SIGMA 14,8-30kW HOLZVERGASERKESSEL

22

SIGMA 14,8-30kW

HOLZVERGASERKESSEL

wwwwww..cchhtt--hheeiizzkkeesssseell..ddee

IIHHRR PPAARRTTNNEERR FFÜÜRR UUMMWWEELLTTFFRREEUUNNDDLLIICCHHEESS HHEEIIZZEENN

CHT Heizkessel GmbHGartenfelder Strasse 29-37

13599 BerlinTel.:+ 49 30 – 30 64 17 29 Fax: + 49 30 – 30 64 17 27

[email protected] /[email protected]

Installationsanleitung

Bedienungsanleitung

www.cht-heizkessel.de- 2 -

Inhaltsübersicht: Seite:

Technische Daten . . . . . . . . 3

Technische Beschreibung, Lieferumfang, Brennstoffarten . . . 4

Gerätebeschreibung . . . . . . . . 5

Kesselmontage, Installation,Inbetriebnahme . . . . . . . . 8

Reinigung . . . . . 14

Wartungsarbeiten, Elektroinstallation. . . . . . 16

Regelung . . . . . . . . . 17

Garantiebedingungen . . . . . . . . 21

Wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns geschenkt haben, indem Sie sichfür ein Produkt aus unserem Haus entschieden haben.Mit der Kesselserie Sigma haben wir für Sie eine Möglichkeit geschaffen, Ihr Gebäudeumweltbewusst und komfortabel zu beheizen.Mit den Leistungsgrößen von 14,8-30 KW decken Sie den Wärmebedarf von Einfamilien- bishin zu Mehrfamilienhäuser ab.Die patentierte Brennkammer sowie die spezielle Abgasführung garantieren Ihnen optimaleAbgaswerte mit einer höchstmöglichen Energieausbeute.Der großzügig bemessene Füllraum ist die Vorraussetzung für lange Nachlegeintervalle,kombiniert mit einem Pufferspeicher, kann der Holzvergaserkessel als Alleinheizungeingesetzt werden.Sein attraktives Preisleistungsverhältnis macht ihn interessant für den umweltbewusstenAnlagenbetreiber.

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam, sollten noch Fragen offensein, stehen wir mit unserem Team gerne zur Verfügung.

Hiermit erklären wir die Übereinstimmung nach vorherigerÜberprüfung des Bauprodukts durch TÜV Rheinland.Die heiztechnischen Anforderungen der DIN EN 303-5 werden erfüllt.Die Emissions- und die Wirkungsgradklasse entsprechen der Klasse3 der genannten Norm.


Hinweise auf Richtlinien und Normen

Folgende Normen und Verordnungen müssen bei der Montage des Kessels beachtetwerden:

DIN / EN 12828 Heizungssysteme im Gebäuden

DIN 13384 Wärme.- und Strömungstechnische Berechnungsverfahren Abgasanlagen

DIN 18160 Hausschornsteine, Anforderungen, Planung und Ausführung

VDI 2035 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung inWarmwasserheizungsanlagen

1. BimSchV Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen

FeuVo Feuerungsverordnung FeuVo

Heizraumrichtlinien

Bauseitige elektrische Anschlüsse müssen nach VDE und vomElektro-Fachbetrieb ausgeführt werden.

Landesbauordnung

Technische Daten

Holzvergaserkessel Sigma 14,8 30Nennleistung KW 14,8 30Erforderlicher Kaminzug PA 20 25

Min. Querschnitt vom Kamin Berechnung durch den KaminfegerMin. wirksame Höhe vom Kamin m 6 7Wirkungsgrad % 89 89Brenndauer mit einer Füllung Holz h 5-7 5-9Maximale Vorlauftemperatur °C 77 90Minimale Vorlauftemperatur °C 65 65Minimale Rücklauftemperatur °C 60 60Zulässiger Betriebsüberdruck bar 2 2Wärmeträgermedium WasserBrennstoff naturbelassenes Holz, 2 Jahre abgelagert, > 20% Feuchte.Wasserinhalt Liter 88 88Nettogewicht kg 500 650Verbrennungsabgastemperatur °C >190 >190Abgasanschluss Ø mm 160 160Abgasmassenstrom g/s 13,4 1602-Gehalt Vol-% 6 6

