���������������

���������������� �������������������������

������ ������� �������

s

CM EIB/KNX Anschaltmodul für LOGO! Handbuch Kapitelübersicht Sicherheitstechnische Hinweise 1 CM EIB kennenlernen 2 CM EIB montieren und verdrahten 3 CM EIB in Betrieb nehmen 4 Verfügbare Funktionen 5 Technische Daten CM EIB INDEX

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 2 J31069-D1262-U002-A4-0018

Copyright - Siemens AG 1996 bis 2002 All rights reserved

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung Haftungsausschluss. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 3

Inhaltsverzeichnis Sicherheitstechnische Hinweise

1 CM EIB kennenlernen.......................................... 5

1.1 Was ist CM EIB?.................................................... 5

1.2 So ist CM EIB aufgebaut........................................ 6

2 CM EIB/KNX montieren und verdrahten............ 7

2.1 Allgemeine Richtlinien............................................ 7

2.2 CM EIB verdrahten ................................................ 9 2.2.1 Spannungsversorgung anschließen .................... 10 2.2.2 EIB anschließen................................................... 11

3 CM EIB in Betrieb nehmen................................ 12

3.1 Schritt für Schritt .................................................. 12

3.2 Betriebszustände des CM EIB ............................. 13

3.3 Verhalten bei Kommunikations-Ausfall ................ 15

4 Verfügbare Funktionen...................................... 16

4.1 Virtuelle Ein-/Ausgänge........................................ 16

4.2 Verfügbare Kommunikationsobjekte.................... 18

4.3 EIB-Parametrierung ............................................. 19

5 Technische Daten CM EIB ................................ 22

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 4 J31069-D1262-U002-A4-0018

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten können, wenn die entsprechen-den Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Sicherheitstechnische Hinweise

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT VORSICHT

ACHTUNG

bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichts-maßnahmen nicht getroffen werden.

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die ent-sprechenden Vorsichtsmaß-nahmen nicht getroffen werden.

ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-nahmen nicht getroffen werden.

bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 5

1 CM EIB kennenlernen

1.1 Was ist CM EIB? Kommunikationsmodul (CM) für den Anschluss von LOGO! an EIB. Das LOGO!- Kommunikations-Modul ist als Slavemodul für die Steuerungsbaugruppe LOGO! (12/24 oder 115/240 Volt) realisiert. Das Modul ermöglicht die Kommunikation zwischen dem LOGO!-Master und externen EIB-Geräten über den EIB. Das CM ist Busteilnehmer am EIB und ermöglicht der LOGO! durch Austausch von EIB-Telegrammen die Kommunikation mit anderen EIB-Geräten.

Was kann CM EIB? Das CM übermittelt EIB-Telegramme an die LOGO! und LOGO!-Funktionen an den EIB. Das CM stellt die aktuellen Zustände der projektierten EIB-Teilnehmer der LOGO! zur Verfügung, die somit in der Lage ist, diese mittels ihrer logischen Funktionen und Zeitglieder miteinander zu verknüpfen. Dabei können die EIB-Telegram-me auch mit den Telegrammen der lokalen LOGO! Ein- und Ausgänge verbunden werden. Das CM überträgt dann jede Zustandsänderung der Ausgangssignale auf den EIB. Die Kombination LOGO! und CM EIB stellt dem Anwender eine dezentrale Controllerfunktionalität für den EIB zur Ver-fügung mit der Möglichkeit, Einstellungen bzw. Änderungen von Parametern oder der Verknüpfungen schnell, einfach und ohne Programmiergerät vorzunehmen.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 6 J31069-D1262-U002-A4-0018

1.2 So ist CM EIB aufgebaut

1. Spannungsversorgung 2. Busschieber, Schnittstelle zu LOGO! 3. Anzeige des Zustandes RUN/STOP, Leuchtdiode für

LOGO!-Kommunikation 4. BUS-LED, EIB-Kommunikation 5. Beschriftungsfeld für physikalische Adresse 6. Eingänge, Anschluss EIB 7. Erweiterungsschnittstelle zur LOGO! 8. Mechanische Codierung - Stifte 9. Programmierungstaster

