrahl!Wohl über die Berge,Wohl durch das tiefe Tal!Die Quellen erklingen,Die Bäume rauschen all;Mein Herz ist wie ‘ne LercheUnd stimmet ein mit Schall.usw.

Shopperella ist ein Marktplatz, der ganz auf den Familienbereich spezialisiert ist. Hier findest Du alle Produkte rund um Schwangerschaft, Baby & Kind. Hier werden die Produkte dutzender Online-Shops gebündelt, und Du kannst auf nur einer Website bequem einkaufen: Kindermöbel, Strampler fürs Baby, Stillkissen, Holzspielzeug und vieles mehr, was Du für das Leben mit Kind brauchst!

Eine riesige Auswahl an Produkten zahlreicher Händler erspart zeitaufwändiges Suchen auf vielen verschiedenen Websites. Und ein zentraler Warenkorb stellt sicher, dass man seine Adresse und Bezahldaten nur einmal eingeben muss, unabhängig davon, von wie vielen Händlern man Produkte bestellen will.

Wir sind im Juni 2010 an den Start gegangen und haben noch so einiges vor. Denn Shopperella soll die beste Website für den Kauf von Produkten für die Schwangerschaft, Babys und Kinder werden. Wir freuen uns daher über jedes Feedback unserer Kunden & Händler, das uns hilft, Shopperella besser zu machen. Daher schickt uns Lob & Tadel gerne an feedback@shopperella.de.

Dr. Manuela StollGründerin & Geschäftsführerin

Manuela ist bei Shopperella verantwortlich für die Händlerbetreuung, das Marketing, den Kundenservice & die Finanzen. Als passioni-erte Online-Shopperin bringt sie zudem viele Ideen für neue Features und für das Design von Shopperella mit ein. Außerdem ist sie als begeisterte Tante von zwei kleinen Nichten eine echte Stammkundin von Shopperella.

Nino UlsamerGründer & Geschäftsführer

Nino ist bei Shopperella verantwortlich für alles, was mit dem Bereich IT & der Funktions-weise unserer Website zu tun hat. Zudem ist er für alle rechtlichen Themen zuständig. Ihm kommt auch die unangenehme Rolle zu, Manuelas Enthusiasmus in Bezug auf neue Features gelegentlich etwas zu bremsen.

Shopperella

ImpressumLayout & Redaktion Kathrin Ann Bender // kathrin@shopperella.de

Text:Kathrin Ann BenderEsther Bauer

Fotos & Illustrationen:Kathrin Ann Bender© Andreas Berheide - Fotolia.com

Kontakt:Shopperella GmbH | Aachener Str. 82-84 | 50674 KölnTel.: +49-221-1694 8099 | www.shopperella.deHRB 68517 | Amtsgericht Köln | GF: Dr. Manuela Stoll, Nino UlsamerUSt.-ID: DE 269974149

Preise & Verfügbarkeit der gezeigten Artikel können nicht garantiert werden!