siaspongeFarbcodiert und lösungsmittelfrei

2

medium fi ne superfi ne ultrafi ne microfi ne

Farbkonzept nach grossen Vorbildern Der Ursprung der zugrunde gelegten Farbcodierung ist die Farbenlehre, welche sich in den letzten Jahrhunderten u.a. durch Isaac Newton oder Johann Wolfgang von Goethe wesentlich entwickelt hat. Spätestens Leonardo da Vinci hatte bemerkt, dass sich Farben gegenseitig beeinfl ussen, wenn sie nebeneinander gesehen werden. Aber erst Isaac Newton schuf im 17. Jahrhundert die Grundlagen für das Verständnis der menschlichen Farbempfi ndung – und zwar nicht nur, weil er den Strahlengang durch ein Prisma beschrieb, sondern weil er auch die psychologische Komponente des Farbsehens verstand.Goethes Überlegungen zum Thema Farbe reichen bis ins 18. Jahrhundert zurück. Sein Farbsystem basiert auf der Vorstellung, dass Blau und Gelb tatsächlich reine Farben sind und den Gegensatz von Hell und Dunkel dar-stellen (Blau = Dunkelheit/Finsternis, Gelb = Helligkeit/Licht). Alle anderen Farben liegen zwischen diesen beiden Polen. Auch heute noch basiert die Farbenlehre auf diesen Überlegungen und spielt nicht nur im Maler- und Lackiererhandwerk eine grosse Rolle.

Einheitliches Farbsystem für mehr ProzesssicherheitDie langlebigen Schaumstoff-Schleifmittel von sia Abrasives ermöglichen durch ihre hochwertigen Inhaltsstoffe und ihre sorgfältige Herstellung einen mehrfachen Einsatz. Wurde jedoch bereits geschliffen, ist die Körnung auf dem Schleifprodukt infolge des Schleifstaubs nicht mehr deutlich erkennbar. Auch haptisch ist die Identifi zierung der letzten Körnung nur schwer ertastbar. Um Anwendungsfehler bei der Oberfl ächenbearbeitung zu vermeiden und den Schleifvorgang möglichst schnell und unkompliziert zu halten, sind klar verständliche und unkomplizierte Arbeits- und Schleifprozesse zentral. Für mehr Anwendungssicherheit hat sia Abrasives ein einheitliches Farbleitsystem entwickelt – einfach, logisch und ohne viele Worte klar verständlich. Jede Schaumstofffarbe steht für eine Körnung bzw. einen Feinheitsgrad. Und zwar für sämtliche Werkstoffe über alle Konfektions-formen für jede Schleifanwendung. Maximale Prozesssicherheit für Ihre perfekte Oberfl äche.

Das Farbkonzept

Schaumstofffarbe Feinheitsgrad Altes Produkt Anwendungsbeispiele

Orange medium K280, medium Anschleifen von Kunststoffen / Composite-Werkstoffen vor Grundierungsauftrag

Gelb fi ne K500, fi ne Anschleifen von Grundierungsauftrag vor Füllerauftrag

Grün superfi ne K800, extrafi ne Feinschliff von Füllern (an schwer zugänglichen Stellen)

Blau ultrafi ne K1000, superfi ne Lackzwischenschliff

Violett microfi ne K1500, microfi ne Mattierung von Lackierung

Das siasponge Farbkonzept Die klare Zuordnung des Kornbereichs erfolgt bei den siasponge Produk-ten in Anlehnung an die Farbenlehre. Der Feinheitsgrad der Schaum-stoff-Schleifmittel wurde nach der Abfolge der Spektralfarben gegliedert.

So sind die gröb sten Schleifmittel (medium) in Orange gehalten, die Abstu-fung erfolgt bis hin zur feinsten Körnung (microfi ne), der die Farbe Violett zugeordnet ist.

Gelb

Rot

Grün

Violett

Orange

Blau

Grob Fein

Feinheitsgrade siasponge

3

Vergleichstest unter folgenden Bedingungen:Testmethode: LTM9.0 – sia Abrasives Anwendungs-SimulationTest-Equipment: 59.275 / Berta, Material: DuPontTM Corian®

Oberflächenmessung (Rz) entsprechend DIN EN ISO 4287

Die SpektralfarbenBereits im 17. Jahrhundert konnte der Physiker Isaak Newton die Auf-spaltung des «weissen» Lichts in Spektralfarben nachweisen. Beim Einfall eines Lichtstrahls in ein Prisma werden die verschiedenen Wellenlängen unterschiedlich stark gebrochen. Dadurch konnte bewiesen werden, dass weisses Licht eine Mischung aus einer Vielzahl von Einzelfarben ist. Die Spektralfarbe ist das reine Licht einer Wellenlänge und in jedem Farbton die intensivste, reine Farbe. So entsteht das Lichtspektrum von Rot über Orange, Gelb, Grün, Blau bis hin zu Violett.

