SIEMENS

Sende- und TransmitterGeneratorröhren and Generator Tubes

The components make it

Das vorliegende Lieferprogramm für Sende- und Generator-röhren soll lhnen einen umfassenden überblick über unserRöhrenspektrum geben. Dazu haben wir die Röhren nachHauptanwendungsgebieten sowìe, im Anschluß daran,nach alphanumerischen Gesichtspunkten geordnet.Bei der Ei.nordnung nach Anwendungen kommt es zwangs-läufig zu Uberschneidungen, so daß einige Röhrentypenmehrfach aufgeführt sind.

lnnerhalb der einzelnen Anwendungsgebiete sind die Röh-ren nach Leistungsklassen geordnet, basierend auf denwichtigsten Betriebsdaten.

Die Kühlungsart der einzelnen Typen wird durch farbljcheKennzeichnung hervorgehoben.

ln der Zusammenfassung ,,Senderohren álterer Bauart" wer-den diejenigen Röhrentypen aufgeführt, die wir unserenKunden für Geräteneuentwicklungen nicht mehr empfehlen,die jedoch fur Ersatzzwecke noch bei uns bezogen werdenkönnen.

Für detaillierte technische lnformatìonen verweisen wir aufunsere Datenbücher,,Generatorröhren mit Zubehör",,,Sen-deröhren" sowie ,,Senderöhren und Topfkreise für Fernseh-anwendungen" (Ausgabe 3 in Vorbereitung).Besonders hinwetsen möchten wir auf unsere Röhren-Neu-entwicklungen, die sich auf alle Anwendungsgebieteerstrecken.

lm UKW-Hörfunk sind vor allem die RS 2064 CL und dieRS 2068 CL zu nennen, die sich durch eine hohe Lebens-dauer auszeichnen, sowie die RS i0g2 L für Fernsehanwen-dungen f ür die Leistungsklassen 5 und i 0 kW.Die neue RS 2078 SK ist eine 500/600 kW Sendetetrode, diehauptsächlich für den Einsatz im AM-Hörfunk bestimmt ist.lm Bereich der HF Erwärmung wurde mit der RS 3700 CJdie Trioden-Leistungspalette bis zu .1 200 kW erweitert.Hervorzuheben sind auch unsere hochverstärkendenTrioden (H¡gh+) für ìndustrielle HF-Verstärker und Oszillato-ren, die vor allem zur Anregung von COr-Lasern eingesetztwerden.

Zeichenerklärung

Forcierte Luftkühlung

Wasserkühlung

Verdampfungskühlung

Siedekondensationskühlung

Bild-Sender

Ton-Sender

Doppelton-Sender

B+T Bild und Ton gemeinsam

Siemens Aktiengesellschaft

TTtrT

TT

TTt-]ttT

TT

This short form catalog presents our current range of trans-mitter and generator tubes. To give you a clear survey, thetubes have been grouped according to their main applica-tions and subsequently in alphanumerical order.Some types may be specif ied several times due to overlap-ping applications.

Within the individual fields of application, the tubes aredivided according to performance classes based on themost important operating data.

The cooling method for the different tubes is denoted bycolor bars.

Additionally included is a summary of maintenance types,which are not recommended for new designs, but are stillavailable if you need a certain type of tube for replacement.For more detailed technical information refer to our databooks "Generator Tubes and Accessories", "TransmittingTubes" and "Transmitter Tubes and Cavities for TV Applica-tions" (editlon 3 in preparation).

We would especially like to draw your attention to newlydeveloped tubes for all areas of application.For FN/ broadcasting RS 2064 CL and the RS 2068 CL areparticularly worth mentioning, both superior in terms of longservice life, and then there is the RS 1092 L for TV applica-tions in the 5-kW and 1O-kW categories.The new RS 2078 SK is a 500/600-kW transmitter tetrodemainly intended for AM broadcasting.

ln the sector of RF heating, the triode power selection hasbeen extended up to 1200 kW by RS 3700 CJ.And, last but by no means least, there are high-gain triodes(High-p) for industrial RF amplifiers and oscillators, usedespecially for exciting C02 lasers.