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 7

2 CM EIB/KNX montieren und verdrahten

2.1 Allgemeine Richtlinien Die folgenden Richtlinien müssen Sie bei der Montage und Verdrahtung Ihrer CM EIB beachten: • Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Verdrahtung des CM

EIB alle geltenden und verbindlichen Normen befolgen. Beachten Sie bei der Installation und beim Betrieb der Geräte die entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften. Erfragen Sie bei den Behörden vor Ort die Normen und Vorschriften, die für Ihren speziellen Fall zu befolgen sind.

• Achten Sie auf einen spannungsfreien Zustand. • Verwenden Sie nur zugelassene Busleitungen. • Die Verlegung der EIB-Busleitung darf auch parallel zu

anderen Leitungen erfolgen. • CM EIB muss immer als letztes Modul rechts von LOGO!

angebracht werden, da am CM EIB keine weiteren Anschaltmodule angeschlossen werden dürfen.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 8 J31069-D1262-U002-A4-0018

Zu beachten ist: - Eine eigene Spannungsversorgung von CM EIB (24V).

HINWEIS

darf nur von einem qualifizierten Fachmann montiert und verdrahtet werden, der die allgemein gültigen Regeln der Technik und die jeweils gültigen Vorschriften und Normen kennt und beachtet.

Beachten Sie die Montage- und Demontagehinweise im LOGO!-Handbuch.

WARNUNG

Das Ziehen und Stecken der Erweiterungsmodule darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 9

2.2 CM EIB verdrahten Zum Verdrahten von CM EIB verwenden Sie einen Schrau-bendreher mit 3 mm Klingenbreite. Die Klemmen von LOGO! und EIB unterscheiden sich nicht.

HINWEIS

Um CM EIB ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile zu schützen, sind die landes-spezifischen Normen einzuhalten. CM EIB ist ein schutzisoliertes Schaltgerät. Ein Schutzleiteranschluss ist nicht notwendig.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 10 J31069-D1262-U002-A4-0018

2.2.1 Spannungsversorgung anschließen

Das CM EIB ist als Slavemodul für die Steuerung LOGO! konzipiert und muss mit einer Netzspannung von 24 V AC/DC versorgt werden. Beachten Sie dazu die Anschlusshinweise der Ihrem Gerät beigelegten Produktinformation sowie die Technischen Daten bzgl. der zulässigen Spannungstoleranzen, Netzfrequenzen und Stromaufnahmen. Anschließen So schließen Sie CM EIB an das Netz an: CM EIB ..... mit CM EIB ..... mit DC– Versorgung AC–Versorgung

Absicherung mit Schmelzsicherung falls gewünscht (empfohlen) mit 80 mA/träge.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 11

2.2.2 EIB anschließen

Die Anbindung erfolgt über die zweipolige Schraubklemme (+ und -).

+ - EIB

X 23 4

RUN/STOP

BUS

6BK1700-0BA00-0AA0

Prog.Prog.

rot schwarz

Nur das rot-schwarze Aderpaar wird verwendet, das weiß-gelbe Aderpaar wird nicht angeschlossen.

Über den Taster „Prog ↓“ können Sie das CM EIB in den Programmiermodus bringen.

HINWEIS

Der Taster „Prog ↓“ darf nicht zu stark gedrückt werden. Bei vorhandenem Kontakt leuchtet die LED orange.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 12 J31069-D1262-U002-A4-0018

3 CM EIB in Betrieb nehmen

3.1 Schritt für Schritt 1. BUS- und Versorgungsspannung müssen vorhanden sein. 2. PC über die serielle EIB-Schnittstelle anschließen. 3. ETS starten. Verwendung von ETS2 Version 1.2. 4. Projektierung des Applikationsprogramms in der ETS2,

V 1.2. 5. Das Applikationsprogramm wird über die EIB-Schnitt-

stelle in den Teilnehmer geladen. Das Applikationsprogramm steht Ihnen auf der LOGO!-Home-page zur Verfügung (http://www.siemens.de/logo).