Staub-Emission(bezogen auf 10 Vol. % 02, tr.) mg/m3 13,9 15,7

NOx-Emission(bezogen auf 10 Vol. % 02, tr.) mg/m3 124 142

Max. C02 -Gehalt Vol-% 14,2 14,2


Technische Beschreibung

Der CHT Holzvergaserkessel Sigma, wird als fertig isolierter Kessel geliefert und istin den Kesselgrößen 14,8 bis 30 KW erhältlich.Der Konstanttemperaturkessel mit unterem Abbrand wird über ein drehzahlgeregeltesSaugzuggebläse gesteuert und arbeitet nach dem Funktionsprinzip desHolzvergaserkessels.Diese Holzvergasertechnik kombiniert mit dem Saugzugventilator garantiert Ihnen einekomfortable und energiesparende Betriebsweise.Der Kesselkörper besteht aus geprüftem Stahl mit einer Wandstärke von 5 mm, alleFlammberührten Bauteile sind in einer Wandstärke von 8 mm ausgeführt.Über den eingebauten Regler RK 2001 haben sie die Möglichkeit eine Heizkreis- oderPufferladepumpe und eine Warmwasserspeicherladepumpe anzusteuern, an Stelle der WW-Speicherladepumpe können Sie einen 2. Wärmeerzeuger steuern. Ein Raumthermostatregelt die Funktion der Heizkreispumpe.Einsatz eines Pufferspeichers, welcher auch den Komfort der Anlage der wesentlichsteigert, ist erforderlich.Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam, sollten noch Fragen offensein, stehen wir mit unserem Team gerne zur Verfügung.

Lieferumfang

Der Holzvergaserkessel Sigma wird im Transportverschlag geliefert. Die Kesselverkleidung(Farbe: blau/silbern) mit 45 mm Mineralwollisolierung, sowie die Anheiz- und Aschtür sindfertig montiert. Die Kesselsteuerung ist ebenfalls fertig montiert und elektrisch verdrahtet, sieist nicht vorprogrammiert (Stand 06/2008). Das Saugzuggebläse befindet sich in der oberenBrennkammer und muss montiert und verdrahtet werden.

Brennstoffarten

Scheitholz, 2 Jahre abgelagert, naturbelassen. Feuchtigkeit bis 20%.Abmessungen: max. 500mm lang und ca. 50 – 80 mm im Durchmesser.

Verwenden Sie bitte nur den angegebenen Brennstoff, das Verfeuern von Spannplatten,Kunststoffteilen, behandelten Hölzer zerstört den Kessel und führt zum Ausschluss derGewährleistung.Bei staubförmigen Brennstoffen (Schleifstaub) besteht extreme Explosionsgefahr!Verwenden Sie nur den von uns angegebenen Brennstoff, beachten Sie bitte dieBedienungsanleitung!!


Gerätebeschreibung

Bild 1. Sigma - Vorderseite

Beschreibung Bild 1

1 Fülltür (Anzünden)2 Kesselsteuerung RK20013 Regulierung der Primär- und Sekundärluft4 Brennkammertür5 Anheizklappe6 ACHTUNG! Primärluftzufuhr unter der Verkleidung- bitte vor der ersten Inbetriebnahmedas mittlere Verkleidungsblech abnehmen!7 Sicherheitsbatterie (WT aus Kupfer Cu )

2

1

5

4

3

7

6


Bild 2. Sigma - Rückseite

1 Vorlauf2 Abgasanschluss 160mm3 Saugzuggebläse4 Reinigungsöffnung5 Rücklauf6 Entleerung

2

3

4

6

1

5


Querschnitt Sigma 14,8 – 30 KW

Abmessungen Sigma

SIGMA 30

A 1510B 830C 840D 1030a 1½"b 1½"c ½"d ø160

mm

SIGMA 14,8

A 1510B 740C 840D 1030a 1½"b 1½"c ½"d ø160

mm

Vorlauf 1½” AGKessel RegelungRK 2001 W

EinfülltürScheitlänge bis

50cm

Unter dieser Ab –deckung befindetsich die Primär-

und Sekundärluft-einstellung

Wasser Mantel

Abgassanschluss.160 mm Ø

Saug-Zug-Gebläse.

KeramischeBrennkammer

Abgaswärmetauscher

Reinigungsöffnung

Sicherheitswärmetauscher 2x ½”AG

Rücklauf 1½”AG

Reinigungsöffnung

Anheizklappe


Anschluss an die Heizungsanlage

Der CHT – Holzvergaser Sigma ist als Wärmeerzeuger für Warmwasserheizungsanlagen miteiner Vorlauftemperatur von 90°C geeignet und zugelassen.Der Einbau in offene Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil I (mit hoch liegendemAusdehnungsgefäß und Sicherheitsvor- und Rücklauf) als auch in geschlossenen Anlagennach DIN 4751 Teil 2 ist möglich.Versehen Sie den Kessel mit einem entsprechenden Sicherheitsventil nach TRD 721,welches in unmittelbarer Nähe des Kessels ohne Absperrung zu montieren ist.Montieren Sie das Sicherheitsventil mit einer ausreichend dimensionierten Ausblaseleitung,die frei auslaufend und einsehbar ist.