Explanation of symbols

Forced-air cooling

Water cooling

Vapor cooling

Vapor condensation cooling

Vision transmitter

Sound transmitter

Sound transmitter (two{one)

B+T Combined vision and sound

Senderöhren für UKW- und FernsehsenderTransmitter Tubes for FM and TV Transmitters

Technische Vorteile der neuen Tetrode RS 206g CL. Kompakte Tetrode in Metall-Keramik-Technik, Einsatz in

UKW-Sendern in Gitterl -Gitte12-Basisschaltung. Ausgangsleistung bis zu 22 kW in UKW-Sendern. Betriebsfrequenz bis zu 110 Ml,z. Hohe Lebensdauer (über 20 000 Stunden)r N/aximale Anodenverlustleistung :16 kW mit forcierter Luftkuhlung

Technical advantages of the new tetrode RS 2069 CL¡ Compact tetrode in metal-ceramic technology for FM

transm¡tters in grounded grid circuito Output power up lo 22kW in FM transmitters. Operating frequency up to 110 MHzr Long service life (over 20 000 hours)¡ Maximum anode dissipation:

16 kW with forced-air cooling

Ebenfalls neu: RS 2064 CL und RS 1092 LAlso new: RS 2064 CL and RS 1092 L

IEMENSRS 2068 CL

G'

Typ/Type Ausgangsleistung/Output power

Tetrode 0,1 1 10 100 1oo0lltlt

Pzt)

KW

fN/Hz

BetriebsartOperating mode

RS 1054 L 1,6+0,32 860 TTRS 1054 SK 1,6+0,32 860 TTRS 2022 CL 2,210,22 220 B+TRS 1054 L 2.610,26 860 B+TRS 1054 SK 2,610,26 860 B+T

4.6 860 BRS 1054 SK 4,6 860 BRS 2022 CL 5,5 / 0,55 220 B+TRS

.1034 L 6,3 / 0,63 860 B+T

6,3 / 0,63 860 B+TRS 2016 CL 12 110 UKWFI\4RS 2018 CL 12 110 UKWFMRS 2024 CL 12 110 UKWFM

12 110 UKWFN/RS 2064 CL 12 110 UKWFMRS 1034 L 12,4 860 B

12,4 860 BRS 1034 SK 12,6 11,26 860 B+TRS 2022 CL 16 220 BRS 2026 CL 22 220 BRS 2068 CL 22 110 UKWFN/RS 1034 SK 25,8 860 B

1) RÖhrenleistung, Kreisverluste nicht berücksichtigt / output power, without taking circuit iosses into account

4 Siemens Aktiengesellschaft

Senderöhren f ür Hochf req uenzverstärker undlmpulsbetriebTransmitter Tubes for RF Amplifiers and PulseOperation

Technische Vorteile derTetrode RS 2004 J. Kompakte Hochleistungstetrode für HF-Verstärker, beson-

ders in der physikalischen Forschung. Ausgangsleistung Pz = 125 kW / P2purs = 22O kW. Betriebsfrequenz bis zu 220 Mllzr Umfangreiche Erfahrungen mit Topfkreisverstärkern bei

2OO Ml,z in physikalischen lnstituten

Technical advantages of the tetrode RS 2004 Jo Compact high-power tetrode for RF amplifiers, especially

used in physical research. Output power P2 = 125 kW I Pzput" = 22O kW. Operating frequency up lo 220 Ml'z. Extensive experience with cavity amplifiers at 200 MHz in

physics institutes

Neu: RS 2058 CJ für HF-Verstärker bis 220I'AHzRS 2068 CL (siehe Seite 4) und RS 2078 SK (siehe Seite 7)New: RS 2058 CJ for RF amplifiers up lo 22O MHz,RS 2068 CL (see page 4) and RS 2078 SK (see page 7)