Vergleichstest siasponge Feinheitsgrade gegenüber 1950 siaspeed Körnungen

siaspongesoft pad

(EVA / PU-FOAM)

microfine

ultrafine

superfine

fine

medium

1950 siaspeed 180 240 280 320 400 500 600 800 1000 1200 1500

microfine

ultrafine

superfine

fine

medium

4

16

14

12

10

8

6

4

2

0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Gründe für Schaumstoff-Schleifmittel

Bindemittel

Schleifkorn

Schaumstoff

Vorteile von Schaumstoff als Trägermaterial

Maximale FormanpassungsfähigkeitAufgrund ihrer Formanpassungsfähigkeit sind Schaumstoff-Schleifmittel besonders für schwer zugängliche und profi lierte Oberfl ächen die perfekte Wahl.Schwer zu erreichende Stellen wie Türgriffmulden, Stossstangen und Kühlergrille sind der ideale Einsatzbereich für siasponge. Im Gegensatz zu Schleifpapier kann Schaumstoff-Schleifmittel ohne Knickstellen gefaltet werden, was für ein gleichmässiges Schleifbild ohne Kratzer sorgt.

Ihr Vorteil:– Perfekte Anpassung an das Werkstück, auch bei schwer zugänglichen

Stellen– Keine Beschädigung der Oberfl äche aufgrund von Falten- oder Knick-

bildung

Optimierter DruckausgleichBeim Schleifen mit Schaumstoff-Schleifmitteln steht nicht der Abtrag im Vordergrund, sondern die Optimierung der Oberfl ächen. Für die Vor-bereitung von Oberfl ächen, die lackiert werden sollen, ist ein absolut gleichmässiges Resultat zwingend. Zur Erreichung einer perfekten Werk-stückoberfl äche mit geringen Rauhtiefen reicht eine zweidimensionale Druckverteilung beim Schliff nicht aus, wie zum Beispiel beim Einsatz von Schleifmitteln auf Papierunterlage, sondern es wird eine dreidimensionale Verteilung des Drucks benötigt. Die dreidimensionale Kraftübertragung entsteht durch den Schaum als Trägermaterial in Verbindung mit einem fl exiblen Bindemittel. Dadurch kann das Korn dem Anpressdruck in einer Z-Achse ausweichen. Die Folge: Das Schleifkorn schneidet nicht so tief in das zu bearbeitende Material, bricht weniger aus und generiert weder einen hohen Abtrag, noch einen Kantendurchschliff, sondern eine homogene Oberfl äche.

Ihr Vorteil:– Perfekte Oberfl ächenresultate dank druckverteilendem Schaumstoff– Kein Durchschleifen im Lackschliff durch zu hohen Anpressdruck

Geringes Zusetzen dank 3D-EffektEine Kombination aus weichem Trägermaterial und fl exibler Kornbindung verringert das Zusetzen der Schaumstoff-Schleifmittel. Der Schleifstaub wird fortlaufend aus den Kornzwischenräumen heraus gearbeitet. Durch den Einsatz von elastischerem Bindemittel und einem optimierten Streu-verfahren mit verbesserter 3D-Einbettung des Schleifkorns konnte das Zusetzverhalten nochmals verbessert werden. Einer mehrfachen Verwen-dung steht somit nichts im Wege.

Ihr Vorteil:– Längere Nutzungsdauer dank geringerem Verstopfen– Mehrfache Verwendung möglich

Je grösser der Bereich zwischen den Kurven ist, desto mehr punktuelle Energie wird absor-biert und gleichmässig weitergegeben. Verlaufen die beiden Kurven jedoch fast deckungs-gleich, wird der Druck unmittelbar an die bearbeitete Oberfl äche weitergegeben.

Druckverteilung von Schaumstoffen

Weg (mm)

Kra

ft (N

)

PU-Schaum (z. B. 7970 siasponge soft)EVA-Schaum (z. B. 7972 siasponge soft)

55

Ihre Vorteile im Überblick

Die Vorteile von siasponge auf einen Blick:– Keine Verwechslung der Schleifmittel – Sehr fl exibel– Kein Verfärben der Kornseite– Kein Wölben der Pad-Ecken – Kein beissender Lösungsmittelgeruch – Keine Falten, kein Knicken– Gleichmässiges Schleifbild– Vielseitig einsetzbar auf Kunststoffen, Composite-Werkstoffen, Farben,

Lacken, Altlacken, Füllern, Grundierungen

Bei der Herstellung von siasponge Schleifmittel werden im Sinne einer nachhaltigen Produktion lösungsmittelfreie Bindemittel eingesetzt. sia Abrasives setzt sich damit für die Vermeidung von Gesundheits- und Umweltschäden, die Reduzierung unangenehmer Gerüche am Arbeitsplatz und die Reduktion gesundheitsschädlicher oder explosiver Dämpfe ein.