Eine Rücklauftemperaturanhebung mit einer Mindesttemperatur von 60°C ist zwingendvorgeschrieben, verwenden Sie hierzu entsprechende Ventile oder Baugruppen.Berücksichtigen Sie auch die EN 12828 (Sicherheitstechnische Einrichtung fürWarmwasserheizungen).

Pufferspeicher und Anlagenhydraulik

Für einen komfortablen, umweltschonenden und ordnungsmäßigen Betrieb desHolzvergasers ist der Einsatz eines Pufferspeichers (Lastausgleichspeichers) zwingenderforderlich. Für unseren Holzvergaser Kessel Sigma 30 ist ein Pufferspeicherinhalt von1650 Liter erforderlich (55 Liter je KW Kesselleistung), bei 14,8kW setzen wir jedoch min.1000l Pufferspeicherinhalt voraus.Unsere Empfehlung: setzten Sie einen 2000 Liter Pufferspeicher in Verbindung mit dem 30kW Kessel ein. Sollte es aus räumlichen Gründen nicht möglich sein, einen einzelnenSpeicher zu verwenden so installieren Sie z.B. 2 Speicher, mit je einem Inhalt von1000 Liter.

Die erforderliche Größe des Membranausdehnungsgefäßes beträgt ca.10% desPufferspeicherinhaltes, legen Sie das Ausdehnungsgefäß nach EN 12828 aus


Unverbindliches Beispiel für hydraulischen Anschluss:

1. Rücklaufanhebung

2. Ausdehnungsgefäß

3. Schmutzfänger

4. Absperrventil

5. Mischer mit Motor

6. WW-Speicherladepumpe

7. Heizkreisvorlaufpumpe

8. Rückschlagventil

Tp – Pufferspeichertemperaturfühler

Tw – WW-Speichertemperaturfühler

Thk – Heizkreisvorlauftemperaturfühler

Ta – Außentemperaturfühler


Platzbedarf - Aufstellung

Der Kessel muss mit ausreichend Abstand zu den Wänden aufgestellt werden, damit dieReinigungs- und Wartungsarbeiten sowie Kessel- und Schornsteinprüfung ungehindertdurchgeführt werden können.Die Wandabstände an den Kesselseiten sollen min. 300 mm und auf dergegenüberliegenden Seite 800 mm betragen. Auf der Rückseite des Kessels benötigen Sieeinen Wandabstand von min. 400 mm

Der Platzbedarf vor dem Kessel: min. 1000 mm!

Kaminanschluss

Vorrausetzung für die einwandfreie Funktion der Feuerungsanlage ist der richtigdimensionierte Schornstein.Die Dimensionierung erfolgt nach EN 13384 unter Berücksichtigung der DIN 18160 und derZugrundelegung der Abgastemperatur und des Abgasmassenstrom.Führen Sie den Kamin kondensatsicher aus, da während des Anfahren des KesselAbgastemperaturen < 160°C entstehen können. Wählen Sie für den Eintritt in den Kaminmöglichst einen Eintrittswinkel von 45°. Isolieren Sie die Abgasleitung mit einem zugelassenDämmstoff, dies verhindert ebenfalls den Kondensatausfall im Kamin.

Wir empfehlen die Montage eines Kaminzugbegrenzers.

Darüber hinaus verweisen wir auf die baurechtlichen Vorschriften der einzelnenBundesländer.Einer gemeinsamen Belegung der Kaminanlage mit z.B. einem Ölkessel und Holz-vergaserkessel Sigma, erfordert die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters.

Hinweis

Bei der Sanierung bestehender Anlagen sind sehr oft überdimensionierte Schornstein-querschnitte oder baufällige Kamine vorhanden.Wir empfehlen die Begutachtung der Schornsteinanlage mit dem zuständigenBezirksschornsteinfegermeister vor dem Einbau der Kesselanlage, damit frühzeitigdie geeigneten Sanierungsmaßnahmen auch für den Schornstein festgelegt werden können.Über die benötigte Zu- und Abluftöffnung informiert Sie ebenfalls der zuständigeBezirksschornsteinfegermeister, da es je nach Bundesland unterschiedliche Vorschriftengibt.


Sicherheitsdruckventil

Die Absicherung des Heizkessels in einer Anlage nach DIN 4751 Teil 2 ist mit einembauteilgeprüften Sicherheitsventil mit einem Ansprechdruck von max. 3,0 bar und einemVentilsitzdurchmesser von mind. 15 mm durchzuführen.

Sicherheitsbatterie / Thermische Ablaufsicherung

Der Heizkessel muss in einer Anlage nach DIN 4751 Teil 2 mit einer thermischenAblaufsicherung ausgerüstet sein.Die thermische Ablaufsicherung muss einmal im Jahr durch einen Fachmann auf Funktionkontrolliert werden und die Sicherheitsbatterie auf Verkalkungszustand überprüft werden. BeiVerkalkung der Sicherheitsbatterie muss unbedingt entkalkt werden. DerKaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2 bar betragen.