TypÆype

Tetrode

RS 201 2 CL

RS 2Oi 2 CJ

RS 2032 CL

RS 2068 CL

RS 2024 CL

RS 2022 CL

RS 1OB2 CL

RS 2058 CJ

RS 1084 CJ

RS 2052 CJ

RS 2OO4 J

RS 2054 SK

RS 2042 SK

RS 2074 SK

RS 2O7B SK

Ausgangsleistung/Output power

0,1 1 10 100 1000

Siemens Aktiengesellschaft

Senderöhren fur Hochfreq uenz-Li nearverstärker,Ei nseitenband mod u I ati o nTransmitter Tubes for RF Linear Amplifiers,Single-sideband Modulation (SSB)

Technleehe vorteile dEr'netrode RS 201 2 GJ¡ Kornpakte Bauweise¡ Geringe Rrjekwlrkung,Ekapazitåt

Teohnical advantages of the tétrode RS 2012 GJ. Õompact design. Low feedback capacitance

Neu: RS 2078 SK (qiche Seite 7)New; RS 2078 SK (see page 7)

RS 2014 CL

FÌS 2'012 CL

RS 2012 0JRS 1082C1

RS 2795

Frs 1084 CJ

RS 1896

RS 2002 V

RS 2O78SK

Ar¡c.gañg.sleistr¡ng/OutF[¡t power

Sie,mens Aktjengeeel f schaft

Senderöhren fur anodenspannungsmodulierteEndstufenTransmitter Tubes for Anode-Voltage-ModulatedOutput Amplifiers

Technische Vorteile der neue.n Tetrode RS 2078 SK. Kompakte Hochleistungs-Tetrode, Einsatz in HF-Endstu-

fen von Kurz-, Mittel- und Langwellensendern undals Schaltröhre in PDM-Sendern

. Ausgangsleistung:650 kW in Langwellen-und,Mittelwellensendern550 kW in Kurzwellensendern

. Hohe Verstärkung und sehr guter Wirkungsgrad. Ausgezeichnele Betriebsstabilität durch Gitler inPyrographit-Technik

. Maximale Anodenverlustleistung:500 kW mit Siedekondensationskühlung

Technical advantages of the new tetrode RS 2078 SK. Compact high-power tetrode for RF final stages in short,

medium and long-wave transmitters and as switchingtube in PDM transmittersOutput power:650 kW in long-wave and medium-wave transmitters550 kW in short-wave transmittersHigh gain and outstanding efficiencyExcellent operation stability due to the use of pyrolyticgraphite gridsMaximum anode dissipation:500 kW with vapor condensation cooling

Typ/Type

Triode

RS 2011 V

RS 1081 V

RS 826

RS 2021 V

RS 2OO1 K

RS 1043 CV

RS 2O4i V

RS 1828

Trägerleistung/Carrier power

RS 1082 CL

RS 1082 CV

RS 2074 SK

Siemen s Aktien gese I lsc h aft

rSenderöhren für Modulatoren in RundfunksendernTransmitter Tubes for Modulators in BroadcastTransmitters

TechnischeVorteile derTetrode RS 2054 SK. Kompakte Bauweise für geringe Streukapazität. Gute PDM-Schalteigenschafteno Hervorragender Wirkungsgrad.

Technical advantages of the tetrode RS 2054 SK. Compact design for low stray capacitance. Good PDM switching properties. Excellent efficìency

Neu: RS 2078 SK (siehe Seite 7)New: RS 2078 SK (see page 7)