Nachhaltig und nutzerorientiert

6

Für den Nassschliff-Einsatz

Auch für den siasponge soft pad sind schwer zugängliche Stellen wie Kühl-ergrill, Türgriffmulde oder Stossstangen das optimale Einsatzgebiet. Der druckverteilende Schaumstoff eignet sich hervorragend für den Nassschlif-feinsatz und sorgt für perfekte Oberfl ächenresultate auch in den feinsten Körnungen.

7970 siasponge soft pad (PU)

Anwendungen Trocken-, Feucht- und Nassschliff– Schleifen von Kunststoffen vor Grundierungsauftrag– Anschleifen von Grundierungen vor Füllerauftrag– Feinschleifen von Füllern– Anschleifen ohne Formveränderung der Oberfl äche– Mattieren von Lackierungen– Lackzwischenschliff

Vorteile PU-Schaum– Nass und trocken einsetzbar– Gleichmässige Druckverteilung– Sehr fl exibel

Produktprofi lDimension: 115 x 140 x 5 mmBeschichtung: einseitigKorntyp: KorundBindemittel: elastischTrägermaterial / Unterlage: PU (Polyurethan) – offene Schaumstruktur

siasponge soft padultrafi ne

siasponge soft padmicrofi ne

siasponge soft padmedium

siasponge soft padfi ne

siasponge soft padsuperfi ne

Produkt Schaumstofffarbe Feinheitsgrad Artikel-ID 20 Stk. (Dispenser) Artikel-ID 250 Stk. (Grosspack)

Pad Orange medium 0070.1131.01 0070.1131.02

Gelb fine 0070.1132.01 0070.1132.02

Grün superfine 0070.1134.01 0070.1134.02

Blau ultrafine 0070.1135.01 0070.1135.02

Violett microfine 0070.1136.01 0070.1136.02

7

Finger

Schleifbild

SchaumstoffBindemittelSchleifkorn

Die optimale KraftverteilungDie luftige und offene Zellstruktur des PU-Schaumstoffs ermöglicht eine gleichmässigere Verteilung des Anpressdrucks als beim EVA-Schaum oder Schleifmitteln auf Papierunterlage.

Die ausgeübte Kraft der Finger wird einheitlich im Schaum verteilt und erreicht somit ein homogeneres Schleifbild im Vergleich zu klassischen Schleifmitteln. «Fingerabdrücke» oder verdichtete bzw. vertiefte Schleif-spuren können also vermieden werden.

Handschliff an schwer zugänglichen Stellenz. B. Nassschliff von Lack-Reparaturstellen

Handschliff von Spezialformen und Konturenz. B. Vorbereitung der Überlackierung von Composite-Werkstof-fen, Nassschliff

Handschliff von Konturen und Kantenz. B. Nassmattierung von lackierten Karosserieteilen

8

Für den Trockenschliffeinsatz

Kühlergrill, Türgriffmulde oder Stossstangen – schwer zugängliche Stellen sind das optimale Einsatzgebiet für den siasponge soft pad. Im Gegensatz zu Schleifpapier kann der soft pad ohne Knickstellen gefaltet werden. Dadurch wird die Beschädigung der Lackierung vermieden.

Anwendungen Trockenschliff– Schleifen von Kunststoffen vor Grundierungsauftrag– Anschleifen von Grundierungen vor Füllerauftrag– Feinschleifen von Füllern– Anschleifen ohne Formveränderung der Oberfl äche– Mattieren von Lackierungen– Lackzwischenschliff

Vorteile EVA-Schaum– Hohe Reissfestigkeit– Maschinell einsetzbar– Sehr fl exibel

7972 siasponge soft pad (EVA)

Produktprofi lDimension: 115 x 140 x 5 mmBeschichtung: einseitigKorntyp: KorundBindemittel: elastischTrägermaterial / Unterlage: EVA (Ethyl Vinyl Acetat) – geschlossene

Schaumstoffstruktur

siasponge soft padultrafi ne

siasponge soft padmicrofi ne

siasponge soft padmedium

siasponge soft padfi ne

siasponge soft padsuperfi ne

Produkt Schaumstofffarbe Feinheitsgrad Artikel-ID 20 Stk. (Dispenser) Artikel-ID 250 Stk. (Grosspack)