1 = Absperrventil

2 = Schmutzfänger

3 = Rückschlagventil

4 = Überdruckventil 6 bar

5 = Ventilkörper

6 = Fühler mit Kapillarleitung

Kaltwasserzulauf und Warmwasserablauf dürfen nicht verschlossen sein!

Der eingebaute Sicherheits-Wärmetauscher ist ausschließlich dazu bestimmt,überschüssige Wärme aus dem Heizkessel abzuführen. Als Durchlauferhitzer zurErzeugung von Warmwasser usw. darf dieser nicht verwendet werden.

1

6


Inbetriebnahme der Heizung

Der Ersteller hat den Anlagenbetreiber mit der Funktion und der Bedienung der Heizungs-anlage vertraut zu machen und ihm die technischen Unterlagen zu übergeben. Dies ist imInbetriebnahme - Protokoll durch den Ersteller und den Betreiber schriftlich zu dokumentieren.Sollte der Anlagenersteller die Einweisung nicht durchführen können, steht die Firma CHTHeizkessel GmbH dem Anlagenbetreiber zur Verfügung. Die Dienstleistung istkostenpflichtig. Die Preise entnehmen Sie aus der Preisliste auf der Webseite der FirmaCHT: www.cht-heizkessel.de .Bei Reklamationen oder Anspruch auf Garantieleistung ist eine Kopie des Protokolls an dieFa. CHT Heizkessel GmbH einzusenden.

Vor dem Anheizen ist zu überprüfen, ob die Anlage mit Wasser gefüllt und entlüftet ist(Füllhahn nach dem Befüllen schlieβen). Prüfen Sie, ob die in der Heizungsanlageeingebauten Absperrorgane geöffnet sind.Regulieren Sie die Primär- und Sekundärluftzufuhr je nach Brennstoff wie in den beifügtenSkizzen ein. Um die Luftzufuhr richtig einzustellen, sind eine Inbetriebnahme und eineAbgasmessung erforderlich.

Primärluft ca. zu Hälfte offen

Sekundärluft fast ganz offen

Primärluft ganz offen

Sekundärluft zu ¼ offen

Primärluft ganz offen

Sekundärluft min. zu Hälfteoffen


Sollte die Inbetriebnahme im Sommer erfolgen und es steht nicht der notwendige Kaminzugzur Verfügung gehen Sie bitte wie folgt vor. Entzünden sie im Kamin einige SeitenZeitungspapier, um den Kamin vorzuwärmen. Ist der Kaminzug hergestellt zünden Sie denBrennstoff an.Das Einschichten des Brennstoffes erfolgt durch die obere Fülltür, stapeln Sie die unterenLagen des Holzes mit ausreichend Abstand ein, damit die erforderliche Sauerstoffzirkulationwährend der Anheizphase möglich ist.

Das Anzünden des Brennstoffvorrates erfolgt durch die untere Brennkammertür, bei diesemVorgang öffnen Sie bitte die Anheizklappe schleißen die obere Fülltür und lassen dieBrennkammertür leicht geöffnet. Nach ca. 5-10 Minuten schleißen Sie bitte die Anheizklappeund die Brennkammertür. Niemals feuergefährliche Flüssigkeiten zum Anzünden verwenden!

Gehen Sie beim Anzünden des Holzvergaserkessels Sigma bitte wie folgt vor

1.) Starten Sie an der Regelung RK 2001 W durch drücken der START-Taste dasSaugzuggebläse.

2.) Öffnen Sie die Anheizklappe und warten ca. 30 Sek. bis das Saugzugebläse den Kesseldurchlüftet hat. Danach öffnen Sie die Füllraumtür und kehren die verbliebene Aschedurch die Brennkammeröffnung nach unten in den Ascheraum.

3.) Zum Zünden des Kessels, bringen Sie ausreichend Pappe in den Brennraum ein,auf diese Pappe legen Sie klein aufgespaltetes Holz. Nun entzünden Sie die Pappeund die darauf liegenden Späne. Die Anheizklappe bleibt geöffnet, schließen Sie dieFüllraumtür und öffnen die Brennkammertür zum anheizen 1 – 2 cm (je nachKaminzug).

4.) Wenn sich genügend Glut gebildet hat, die Dauer ist abhängig von Kaminsituation unddem verwendeten Brennstoff (Erfahrungswerte), legen Sie den Regelbrennstoff nach.Schließen Sie zum nachlegen, des Brennstoffes die Brennkammertür. Schichten Sieden Brennstoff in den Füllraum ein. Nach dem Schließen der Füllraumtür, die Brenn-kammertür wieder ca. 10 cm öffnen. Während des ganzen Vorganges bleibt dieAnheizklappe geöffnet.