RS 870

RS 2021 V

RS 1081 V

RS 876

RS 2OO1 K

RS 2031 V

RS 2041 V

RS 2051 V

7

7

10

12

tt

14

12

12

12

15

15

15

12

13

15

Typ/Iype Ausgangsleistung/Output power

Triode Tetrode 0,1 1I

10I

100I

1 000I

P2

KW

UA r"*KV

Pulsdauermodulator-Schaltröhren/PDM switching tubes

RS 2014 CL It) 20

YL 1500 30 20

nRS 1084 CJ B5RS 2054 SK 125 JU

RS 2042 SK 420 JU

RS 2074 SK 700 30

RS 2078 SK 700 30

2-Röhren-Gegentaktmod u latoren/2{ube-push pul I modu lators

RS 1043 CV

Siemens Aktiengesellschaft

Generatorröhrenund Verstärker

fü r Hochfreq ue nzoszi I latoren

Generator Tubes for RF Oscillators and Amplif iers

Technische Vorteile der neuen Triode RS 3700 CJ. Kompakte Konstruktion, speziell für lndustrieeinsätze¡ Hohe Gitterverlustleistung fur starken C-Betrieb. Hoher Wirkungsgrad. Einfache lVontage und Elektrodenbeschaltungo Anodenstrom bis 100 A

Technical advantages of the new triode RS 3700 CJ. Compact construction, especially for use in industry. High grid dissipation for strong C-operation. High eff iciency. Simple mounting and electrode switching. Anode current up to 100 A

Triode

RS 1023 L

RS 3OO2 CL

RS 3OO5 CL

RS 3OO5 CJ

RS 3O1O CL

RS 3O1O CJ

RS 3012 CL

RS 3O2O CL

RS 3O2O CJ

RS 3021 CL High-p

RS 3021 CJ High-tr

RS 3026 CL

RS 3026 CJ

RS 3027 CL High-¡r

RS 3027 CJ High-rr

RS 3O4O CL

RS 3O4O CJ

RS 3041 CL High-¡r

RS 3041 CJ High-U"

RS 3060 CL

RS 3060 CJ

RS 3061 CJ High-tr

RS 3150 CJ

RS 33OO CJ

RS 2041 J

RS 35OO CJ

RS 37OO CJ

Ausgangsleistung/Output power

0,1 1 t0 100 1000

Siemens Aktiengesellschaft

Senderohren älterer BauartMaintenance Tubes

TvpType

ArtVersion

PA

kwf r",.MHz

VerwendungApplícation

RS 285 Triode o,75 6 Anodenspannun gsmod ulationAnode voltage modulation

RS 523RS 533RS 723RS 726RS 733

Triode 25720

7

3030JU3030

Oszillatoren, RundfunksenderOscillators, broadcast transmìtters

RS 684 Pentode 0,45 50 NF/HF-VerstàrkerAF/RF amplifiers

RS 822RS 723

Triode 30¿,c

220200

UKW und FernsehsenderFM and TV transmitters

RS 782RS 783

Tetrode tE 10030

RundfunksenderBroadcast transmitters

RS 1001 L Triode 10 100 UKW / FM

RS 1002 Tetrode 0,4 7t HF-Verstärker, Oszillatoren, ModulatorenRF amplifiers, oscillators, modulators

RS 1003 Pentode 0,06 100 HF-Verstärker, Anodenspann un gsmod ulationRF amplifiers, anode voltage modulation

RS 1006 Triode 0,15 150 OszillatorenOscìllators

RS 1007 Tetrode o,12 ¿¿u HF-VerstärkerRF amplifiers

RS 1012 LRS 1012 V

Tetrode 46

230230

FernsehsenderTV transmitters

RS 1016 Triode o,45 100 OszillatorenOscillators

RS 1026 Triode 0,35 150 H F-Verstärker, Anodenspannu n gsmodu lationRF amplifiers, anode voltage modulation

RS 1031 L Triode 25 30 Oszillatoren, AnodenspannungsmodulationOscillators, anode voltage modulation

RS 1032 C Tetrode 12 860 FernsehsenderTV transmitters

RS 1041 Triode 165 30 H F-Verstärker, Anodenspannun gsmodu lationRF amplif iers, anode voltage modulationNicht mehr lieferbar. Ersatz RS 1043 CVNo longer available. Replacement RS1043 CV