6. Physikalische Adresse Programmieren in der ETS anklicken.

7. Taster des CM EIB drücken, um das CM EIB in den Programmiermodus zu bringen; LED leuchtet orange.

8. Wenn die Leuchtdiode erlischt, ist die Programmierung der physikalischen Adresse beendet. Sie können nun die physikalische Adresse auf dem Gerät vermerken. Zusammensetzung der physikalischen Adresse: Bereich / Linie / Teilnehmer XX / XX / XXX

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 13

9. Das Applikationsprogramm kann nun eingespielt werden.

Danach ist das Gerät betriebsbereit.

+ - EIB

X 23 4

RUN/STOP

BUS

6BK1700-0BA00-0AA0

Prog.Prog.

rot schwarz

10. Werden mehrere CM EIB in einem EIB-System installiert, sind die Schritte 1. bis 9. für jedes CM EIB zu wiederholen.

11. Weitergehende Details zur EIB-Inbetriebnahme lesen Sie bitte in der entsprechenden Dokumentation nach.

3.2 Betriebszustände des CM EIB Das CM EIB ist ein LOGO! Erweiterungsmodul. Dieses Modul besitzt zwei LED-Anzeigen: 1. LED „RUN/STOP“ Kommunikation zur LOGO! 2. LED „BUS“ EIB-Buszustand

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 14 J31069-D1262-U002-A4-0018

LED RUN/STOP leuchtet Grün (RUN) Rot (STOP) Orange

Das Erweiterungsmo-dul kommuniziert mit dem linken Gerät

Das Erweiterungsmo-dul kommuniziert nicht mit dem linken Gerät

Initialisierungsphase des Erweiterungsmo-duls

Die LED „BUS“ leuchtet grün, rot oder orange.

LED BUS leuchtet Grün Rot Orange

Busverbindung OK, Kommunikation OK, kein Programmier-modus

Busverbindung gestört

Programmiermodus aktiv und Busverbindung OK

CM EIB / KNX

RUN/STOP

BUS

+ - EIB

6BK1700-0BA00-0AA0 X 23 4

L+ M

Prog.

AC/DC 24V

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 15

3.3 Verhalten bei Kommunikations-Ausfall

Spannungsausfall LOGO!

Bei einem Spannungsausfall der LOGO! bzw. bei einer Kommunikationsunterbrechung zum LOGO! Master bzw. zum linken Kommunikationspartner werden die Ausgänge auf 0 gesetzt. Die RUN/STOP-LED leuchtet nach einer Sekunde Rot.

Spannungswiederkehr LOGO!

LOGO! läuft wieder an, CM sendet die parametrierten Zustände.

Spannungsausfall CM

Alle Eingänge des LOGO! Masters vom EIB werden vom LOGO! Master auf 0 gesetzt.

Spannungswiederkehr CM

Alle Ausgänge des LOGO! Masters auf dem EIB werden aktualisiert. Die Eingänge werden abhängig von der Parametrierung vom EIB gelesen.

Kurzschluss BUS bzw. BUS-Unterbrechung

An Ein-/Ausgängen bleiben die zuletzt empfangenen Werte erhalten bis ein neuer Wert empfangen wird. Nach 5 sek. wird die rote LED gesetzt.

BUS-Wiederkehr

Bei BUS-Wiederkehr verhält sich das CM neutral, d.h. es sendet keine Telegramme.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 16 J31069-D1262-U002-A4-0018

4 Verfügbare Funktionen Das CM EIB übernimmt die Kommunikation zwischen LOGO! und EIB und stellt für die Kommunikation über EIB Ein-/Aus-gänge bereit.