5.) Nach ca. 5 – 10 Minuten, können Sie die Brennkammertür und die Anheizklappeschließen und der Kessel geht in den Regelbetrieb über. Der angegebene Zeitraumhängt davon ab welchen Brennstoff Sie einsetzten, welche Feuchte dieser enthält undwie fein die Scheite aufgespaltet sind.

6.) Während des Betriebes sollten in geeigneten Abständen überprüft werden ob es durchverkanten von einzelnen Holzscheiten zum Hohlbrand kommt, ist dies der Fall, bitte unterzu Hilfenahme des mitgelieferten Schürwerkzeuges den Hohlbrand beseitigen.Wenn Sie den Kessel während des Betriebs öffnen, lassen Sie äußerste Vorsichtwalten. Öffnen Sie als erstes die Anheizklappe, danach die Füllraumtür. Die Füllraumtürerst für 30 – 60 Sek. anlüften, dass heißt die Tür in diesem Zeitraum erst 1 – 2 cm öffnenund die Rauchgase abziehen lassen. Stellen Sie sich immer hinter die zu öffnende Tür.


Hinweise für den Betreiber:

- Nur trockenes Holz verwenden ( Restfeuchte 12-20% ) – Garantiebedingung.- Nasses Holz bedeutet Minderleistung des Kessels und beschleunigt den Verschleiß.- Holzscheite sollen durchschnittlich 10cm Kantenlänge und Füllraumlänge haben.- Kleinere Holzstücke werden zusammen mit großen Scheiten gut verbrannt.- Holzscheite gut einschichten- so wenig wie möglich Lufträume lassen.- Zum Anheizen Naturzugklappe ganz und die untere Tür leicht aufmachen.- Beim Anheizen ein wenig Papier und kleine Holzstücke benutzen.- Sofort nach dem Einschalten des Gebläses die Naturzugklappe und die untere Tür

zumachen.- Es muss ein deutliches Flammengeräusch der Vergaserflamme zu hören sein.- Ca. 30 min nach dem Anzünden darf der Schornstein nicht mehr qualmen.- Solange das Feuer im Kessel ist, muss das Gebläse laufen.- Erst kurz vor völligem Ausbrand auflegen.- Zum Auflegen Anheizklappe ziehen, Gebläse darf im Fall starken Rauchaustrittes

eingeschaltet werden, um den zu verhindern.- Im Betriebszustand muss die Anheizklappe geschlossen sein.- Die Reinigung des Füllraumes ist nicht notwendig, bei Teerbildung Primärzuluft im

Füllraum mit einem Haken vorsichtig reinigen.- Der Schlitz (die Düse) muss immer frei sein.- Im Ascheraum dürfen nur Aschestaub und wenig Holzkohle sein.- Asche alle 3 Tage entsorgen.

Reinigung

Der Betreiber ist nach Heizungsanlagen-Verordnung §9 verpflichtet, die notwendige Reini-gung und Wartung durchzuführen oder durchführen zu lassen.Die Wartung der Anlage ist einmal jährlich durchzuführen! Dabei ist die Gesamtanlage auf ihreeinwandfreie Funktion zu prüfen.Aufgefundene Mängel sind umgehend zu beheben.Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einer Fachfirma abzuschließen.

Um einen maximalen Wirkungsgrad des Heizkessels zu erhalten, muss der Kessel je nachRuß- und Flugascheanfall gereinigt werden. Die Dauer des Reinigungsintervalls ist abhängigvon der Brenndauer und der Betriebsweise. Jeder Millimeter Russbelag bedeutet ca.5%mehr Brennstoffverbrauch – reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig!

Wir empfehlen Ihnen bei Regelbrennstoffen ein Reinigungsintervall von drei bis vier Wochen,bei Brennstoffen mit hohem Rindenanteil und der Neigung zur Teerbildung, sollten Sie denFeuerungsraum öfters reinigen. Kontrollieren Sie bei dieser Reinigung auch dieNachschaltheizfläche und reinigen diese bei Bedarf.


1. Öffnen Sie die obere Tür. Durch dieseÖffnung können Sie die Einfüllkammerputzen.

2. Reinigung der Brennkammer:Der Kessel muss kalt sein!!!

3. Reinigungsöffnung von oben : 4. Reinigungsöffnung von der Rückseite.

1. Reinigung der oberen Füllkammer.Die Füllkammer soll vorsichtig mit einer Reinigungsbürste einmal im Monat gereinigt werden.Die Reinigung lässt sich gut und leicht gleich nach einem Ausbrand ausführen, wenn derKessel noch warm ist. Die Schamottdüse bitte auf keinen Fall mit der Bürste berühren!!