RS 1041 WRS 201't L

Triode 120B

3070

Rundfunksender, OszillatorenBroadcast transmitters, oscillators

RS 2015 CL Triode 12 160 Anodenspannungsmodu lationAnode voltage modulation

RS 2021 LRS 2031 W

Triode QÃ60

7030

Rundfunksender, OszillatorenBroadcast transmitters, osci llators

YL 1491 Tetrode 350 60 H F-Verstärker, Anodenspannu n gsmodu latìonRF amplifiers, anode voltage modulationAuslauftyp, production discontinued

Siemens Aktiengesellschaft10

BestellnummernOrdering Codes

TvpType

BestellnummerOrdering code

TvpType

BesteltnummerOrdering code

TvpType

BestellnummerOrdering code

RS 285

RS 523

RS 533

RS 684

RS 723

RS 726

RS 732

RS 733

RS 782

RS 783

RS 822

RS 826

RS 870

RS 876

RS 1OO1 L

RS 1002

RS 1003

RS 1006

RS 1007

RS 1012 L

RS 1O]2 V

RS 1016

RS 1023 L

RS 1026

RS 1031 L

RS 1032 C

RS 1034 L

RS 1034 SK

RS 1041 V

RS 1041 W

RS 1043 CV

RS 1054 L

RS 1054 SK

RS 1OB1

Q54-X285

Q52-X523

Q52-X533

Q54-X684

Q51-X723

Q51-X726

Q51-X7s2

Q51-X733

Q51-X782

Q51-X783

Q53-X822

Q53-X826

Q53-X870

Q53-X876

Q51-X1001

Q54-X1002

Q54-X1003

Q54-X1006

Q54-X1007

Q51-X]012

Q53-X1012

Q54-X1016

Q51-X1023

Q54-X1026

Q51-X1031

Q51-X1032

Q51-X1034

Q53-X1034

Q53-X1041

Q52-X1041

Q53-X1043

Q51-X1054

Q53-X1054

Q53-X1081

RS 1OB2 CL

RS 1OB2 CV

RS 1084 CJ

RS 1092 L

RS 1B2B

RS 1896

RS 2OO1 K

RS 2OO2 V

RS 2OO4 J

RS2O11 L

RS 20]1 V

RS 201 2 CJ

RS 201 2 CL

RS 2014 CL

RS 201 5 CL

RS 201 6 CL

RS 2O1B CL

RS 2021 L

RS 2021 V

RS 2022 CL

RS 2024 CL

RS 2026 CL

RS 2031 V

RS 2031 W

RS 2032 CL

RS 2041 J

RS 2041 V

RS 2042 SK

RS 2051 V

RS 2052 CJ

RS 2052 CV

RS 2054 SK

RS 2O5B CJ

RS 2064 CL

Q51-X1082

Q53-X1082

Q52-X1084

Q51-X1092

Q53-X1828

Q53-X1896

Q53-X2001

Q53-X2002

Q52-X2004

Q5'1-X2011

Q53-X2011

Q52-X2012

Q51-X2012

Q5 1 -X201 4

Q51-X701

Q51-X2016

Q51-X2018

Q51-X2021

Q53-X2021

Q51-X2022

Q51-X2024

Q51-X2026

Q53-X2031

Q52-X2031

Q51-X2032

Q52-X2041

Q5312041

Q53-X2042

Q53-X2051

Q52-X2052

Q53-X2052

Q53-X2054

Q52-X2058

Q51-X2064

RS 2068 CL

RS 2074 SK

RS 2O7B SK

RS 2795

RS 3OO2 CL

RS 3OO5 CJ

RS 3OO5 CL

RS 301 O CJ

RS 3O1O CL

RS 301 2 CL

RS 3O2O CJ

RS 3O2O CL

RS 3021 CJ

RS 3021 CL

RS 3026 CJ

RS 3026 CL

RS 3027 CJ

RS 3027 CL

RS 3O4O CJ

RS 3O4O CL

RS 3041 CJ

RS 3041 CL

RS 3060 CJ

RS 3060 CL

RS 3061 CJ

RS 31 50 CJ

RS 33OO CJ

RS 35OO CJ

RS 37OO CJ

YL 1490

YL 1491

YL 1500

Q51-X2068