4.1 EIB Ein-/Ausgänge Die Applikation des CM EIB füllt das komplette LOGO!-Prozessabbild auf.

I9 I10 I11 I12

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 A 1 A2A3 ... A8

I13 ... I24 SensorikQ9 ... Q16 Aktorik

230 RC DM8 AM2 CM EIB/KNX

LOGO! 12/24 RC CM-EIB/KNX

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

A1 A2

A3 ... A8I9 ... I24Q5 ... Q16

Sensorik

AktorikEIB (Instabus)

EIB (Instabus)

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

Q1 Q2 Q3 Q4

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 17

Applikationsbeispiel:

I1

I9 Q9

I14

Q16

Q6

Q1 I13

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9I10I11I12

1

2

3

I13 ... I24

Q9 ... Q16EIB (Instabus)

&

DM 8 CM EIB/KNXLOGO!

1. Um die LOGO! Eingänge (I1 bis I8 und I9 bis I12) als

Ausgänge auf dem EIB darzustellen, müssen diese in der LOGO! Applikation mit freien EIB Ausgängen (Q9 bis Q16) verknüpft werden.

2. Verknüpfungen (Grundfunktionen GF / Sonderfunktionen SF) innerhalb der LOGO! Applikation verwendbar (z.B. Rückmeldung).

3. Um die LOGO! Ausgänge (Q1 bis Q4 und Q5 bis Q8) direkt über die Buskommunikation ansprechen zu können, müssen diese in der LOGO! Applikation mit freien EIB-Eingängen (I13 bis I24) verknüpft werden.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 18 J31069-D1262-U002-A4-0018

4.2 Verfügbare Kommunikationsobjekte Beispiel für Basisvariante LOGO!-CPU und CM EIB ohne Erweiterungsmodule: Auf dem EIB/KNX-Bus werden folgende Kommunikations-Objekte zur Verfügung gestellt: EIB-Objekt Nr Typ (Size) EIS IN / OUT 0 UINT1 EIS1 I9 Input 1 UINT1 EIS1 I10 Input 2 UINT1 EIS1 I11 Input 3 UINT1 EIS1 I12 Input 4 UINT1 EIS1 I13 Input 5 UINT1 EIS1 I14 Input 6 UINT1 EIS1 I15 Input 7 UINT1 EIS1 I16 Input 8 UINT1 EIS1 I17 Input 9 UINT1 EIS1 I18 Input 10 UINT1 EIS1 I19 Input 11 UINT1 EIS1 I20 Input 12 UINT1 EIS1 I21 Input 13 UINT1 EIS1 I22 Input 14 UINT1 EIS1 I23 Input 15 UINT1 EIS1 I24 Input 16 UINT1 EIS1 Q5 Output 17 UINT1 EIS1 Q6 Output 18 UNIT1 EIS1 Q7 Output 19 UINT1 EIS1 Q8 Output 20 UINT1 EIS1 Q9 Output 21 UINT1 EIS1 Q10 Output 22 UINT1 EIS1 Q11 Output 23 UINT1 EIS1 Q12 Output 24 UINT1 EIS1 Q13 Output 25 UINT1 EIS1 Q14 Output 26 UINT1 EIS1 Q15 Output 27 UINT1 EIS1 Q16 Output 28 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI1 Input 29 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI2 Input 30 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI3 Input 31 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI4 Input 32 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI5 Input 33 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI6 Input 34 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI7 Input 35 UINT16 / UINT8 EIS5 / EIS6 AI8 Input

EIS1 (Schalten) 1 Bit EIS 5 (EIB Float) 2 Byte-Wert EIS 6 (EIB Float) 1 Byte-Wert

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 19

4.3 EIB-Parametrierung In der ETS2, V 1.2 können folgende Applikations-Parameter eingestellt werden: - Anzahl Digitaler I/Os auf dem LOGO!-Master oder

Erweiterungsmodulen. - Anzahl Analoger Eingänge auf dem LOGO!-Master oder

Erweiterungsmodulen. - Datentyp für jeden Analogen Eingang EIS6 (Scaling/8bit

mit Vorzeichen) oder EIS5 (EIB-Value-Temp/8bit ohne Vorzeichen).