2. Reinigung der unteren Brennkammer.Die Asche und die Holzkohlenreste können Sie aus der Brennkammer leicht mit einemkleinen Besen entsorgen. Den Vorgang sollen Sie mindestens alle 3 Tage wiederholen. DerAschebehälter darf nicht aus brennbarem Material gebaut sein. ACHTUNG! Die gründlicheReinigung der Brennkammer darf nur erfolgen, wenn der Kessel im kalten Zustand ist und isteinmal im Monat zu wiederholen. Nehmen Sie alle Schamottsteine aus der Kammer herausund entsorgen Sie mit einem kleinen Besen die Aschereste aus der Kammer.


3. Reinigung des Wassermantels und des Abgaswärmetauschers (1 Mal im Monat)Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Isolierung und die Schamottziegel heraus.Reinigen Sie gründlich mit einer Reinigungsbürste die Wassermantelfläche. Dannentnehmen Sie die Turbulatoren aus dem Wärmetauscher und reinigen Sie die Öffnungen.Danach legen Sie die Turbulatoren wieder ein, bringen Sie die Schamottziegel wieder an undschließen Sie die Reinigungsöffnung.

4. Asche- und Schmutzentsorgung nach der Wärmetauscherreinigung.Öffnen Sie die hintere Reinigungsöffnung (s. Abbildung 4) und entsorgen Sie die Asche undden Schmutz aus dem Kessel. Den Vorgang bitte immer nach der Reinigung desWassermantels und der Abgaswärmetauscher wiederholen.

Die Anheizklappe ist 1 Mal wöchentlich auf Ruß- und Teerbelag zu kontrollieren. Sie mussimmer dicht geschlossen werden können. Der Ruß- und Teerbelag auf der Anheizklappeund auf dem Öffnungsrand ist sofort zu entfernen.

Arbeiten nach dem Ende der Heizperiode

Nach jeder Heizperiode den Kessel bitte gründlich reinigen und mit einemKonservierungsmittel behandeln. Drosselklappe, Türen und Luftklappen sind zu schlieβen.Auf keinem Fall sollte das Wasser der Heizungsanlage entleert werden.Bei Stillstand während der Frostperiode, Frostschutzmittel in die Heizungsanlage einfüllenoder die Heizungsanlage durch die Montage einer Elektroheizpatrone im Pufferspeichergegen einfrieren sichern. Die Anlage spannungsfrei machen und das Gebläse abmontierenund reinigen.

Sicherheitsbatterie / Thermische Ablaufsicherung

Die thermische Ablaufsicherung muss einmal im Jahr durch einen Fachmann auf Funktionkontrolliert werden und die Sicherheitsbatterie auf Verkalkungszustand überprüft werden. BeiVerkalkung der Sicherheitsbatterie muss diese unbedingt entkalkt werden.Durchfluss testen: Die rote Kappe gegen das Ventil drücken, Wasser muss durch Trichterausfließen, Volumenstrom am Trichter < 10 Liter / Minute, bedeutet das der Wärmetauscherverkalkt ist. (Entkalkungsmittel mit z. B. Ameisensäure ).Die thermische Ablaufsicherung tropft: Dichtung des Kolbens kontrollieren und Ventilsitzreinigen.Achtung: Ausbau der Armatur hierfür nicht notwendig!Der Kaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2 bar betragen.

Elektroinstallation

Der elektrische Anschluss des Heizkessels darf ausschließlich durch ein zugelassenesInstallationsunternehmen, oder durch geschultes Servicepersonal des Herstellers ausgeführtwerden.Versehen Sie die Netzzuführung mit einem allpolig trennenden Anlagenschalter aus.Verlegen Sie die Kabel mit ausreichendem Abstand zu heißen Bauteilen wie z.B. dasAbgasrohr des Heizkessels.


TEMPERATURREGLER / FEUERUNGSAUTOMAT

RK-2001W

Elemente des Reglers auf der Frontplatte (Abb. 1):1 – Betriebsschalter2 – Display zum Anzeigen der Kesseltemperatur und einzelner Parameter3 – Raumthermostatanzeige4 – Kesselthermostatdrehknopf5 – Anzeige der Umwälzpumpe (entweder Heizkreis- oder Pufferladepumpe)6 – STOP-Taste und Taste zur Parameterauswahl und zum Alarmlöschen7 – START-Taste und Taste zur Parameterauswahl8 – Parameterprogrammier- und Bestätigungstaste9 – Anzeige der Warmwasserspeicherladepumpe

START-Taste das Gebläse

einschalten

Betriebsparameter

wählen und ändern

STOP-Taste das Gebläse

ausschalten

Betriebsparameter

wählen und ändern

Fehlermeldung

löschen

OK-Taste Übergang in

Parametermodus

Parameterwahl und

seine Einstellung

bestätigen

den

Parametermodus

verlassen (auf END)

Kesselthermostat Kesseltemperatur

einstellen


Die Bedienung des Reglers beruht auf der Einstellung der erforderlichen Kesseltemperaturüber den Thermostatdrehknopf (4). Sonstige Funktionen werden von dem Regler gemäß denvorprogrammierten Parametern ausgeführt. Die Parameter müssen bei der erstenInbetriebnahme auf die Heizungsanlage abgestimmt werden. Mehr dazu erfahren Sie in derseparaten Bedienungsanleitung vom Regler.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vom Regler sorgfältig, bevor Sie die Anlage inBetrieb nehmen. Nur so ist es Ihnen möglich, den Heizkessel richtig zu betreiben!