Q53-X2074

Q53-X2078

Q53-X2795

Q51-X3002

Q52-X3005

Q51-X3005

Q52-X3010

Q51-X3010

Q51-X3012

Q52-X3020

Q51-X3020

Q52-X3021

Q51-X3021

Q52-X3026

Q51-X3026

Q52-X3027

Q51-X3027

Q52-X3040

Q51-X3040

Q52-X3041

Q51-X3041

Q52-X3060

Q51-X3060

Q52-X3061

Q52-X3150

Q52-X3300

Q52-X3500

Q52-X3700

Q53-X1490

Q52-X1491

Q51-Xr 500

Siemens Aktìenoesellschaft 11

Siemens in lhrer NäheSiemens WorldwideSiemens AGPâssive Bauelemente und RöhrenVertr¡ebPostfach 10 11 1540002 Düsseldorfa (0211)399-2589FAX (02 1 1) 3 99-25 40

Siemens AGPassive Bauelemente und RöhrenVertriebPostfach 2021 0980286 Münchenî (089)9221-0FAX (0 89) 92 21 -43 90

Siemens AGPass¡vê Bauelemente und RöhrenVertr¡ebPostfach 10 60 2670049 StuttgartI (0711) 137-0FAX (0711) 137-2518

- Vertriebsreg¡onen

Europa/EuropeBelgien/Belg¡umS¡emens S.A.Chaussée de Charleroi 11 6B-1060 Bruxellesæ (02) 536-21 11,8À21347FAX (02) 5 36-24 92

DänemarldDenmarkSiemens A.S.Borupvang 3DK-2750 Ballerupît (44)774477FAX (44)774017

F¡nnlancUFinlandSiemens ComponentsPL 60SF-02601 Espooa (e0)51051,81001228FAX (90) 51 052495

Frankreich/FranceSiemens S.A.Divis¡on Composants39-47, Boulevard OrnanoF-93527 Sa¡nt Den¡s Cedex 2î (1)4922-3100FAX (1) 4922-3645

Gr¡echenland/GreeceSiemens AEParad¡ssou & ArtemidosPO.8.61011GR-15110 Amaroussio8 (01) 6 8642 40,8216292FAX (01) 6864241

Großbritannien/Great Br¡tainSiemens HouseElectronic ComponentsOldburyBracknellBerkshire Rg 12 8 FZI (0) 344396000FAX (O\344396724

lrland/lrelandSiemens Ltd.Electronic Components Div¡sionI Raglan RoadBallsbridgeDublin 4zt (o1)6684727,893744FAX (01) 6684633

Ital¡enftalySiemens S.PA.Via dei Valtortâ 48120127 MilanoI (02) 66761,8330261FAX (02) 66764380

Niederlande/NetherlandsSiemens Nederland N.VPostbus 1 6068NL-2500 BB Den HaagI (o7o)3333333FAX (0 70) 33328 15

Norwegen/NorwayS¡emens ComponenlsØstre Aker vei 90Postboks 1 0, Ve¡tvetN-0518 Oslo8 (22) 633000,878477FAX (22) ô8 49 13

österreich/AustriaS¡emens AGPostfach 3 26, A-1031 WienÍì (o\ 222-7 17 11-0F AX (O) 2 22-7 17 11 -6't 10

Polen/PolandSiemens Sp.z.o.oUl. Stawki 2, P.O.B.276PL-00950 WarszawaI (02)6351619,8825554FAX (02) 635 52 38

PortugalS¡emens S.A.Divisao de ComponenlesApartado 6 0300P-2700 AmadoraI (01)4178000FAX (01)4178083

Schweden/SwèdenS¡emens ComponentsBox 46, S-16493 K¡staI (08)7033500FAX (08) 7033501

Schwe¡z/Sw¡ÞerlandSiemens Albis AGFreilagerstraße 2BCH-8047 ZürichI (01)495-31 11, 882378123FAX (01) 495-5050