In den Parameterdialogen kann eingestellt werden wie viele Ein-/Ausgänge bereits auf dem LOGO! (inklusive Erweiterungsbaugruppen) vorhanden sind und wie viele noch über den EIB zur Verfügung stehen.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 20 J31069-D1262-U002-A4-0018

Die EIS5 Werte werden auf eine Festpunktzahl mit einer Auflösung von 0,1 umgerechnet, das bedeutet einen Wertebereich von -3276,8 (FFFFh) bis +3276,7 7FFFh). EIS6 Werte für Scaling werden übernommen d.h.: 0 bis 100 % entspricht Analogwert 0 bis 255.

Nicht benutzte Analog Eingänge müssen auf "Nicht Benutzt“ gesetzt werden.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 21

Besonderheiten für Ein-/Ausgänge Verwendung der LOGO! Ein-/Ausgänge am CM EIB. Um die LOGO! Ausgänge (Q1 bis Q4) direkt über die Buskommunikation ansprechen zu können, müssen diese in der LOGO! Applikation mit freien EIB Eingängen verknüpft werden. Um die LOGO! Eingänge (I1 bis I8) als Ausgänge auf dem Bus darzustellen, müssen diese in der LOGO!- Applikation mit freien EIB Ausgängen verknüpft werden. Ausgänge an zusätzlichen I/O-Modulen können auch parallel auf dem EIB ausgegeben werden.

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 22 J31069-D1262-U002-A4-0018

5 Technische Daten CM EIB Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V AC 24 V DC Zulässiger Bereich -15% +10% -15% +20% Stromaufnahme aus Spannungsversorgung

max. 25 mA

Stromaufnahme über BUS 5 mA Datenübertragungsrate EIB 9600 Baud Aufbau und Konstruktion Standardbreite 2 TE Maße (B x H x T) 36 x 90 x 55 mm Gewicht ca. 50 g Montagemöglichkeiten Hutschiene 35 mm

Wandmontage Betriebszustandsanzeigen LED RUN/STOP für LOGO!

LED BUS für EIB/KNX Bedienelemente EIB/KNX-Programmiertaste S1 Anschlüsse LOGO! Ankopplung Standard-Erweiterungsschnittst.

für LOGO! 12/24 V u. 115/240 V EIB-Ankopplung (TP 256) max. Drehmoment

2-pol. Schraubklemme (0,5 – 2,5 mm²); 0,5 Nm

Spannungsversorgung max. Drehmoment

2-pol. Schraubklemme (0,5 – 2,5 mm²); 0,5 Nm

Zu verwendende Standard Busleitung YCYM oder J-Y(ST)Y (2 x 2 x 0,8 mm²) Digitaleingänge (I) virtuell max. 16 Digitalausgänge (Q) virtuell max. 12 Analogeingänge (AI) virtuell max. 8 Max. Gruppenadressen 64 Max. Assoziationen 64 Umgebungsbedingungen Zulässige Betriebstemperatur 0°C bis +55°C

natürliche Konvektion Lager- und Transporttemperatur -40°C bis +70°C Luftfeuchtigkeit 95% bei +25°C

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB J31069-D1262-U002-A4-0018 23

Sicherheit Schutzart IP 20 Funkentstörung EN 55011 (Grenzwertklasse B) Zertifizierungen CE

EIB/KNX UL 508 VDE 0631 IEC 61131-2

Überspannungsschutz Schmelzsicherung 80 mA träge Bestelldaten LOGO! Anschaltmodul EIB/KNX CM

6BK1700-0BA00-0AA0

CM EIB/KNX für LOGO!

CM EIB 24 J31069-D1262-U002-A4-0018

INDEX

EIB European Installation Bus EIS EIB Interoperability Standard ETS EIB Tool Software KNX Standard der Konnex Association

Siemens Aktiengesellschaft

Automation and DrivesSystems EngineeringPO. 2355, D-90713 Fürth

w w w . s i e m e n s . c o m Bestellnr. J31069-D1262-U002-A4-0018