Saug-Zug-Gebläse WC170

Elektrischer Anschluss:

Technische Daten:

Spannung -230V, 50Hz Umgebungstemperatur 0=40°CLeistungsaufnahme 82W Max. Abgastemperatur do 350°CDurflussmenge 38

-UM /11 Geräuschpegel 65dB

Funktionsart drehzahlgeregelt Schutzklasse IP44Drehgeschwindigkeit 2400/min Gewicht 2,2kgKondensator 3µF/450VAbmessungen LxBxH 186x174x174mm


BEVOR DER SERVICE GERUFEN WIRD

Wir möchten Sie auf die Tatsache aufmerksam machen, dass im Falle von unbegründeterServicebeanspruchung, kommt der Kunde für Anreise- und Arbeitskosten desServicemitarbeiters auf.

Kundendienstanforderung bitte per Fax oder Email mit rechtsverbindlicher Unterschrift an dieEmail unserer Serviceabteilung: [email protected]

Bevor Sie also den Service zur Hilfe rufen, machen Sie sich bitte mit den unten aufgezähltenStörungen im Kesselbetrieb bekannt, die vom Hersteller unabhängig sind.

Problem Mögliche Ursachen Behebung

Aus dem Kessel kommtWasser hervor

Beim 1. Kesselanlauf kann sog.„Kesselschwitzen” auftreten.Das ist die Folge desTemperaturunterschiedes imKessel und der Raumluft

Man soll beim Kesselstartden das Kesselwasserschnell erwärmen, dieTemperatur von 70 –90ºCerreicht wurde und dieseTemperatur im Kessel einPaar Stunden lang halten.

Nach dem Türöffnenkommt der Rauch nachaußen.

A) Der Schornstein istundurchlässig(verstopft)

B) Kanäle im Kessel sindundurchlässig

C) Der Kessel wurde nichtrichtig an denSchornsteinangeschlossen

D) Nicht richtigdurchgeführterKesselstart

Man solldie Durchlässigkeit desSchornsteins und seineParameter prüfen. ReinigenSie bitte den Kessel durchdie Reinigungsöffnungen, diein der Bedienungsanleitungbeschrieben wurden. PrüfenSie den Anschluss desKessels an den Schornsteinund reinigen Sie denAbgassammler.

GewünschteTemperatur lässt sichnicht erreichen

A) falsche KesselregelungB) Kesselstart gescheitertC) falscher BrennstoffD) zu geringe Leistung im

Verhältnis zu der zuheizenden Fläche

E) schlecht geplanteZentralheizungsanlage

Der Kessel soll denWetterverhältnissen und derBrennstoffart entsprechendgeregelt werden. DieRegelung erfolgt durchAufstellung der unteren Türund des Schiebers imAbgassammlers.


1.12.2006

Konformitätserklärung

Hersteller: CHT – Heizkessel GmbHHersteller von Heizkesseln für feste Brennstoffe und BiomasseGartenfelder Strasse 29 – 3713599 Berlin

Typ: SIGMA

Wir erklären hiermit, dass die oben genanten Kesselanlagen den grundlegendenGesundheits- und Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie entsprechen.

Angewendete Normen und Richtlinien sind:

98/37/EG in der geltenden Fassung89/336/EWG in der geltenden Fassung73/23/EWG in der geltenden Fassung

EN 55014-1, 1993 /A1, 1997EN 55014-1

EN 55014-2 C1 1998EN 61000-3-2

EN 61000-4-2, -3-4-5-6-11, Level2EN 50165

EN 50165 C1EN 60335-1

insbesondere EN 303-5

CHT Heizkessel GmbHGartenfelder Strasse 29-37

13599 BerlinTel.:+ 49 30 – 30 64 17 29 Fax: + 49 30 – 30 64 17 27

[email protected] /[email protected]


GARANTIEBEDIENGUNGEN / GARANTIRKARTE

1

Wir gewähren auf die von uns hergestellten Kessel, Speicher und Zubehör eine Garantie von2 Jahren (dabei bitte Punkt 4 beachten). Vorraussetzungen hierfür ist das Einhalten der inder Bedienungsanleitung vorgegebenen Installations-, Bedienungs- undWartungsanweisungen.