Span¡en/Spa¡nS¡emens S.A.Dpto. ComponentesRonda de Europa, 3E-28760 Tres Cantos - (Madr¡d)î 0034 1 8030085/8031200FAX 0034 1 8033926/8035426

Tschech¡schè undSlowakische RepublikS¡emens AGZastoupeni, Na Strz¡ 401 4000 Praha 4î (02)6926354,8122389FAX (02) 6926338

Türke¡/TurkeySll\ilKO Ticaret ve Sanay¡ A.çMeclisi Mebusan Cad. 12580040 Findikli-lstanbulI (01)2510900,824333FAX (01) 2494953

Ungarn/HungarySiemens Budapest GmbHPostlach 1 9'1Lajos Utca 103H-1 300 Budapest8 (01)2501572,8226547FAX (O1l' 2697477

Afrika/AfricaSüdafrika/South African RepublicSiemens Ltd.Siemens HousePO.B.45832000 Johannesburgî (0 11 ) 4 07-41 11, B 422524

Amerika/AmericaArgentinien/ArgentinaSiemens S.A.Av. Fondo de la Legua 25131607 Villa Adelina -Pcia de Buenos AiresI (01)7632010FAX (01 ) 7 66 30 82

Brasilien/Brazillcoiron S.A.lndústr¡a de ComponentesElectron¡cosCa¡xa Postal 1375,05150 São Paulo-SPI (011)833-2211E (011)81001

Kanada/CanadaS¡emens Electric Ltd.Electronic Components D¡vision1 1 80 Courtney Park Drivel\4ississauga, Ontario LsT 1P2I (416)564-1995FAX (416) 670-6563 "USAPassive Components;Tube Products:

S¡emens Components, lnc.Special Products Division1 86 Wood Avenue, Southlsel¡n, NJ 08830î (908) 906-4300lTxì 844491 sieisln a

Opt¡cal and Acoustical Crystals;SAW, E-O, and A-O Dev¡ces;lntegraled Optics Devices:

Crystal Technology, lnc.Components1 035 East Meadow CirclePalo Alto, CA 94303I (415)856-7911FAX (4 15) I 58-0944

Asien/AsiaHong KongSchmidt & Co., (H. K.) Ltd.1 8/F, Great Eagle Centre23 Harbour Road, WanchaiHong KongE (852\5070222E (852) 8275656lndien/lnd¡aS¡emens lndia Ltd.Head Off¡ce134-4, Dr Annie Besant Road, WorliPO.B.65 97Bombay 400018î 4938786, B 1175142

lndones¡èn/lndonesiaC. V Schm¡dt [i1¡tra lndones¡aDELTA Bu¡ld¡ng Block A No. 30Jl. Suryopranoto No. '1-9Jakarta 1 01 60Íl 62-21-3807847FAX 62-21-3807844t5t6

JapanFuj¡ Electronic Components Ltd.Shinjuku Koyama Bldg. 2F30-3,4-chomêYoyogi Shibuya-kuTokyo 151I (03) 5388'8515FAX (03) 33 76-97 92

KoreaSiemens Ltd.Asia Cement Bldg., 1olh Floor726 Yeoksam-dong, Kangnam-guC.POBox3001Seoul 135-080zl 822-5277700FAX 422-527 77 19

MalaysiaHam¡llon Electronics Pte. Ltd.(Kuala Lumpur Otfice)No. E-3, Bangunan Khaz,Jalan 8/1 E, 46050 Petaling Jaya,Selangor Darul EhsanI 60-3-7565286FAX 60-3-7 56 58 75

Hamilton Electronics Ple. Ltd.(Penang Office)1 st Floor, 40, Jalan lvlahsuri1 1 950 Bandar Bayan BaruPenangtl 60-4-361809FAX 60-4-28 43 1 ISiemens Components PromotionOffice, c/o Litronix (Malaysia)Sdn. Bhd., Bayan Lepas FreeTrade Zone, Penang 1 1 900I 60-4-840045FAX 60-4-84 03 79