Pad Orange medium 0070.1137.01 0070.1137.02

Gelb fine 0070.1138.01 0070.1138.02

Grün superfine 0070.1140.01 0070.1140.02

Blau ultrafine 0070.1141.01 0070.1141.02

Violett microfine 0070.1142.01 0070.1142.02

9

Tipp

Handschliff von Konturen und Kantenz. B. Vorbereitung der Überlackierung von lackierten Werkstücken, Trockenschliff

Handschliff von Spezialformenz. B. Vorbereitung der Überlackierung von Composite-Werkstoffen, Trockenschliff

Handschliff an schwer zugänglichen Stellenz. B. An- bzw. Ausschleifen von Kunststoffteilen, Zwischenschliff an schwer zugänglichen Stellen, Trockenschliff

PU-Schaum:– Offenporige Oberfläche– Härter, der Druck verteilt sich besser– Wirkt bei der Berührung mit Wasser

nicht rutschig– Seriennummer 7970 ist auf der Rückseite

aufgedruckt– Hitzebeständiger

EVA-Schaum:– Geschlossenporige Oberfläche– Weicher, man spürt den Untergrund sofort– Reissfest– Wirkt bei der Berührung mit Wasser glatt

und rutschig– Seriennummer 7972 ist auf der Rückseite

aufgedruckt– Verformt sich bei Hitze über 120°C

Woran erkenne ich, ob es sich bei diesem Pad um einen EVA-Schaum oder um einen PU-Schaum handelt?

10

Die fl exible Schaumstoffscheibe für den Trocken-, Feucht- und Nassschliff

Die siasponge soft disc ist nicht nur nass und trocken einsetzbar, sondern aufgrund ihrer geschlossenen Schaumstruktur passt sie sich auch fl exibel jeder Kontur an und verringert das Risiko von Einreissen und Kantendurch-schliff. Zudem kann sie ohne Zwischenscheibe direkt auf die Maschine gesetzt werden.

7972 siasponge soft disc

Anwendungen Trocken-, Feucht- und Nassschliff– Feinschliff von Spachtel – Nachschleifen von Füllern– Mattieren von Lacken– Schleifen von Composite-Teilen– Lackzwischenschliff– Nass- und Trockenschliff

Vorteile von Schaumstoffscheiben– Keine Zwischenscheibe nötig– Nass und trocken einsetzbar– Geringeres Risiko von Kantendurchschliff– Passt sich gut jeder Kontur an– Weniger Einreissen

Produktprofi lDimension: Ø 150 x 5 mm, 15-LochBeschichtung: einseitigKorntyp: KorundBindemittel: elastischTrägermaterial / Unterlage: EVA (Ethyl Vinyl Acetat)

geschlossene SchaumstoffstrukturRückseite: Velours (rot)

siasponge soft discultrafi ne

siasponge soft discmicrofi ne

siasponge soft discmedium

siasponge soft discfi ne

siasponge soft discsuperfi ne

Produkt Schaumstofffarbe Feinheitsgrad Artikel-ID Verpackungseinheit

Scheibe Orange medium 0070.1153.01 20 Stück

Gelb fine 0070.1154.01

Grün superfine 0070.1156.01

Blau ultrafine 0070.1157.01

Violett microfine 0070.1158.01

11

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 0 50 100 150 200 250 300 350

Maschinenschliff von Rundungenz. B. Reinigung bzw. Politur von Bowlingkugeln, Nass- oder Trockenschliff

Maschinenanwendungen bei Formen und Konturen z. B. Füllerendschliff vor Lackierung bei Karosserieteilen, Trockenschliff

Dehnung (%)

Kra

ft (N

)

PU-SchaumEVA-Schaum

Reissfestigkeit / KantenstabilitätReissfestigkeit von verschiedenen SchaumstoffenEin wesentliches Unterscheidungsmerkmal von Schaumstoffen ist die Reiss-festigkeit oder Kantenstabilität. Der EVA-Schaum besitzt aufgrund seiner geschlossenen Zellstruktur eine höhere Reissfestigkeit als der PU-Schaum. Diese geschlossene Zellstruktur gibt dem Schaumstoff die nötige Zähigkeit, wodurch die Kraftverteilung aber im Umkehrschluss geringer ist als beim PU-Schaum mit seiner offenen Zellstruktur – siehe auch Schaubild auf Seite 7. Das Schaubild auf dieser Seite stellt ein typisches Dehnungsverhalten in % über Ruhelage und über Kraft einheiten in N dar.

www.sia-abrasives.com

Art. ID: 0020.7573.01 · 04.220.de.0914 · © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved

Ihre Lösung für perfekte Oberfl ächenYour Key to a Perfect Surface