Beginn der Garantiezeit ist das Inbetriebnahmedatum; bitte weisen Sie die Inbetriebnahmedurch eine Inbetriebnahmebescheinigung des Heizungsbauers oder unseres Werkskunden-dienst nach.

2

Der Hersteller übernimmt die sich aus dieser Garantie ergebende Haftung nur dann, wenndie Ursache des Fehlers in dem verkauften Produkt liegt. Alle Störungen undBetriebsunregelmäßigkeiten, die durch unfach- oder unsachgemäße, mit dieserBedienungsanleitung nicht übereinstimmende Montage, Anlagen- oder Schornsteinwahl, zuniedrigen Schornsteinzug und oder mechanische Beschädigungen verursacht werden, fallennicht unter die Garantie. Im Falle von unbegründeter Servicebeanspruchung oderVerschulden des Kunden, kommt der Kunde für Anreise- und Arbeitskosten desServicemitarbeiters auf. Servicebeanspruchung kann nur schriftlich erfolgen.

3

Für die Aufstellung ist ein trockener Raum erforderlich, wobei länderspezifische Bau- undBrandschutzvorschriften zu beachten sind. Eine Mindestrücklauftemperatur von 60°Czum Kessel ist zu gewährleisten. Als Schutz gegen Überdruck ist ein Sicherheitsventil(2,5 bar) und als Schutz gegen Überhitzung ist ein thermisches Ablaufventil (95°C) bauseitszu installieren. Ein Betrieb des Kessels mit einem offenen Ausdehnungsgefäß hat durchhohen Lufteintrag eine überdurchschnittliche Kesselkorrosion zur Folge,weshalb wir bei offenen Ausgleichsgefäßen Korrosionsschäden am Kessel von Gewährlei-stung, Garantie und Haftung ausschließen.

Die Benutzung des Kessels und dessen Anschluss an die Heizanlage, die den deutschenNormen nicht entspricht, das unterlassen von jährlicher Reinigung/Wartung des Kessels hatden Verlust der Garantieansprüche und Gewährleistungsansprüche zur Folge.

Alle Reklamationen bitte Ihrem Installateur melden.

4

Für Verschleißteile wie Schamottsteine, Dichtungen, Türgriffe, Temperaturfühler gewährenwir keine Garantie.Für das Gebläse und die Steuerung inkl. Verkabelung gewähren wir 2 Jahre Garantie,unabhängig von regelmäßiger Wartung.

5

Die Garantieleistungen werden nur nach Zusendung des originalen Kaufbeleges oder desNachweises einer Inbetriebnahme durch einen von uns geschulten Fachbetrieb oder desWerkskundendienstes erbracht. Garantieverlängerung auf 3 Jahre gewähren wir, wenn dieAnlage durch unseren Werkskundendienst erstmalig in Betrieb genommen wird.Garantieverlängerung auf 5 Jahre gewähren wir, wenn die jährliche Wartung durch unserenWerkskundendienst durchgeführt wird.


6

Der Heizkessel ist innerhalb der 48 Stunden nach der Lieferung gründlich zu kontrollieren.Sichtbare Mängel, wie Brüche, Risse, fehlende Anschlüsse, fehlende Teile sind vor derMontage zu melden. Bei sichtbaren Mängeln wie z.B. defekte Scharniere, beschädigte oderfehlende Anschlussstutzen, die uns vor der Montage nicht gemeldet wurden, muss derAnlagenbetreiber nach der Lieferung des Ersatzgerätes die Einbau- und Ausbaukostenselbst tragen.

7

Kesselstörungen, die selbst behoben werden können, ohne dass die Kesseldemontagenotwendig ist, wie etwa beschädigte Scharniere, Handgriffe, Gebläseaustausch,Schamottsteine-Wechseln usw., hat der Kunde mit eigenen Mitteln zu beheben.

Änderungen die der technischen Verbesserung oder der Energieeinsparung dienenbehalten wir uns vor.

Druck- und Satzfehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungen jeder Artberechtigen nicht zu Ansprüchen.

Kesseltyp: Name:

Seriennummer: Strasse:

Baujahr: PLZ/Ort:

Installationsfirma- Name, Adresse, Telefonnummer:

Garantieverlängerung 5 Jahre gewünscht ja / nein Telefonnummer des Anlagenbetreibers

Datum, Unterschrift des Anlagenbetreibers/des Kunden

Senden Sie bitte diese Karte im Original unterschrieben zurück an unsere Zentrale:

CHT Heizkessel GmbH , Gartenfelder Strasse 29-37 , 13577 Berlin , Tel. 030 – 303 064 1729

Die Garantiebedingungen werden mit dem Kauf des Gerätes anerkannt.

SIGMA 14,8-30kW HOLZVERGASERKESSEL

Documents

Transcript of SIGMA 14,8-30kW HOLZVERGASERKESSEL