Ph¡lippinen/Ph¡lipp¡nesl\¡asch¡nen & Technik, lnc.(N/ATEC), LN¡ Bu¡ld¡ng'106 Rodriguez, Jr Ave. Lib¡sQuezon C¡ty, PO.B.2748 MCPOMetro Mân¡lâtl 63-2-633 1401FAX 63-2-631 6681

63-2-8 1 7 1056

S¡ngapur/SingaporeSiemens Components (Pte.) Ltd.Promot¡on Oflice1 66, Kallang Way, Singapore 1 334Eì (65\ 7 417418F AX (65\ 7 42 62 39, 7 42 28 03

Hamilton Electronics Pte. Ltd.No. I, Howard Road, sth FloorTat Hong lndustrial BuildingSingapore 1 336I 65-2837828FAX 65-2837929

ThailandSchmidt Scient¡fic Ltd.69/5 Soi Sueksav¡ttaya,North Sathorn RoadBangkok 10500I 00662237-0923-24,

2 37-9968-69, 236-77 84-86FAX 00662237-2627

Ta¡wanTai Engineer¡ng Co. Ltd.6th Fl., Central Building108, Chung Shan North Road,Sec.2, PO.B. 68-1882, Ta¡peiI 886-2-5234700FAX 886-2-5367070

Australien/AustraliaSiemens Ltd., Head Off¡ce544 Church StreetR¡chmond (Melbourne)V¡c.3'121I (61-3)420-7320FAX (61-3) 420-7384

Herausgegeben von S¡emens AG, Bereich Pass¡ve Bauelemente und RaihrenMarketing Kommun¡kationPostfach 801709, D-81617 MünchenG (0 89) 41 44-0 E 52108-0 sie d FAx (0 89) 41 44-2689@ Siemens Matsushita Components 1994. Alle Rechte vorbehalten.Gewähr für d¡e Freiheit von Rechten Dr¡tter leisten wir nur für Bauelemente selbst, nichtfúr Anwendungen, Verfahren und für die in Bauelementen oder Baugruppen realisiertenSchâltungen.M¡t den Angaben werden die Bauelemente spez¡fiziert, nicht E¡genschaften zugesichert.L¡efermöglichke¡ten und technische Änderungen vorbehalten.D¡ese Broschüre ersetzt die vor¡ge Ausgabe.Fragen über Techn¡k, Preise und Liefermögl¡chkeiten richten S¡e bjtte an den lhnennächslgelegenen Vertr¡eb der Siemens AG, Bereich Pass¡ve Bauelemente und Böhren ¡nder Bundesrepublik Deutschland oder an unsere Landesgesellschaften ¡m Ausland.Bauelemente können aulgrund techn¡scher Erfordernlsse Gefahrstoffe enthalten.Auskünfte darllber b¡tten wir unterAngabe des betreffenden Typs ebenfalls überden VertriêbBaute¡le e¡nzuho¡en.

Published by S¡emens AG, Bereich Pass¡ve Bauelemente und RöhrenMarketing Kommun¡kat¡on

L 8.94

Postfach 80 1709, D-81617 Múnchen6 (089) 41 44-0 B s2108-0 siê d FAx (0 89) 41 44-26 89@ Siemens lvlatsushita Components 1994. All Rights Reserued.As far as patents or olher rìghts of th¡rd part¡es are concerned, l¡abilìty is only assumed forcomponents per se, not for applications, processes ãnd circuits implemented w¡th¡ncomponents or assemblies.The informat¡on descr¡bes the type of component and shall not be considered as assuredcharacteristics.Terms of del¡very and rights to change design reseryed.Th¡s brochure replaces the prev¡ous edit¡on.For quest¡ons on technology, prices and delivery please contact the Sales Offices ofSiemens AG, Passive Components and Electron Tubes Group, in the Federal Republicof Germany or the international Siemens Companies and Representatives.Due to technical requirements components may contain dangerous substances.For information on the type in question please also contact one of our Sales Offices.

Edition 3 Ordering No. 8442-P42Og X-X-74OOPrinted in GermanyLi\,4 09946.